מב"ע       -  מחקרים בספרות עברית  -      פרופ' זיוה שמיר

"אהבת ציון" נוסח אלתרמן - על הפזמון "בכרם תימן" פורסם: חדשות בן עזר (תרגומי שירה: מסע במרחבי תבל) , גליון 1717 , 26/01/2022 לחצו להורדה...

כיצד שירתן של אמילי דיקינסון ורחל המשוררת מהדהדת אחת את השנייה? פורסם: הספרנים – בלוג הספריה הלאומית , 24.01.2022 לחצו להורדה כקובץ PDF...

שייקספיר – בודלר – יל"ג – ביאליק – אלתרמן פורסם: חדשות בן עזר (תרגומי שירה: מסע במרחבי תבל) , גליון 1716 , 24/01/2022 לחצו להורדה בקובץ...

…והפעם, סיפור אישי - שירו של פאול צלאן "מאפליה" פורסם: חדשות בן עזר (תרגומי שירה: מסע במרחבי תבל) , גליון 1715 , 20/01/2022 לחצו להורדה...

בין שייקספיר לאלתרמן פורסם: חדשות בן עזר (תרגומי שירה: מסע במרחבי תבל) , גליון 1714 , 17/01/2022 לחצו להורדה בקובץ PDF שייקספיר כתב כידוע...

על שירו של בודלר "עודי זוכר" פורסם: חדשות בן עזר (תרגומי שירה: מסע במרחבי תבל) , גליון 1713 , 13/01/2022 לחצו להורדת קובץ PDF שירת בודלר...

על שירה של אלזה לסקר-שילר "פסנתרי הכחול" פורסם: חדשות בן עזר (תרגומי שירה: מסע במרחבי תבל) , גליון 1707 , 23/12/2021 לחצו להורדת קובץ...

על השיר "הזמיר" מאת מארי דה פראנס פורסם: חדשות בן עזר (תרגומי שירה: מסע במרחבי תבל) , גליון 1704 , 09/12/2021 לחצו להורדת קובץ PDF בשנת...

תרגום שירו של ויליאם באטלר ייטס "The Second Coming" פורסם: חדשות בן עזר (תרגומי שירה: מסע במרחבי תבל) , גליון 1703 , 06/12/2021 לחצו...

על שירה של אן ברדסטריט "לבעלי היקר והאוהב" פורסם: חדשות בן עזר (תרגומי שירה: מסע במרחבי תבל) , גליון 1705 , 13/12/2021 להורדה בקובץ PDF...

"בלוז הלוויה" מאת ו"י אודן פורסם: חדשות בן עזר (תרגומי שירה: מסע במרחבי תבל) , גליון 1706 , 16/12/2021 לחצו להורדה בקובץ PDF שירו של...

על שירו הנודע של שארל בודלר "התכתבויות" פורסם: חדשות בן עזר (תרגומי שירה: מסע במרחבי תבל) , גליון 1708 , 27/12/2021 לחצו להורדה בקובץ...

"העברית" כתב העת של האקדמיה ללשון עברית (חוברת כפולה) סח, ג–ד: לקט אבני ח”ן מאוצרות לשונו של ביאליק, מאת זיוה שמיר פורסם: ינואר 2022...

קטע מ"סיפורי קנטרברי" של ג'פרי צ'וסר פורסם: חדשות בן עזר (תרגומי שירה: מסע במרחבי תבל) , גליון 1709 , 30/12/2021 לחצו להורדה בקובץ PDF...

פורסם: חדשות בן עזר (תרגומי שירה: מסע במרחבי תבל) , גליון 1710 , 03/01/2022 לחצו להורדה בקובץ PDF באוקטובר 1962 מלאו לסילביה פלאת' שלושים...

על שירה של לואיז גליק "אוורנו" פורסם: חדשות בן עזר (תרגומי שירה: מסע במרחבי תבל) , גליון 1711 , 06/01/2022 לחצו להורדה בקובץ PDF את אחד...

על שירו של רוברט פרוסט "אש וקרח" פורסם: חדשות בן עזר (תרגומי שירה: מסע במרחבי תבל) , גליון 1712 , 10/01/2022 לחצו להורדה בקובץ PDF "אש...

פורסם: חדשות בן עזר (תרגומי שירה: מסע במרחבי תבל) , גליון 1702 , 02/12/2021 לחצו להורדה כקובץ PDF יש אנשים היוצאים למסעות רחוקים – מ"ארץ...

על שירו של ואלאס סטיבנס "מלך הגלידה" פורסם: חדשות בן עזר (תרגומי שירה: מסע במרחבי תבל) , גליון 1701 , 29/11/2021 לחצו להורדה כקובץ PDF...

על שירו פורץ הדרך "לה בוֹהם" פורסם: "חדשות בן עזר" (תרגומי שירה: מסע במרחבי תבל) גליון 1699, 22/11/2021 לחצו להורדה כקובץ PDF עוד כשהיה...