שירי אמילי דיקינסון - תרגום חדש לעברית (2021)




Les Fleurs du mal - מתוך "פרחי הרוע" מאת שארל בודלר (2023)

And Death Shall Have No Dominion / Dylan Thomas

Ozymandias/ Percy Bysshe Shelley


השיר הגברי

Au Cabaret-Vert, cinq heures du soir / Arthur Rimbaud

שיר לילה לנווד
Le Portrait / Charles Baudelaire

Tenebrae / Paul Celan
Ballade of an Omnibus / Amy Levy
On The Threshold / Amy Levy

At a Dinner Party / Amy Levy
The Red Shoes / Anne Sexton
Sylvia's Death / Anne Sexton
Said The Poet To The Analyst / Anne Sexton

Ringing the Bells / Anne Sexton
Averno / Louise Glück
Matins / Louise Glück
Aboriginal Landscape / Louise Glück
All Hallows / Louise Glück
Beloved, my Beloved (Sonnet 20 ) / Elizabeth Barrett Browning
First time he kissed me (Sonnet 38 ) / Elizabeth Barrett Browning
Because thou hast the power (Sonnet 39) / Elizabeth Barret Browning
If thou must love me, let it be for nought (Sonnet 14) / Elizabeth Barret Browning
Many in aftertimes will say of you / Christina Rossetti
When we met first (Sonnet 36) / Elizabeth Barret Browning
Crying, my little one, footsore and weary / Christina Rossetti
De Profundis / Christina Rossetti
I wish I could remember that first day / Christina Rossetti
A Birthday / Christina Rossetti
A Daughter of Eve / Christina Rossetti
After Death / Christina Rossetti
How Many Seconds? / Christina Rossetti

When I was one-and-twenty / Alfred Edward Housman
Remember / Christina Rossetti

When I am dead, my dearest / Christina Rossetti
The Lake Isle of Innisfree / W. B. Yeats

Rest / Ezra Pound
Sailing to Byzantium / Wlliam Butler Yeats
Crow and the Sea / Ted Hughes
Crow Alights / Ted Hughes
Stopping by Woods on a Snowy Evening / Robert Frost
The Road not Taken / Robert Frost

Whitchcraft by a Picture / John Donne
Le pont Mirabeau / Guillaume Apollinaire
On the Day of the Destruction of Jerusalem by Titus / Lord Byron
Crazy Jane and Jack the Journeyman / W.B. Yeats
Edge / Sylvia Plath
Sonnets from the Portuguese (no.6) / Elizabeth Barrett Browning
Tears, idle tears / Lord Alfred Tennyson