ืืื ืฉืืจ ื ืืื (ืืืืฉ)?
ืืขืงืืืช ืคืืจืกืืื ืืืืฉ ืฉื ืืชืจืืื ืืฉืืจ "ืืืื ืืืืืื" ืื"ื ืืืื
ืืืืกืฃ "ืกืคืจืืช ืืชืจืืืช", ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช, 24.11.23
ื ืืกื ืืขืืืื ืืืืืจ
ืคืืจืกื (ืื ืืกื ืืขื ืงืฆืจ ืืืชืจ): ืืืื ืื /4 , ืืืืืกื 2021
ืืคืขืืื ืฉืืจ ื ืฉืื ืื ื ืืื ืื ืืงืืกืืงื, ืื ืื ืืงืืกืืงื ืืืืืจื ืืช, ื ืขืฉืึถื ืืคืชืข ืืฉืืจ ืคืืคืืืจื. ืืคืขืืื ืืื ืืคืืื ืืืื ืืจื ืกื ืก ืจื-ืืืืื ืืขืงืืืช ืฆืืืืื ืืกืจื, ืืืฆืื, ืืชืื ืืช ืืืืืืืื, ืื ืืขืจืืฅ ืืืจ ืืขืจืืฆืื ืฉื "ืชืจืืืช ืืืืื ืื". ืื, ืืืฉื, ืืื ืฉืืจื ืฉื ื"ื ืืืื (Auden) "ืืืื ืืืืืื" (Funeral Blues) ืืคืืคืืืจืืืช ืขืฆืืื ืืืืจ ืืืฆืืขื ืขื-ืืื ืืฉืืงื ืืกืงืืื ื'ืื ืืื ื ืืกืจื ืขืืืจ ืืคืจืกืื "ืืจืืข ืืชืื ืืช ืืืืืืื ืืืช" (1994) ืืืืื ืืงืก ืืืฉืืื ืืืืจ ืืืช.
ืืช ืฉืืจื ืฉื ืืืื "ืืืื ืืืืืื" ืงืจืื ืืืืจ ืืืืจืื ืืคื ื ืืงืื ืืื-ืกืคืืจ ืืืืืืืช ืืืืื ืืืช. ืืคื ืื ื ืฉืืจ ืืืขืฉ, ืจืฆืืฃ ืฆืืจืืคืื ืืืคึผึถืจืืืืืื, ืืืื ืืฉืืจ ืืื-ื ืืืื, ืฉืืืืจื ืืื ืืื ืคืฉืื, ืขืืื ืืชืืื, ืืืืงืฉ ืืฉืชืฃ ืืช ืืขืืื ืืืื ืืืกืื ืฉื ืืืช ืขื ืจืืฉื ืืจืืข ืฉื ืืืข ืื ืขื ืืืช ืืงืืจื. ืืฉืืจ ืืคื ืืืื ืืฉืืจืื ืืืคืืจืกืืื ืืืืฆืืืืื ืืืืชืจ ืืชืจืืืช ืืืขืจื, ืืืืืืชื ืืืืชื ืืฉืืจืช ืืืื ืขึถืื ื. ืืขืจืื ืืืื ืืื ืืื ืืจืืืช ืืื ืืืืืจืืช ืฉืืจืื ืืืืืืช ืืืืืจืืช, ืืขืื ืฉืงืืื ืืื ืืขืื ืกืคืจืื ืืืง ืขื ืืืืฃ:
Funeral Blues / W. H. Auden
Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.
Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message โHe is Deadโ.
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.
He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last forever: I was wrong.
The stars are not wanted now; put out every one,
Pack up the moon and dismantle the sun,
Pour away the ocean and sweep up the wood;
For nothing now can ever come to any good
ื"ื ืืืื / ืึผึฐืืึผื ืึทืึฐืึธืึธื
ืึถืช ืึผึธื ืงึทืึผึตื ืึทืึผึถืึถืคืึนื ื ึทืชึผึฐืงืึผ, ืึผึธื ืึทืฉึผึฐืืขืึนื ึดืื,
ืขึถืฆึถื ืึดืจึฐืงืึผ ืึทืึผึถืึถื ืึฐืึทื ืึดื ึฐืึผึทื,
ืึธืึดืืืึผ ืึธืึฒืจืึนื ืขึดื ืึทืึฐืงืึนื ึฐื ึดืื,
ืึทืึฐืจึดืืฉืืึผ ืึทืคึผึฐืกึทื ึฐืชึผึตืจ ืึฐืงืึนื ืชึผึปืคึผึตื ืึทืคึผึทื.
ืชึผึฐื ืึผ ืึธืึฒืึดืืจืึนื ึดืื ืึดืึฐื ึนืึท ืึตืขึธืึตืื ืึผ
ืึดืจึฐืฉึนืื ืขึทื ืึทืฉืึผึธืึทืึดื: ืืึผื ืึตืื ึถื ึผืึผ,
ืกึดืจึฐืึตื ืึธืึตื ืึผึดืจึฐืืึผ ืขึฒืึตื ืฆึทืึผึทืืจ ืืึนื ึธื,
ืึผึฐืคึธืคืึนืช ืฉืึฐืืึนืจืึนืช ืชึผึฐื ืึผ ืึฐืฉืืึนืึฐืจึตื ืชึผึฐื ืึผืขึธื.
ืึธืึธื ืืึผื ืึผึดืฉืึฐืึดืืึดื ืึทืจึฐืึผึทืข ืจืึผืืึนืช ืฉืึธืึทืึดื,
ืึฐื ืึผืึทืช ืฉืึทืึผึธืช ืึดืืึตื ืขึฒืึทื ืึผึทืคึผึทืึดื,
ืฆึธืึณืจึตื ืืึนืึดื, ืึตืืึดื, ืฉืึดืืจึดื, ืฉืึดืืึดื;
ืึผืึฐืชึปืึผึดื ืึธืฉืึทืึฐืชึผึดื: ืึถื ื ึดืฆึฐืึดื.
ืึผึทืึผืึผ ืึทืึผืึนืึธืึดืื. ืึดืืฉื ืึนื ืฆึธืจึดืืึฐ ืืึนืชึธื;
ืึดืจึฐืืึผ ืึถืช ืึทืึผึฐืึธื ึธื, ืืึนืจ ืึทืึทืึผึธื ืืึผืขึทื;
ืฉืึดืคึฐืืึผ ืึถืช ืึตื ืึทืึผึธื, ืึผึดืจึฐืชืึผ ืขึฒืฆึตื ืึทืึนืจึถืฉื;
ืึผึดื ืึผึฐืึทืึผึทื ืึทืึผึนื, ืึทืึผึนื, ืขึธืงืึผืจ ืึดืฉึผืึนืจึถืฉื.
(ืืื ืืืืช: ื"ืฉ)
ืืืืชืจืช โ "Funeral Blues" โ ืจืืืืช ืืฉืืืื/ื ืฉื ืืืืืจ/ืช ืืืืขืื ืืฉืืืจ, ืฉืื ืืื ืืช ื"ืึผึฐืืึผื" ืฉืื ืื ืฉื ื ืจืืฃ ืืื ืืื ื ื ืึผืื, ืฉืจืื ืฉื ืืจื ืฉืืืจื ืฉืคืืื ืขืืื. ืืืื, ืืคื ืื ื ืฉืืจื ืฉื ืืื ืขืืื, ืืืจืื ืืคึฐืจึธืืืืช ืืืืคืจืืืช, ืืืืงืฉ ืืขืฆืืจ ืืช ืืขืืื ืืืืืืืจื ืืชืืื ืืืืื. ืืฉืืจ ืืขืฆืื ืืช ืืืืื ืืืช ืืืืืื ืงืืกืืืื, ืื ืืขืืืจ ืืืงืื ื/ืช ืืขืืื ื ืืืง ืืืื ื ื ืขื ืืืชื ืฉื ืืืื ืืืืื.
ืืขืืืจื/ื ืืขืืื ื ืืืง ืืฆืืขื ืฉืืืจ-ืืื ืืฉื ื ืืฆืื ืฆืืืจื ืฉื "ืืคื ื" ื"ืืืจื" ืืืืจืืข ืืืจืืืืื. ืืคืืื, ืื ืืืคืื ืฉืฉืืจ ืื ืืืื ืจืฆืืฃ ืืืืืืงืืื ืฉืืฆืืขื ืฉืืืจ-ืืื: ืืคืกื ืชืจ, ืืจืื ืืืชืื, ืขืฉื ืืืืืกืื, ืกืจืื ืืืื, ืฆืืืืจ ืืืื ื, ืืืคืคืืช ืืฉืืืจืืช. ืืืืฉืืจ ืืจืืืืืกืื ืฉื ืืฉืืจ, ืืคื ืื ื ืฆืืขื ืืืืืืื; ืืืืฉืืจ ืืืืคืืจื ืฉืื โ ืืคื ืื ื ืึผึธืืึผืื ืืชืคืืกืชื ืืงืืฆืื ืืช ืฉื ืืืืืจ, ืืืงืืืช ืืช ืฆืืืึผืงืึผ ืืืืจ ืงืืฆืื ืืึผืช ืืืฆื. ืืืื ืืืื, ืื ืืืื ืืืงืื ืืืจืืข ืจืืืืช ืืฉืืื ื ืืืืื ืืืง ืืืกืื, ืืื ืืืืืืจืื ืื ืืืฆืืืจืื ืืชืืืืช ืขืฉื ืืจืงืืข ืฉืืืขื ืืขื ืืขืืงื ืืื.
ืืืจื ืืืื ืืื ืฉื ืืฉืืจ "ืึผึฐืืึผื ืืืืืื", ืฉื ืืื ืืืืฉ ืืขืงืืืช ืกืจื, ืขืื ืืืืจืื ืฉื ืฉืืจื ืฉื ืืืฉืืจืจ ืืจืืื ืื ืจืืืจื ืืจืืื ืื ื "ืจืื ืื ืขืืจื" (1864) โ ืืื ืืืื ืืจืืื ืคืืืืกืืคื ืืจืื, ืฉื ืืขื ืืืืืขื ื"ื, ืืืืฉื ืืคืื ืฉื ืจ' ืืืจืื ืืื ืขืืจื. ื-1980 ืืืืจ ื"ืืืคืืฉืืช" ื'ืื ืื ืื ืืช ืฉืืจื "Grow Old with Me", ืฉืืืชืจืชื ืืคืชืืืชื ืืืืกืกืืช ืขื ืฉืืจื ืฉื ืืจืืื ืื ื. ืื ืืื ืืฉืืจ ืืงืืกืืฆืืกืื ืฉื ืืจืืื ืื ื ืืคืืคืืืจืืืช ืขืฆืืื. ืืขื ืืื ืืื ืืชืืืื ืื ืคืชื ืฉืืืืื ืืจื ืกื ืก ืฉื ืฉืืจ ืืฉื ืื: ืืืงื ืืื ื, ืืฉืชื ืฉื ื'ืื ืื ืื, ืืชืื ื"ืืืคืืฉืืืช" ืืช ืืฉืืจ "Let Me Count the Ways" ืฉืงืืื ืืช ืืฉืจืืชื ืืฉืืจืชื ืฉื ืืืืืืช ืืืจื, ืจืขืืืชื ืฉื ืืจืืื ืื ื. ืืืื ืฉืืืงื ืืื ื ืจืืชื ืืช ืขืฆืื ืืืช ื'ืื ืื ืื ืืื ืฉืื ืืฆืืจืชืืื ืฉื ืงืฉืจื ืื ืืื ืืชืื ืืขืจืฆื ืืืืืช ืืืืื ืืืื ืืจืืื ืื ื-ืืืจื ืฉืกืืคืืจ ืืืืชื ืืืฆืืช ืืืืคื ืืชืคืจืกื ืืื ืืขืืื. ืขื ืจืืฉืืื ืฉื ืคืจืฉืช ืืืืชื ืฉื ืืืื ืืจืืื ืื ื-ืืืจื ืขื ืืฆืืจืช ืืืืืืง ืกืืคืจืชื ืืกืคืจื ืื ืชืืื ืื ืขืื (ืขืงืืืช ืคืจืฉืช ืืืจื ืืื ืืืฆืืจืช ืืืืืืง): ืชื-ืืืื 2000 (ื ืืชื ืืงืจืื ืื ืืืชืจ ืื ืืงืืืืจืื "ืกืคืจืื ืืืืจืื).
ื'ืื ืื ืื ืขื ื ืืืืงื ืืื ื ืืฉืืจ "ืืื ื ืืืงื ืืืืื", ืืฉื ื ืืฉืืจืื โ ืฉืื ืืฉืื โ ื ืืืื ืืืืืื "ืืื ืืืืฉ", ืฉืืฆื ื-1984, ืืืืจ ืืืชื ืฉื ืื ืื. ื ืืื ืืชืื ืืืืื ืืืฉืืจ ืืคืืืืกืืคื ืืืจืื "ืจืื ืื ืขืืจื". 32 ืืชืื ืืชืจืืื ืืื ืจืืฉืื ืืขืืจืืช ืืฆืืืื ืืืชืจ https://www.zivashamir.com/ ืืงืืืืจืื "ืชืจืืืืื".
ืจืื ืื ืขืืจื / ืจืืืจื ืืจืืื ืื ื
ืึผืึนื ื ึดืึฐืึผึทืงึผึตื ืึทืึฐืึผึธื,
ืขืึนื ืึนื ืฉืึธืึทืขึฐื ืึผ ืจึทื,
ืึฐืึตื ืึทืกึผืึนืฃ ืึตื ืึทืขึดืึผึธื ืึทืึฐืฆึดืืจึธื.
ืึผึฐืึทื ืึตื ืขึฒืชึดืืืึนืช:
"ืชึผึธืึดืื ืึผึฐืจึธืืชึดืืึธ. ืึทืึผึทืึฐืืึผืช
ืจึทืง ืฆึถืึทืข ืึดืื. ืึทืึผึตื-ื ึธื ืึผึทืึผึดืึฐืืึนื ืึฐืึทื ืชึผึดืืจึธื!" [....]
ืจืึนืขึตื ืึธืจืึผืึท ืฉืึถืึผึฐืึดื ืกืึนืฃ
ืจึดืึฐืขึตื ืฉืึดืึฐืึธื ืึทืจึฐืึผืึผ ืึฑืกึนืฃ
ืึผึธื ืึฐืึตืืึถื ืึทืึฐ ืจึทืึทื ืึฐืึดืึผึถืึถืช.
ืึผึทื ืึทืืึนืึตื ืึดืคึฐืจึนืฉื
ืึผึฐืชึนื ืึทืึผึตื ืึฑื ืึนืฉื
ืึฒืึตืฉื ืึฐืฉืืึนืจ ืึธืืึผืก ืึผึธืึดืกึผืึผืกึดืื ืชึผืึนืขึถืึถืช?
ืึผึฐืึดืื ื ึทืึผึถื ืฉืึดืึฐืึตื ืึผ
ืึธืึธื ื ืึนืชึตื ืึทืึฐืึตื ืึผ,
ืึนื ืึฐืคึทืชึผืึผื ืึผ ืึผึทืึผึธื ึดืื ืฉืึถื ืึถืึถื ืึฐืึธืึธื.
ื ึดืืฆืึนืฅ ืึตืขืึนืจ ืึผึทืึผึธื,
ืึผึฐืึถืกึถื ืึตื ืฉืึทืึผึทื,
ืฉืึถืฉึผืึถืึถื ืึนื ืึทืึฐืกึนืึฐ ืึดืึผึถื ึผืึผ, ืขึฒืึธืึธืื. [...]
ืฉืึดืึฐืึตื ืึธืึตื ืึธื ึดืืชึดื
ืึผึธื ืึทืขึฒืฉืึธืื ืจึธืึดืืชึดื
ืึธืึทืขึฐืชึผึดื ืึผึนืึท ืึฐืึตืึทืข ืึผึทื ืึทืึฒืึธื.
ืฉืึฐืึตืึดืื ืึดืคึฐืขึฒืืึนืชึถืืึธ
ืขึทื ืึผึฐืจึดืืึธืชึดื ืืึนืึถืึธ
ืึทืฉืึฐืึตื ืึถืช ืึทืึผึฐืึธืืึธื ืึฐืฆึทืง ืึผึดื ืึนืึถื ืึฐืชึดืงึฐืึธื. [...]
ืึธืึทืฃ ืึฐืึทื. ืึฒื ึนืึดื
ืึทืึฒืึทื ืึทืึผึทื ืึธืึดืื;
ืึทืฉืึฐืึดืืึฐ ืึธืึตืคึถืจ. ืึทืึผึธืึธื ืืึนืชึดืืจ:
ืึผืึฐืืึน ืึธืึทื ืึถืฉืึฐืงึนื,
ืึทืึผืึนื, ืึธืจึทืข โ ืึทืึผึนื,
ืึธืึฐืึทืช ืึทืึผึดืื ืฉืึถืึผึดืงึฐื ึธืชึดื ืชึผึธืึดืืจ.
ืจึฐืึตื: ืึผึทืขึฒืจึนื ืึทืึผืึนื
ืึตื ืึผึธืึธื ืขึตืช ืึทืึฐืชึผึนื
ืึผืึฐืึทืคึฐืจึดืื ืึทืกึผึฐืึดื ืึดื ืึถืขึธืจึตื.
ืึฐืึทืึทืฉื ืึผึธื ืึดืึผึธื:
"ืึถืช ืึถื ืืึนืกึตืฃ-ื ึธื ืึผึทื.
ืึผึฐืึทื ืึถืช ืขึถืจึฐืึผืึน. ืืึนืช ืืึนื ื ืึนืกึธืฃ ืงึธืจึตื". ( ืืฉืืจ ืืืื )
(ืืื ืืืืช: ื"ืฉ)
ืื ืืฉืืจืื ืฉื ืืืืืื ืงืจืืืก ืืืืืืืก (1883 โ 1963) ืืืืชื ืขึถืื ื ืืืืจ ืฉืฆืืืื ืืืืคื ืืื ืื ืกืืื ืืกืจื ืืื-ืฉืืจืชื "ืคืืจืกืื" (2016) ืืืืืื ืืช ืกืืคืืจ ืืืื ืฉื ื ืื ืืืืืืืก ืืืจืืงื ื ืืืื ืฉืืจื ืฉืืืื ืฉืื ืืื ืืืื ืืืืืช ืืฉืืจืจ. ืืขืงืืืช ืืกืจื ืืืื ืจืืื ืืช ืืืื ืืชืจืคืืืื ืฉื ืืฉืืจื, ืืืืจื ืื ืฉืืจืชื ื"ืืื-ืืืืืช" ืื"ืคืฉืืื" ืฉื ืืจืืคื-ืืืฉืืจืจ ืืืืจืืงื ื ืฉืฉืืจืชื ื ืืชืื ืืืงืฆืืื ืฉื ืืฉืื ืืืืืืจ ืืืจืื ืืืจืื ืืชืืืขื (ืืืืืื ืงืจืืืก ืืืืืืืก ืืฉืคืืข ืขื ืืื ืืื ืกืืจื, ืืืืจ ืืคืืืื ืืืจืืื "ืงืืืฉ" ืฉื ืืชืื ืืืจื ืืืช ืืื, ืืืขืงืืคืื โ ืื ืขื ื ืชื ืื ืฉืชืจืื ืืช ืืคืืืื ืฉื ืืื ืกืืจื ืืขืืจืืช). ืืงืจืืช ืกืืฃ ืืกืจื, ืื ืื ืืขื ืื ืคืฉ ืืคืืืืืช ืคืืืฉ ืืชืืืจ ืืคื ื ืฉืืืืข ืขื ืืขืืืจื ืื ืืืืช ืคืืจืกืื ืื ืื-ื'ืจืื ืืขืงืืืช ืฉืืจืชื ืฉื ืืืืืื ืงืจืืืก ืืืืืืืก (ืฉืืชืืืจืจ ืืขืืจ ืืคืืจื ืื ืืขืืจ, ืืืืืื ืื ืืื ืืืื). ืฉืืจื ืืืืื, ืจืืื ืืกืจื, ืืื ื ื ืืชืืช ืืืืจื ืืขืืจ ืืืืื ืขื ืืจืื ืชืจืืืชื ืืืื. ืฉืืจื ืืื ืขื ืืื ืืืฉื ืฉื ืืฆืจ ืื' ืืืืช, ืื ืืื ืืืืื ืืืจืื ืืงืืจืืื ืืฆืืช ืื' ืืืืชืืื ืืืืงืืฃ ืืช ืืขืืื ืืื ืืืฆืื ืืช ืฉืืืื ื ืคืฉื.
ืืืฉืืจื ืืขืืจืืช? ืืื ืงืจื ืฉืฉืืจ "ืงืืกื" ืฉื ืื"ื, ืฉื ืืืืืืง ืื ืฉื ืืฉืจื ืืืืืกืงื ืืชืขืืจืจ ืืจืืฆื ืืงื ืืชืืืื ืืืืจ ืฉืืืืืจืืื ืืฆืืืื ืืื ื ืืชืงืฉืืจืช ืืืืื ืื?
ืจืง ืืขึดืชืื ืจืืืงืืช ืืืืจืื ืขืงืืคืื ืขืฉืื ืฉืืจ ืขืืจื ืื-ืืืื ื ืืืขืืืช ืื ืื ืฉืืื ืฉืืจ ืขืชืืง ืฉืืืจ ืืื ื ืืึผืึผืจ ืืงืื ืืงืืจืืื ืืืืืจื ื. ืืื ืืื, ืืืฉื, ืฉืืจื ืฉื ื ืชื ืืื ืชื "ื ืืกืฃ ืชืฉืจื" (1977) ื"ืืชืืชื" ืขื ืฉืืจ ืืื ืฉื ืฉืืืื ืื ืืื, ืฉืืืืืจื ืฆืื ืื ืชืืืืืช ืืืื. ืืฉืืจ, ืืืื ื ืืืคื ืฉื ืฆืืืงื ืคืืง ืืืืืฆืืขื ื ืืฉื ืืฉืืจ ืืืืื ืืืืชืจ ืฉื ืืืืื ื ืืืฉืืจ ืฉืื ื ึธืก ืึตืื. ืืื ื ืคืชื ืืืืืื:
ืึตืช ืึธื ืึผืึตืช ืึฑืืึผื ืึผืึตืช ืึปืึธึผื
ืึทึผื ื ึถืึฑืกึทืฃ ืชึดึผืฉึฐืืจึตื ืึผืึตืช ืขึดืึธึผื
ืจึทืง ื ึดืฉึฐืืึฒืจึธื ืึทึผืึถืึถืช ืขึฒืืึผืึธื
ืฉึถืื ืึทืึฒืึทืช ืึทืงึทึผืึดืฅ ืึทืึฐึผืืึผืึธื.
ืืฉืืจ ืืื ืืฉื ืช ืชืฉื"ื ืืชืืืจ "ืฉืืจ ืืฉื ื", ืืืืจ ืขื ืืืืื ืืคืืคืืืจื "ืขืืืจ ืืฆืื" (ืืืืื: ืืืจืื ืืืคื; ืืื: ืืื ื ืจืืืจ; ืืืฆืืข: ืืจืืง ืืืื ืฉืืืื). ืืืชืจ ืืืืืื ืืื ืื ืฉืืืง ืื ืืืืื ืกืืื ืฉืืจื ืฉื ื ืชื ืืื ืชื ืืฆืืืงื ืคืืง ื ืชืืืืชื ืืืืืชื ืฉื ืฉืืืื ืื ืืื, ืืืืจื ืฉื ืฉืืจ ืืืื ืื ืคืื "ืืช ืื ืืืช ืืืื":
ืึตืช ืึธื ืึผืึตืช ืึฑืืึผื, ืึผืึตืช ืึปืึผึธื / ืึผึทื ื ึถืึฑืกึทืฃ ืชึผึดืฉืึฐืจึตื ืึผืึตืช ืขึดืึผึธื,
ืึผึธืืึผ ืึฐืึตื ืึทืงึผึนืจ, ืึฐืึทืชึผึดืืจืึนืฉื / ืึธืึทื ืึฐืงืึนืืึน ืึทืึผึฐืึดื ืึธืึทื.
ืึธืึตื, ืึฐืึดืืึดื, ืกึนื ืึฑืึตื ืจึตืขึดืื / ืึผึธื ืึดืืฉื ืึฐืึดืืฉื ืึทืขึทืฉื ืึฒืฉืึถืจ ืึธืึทื!
ืึธืึฐืจืึผ: ืึฒืึตื ืขึธืึดืื ืึผึฐืึทืึฐืฉืึดืืึธื / ืึผืฉืึฐืึทืข ืฉืึฐืึตื ืึธืจืึนื ืึผึฐืึทืจึฐืขึดืืึธื
ืึผืจึฐืึตื ืึฐืคืึนืจ ืึผืึฐืฉืืึนื ืึฐืืึผืจึธื โ ืึถื / ืึตืจึตื ืึฐืึถื ืึทืขึทื ืึฐืึดืชึฐืจืึนืึธื.
ืงืึผืึธื, ืฉืึฐืชึตื ืึทืึผืึนืก ืึฐืฉืืึผื ืึผืฉืึฐืชึตื / ืึทืึผึทื, ืึผืึทืึผึทืึดื ืึฐืึทื ืืึนืึธื!
ืืืชืจ ืืืืฃ ืฉื ืื ืืืคื ืืื ืืึผืึผืจ ืฉืืจื ืฉื ืื ืืื, ืืขืืืื "ืื ืืช ืืึผืืึน". ืื ืืืื ืฉื ืงืืกืืงื ืืึดืชืืช. ืืื ืฉืื ื ืืชืจืืงืื ืืื ื ืืื ืืืืืช ืืืึตืื ืื ืื ืขืื ืื ื. ืื ืืฉืืจ ืืืื ืืืชืืขื, ืืืื ืืืฉืชืื.
ืืืจืกื ืืืงืืืช ืฉื ืืืืจ ืื ( ืืืื ืื /4 , ืืืืืกื 2021 ) :