Search Results
× ×׌×× 1173 ת×׌××ת ע××ר ""
- ×˘× ×× ×××××ת ××××××ת ×××× ×˘× ××× ×××××ר×?
××׊××ת ×˘× ×Š××¨× ×ער׊ ××˘× ×Š××¨× ××××× ××׊ר ××× ××Ş×§×Š× ×××ר×× ××ע××ר ×× ××׌×××֟ת ××××-××××ת ××ÖźÖ¸× Öˇ××ת ×× ×˘××× ××××××ת ×××× ××פתע×ת ×פת×× ××× ××× ××××׼ ×× ×ִץפ֟×֚ר ××׊××. ××× × ×××¨× ××××§× ×××׊×× ××× ×ע×× ××××× ×׊×× ×Š××××× sheep ××ר×ת ×-sleep? ×××ת×× ×Š×פת×× ××× ××× ××ר ×××׊××, ××× ××××ר×× ×× ××××××, ×׊×× ×Š×תר×××Ş× ×Š× ×¨×ע×-×׌×× ××××Öź××Öš× â ׊×ÖźÖ¸×Öź × ×××× ××× ×× ××פת×× â ×××ת × ××× ×ץפ×ר ×ת ×××׊×× ××××××× ××¤× × ×Š×ע××× ×××Ş× ×× ×××××× ××××¨× ×˘×× ×ר×ע×× ××× ×ק××× ×˘× ×׌×ע×? ×× ×Š××ת ×׊×××: ××× ××××ק ×××××× ×××××× ×ץפ×ר ׊×רת ××׊×× ×Š×ÖźÖ¸×Öź ×××× ×× ××׊ ××Ö´×Š× ××? ××× ×Öľ×ע ×××× ×Š××××× ××× ××׊ ×××׊, ××× ××˘× ×ץפ×ר×? ××× ××˘× ××ת××× ×ץפ×ר ×××׊, ׊×× ×ר×× ×Ą×¤××¨×Ş× ××ע×ת ×פ××× ××××פ×ת? ×ץפר×× ××ץר××× ×× ×××××× ×׌××ר ××ר×-××× ×ֲפָר ×ר×ק ׊××ר××× × ×׌×ת ×׊××ת-××ר, ׊×ע××× ×××××× ×× ×-×׌×× ×××× ×× ××× ×˘×× ×× ×Š× ×××× ×ע××ף, ×× ××ק ×ק××¨× ×׊×× ×. פץק-×××× ×Š×Öź×× ××××× ×××××× ××פ׊ר ×××××× ×ץפ×ר ×ת ×××׊×× ×ק×× ×¨× ×× ×קר××× ××××× ×××××ק ×ץפ×ר×. ×ע×× ×Š××× ×ת××עת ×ת פתר×× ×: ××× ××׊×× ×Ś×¨×× ×××× ×ץפ×ר ×˘× ×Š×׌××× ×Ą×ף-ץ×ף ×× ×ע××§× ×××××Ş× ×Š× ×××¤Öź× ×֚ץ (hypnos), ×Öľ× ×׊×× × ×××ת×××××, ××××× ×ת ××××××ת ××× × ×ת×××Ş× ××××¨× ××××××פ×ץ? ×××× ×Ş× ××¤× ×Ö´×××׼ ×˘× ×Š×׊×-ע׊ר ××׊×× (××פע××× "××׊×ת", ××ת×× ×׊××¨× "×××׊ ×׊×׊×-ע׊ר"), ×××ץפר ××× ×××ר "×ָ֟רְ׊×Öľ× Ö´×!". ××× ××ר ×××× ×Ş× ××¤× ××ץפר 16, ××× ××ץפר ××ר, ×׊×× ×Š××× ××ץפר ×Š× "ר×××ע ×פ××" 4X4 ? ׊×× ×¨×˘××× ××ר ע×× ×××˘×Ş× ×Š× ××¤× ×׊××ר ××ץפר ×××ר×× ×××, ׊×Ö´××Öź×֟ר×× ×׊×××׊××× ××ר××× ××× ×¨××× ××××Öź×× ××? ×׊×ר "×××׊ ×׊×׊×-ע׊ר" ××××× × ××× ×Ş× ××¤× ×Š×× ×××׊×× ××××× ×× ×××. ×× ×××פ×× ×˘× ×¤× ×× ×××× ×Š×××× ×××××× ×ף ×× ×××× ××× ×××××ת ×ת ×××××× (×××× ××××ר ××ק׊ר ×× ×× ××××× "××׊××" ××× ×× ×Ś×רת ×ר××× ×Š× "××׊×", ××× ×Š× "××׊" ××××, ××× ×Š××××× "××׊×ת" ××׊×××ת ×׊×ר ××תרת ×ף ×××). ××××¨× ×׊×ר, ×××¨× ×××׊×-ע׊ר ××׊×× ×Š×××¤× ×˘× ×¤× ×× ×××× ××׊××ר ×ת ר×׊×××, ×××ע ×××Ş× ××׊ ××××× ×Š××Ą×¨× ×××× ××ק×××: "×׊×××ע ×××׊ ×׊××Š× ×˘×Š×¨, /×× × ×××ע ׊××× ×ע׌×ר ××ץת××× ×× ×××ר, / ××× × ×××× ×Š×××׊ ××× ××׊×ר / ×××× ×× ×˘× ××× ×××׊×× ×˘× ×ע×ר. / ×× × ×××׊ ××: '× × ××׊? ת×××! / ×Ş× ×¤×˘× ×ץפ×ר ×ת ××××!' / ××× ××× ×× ××./ ××××׊ ×׊××Š× ×˘×Š×¨ ××× ×××¨× ××× / ×××׊ ׊×Ö´×Ş× ×× × × ×¨××". ×פ׊ר ׊×××××¨× ××ץפר 16 × ×ע×× ××××××¨× × ×Š××׊ר ×× ×˘×¨ ××× ×˘×¨× ×××ע×× ×××× ×Š×Š-×˘×Š×¨× × ××Ş× ×× ××× ×ר×× ×תר××××ת ×־ר×Öź××֚ת ×× ×ע××ת, ׊ע××× ×¨××× ×× ×× ××× ×××-××ר××§× × "sweet sixteen". ×××× ×Š×××××× ×׊×ר "×××׊ ×׊×׊×-ע׊ר" ר××××ת ×ע×קר ××פ׊ר×ת ×× ×××××× ××ץפר 16, ×׊×× ×Š××××¨× ×׌ע×ר ×××¨× ×××××ר ××× ×× ×ת ×"××׊×ת" ׊××× ×ע×× ××× ×××׊×× ×ץפ×ר ×××Ş× ×תר××× ××× ××× ×Š××× ××֡׌ע ×××¨× ××ר×××ת. × ××ר ××× ××פ×ר׊ ׊×××׊ ×-16 ××× ×׌×ר ×××Ą×¨× ×ע××× ××ת×; ×׌×ר ×× ×Š×ר ×Ö´×Ş× ×××××Ş× ×× ×××ר ×Š×˘× ×Š× ××× × ×פ×ת תר×××. ×××ר×× ×ר×××××, ×× × ××Ş× ×××Ş×¨×Š× ×Š××× ×-××××ר ×׌×× ×ת ע׌×× ××××ר ׌ע×ר ×××××ף ×ת ×× ×ת-×××× ×××××× ×ת ׊×× ××׊×ת ××קר××, ×פ֚× ××Š× ×׊ ××× ××× ××ת ×Š× ×Š×רת ××׊×× ×Ö´×Ş× ×××××Ş× ××תר ××××× ×××... ⢠×××Ś× ×פ×× ×Š"×××׊ ×׊×׊×-ע׊ר" ××× × × ××××ק ׊×ר-ער׊ ת××× ××××××, ××תק׊×× ×××ר×× ×××××ת. ×ת××××× ××× × ××××¨× ×× ×× ×××Ş× ×Š××¨× ×˘×¨×Š ×׊×Ö¸× ×× ×"××× ×××××" ××תר, ׊××× ×××× ××××, ××× ×׊×ר, ×˘× ××× ×"פ׊ר ××××××ת" ×Š× ×ע×× ××××× ×Š××× ×××ר ×××××. ××××× ×× ×ע××× ××Ş×˘× ××× ×× ×׊××××× ××× ×××××× ××××××× (×× ××ת××××, ××××××, ×ץ×ץ×× ×××'), ××˘× ×× ×× ××××××? ××ת×× ×Š×××××× ×××ת ××××× ×Ą×§×¨× ×ת ×ר×׌×× ××עת ×× ×Š×ת×××× ××××× ×Š× ×ע××-××××× ×××ר ×Š× ×¨×××. ××××פ××, ××ת×× ×Š×××××× ××˘×Ś× ××××ץ×× ××ע××-××××× ×ת ×××××ת××× ×Š×××Ş× ××× ×× ×¨×׌×× ××׊×ף ×××ר ×××, ×× ×׊××××× ×˘× ×ע××-××××× ×××¨× ×פר×××ק׌×× ×ת ע×××× ××¤× ××× ××× ××Öź×ע. ×× ×× ××, ׊××¨× ×˘×¨×Š ×׊××¨× ×××× ×××׊×× ×ץ×פ×ר×× ×˘× ×ע××-×××× â ×˘× ×תר××× ×× ×פ×ת ע×××× ××§× ××××× (××× ×׊×××, ×××ר, ×רפת ×××') ××˘× ××××××ת ׊×× ×××××× ××ץ×ת ××׊××. ××××× ×××ר××§× ××ר××× ×ע××× ××××¨× ××××××× ×ת ׊××¨× ××××× ×Š× ××× ×× ×××× (Hadley) "××× ×קר, ××Öš ××× ×קר" ("Daddy dear, oh daddy dear"), ×ר×׊×× ×ץ×רת ×ת×× ××ת "ר××× ×Š××׊××" ("Sesame Street"), ׊×× ×××× ×Š××× ×ת ×××× ×× ×׊ ×××××× ×××××ת ("Do dogs have dreams"), ××××× ×˘×× × ×× ×Š×××××× ×××××× ×××××ת ×ע×××× ×˘× ×׊ר ("Dogs dream of meat and their dreams are delicious"). פת×× ××¤× × ×§××ע ׊׌×פ×ר ××××× ××××ת ×˘× ××˘× × ××, פת×× ×¨××Ą× ×ץ֡פ֟ר ׊×׊××˘× ×Ą×פר ×Ş×¨× ××××ת ××××××, ×פת×× ××× ××¨× ×××˘× ×Š××××ר ץ×פר ××Š× ×Ş× ×ת ××××× ×××××. ××ע×ר ××××ר×ת ×פ××ק××ר, ×××ע ×××ע ××××× ×Š×ע××-×××× ××× ×××××× ××Š× ××Ş× ×××ת ××ת ××¤× ×-REM ׊××× (קר×, ××¤× ×׊×× ×Š×Öź×Öš ×ת××ר×× ××Ś× ×× ×׌×ר ××׌×ר ××׼ ×××, ×§×Ś× ×¤×˘×××ת ×××, ×§×Ś× ×× ×Š×××ת, ×§×Ś× ××תר×׌׌×ת ×Š× ×Ş× ×ע×ת ×ע×× ×××, ×××××Ś× ×××× ×Ą××× ×× ×××××× ××ע×××× ×˘× ××××Ş× ×Š×¨×× ×××׌ע ××××). ×××˘× ×× ×ע×ר××× ×Ş×Ś×¤××ת ×××× ×ץ××××× ×פ××× ×××××× ×ץ×××× ×Š×× ×× ×Š× ×××××ת ׊×××××× ×ע×× ×××× ×××ר ׊ע××¨× ××××× ×××× ××××× × ×˘××× ×× ×××××ת ××ע×ת×× ×ר×××××ת. ××× ×× ×××ר, ×× ×××ר×ת ×Š× ××֟ץ×Öź×¨× ×× ×Ö´××××× (nonsense) ×××× ×ת ×׊×××ת ×˘× ×××××ת××× ×Š× ×ע×× ×××××, ×××× ×׊××× "×× ×˘×׊×ת ××××××ת?" ×Š× ××× ×××××ר×, ××××× ×׊××× "What Do Ducks Dream" ×Š× ×ץ×פרת ×××ר××§× ×ת ×ר××× ×××¤×¨× (Ziefert) ׊××××¨× ×××ת (!) ×Ą×¤×¨× ×××××. ×פ׊ר ׊×× ×ר××× ×××¤×¨× ××××××××, ××× ××× ×××××ר×, ׊××˘× ××××××Ş× ×¤×Ş××× ××××׊ ×׊××¨× ××××׊ ××××××× ×Š×××ת ×˘× ×××××ת××× ×Š× ×ע×× ×××××. ××Ą×¤×¨× "×׊×ר ×׊פת ×××××××: ×˘× ×׌×רת ××× ×××××ר×" (2014) ××××¨×Ş× ×Š×Š×ר×Öź ×Š× ××× ××××××¨× "×× ×˘×׊×ת ××××××ת" ×××ץץ ×˘× ×Ą××¨× ×Š× ×¤×Ş×××-×˘× ×××××׊, ×××× ×ת×××× ×××××ת××× ×Š× ×ע××-×××× (×××× "×××ָץ ××××× ××× × ××× ××? ×××ער" [ = "×˘× ×× ×××××× ××××××? ×˘× ×Ş××"]). ×× ×פ×××× ×××× ××ר×××× ×׊××× ×ת׊××× (ר×× ×"××׌ר ×׊×× ××××׊" ×Š× × ××× ×Ą××׌'ק××, × ××-××רק 1950, ץ××× 346). ××תר×× ×׊ת×׊ ×פת×××× ××× ×׊××××× ××׊×× ××××׊ ××ר ×"×××××× ×××׼" (1938) ×׊××¨× "×××ר", ××× ×× ×˘× ×××××× ×Š××× "××ר" ×"׊×ר": "×Ö¸××֚ר â/ ×֡׌֟×Öš×˘Öľ× ×Ö´×֟֡רְ××֚ת × Ö°××֟׊×Ö¸× [...] ×֡ק֟×Öš×¨Öľ× ×ÖźÖ°×Öś× ×Öˇ× ×Ö°×Ö´×Ö°×Öś×֜ת-×ÖźÖľ×× Öˇ×Ö´×, / ×Ö¸××֚ר, / ××֚ר עִ××¨Öľ× ×Öź, / ×Öˇ××Öź ע×֚׊×Öś×, / ×Öˇ××Öź ע×֚׊×Öś× ×Ö°×Öˇ×Öź×Öš, ×Ö°×Öˇ×Öź×Öš, / ×ְ֟עָ׌ְ×Öľ× ×Öź ×ְר֜×֡ע ע־×× Öˇ×Ö´×? / ×ְע־ת ×Ö´×ָ֟תְר×Öš / ×Ö°×Ö´××Ö´× ×Ö°××Öš×˘Öś× / ××֚ר ×˘Ö˛× Ö¸×§Ö´××,/ ××֚ר ×ÖźÖ°×Ö´× ×¨×Öš×Öś×, / ×־ע־×֜ר ×ִ׊֟×Ö¸× ×Öˇ×ָ֟ץָ×Ö° ×Ö¸×Ö¸×Öš× / ׊×Öś× ×˘Öˇ×¤Ö°×˘Öˇ×¤ÖźÖˇ× ×Öˇ×ÖźÖ°××֟קִ××". ×׊××¨× "×××××× ×××׼" ×× ×Ś×רף ××תר×× ×ר×׊×× × ×ת ×××××ת ××ת ××××ת ×׊×ר, ׊××× ×ץ××× ×ק×ע ×׊××¨×Ş× ×× ××××. ׊××××Š× ×Š× ××תר×× ×××××××× ×××× ××ר×× ××ת×××× ××תר ××× ×Š× ××× ××××××¨× (×ר×× ×פרק ×××××Š× ×Š× ×Ą×¤×¨× "×˘× ×§×Ś××× ×ע×ר×ת:×׊×× ×ץ×× ×× ××׌×רת ××תר××" ת×-×××× 2022). ×××××, ××××§× ×׊×××׊ ×פ׊×× ×××׊×ר ×Š× ×Š×ר ×××××× "×× ×˘×׊×ת ××××××ת" × ×רת ×ת××עת ×׌×××ר, ×××× ×× ××ת ×××× - ××ק ×"××××ר ×××××" ×Š× ×תר××ת ×ע×ר×ת. ××× ××××××¨× ×Š××× ×פ×× ×××ר×× ×× ×פ××ק××ר ×××××× ××׊×× ××××׊, ×× ×××××Š× ×ת ××Öś×ÖźÖľ× ×××× ××רץ×× ×Š× ×ת××× × ××תר××§× ××Öś×ÖźÖś××× ××××××××. ××× ××׊×׊ ×ת ×ע×××× ×Š×׊×××ת ××׊××××ת ×׊××¨× ×××ץץ×ת ×˘× ×¤×Ş××× ××××׊, ×× ×××¨× ××× ××××××¨× ×׊×ר "×× ×˘×׊×ת ××××××ת" ××××ת ××××ת×ת ×× ××××× ×Š× ×ע×××¨× ××××××ת ×Š× "ת××× ×××׊×" (×××× ×××××× ××ר×××××, ×× ×˘Ö´××× ×ת××׊××) ××× ×××××× ××׊×××ת, ׊××××ת-×׊×ר â ×××¨×Ş× ××׌×××֟ת ××¤ÖźÖ°× ××-×׊×× ×ת â ×ע××¨× ×××Ş× ××Š× ×Ş×. ×××רת ××× ×××ר×ר ××××× ××ץת××׌×ץ××ת, ××ת×ץץת ×˘× ×֜קְ׊×־ר×× ×¤ÖźÖ°× ××-×׊×× ××× ("×××××× ×Š× ××׊××"), ×˘× ×¤× × ××××§× ××××××ת ××××××ת. × ××× ×§×ע ×× ×׊×ר ××׌××ע ×˘× ××ר××××Ş× ×ץ×× ××ת ××פר×××××ת *: ×Ö¸× ×˘×֚׊××֚ת ×Ö¸×Öˇ×Ö¸Öź××֚ת (1941) ×Ö¸× ×˘×֚׊××֚ת ×Ö¸×Öˇ×Ö¸Öź××֚ת ×ÖˇÖź×ÖľÖź×××֚ת? â ×Öľ× ×˘×֚׌ְ××֚ת ×֜ת ע־×× Öľ××Öś× ×Öˇ×Ö°Öź××Öš××֚ת. ×Öľ× ×Š××Öš×Ö°××֚ת ×֜ת ר֡×Ö°×Öľ××Öś× ×֡קָ֟××֚ת, ×ְ׊־×× ×֚ת ×Ö¸×Öˇ×Ö¸Öź××֚ת ×ÖˇÖź×ÖľÖź×××֚ת. [...] ×Ö´× ×־עִ×ר ××Öš×ŞÖ¸× ×˘Ö´× ×ŠÖˇ××֡ר ×ִ׊ְ֟×× Ö¸×ŞÖ¸×? â ×Öš× ×֡פִ֟××, ×Ö°×Öš× ×֡ק֟×֚ף, ×Ö°×Öš× ×֡ת֡֟×, ×Öš× ×Öˇ×¨Ö°× Öś×֜ת, ×Öš× ×ŠÖś××Ö°×Ö´× ×Ö°×Öš× ×ŠÖ¸×פָ×, ×Ö´Öź× ×Öˇ×ÖśÖź×֜ת֞×֡׊֡֟××֡ר ×Ö˛×Öś×¨Ö°×ŞÖ¸Öź× ×ְעִ××¨Ö¸× ××Öš×ŞÖ¸× ×ÖˇÖź×֚֟ק֜ר ×ִ׊ְ֟×× Ö¸×ŞÖ¸×. פר×פ' ××ע×× ××ק×׌ק×, ׊××× ××˘×¨× ×ת ××ץ××¤× ×××¤× ×ת ×Š× × ××ר×××, "××× ×××××ר×: ×× ×Š××¨× ××××××" (2022), ×ף ××ץ×ף ×××× ××× ×Š×ר ×׊×ר, ××××× × ×Š×׊×ר ×× ×××Š×¤×˘× ××׊×ררת ×× ×¨×× ×Ö´×֟ת××× ×Š× ×××Ş× ××רף ×ר××Ą× ×××××× ×¤ÖźÖ°×¨Ö´×׊×Ö°×Ö´×× (1973 â 1954) ׊ע×× ×ת×× ×Ş × ×ץ××× ×ת ×××××ר ×× ×Ś'×ר××, ׊×ÖźÖ¸×Öź ××××× ×××××× × ×§××××. ×עק××ת ×××××ת×× ××ק׌×ע××ת ××Ş× ×¤ÖźÖ°×¨Ö´×׊×Ö°×Ö´×× ×ת ×Ą×¤×¨× "×Ö˛×֡רְ×Öź×֟ר ×××ת ××ער", ׊××× ××××××¨× ×Ş×¨××× ×××Ş× ×ע×ר×ת ××Š× ×Ş 1943. ×׊×ר "×× ×˘×׊×ת ××××××ת" ×׊קף ×פ×× ×ת ×"××××רפ×× ×××֜רר××" ×Š× ××׊×ררת, ×ר××ת ×ץפר "×Ö˛×֡רְ×Öź×֟ר ×××ת ××ער" ׊תר×××, ×× ×פ׊ר ׊ק×××× ×× ××ף ××׊ר×× ×× ××֟֡תָ֟××ת ××פ×ת ׊××××¨× ××׊×ררת ×××¨× ××ר (1910 â 1945), ××××Ş× ×Š× ××× ×Ş× ×¨××׊, ׊××××Ş× ××Öš××Öš××××ת ××××Š×¨×Ş× ××ק×××ת, ×פרץ×× ×"××ר ××××××" ×ץ×ף ×Š× ×ת ×׊××׊×× ××ר×׊×ת ×Š× ×ת ××ר×ע×× ×××ר ×˘× ×ע×× ×××× ××Š× "×××××¨× ×Š× ×˘×××" (פרק×× ××× ×Ą× ×ץפר ×× ××Š× ×ת ×Š× ××××ר). ×× ×× ××רת, × ××֟ר ׊××× ××××××¨× ×× ×××¨× ×ת ×ע×× ××××× ×¨×§ ×׌×ר×× ×׌××× ×××ר××, ××× ×˘×¨×× ××××¨× × ××× × ×Ö´×Öź××× ×Ş ××× ××§× ×ר־×××ץ××ת. ×××ץ ×××Ş× ××׌××× ××× ×× ××× ×× ××Š× ××× ×× ×××ת ×רף. ××× ××××××¨× ×× ×× ×××¨× ×˘× ×××Ş× ×ע×ת ×ר×××ת ×׊××¨× ××××× ×˘×ר×××, ׊××ת×××× ×ת××××× ××× ××¨× ×ת ×׊פ×. ×Š×¤× ××× ××××ע ××× ×× ×§×× × ×Š××× ××ער×ת ×ץ×ע, ×××× ××׊פ×ת ×פ××××. ××Š×¤× ×ק×× ×׊××¨× ×××××× ×ע×ר×××, ׊׊×× ×ץ××ר ×ת ×××ת ×× ×Š×× ×××× × ××× ×˘×Ś× ×××ת, ××× ××˘×Ś× ××¨× ×, ××× ×Š×¤×. ×עק××ת ××ע×ת ×××ת ׌××× ×ע×××ת ר××ת ×ע×ר×ת ×××××רת ×××× "×׊××ף ×Š×¤× ×× ××××ע", "×Š×¤× × ×ץ××× ×ת", "×Š×¤× ×¤× ××ת", ×××'. ××× ××××××¨× ×××××¨× ××× ×× ××¨× ×ת, ×× ×Š×¤× ××× ×¤××, ××׌××× ××¤× × ×§×ר××× ××××¨× ××֟׊××Öź×ת ×Š× ×˘×Š×Ş× ×××׊×× ×Ş××××, ××× ××××ר-××. ×ע××ת ××ת, ×׊ ×׊×ר ×× ×Ą××× ×× ×Š× ×˘×Š××× ×פ××× ××× ×× ××קת. ××, ××׊×, ת×××ר ××××× ×˘× ××׊×ק ×××××ת ׊×××ת ×׊×××Š× ("×Ö¸× ×˘×֚׊××֚ת ×Ö¸×Öˇ×Ö¸Öź××֚ת ×ÖˇÖź×ÖľÖź×××֚ת?/ ×Öľ× ××Öš×××֚ת ×ÖźÖ´× ×֡פִ֟×××֚ת ×Öˇ×ÖźÖ°××Öš××֚ת / ׊×Ö´×ֲק×Öź ×Ö´×ŞÖźÖ¸× ×ÖźÖ°×'×Öź×Ö´×× ×Ö°×ÖźÖť×Öź×֚ת") ××× × ××׌×× ××××× × ×Ą×× ××ת, ׊×Öś×ÖźÖľ× ×׌×ר×ף "×'×Öź×Ö´×× ×Ö°×ÖźÖť×Öź×֚ת" ×׊ ע××פ×֟ת (redundancy) ×ץרת ׌×××ק. ×פ××× × ×ץ××× × ×Š× ×˘××¨× "××ר ××××××" ××Ş×§× ×××××ר ×"׊×Ö´×ֲק×Öź ×Ö´×ŞÖźÖ¸× ×ÖźÖ°×'×Öź×Ö´×× ×˘Öˇ× ××Öš××֚ת" ×× ×Ś××, ׊××¨× ××× ××××ר ×׊×ר ×××××× (nonsense) , ××˘× ××××ת ××-×פ׊ר ×ער×× ×׊××§× ××××ת (× ××Ş× ××× ××××× ××׌×× ×××פ×ת ×××× "×ÖźÖ°×Öť×Öź×֚ת עֲ×Öť×Öź×֚ת", "×ÖźÖˇ×ÖźÖť×Öź×֚ת ×֡ץְ֟×Öť×Öź×֚ת", ×× "×ÖźÖ°×Öť×Öź×֚ת ×ÖźÖ°×Öˇ×Ö°×Öˇ×Öź×֚ת", ׊××××× ××Ş×§× ×ת ××ע×× ×Ş×ק××). ×׌××¨× ×Š× ××× ××××××¨× ×ץפק ××× ××××× ×ת ׊×ר×× ×ע×ת×× × ×××××× ×¤×˘× ×× ×¤×˘× ×רעת×, ×××׌×ר×ת×× ×××××× × ××Ş× ××××ת ××¤×˘× ××¤×˘× ×ע×××ת ××××. ⢠×׊×ר ׊××ר ××ץ×××ת ×׌×פ××ת. × ××Ş× ××× ×׊ער ׊×Ö´××Öź×Öź×¨× ××פ××¤× ××ת ×Š× ×××××× (××××Öź× × ××ק×ר×ת ××Š× "×Öˇ×ÖśÖź×֜ת ×Ö˛×Ö¸×Ö´××" ××¤× ×׊×× ×, ×"×) ××Š× ×××× "×Öˇ×ÖźÖś×֜ת ×֡׊×ÖźÖˇ×֡ר" (ת×××× ××, ×), ×××××× ×פע××× ×˘× × Öš×× (××× ××× ×××× ×× ×ץ, ׊׊×× × ××Ş× ×× ×˘×-×Š× ××ת ××××× ×Š× ×××ת×××××× ××××× ×ת) ת×××× ×××× ×˘× ×××× ×ר×××ת ×× ×¨××× ×ת. ××× ×××, ××××××ת ×××××ת ××× ×ץ×-×××× ×××× ×××× × ×ת×ר××Ş× ×˘× ×Š× ×׌×× ×ת ×ר××××× ××׊×ק ×××××ת ×ת ×פ×××ת ××××××ת. ×עק××ת ×׊××× "×Ö¸× ×˘×֚׊××֚ת ×Ö¸×Öˇ×Ö¸Öź××֚ת ×ÖˇÖź×ÖľÖź×××֚ת?", ע׊×× ×§×× ×ק×ר××× ××××××× ×× ×׌֡פ֟×ת ×ץ×פ×ר ××××. ×פת×ע ××××× ××××× ×׊××ע ׊××××××ת ×ע××× ×ת ×ץ×-×××× ×××××ת ×××× ×Ş×ר××Ş× ×Š×××××× ×× ×פ×ק×ת ×× ×× ×× ×××××ת ××××ץ ×ת×ר×ת ×ת ×ר××××× ××××××× ××××××ק ×××××× ×ת ×××ע ×× ×׌××× ("×Öź×Öˇ×ÖźÖš×, ×ÖźÖˇ×ÖźÖš× ×Ö¸××Öź ×Öˇ×Öˇ×ÖźÖ¸××֚ת"). ××ת×× ×Š××× ×××× × ××ת ×ץ×××ת ×פ×פ××ר××֟ת ×Š× ×Š×ר×× ××× ×Š× ××× ××××××¨× ××§×¨× ×××××. ××׊×ררת ×××××× ×××××× ×××׊ ×ת ××ת×××× ×× ×¤×Š× ×Š× ××××× ×××××× ×Š××× ×× ×׊××× ×××ר×××× ×××Ş× ×××× ×××××××ת ××××× ××× × ××Š× ×ת×ר×ת ×˘× ××ר×××/×ר×××××. ×ת ××ת ×××ע ××¤× ×× ×"× ×××××ק, ׊ת××ר ×××× ×׊×ר×× ×××××× ×ת × ×׌××× × ×Š× ××× ×˘× ×ר××× (ר×× ×Š××¨× "×ר×ר×" â ׊×ר ×˘× ×Ą×××××, ׊×Öź×Öš ×××× ×××× ×ת×××× ×Š×ר××× ×××ץ ×××Ş× ×ת×ר×ת. ×ץ××¤× ×××× ×ר×ע ×׊×××: "××Öš×, × Öľ×Ą ×ÖźÖ¸××Öš× ×Ö¸×Ö¸× ×Š×Ö¸×. / × Öľ×Ą â ×ÖźÖ¸××Öš××Öź ע×Öš× ×Öš× ×§Ö¸×! â / ×Ö´××Š× ×˘Ö˛×Ö´××ŞÖ´× / ×Ö¸×ŚÖ¸× × Ö¸×§Ö´×, / × Ö´×Ö°×Ö¸× ×ÖźÖ´×ץִ×, / ×ŞÖźÖˇ× ×ִ׊×Ö°×ָקִ×âŚ"). ××˘× ××× ××××××× ×Š×Š× × ××׊×רר×× ×ער×ר××× ×××××× ××ת××× × ×× ×˘×Š× ×× ×¤×Š× ×Š× ×××××. ׊×ר ××× ××× ×Ş××פ×ת ׊×ר ׊ת××××Ş× ××רע×× ×××Š× ××׊××, ׊×תר×× ××ע×××× ×¨×××× ××××-×קר. ××××× × ××׊×ר×× × ×¨×× ×Š××× ×Ą××× ×× ×¤×˘× ×× ×××× ×Š×× ×, ×פע××× ××׊×ת ××××ת × ××××ת ׊××ר××××. ××××× × ×ת×× ×-1937 ×˘× ×××××ר ×ר×× × ××× ×Š×××ר ×ת ׊×ר×× ×"××ר ××××××": "רק ×××Ş× ×× × ××××ת... ×××× ××× ×§×Ś×Ş ××× ××× ×ער×, ××××Ş× ××Š× × ×××××ת ×××× ×× ×ר×× ×ר×× ××תר ×××". ×׊×ר×× × ×¨×× ×Š××ר××˘× ××××× ×ק׊×× ×Š×˘××¨× ×˘××× (××ת ×××× ×ע××× ××× ×§××, ××ר×× ××ר ×Š× ××××, ×××ת ×××Ş× ×׊×××) ×ר×× ×× ×× ×¤×˘× ×¨×׊×ת ×׊×, ץ×××× ×××× ××××××ת ××ע×ת××. ××׊××× (פר×××ק׌××) ×× ×˘×¨×ת ×׊××¨× ×××××× ×Š×× â ××ע×××¨× ×ת × ×××× ×׊×× × ××ת ××××××ת ×× ×××××ת ××× â ץ×××˘× ×× ×× ××Ą×Ş× ××׊ת×רר ×× ×××עק×ת ׊ר××Ś× ×˘×××. ×פ׊ר ׊׊×ר ×××××ת "×× ×˘×׊×ת ××××××ת?", ××׊קף ×ת × ×¤×Š ××××, ×׊קף ×ת × ×¤×Š ××׊×רר ××××ר ××ת×××× ×× ××× ×˘× ××ר×ע×× ×ר××××××× ××˘× ×˘× ×ר××ת×× ×Š× ×× ×Š× ×Ş×× ×ת×× ××××¨× ×Ş×ר×ת×ת ׊×׊ ×× ×פץ×××× ××× ×Ś×××. ×פ׊ר ׊××××× ×Š× ××××××ת ××××ץ ××׊×ק ×××ת ×××××ת ×××××ת ××× ×פ×× ×××× ×× ×ת ××××× ×Š× ×××Öˇ×֟רת ××××ע ××֜׊֟×Öľ××× ×¨××××× ××××¨× ×Š×Öź×Öź ×ת×ר×× ×׊×רר×× ×××××× ××××׊ר×× ××× ×. ×פע××× ×˘×× ×××× ×Š× ××׊×ררת ××׊×× ×ת ××××¨× ××××Öź××. ×× ×, ר×× ×Š××¨× ×××××× ×Š× ×Š××× ×Ą×§× ××Š× ××תר××, ××׊×, ×ף-ע×-×¤× ×Š×× ×˘×××× ×××ר××××Ş× ×רע××× ×ת ××ץ×× ××ת, ××× ××רק ×ץ×× ×× × ×Š×××, ×˘× ××× ×Š× ××× ×××××ר×, ×× ××××× × ××× × ×˘×Š× ××ק ×"××××ר ×××××" ×Š× ×Ą×¤×¨×ת ×××××× ×ע×ר×ת. ׊××¨× ×××××× ×Š× ××× ×××××ר×, ×ע××ת ××ת, ××֟׊×ָר×× ××¤× ×× × ×××× ××¨× ××××××× ×˘×××× ×˘× ×˘×Ś× ×××× ×××. * ×× ××××× × ×פר×××××ת ××¤× ×× × ×Š×ר ××˘× ××× ×××ר××: ××× ×× ×× ××ר××˘× ×ת×× ×ר×Öź×֟ע××, ׊×× ××× ××× ×ץת××× ××××Ş× ×ר××. ××ר×× ×××¤×¨× ×× ×׊××¨× ××פ־ר ×××××× ×ת ×ץ××ר×ת ××Öś×ר×ת (××ר××ר ×ר×××× ×§××ק××). ××ר××, ×××ר×× ××××× ××ת ×× ×׌××-×××××, ××ץ×ף ××× ×Š××¨× ××× "××" ×× ×Š××׊ ××ר×ת, ׊×פע××× ××׊×׊ ×ת ××ר××× ××¤× ×××ת ("ע־×× Öľ××Öś×... ר֡×Ö°×Öľ××Öś×", "×Ö˛××Öš×Ö¸× .... ×Öˇ×ÖźÖ¸×Ö¸×"), ××פע××× ××××׊ ×××Ş× ("×Ö¸×Öˇ×Ö¸Öź××֚ת ×ÖˇÖź×ÖľÖź×××֚ת" ×× "×֡פִ֟×××֚ת ×Öˇ×ÖźÖ°××Öš××֚ת"). ××ת×× ×Š×׊×ר ××׊פע ×׊××¨× ×Š× ×××××ק "×˘× ××××ת ×׊×ר", ׊×Öź×Öš × ××ר×× ×׊×××× ×"ק×Öš×¨Öľ× / ×ָעִ×ר ×Öˇ×֚֟ק֜ר ×ÖźÖ´×ְר×Öš× ×Öš" ××׌×ר×ף "×ִ׊֟××Öš×ְרִ×× ×Öˇ×֚֟ק֜ר" (××Ś× ××× ××××××¨× ×׊ ×××××× ×׌×ר×ף ×× ×× ×××××× "×Ö´× ×Š××Öš×־ר"). ׊××¨× ×Š× ×××××ק ×× ×× ×× ××Ą× ×"×××ר×" ×××פ××× ×ת ×׊×רת ׊×רת "ת×ר ××××" ××Ą×¤×¨× â ץ××× ×Š× ×ע×× ××ק׊ת ××××× ×××¤×¨× ×˘× ×˘××× ×ת. ××Ś× ×××××ק ×׊ ×ר×× ××× ×××ר×× ×ת ×׊×ר ×××× ××ר××, ××××× ××Ś× ××× ××××××¨× ×׊ ×ר××˘× ×ר×××× ×××× â ××× ××× ××ת.
- ××ר ××× ××ר - "פר×׊×ת-׊×××" ×× ××ר×Öš×××
×˘× ×Š× × ×קר×× ×פת×ע×× ×× ×׊××ע ×××ר×× ×Š×פ×××Š× ×××ף ×ת ×ץפר×ת ×˘× ××××× ×¤×רץ×: ××׊×ת ×× ×˘×ר ,××××× 1849 22/5/2023 ×פע××× ×× × ××ר×רת ×˘× ×××Ş× ××ר×× â ×× ×¨××× ×× ×× ×××× ××××ר×× ××קר×× ××Ö´×ÖźÖ´× â ×××Öˇ×××× ×ת ××× ××Ö´× ×§Ö´××ת ×××××֟ת ××˘× ×˘×Ś× ×××× ×××. ×ת ×××§× ×§××××Ş× ××ר××Š× ×××ר××, ׊××× ××ר×× ×Š× ×××¨× ××ר××. ×× ×¤×˘× ×× × ×××רת ×××× ×Ö´×Öź× × ×××××¨× ××׌××׌×ת ×××ת ׊××× × ×׌××× × ×Š× ×׌××× ×֟ת: ××××× ××××× â ×˘×§× ×¤×§×××ת ××ר×׊ ×××× × ××××× ×Š× ××¤× ×˘×××× ××Ś× ×Š××××× ×˘×¨×׌×× â ×××××¤× ×ת ×× ×ף ××××××¨×¤× ×××× ××Š× ×Š××× ××× ××ר, ××××× ×֡ק׊ר×× ×Š× ×¨×§×× ××× ×× × ××ר ע××× ××××× × ×Š× ×Š××׊×-×ר××˘× ××ר×ת, ××× ×× ×××× ×קרע, ×××ת ×ר×׊ ×ר×׊×× × ××××ת ×ר׌×פ×ת ×××ץ××ר×ת ×××ר×××ר××××ת ××׊×תפת ׊×× ×. ×××× ×׊ ×××××× ×××¤× "××ר××" ×"פ××ץ××ק", ×× ××× ××××× ×Ö´×¤× ×ת ××××× ×××ק׊ ץ××ע ××׊×× ×× ××××§×§× ××× ×Ş×××ת, ×ץ ××××××? ××××ת×× ×Š× ×××× ×× ×ר ×××× ×פ×××× ×× - "×Ö˛× Ö´× ×¨×Öš×ŚÖś× ×Öˇ×Ö˛×֚ר / ×Öś× ×Öˇ×ÖźÖ¸×Ö´×× ×Ö˛×Ö´× ×ָפִ×× ×Š×Öś×ÖźÖ´× [...] ×Ö¸×־ר ×Ö¸×Ö¸× ×Ö¸×־ר" - ×ת××××ת ××פ××× ××× ×Š×¨×××Ş× ×׊××˘×Ş× ×××ת ×××-××××. ×××ר×× ××× ××ר×× ××ִת××× ×Š×× ×××××× ×ע××× â ××ר×× ×Š××××Öź ×××Ş× ××× ×Ş×× ×ת ×××××, ×׊ע×ת ×פ×ת ××׊ע×ת ק׊×ת, ××××× ××××××ת ××××¨× ××Ö´×Öź×× ×××××ר ×××××. ×ת ×××§× ××¨×Š×Ş× ×××, ××××§× × ××Ą×¤× ×× ××××× ××Š× ××. * ××× ××××××× ×××××× ×Š× ××× ××× ×××Š×§× ×¨××× ×××׼ (××××× ×¨×ת×), ׊××× ×Ö´×Ş× ×××ת-ץפר ××ץ××× ×Ş×-× ×ר×××, ×××¨× ×˘×ר ×××Š×§× ××ר×׊×××, ×ק×× ×׊פ×× ××ִ׌×× ×ת ××××× × ×׊ע×ת×× ×ק׊×ת (×××× ×× ×××׌×). ××× × ×§×Š×¨× × ×¤×Š× ×Š× ×××, ×××× ×Ş×-×××× ××× ××׊פ×× ×ת××§× ××××ץץת ×Š× ×× ×Š× ×ע×××× ××Š× ×××, ×× ×¤×Š× ×Š× "ע××× ××׊" ׊×× ×× ×××ע ××¨×Ś× ×ר×ץ××, ××××ר ××××Ş× ×˘×Ş ×ע×ר×ת ׌××עת ×Š× ××§×§× ×˘×××× ×ק××××? ××××××Ş× ×Š× ××Š× ×××, ׊×××××§× ×ע×× ×××× ×××××֟ת ××× ×ער ××˘× ×××× ××Ö´×§× ×, × ×¨×§×× ×××× ×××ר ××× ×׊×××Ş×Ş× ×׌×× ××××× ×Š× ×Ş× ×××××. ×××ר×-×××× × ×Š× ××× (ץפק ×× ×¨××× ×××˘× ×ק ×× ×ת ×ת××ר ××× ×× ××× ×××Š×Ş× ×פ×××××ת ××פ×קפקת) ××׊×× ×ת ×× × ××××Ş× ××¤× ××××¨×Ş× ×××׊×× ×××××××ץ ׊××ר ע×× ×׌×ת ××ר×. ×ת ××× ××ָץ֜ר×××× ××׊×× ××× ×ת××××× ×׊ק×× ×××× ××ץת ר××§× ××××ץ××, ×ÖźÖ´×Ş× ×Š× ×ÖźÖś×ÖźÖ¸× ××××ץ××, ×× ×Š× ×Ş×¤×¨×Ą×× ××××× ×עת ׊×××× × ×××רת-×× ×Ą×Ş ××ץ×× ×ת ××"ר ××× ×Ą×Ş. ×× ×× ××ר ××Ş× ×ע ×ת ×××××××ץ, ××פתע ××××× ××˘×Ą×§× ×ת ××׊××× ×ת×× ××× ×ת (×׊ץ×פר ××× ×ת ×ץ×פ×ר, ××× ×§×¨× ×××× ×ת "××§×Ą× ×Ą×¤××׊×"), ×××¨×Š× ××פ××ע ××׌×רף ××××× ××Š× ×Ş×, ××× ×Ş×Ś× ×ÖźÖ´×Ş× ×××××× ×××× "××××רע×ת" ××××× ××× ×׊××× ××׊×ת. ××××¨× ×× ××× ×Ą×§×¨ ×ת ×××××××ץ ××××, ×××ק׊ ×××× ×Š××¤Öˇ× × ×ת ×ק×××, ××× ××פ׊ר ××Öľ× ×××Ö´×Ş× ×׊×ת ××××. "×× ×× ×××× ××× ××××× × ×Š×ץע ×ע×××× ×× ×××¨× ××××× ××××ר×!", ×תר×ץ ××× × ×× ××ר××, ××× ×§Ö¸×ע ׊×× ×ק×× ××× ××××, ×× ××× ×Š×× ××¨× ×××׊×× ×ת ×××× ××ת××× ×; "×××Ş× ×× ×××× ×׊×ת ×˘× ×תר×××", ××Ś× ××××¨× ×¨×˘××× ×׌×רת×. "ר××§× ××××× ×׊×ת ×˘× ××ר×××× ×Š× ×××× ×Š××", ר×× ××× ××עץ, ×× ××××¨× ×Š× ×˘×× ×× ××ת ×××ר××, ××Ś× ×¤×Ş×¨×× ×׌××× ××׌×קת ××ק××, ×פָץק: "××Ş× ××׌פ×. ×××ע ×× ×˘×× ×Š. ×§× ×ת ×פָ׌×× ××Öľ×Ö° ×××ת×!". ××× ××¨× ×× ×××××××ץ ע׌×× ×× ×××, ××רר ×ת ×תר×××, ××××××× ××ת ×׌־××× ×Š×××× × ×× ×Ö´×× ×קר×ת ××××× ××Š× ×Ş×. ×××, ×פתע ×××¨× ×˘×× ××. ×× ××××× ×¨××× ×××׼, ×× ×˘×¨ ××ר׊×× ×××ץ×× ×××תר ××× ××ת-×ץפר, ×§× ××ק×××, ××¨× ××××××××ץ, ×ע×× ×ת ××××Ş× ×××× ×˘× ××× ×××֚ת ×××× ×˘× ×ע××× ×Š× ×˘×Š× ×× ×××××× ×Š×¨×ר×ת×ת ×Š× ×××¨× ×××-××, ׊×× ××˘× ××תע×ת ×˘× ×˘×Ą×§× ×ת ×××××ת ׊×ÖźÖ¸×¤×Ş× ×˘××× ×ת ר׌×× × ××××Š× ×××× ××ת××Š× ×××ר××. ××××Ş× ×× ×Ş××××Ş× ×Š× ×××××ת ××פ×××. ××××× ×˘×ר ×××Š×§× ×˘× ×׊פ××Ş× ××ר×׊×××, ×˘×Š× × ×¤×××ת ×קר××ת ××××ת ×ע׌×××ת ××׊ר ××ף ×ת ××׊×ר××× ×× ×Š× ×××××× ×ת×× ×ע×ר (×קר××ת ×˘× ××Ş× ×× ××××××). ×× ×ע׊×× ×ע××× ×˘× ××׊ר ×Ö´×ת×ר ××˘× ×׊××× ×ק×ר×ת ׊"×××׼ ק×פץ×". ×× ××ת ×××× ××××× × ××× ×× ××× ×ת×ע×ע ××××Ş× ×××× ×Š××× ×־ר×× ×¨×× ×Š× ××ק ×Š×¨Öľ×¤× ×××קר ×˘× ×˘×¨×. ×××Š×§× × ×Š× ××××Š× ×ת ×××× ××פ×, ×׊×ררת ×׌××רת, ע××רת ׌××ת ×××××ת, ׊××׌××× ×××ר ץפר ׊×ר×× ××¤× ××Š× "×˘× ×××ת ××××" (××׌×ת ×××ר×ת ×ץפר×ת, 1963), ×׌××× ×ת ׌××ר×× ×תער×××ת ×××××Ş× ×× ××××× × ×˘× ×§×Š×¨× ×Ś×××ר ×Š× ×¨×Š×ת ×׊×××ר. ××××× × ×Ą×˘× ×ת×קף תפק××× ×ע××רת פ×ת×× ×ר××קת ×× Ö´×Ą×¤×Ş× ×ת××× ×Ş ×ר××× ×××׌ע ××ץע, ××× ××××Ş× ××ץ××¤× ××× ×Ą×¤×§ ××ת×× ×××¤×¨×Ą× (××ר ת׊"× ×××˘× ×Š×× ××××× ×׊×רר×ת, ×׊×× ××). ×××ר ×××ר××, ×פר×× ×××ק×רת ×ע×ת ×××ר××× ×׌×× ×פ֜××× ×ץ××ת, ×׊ ××× ×× ×Š×׌××¨×Ş× ×Š× ×××× ×¨××Ş× ××××Ş× × ×˘×Š×ת ×××Š× ×××קר×× ××××רפ××× ××קץ××××××× ×ץ×עפ××, ×× ×ר×ע ×××× ×Š×Ö´×רת ×××× ×××׌ע × ×¤×Ą×§×... ×ת×× ×××××× ×§××× ×××Š×§× ×§××× ×Ş×¤×§×××× ×Ś××××× ×Š×× ×Ş××× ×ת ××׊×ר××, ××ר×× ×× ×ŞÖźÖ´×Ą×Öź×Öź× ×˘××ק. ×¤×˘× ××××׊×××-׊××׊×, ×עת ׊××קר ×ת×-××××, × ×× ×××Öź× ××××Ş× ×. ×××¨× ×ר××ת ×ער×, ×׊×׊×× × ×פ×× ×Ş ××××× ×× ×˘× ××רפץת, ××× ××××× ×ת ××˘×Ş× ×׊×× ×ר׌×× ×ת ×˘× ×"×׌×ר×ת" ××××רת ×׌××ר ׊×× ×Š××׌×× ××¤× ×× ××××××, ×ף ׌ִ××× ×××Ş× ×××× ×˘×Ś×ת ׊×××Ş× ×× × × ×׌רת ××Ö´×ÖźÖ´× ×˘× ×˘×Ś× ×××× ×××. ×× ×××ר ×׊××× ×ע×××× ×ץ×פר ×××ר ׊×Öľ×, ×׊××Ş× ××××¤×Š×Ş× ×××ר×× ×¤××××ץ××× ×Š×¤ÖźÖ´×¨×Ą× ×ע×ת×× ×ת ×׌××¨× ×ר׌×× ××× ×Ą ׊×××× ××××× ×Ş× ×˘×-××× ×¨×××ק ר××× ×× ×××˘× "×××××× ××׊ר×××ת ××קר ×Š×¤× ×××ר×" ׊×ר××Š× ××× ×˘×××. ××××× ×××פ×׊ × ×Ş×××Ş× ×ע×× ×× ×××¨× ××§×¨× ×֟֡תָ֟×Ö¸× ×-2010 ׊×ÖźÖ¸×Ş× ×××ר ׊×Öľ× ×˘× ×××Š×§× ×¨××Ş× ×"×××ע×ת ××ר×× ×ת", (××׊×× ×Š× ×ת×× ×× ××Öź×֟ר ×××ר ׊×ע ×Š× ××).* ×× ××××Ş× ×ר×׊×× × ×˘× ××˘×Š× ×××××¨× ×Š× ××׊ק×, ×××¨× ×××× ×Š× ×××, ׊××× (×××ר ׊עקר ×˘× ×׊פ××Ş× ×ת×-×××× ××ר×׊×××) ××××¨× ×××× ×Š× ×ץ×פר ×׌×ק ׊×Öľ×. ×× ××××× ×× ×× ×ע×Öź×××ת ××× ×Ş×× ×× ×××× × ×××˘× ×× ××פת×ע רק ××¤× × ×Š××ע×ת ×××××, ×עק××ת ×××Ş× ×××¨× ×˘×Ş ×Š× ×× × ×Š× ×׌×ק ׊×Öľ× â ×ץ×פר ××ץ××ר×ק×× ×××ר ׊×Öľ×. ××××ת ×׊ר×× × ×פ×××××× ×ץ××, ׊×× × ×¤× ××׊ר×× × ×ץפר××Ş× ××¤× ××× ××, ע××Ş× ××¤× ×× ×פתע ××××Ş× ×Š× ×××Š×§× ×××Öš×. ×× ×× ×˘×× ×× ×××פתע×ת ×§× ×× ×Ş×××× ××× "××Öš××Öš×ר×" ×׊×תף ×Š× ×××Š×§× ×××× ××׊××××× ×××××× × ×× ×˘× ×× ×××××֚ת ×××××ר ××× ××× ×××פ××× ××ת ׊×××, ×ר××ת ××פ×××ת ×˘× ×׊×× ××׊×"× ×׊×רקת ×Š× ×××Š×§× ×Š××ץ××¤× ×Ş××× ×××ר×× ×××××ת-×× ×§×× ×ץ×ת. ××××× ×Ś×××Ş× ×ת ×ר×ע×, ××××Ş× ×ת×××× ×ע׌×× ×׊××× ×˘× ××× ××˘× ×××¨× ××××, ׊×××× ×ע×××× ××××Ş× ×Š× × ×˘×Ś××, ×××× ×Ş "×Ö°Öź×Öˇ×ÖľÖź××Öś× ×Öź×Ö°××Öš×ŞÖ¸× ×Öš× × Ö´×¤Ö°×¨Ö¸××Öź". ×××××ת×, ׊×ת×××× ×××× ××××× ×××ר×ת ×Š× ××׊ק×, ׊ר×× ×× ×תק×פ×ת ×Š× ×××ת ק׊×ת ×× ××ת×ת ×פע××× ×˘× ×××× ×××× ××××¨× ×ק××ע×ת ׊×× ×××××Ş× ×ת ×××× ×××× ××ת עת×××ת××. ××ת××ת ×ר×× ×Š××¤×Ş× ×× ××× ×Ą×¤×¨× ××ץ××ר×× ×׌×××××. ×××, ×× ××ת ×××××ר ×××קר×, × ××ע ×× ×Š×××××Ş× ×Š× ×××Š×§× × ×קפ×× ××˘×Š× ××××¨× ×× ×ע××× ×××××ת ×׊×ר×ר ××× ××× ××׌××ת ××ר×ק×ת ׊×׌××× ×ת ××××× ×××תר×ת ×Š× ×Ş×¤×Ą× ×× ×˘×Ś×¨× ×˘×-××× ××ר××××. ×ץפר×× ×××× ×× ×¤×¨××× ×Š×××Š×§× ×ע××× ×× ×Ą×פר ×× × ×ער××× ×Š××× ×× ××××Ş× ×.** ×××××ת ×ע׌×××ת פָ֟ר׼ ×××× 1948 ××¨× ×Ś××ת ×ר××××ת ׊×××× ×× ××× ×××¨× ×Ą× × ×'××¨× (׌××ת ׊׊××׊ ×××¨× ×¨×׊×ת ××ר×׊××× ×××××Öź× ×ר ×׌×פ×× ××ע×ר ר×××××) ××ר ×׊×ר××× ×ר×× × ××ÖźÖ´×××Öź× ×Š×××' ×'ר××. ××××× × ××× ×××× ××׊×ר×××, ××× ××× ×˘××× ××ר×× ×¨××× ×ת×׊×× ×ר×׊××× ×××××× ××ק×× ×× ×ע×ר, ×××¨×Ş× ×Š× ××××× × ×Š×× ×× × ××××. ××ת×× ×Ş××××ת×× ×Š× ×ר×׊××× ×ץ֡פ֟ר×× ×Š×ת ×××ר ע׌ר ××××× (××׊ק×) ר××× ×××׼ (ר×ת×) ׊×Öś×ÖźÖ¸×¨× ×¤×× ×¨××× פ××× (×××× ×× ××-×× ×§×) ××× ××××× ××× ××× ×ת ××׊×ר××× ×× ×Š×ץת×××× ×× ××××. ×ץ×פ×ר ׊ת××˘× ×˘×-××× ×˘× ×Ł ××ץ××ר×× ×Š× ×Ś×"× ×ת××ר ×ץפר×× ××××× × ×Š×ע ××× ×Ą×פ×ר ××× ××××××ת ×××××רת 1948. ××Š× ×× ×××ר×× ×ת ×× × ×§×ר×ת ×פע××× ×ת×××× ×˘× ×Š×¨××× ×× ××ת-ץפר × ×§×¨× ×˘× ×Š× ×Öˇ×ָ֟ר/ת ׊×ץ×-×××× ××׌ע/× ××× ×Š×ר×× ×Š××× ××-××׌ר×× ××ר×× ×ת×× ×××××× ×. ׊×× ×Š× ××××× ×¨××× ×××׼ (×××Š×§× ×¨×ת×), ×ע××ת ××ת, ××× × ××Ş× ×ץץ ×׊××-×× ×פ××× ×˘× ×Š×× ×Š× ×Ą×××× ×ע×ר ׊××× ××ע׊×× ×Š×× × ×ת ××ר×× ××××Ś×¨× ×ת ק××××. ×××××, ×××××¨× ×ת ××××× (××׊ק×) ר××Ş× ××ת ×××¨Öˇ× ××׊×ת×, ×× × ×××עת ׊××× ××× ×× ×ף ×ת ××× ×××ת ×××××. ××× ×Ş××× ×××ר ×˘× ×××× ××׊××-××ע××. ×ע××× ×× ×Ś×ע ×ת ×ע׊×× ××××× ×× ×֜ר×××××, ××ע××× ×× × × ×˘× ××¨× ×××¤× × ×Š× ××ר××˘× ×ע×ר. ×××׌ע×ת ×Š×Ş× ××֟֡תָ֟××ת ××פ×ת ×Š× ×××ר ׊×Öľ× ×"× × ×Š××× ×××× ×§×¨×׌ת ע×× ×פר×׊×ת ׊××× ×Š× ×××Š×§× ××Š× ××× ×× ××ר××××. * ×××, ע×× ××¤× × ×Š××Ą×¤×§×Ş× ××ת××׊׊ ×× ××ָ֟ת××ת ××׊ע׊ע×ת ×Š× ×××ר ׊×Öľ× ×˘× ×××Š×§× ×¨××Ş× ××קר×׌ת ×ע×× ××××Ş× ×Ś×¤××× ×Š× ×Š××× ×ע֜×ר×, ×××ר ×׌××Ş× ×ת××ת ××××ר ׊×× ×Ą×¤×¨ ×× ××××, ×ע××Ś× ×××˘× ×× ××, ×׊×× "××× ××׼ ××ע×ר ×ת×ת×ת: ת××× ×ת ×ץ×פ×ר ×××× ×Š××" (××׌×ת ××ר×××, 2023), פר×-ע×× ×Š× ×××ר××× ××××ר, פר×פ' ×× ×Öś×֜ר. ×××××× ×Š×¨×Š× ×˘× ××ע××¤× ××Ś× ××× ×× ××× ×××××ר ×× ×Š××× ×× ××××Ş× ×Š× "×××׊ ×××××× ×׊ר×× ×'×××", ×××¨× ×××× ×Š× ×××. ×× ×Ą×פ××¨× ×Š× ××× ××Š× ×׊ר×× ×'××× ×ע×× ×˘× ×××× ×Š× ×××Ş× ×ער××ת ××ץ×× ××××××ת ×Š× ×¨×§×× ×¤×˘× ××× ××ר××, ׊ץפק ×× ×Ş×§××¤×Ş× × ××תר-××××¨× ×ת, ××××ת ×××× ×רץ×× ×××××¨× ×××, ×ץ×××ת ×××××××. ×ף-ע×-פ×-××, ××ר×× ×פר××קץ, ת××××Ş× ×Š× ×××××ת ××פ××× ×× ×Š× ××× ×˘× ×××¨× ×פ×-×ת××ר × ×××× ××××§× ×ת×× ×Š×ק×××× "×ץ×ר×××" ××××ר×ת ׊×ת××¨×Ş× ×˘× ×ר×׼ ×Ą× ×××× ×Š× ×רק×֟ר, ×× ×××××. ××××× ××× ××× ××Š×¤× ×××××× ××××× ×Š× ××Š× ×× 1929 â 1932. ×××¤× ×× ×§×× ×ת××××× ××ר׌×ת-××ר×ת, ××××¨×Ą× ×××Öš×-ץ×ר×× ×§×¨×Ą× ×××פ×× ×§×¤×Ś× ×× ×××Ş× ×××ר×× ×׊×ק×× ×Š× × ××-××רק. ×× ×××Ś× ×××××× ××ר׼ ××× ××× × ×Š××. ×ע×׌××× ×Š× ××֡׊×֟ר ×ע×××× ×× ××¨× ×××, ××××˘× ×׊פ××ת ר×Öź×ת ×"××׊××" ×˘× ×¤×Ş ×××. ץ×× ×Š×××, ׊עץק ר×× ×××× ×ץ×ר ×××-××××× ×××× ××× ×××× ××××× ××××, × ××׼ ×׌×ת ××ץע ×× ×ע־×ר ××× ××× ××Š×§× ×ת עץק×× ×Š×××× ××תר×פפ×. ת×××× ××× ×Š××× ×××× ××× ×ת×××× ××× ××××× ×ת ×׊××ק××, ××׊×××× ×Š×Öź×Öź×× "××××Ş× ×Ą×ר×", ××× ×¤× × ××ר×× ××ר×ק×, ×× ××ר×× ×ץ××ר×× ×××ת×ק××, ×תק××× ×Š××Š× ×Ş××× ××׊×ע×. ××ע××¨× ×××¨× ××׌××§× ××××××ת ×××ת, ×××ע×ר ק׊ר ××פ×× × ×××¨× ×× ××××× ×××××. ×× ×ת×× ×ר×× ×׌××× ×××× ×× ×ץ××× ×¨ ××××ת-ץפר ××ץ×ר, ×××× ×׊×× ×ת ׊×ר ×××××× ×Š××× × ××׼ ×××, ××××× ×׌ע×ר, ׊ע×××× ×× ×Ą××× ×ת ××ק ××××××× ××××× ×Ą××, ××׌×× ××׊פ××Ş× ×ק×ר ×¤×¨× ×Ą×. ×××× ×˘× ×××¨× ×׊ר×× ×'×××, ×××× ×Š× ×¤×¨×פ' ××× ×Öś×֜ר, ××××× ××× ×××׌×× ×××ר ץִ×רת ×××ר×ת ×Š× ×Ą×פ××¨× ××׊××, ת×ת ×××תרת "ץפר××ת ××ץ×××", ××× ×ĄÖ´×רת תע××××ת ×ר××××ת ×× ××קפ×××ת ×× ×Š×ת ×××× ×¤×Ş×¨ ××׊ ××-ע×× ×××-׊××× ××Š× ×Öś××× ×Š××× ×ת ×× ×פ×׊ע×× ××׊×× ×ת ×ץ־×ר ×××× ×˘× ×× ×. ××××¨× ××× ××××ע ××× ×××׌××, ××Š× × ×× ×˘×¨×× × ×××Ś× ×׌×֚ק ×עִת×× "×××׌×× ×ת ע׌××" ×××׌×× ×¤×¨× ×Ą×. ×××ר×ת ×Ś× ×××ת ×××, ׊×××Ş× ××פ××Ą× ××Š× ××× ××× ×Š××ע ×××ת-××פ×ץ "×ר׼" ׊×ת×× × ××ר×××ת ×ת×-××××, × ××× ×׌×××× ×¨×× ×××׊×ער, ××פ×× ×ת ××× ×× ×˘×¨ "ע׊×ר" ׊××××Ą× ××¨× ×§ תָ֟פ×× ×××××Ą× ×Š××׌֡ר ×××Ş× ××× ×××¤× ××× ×Ś×¨×¤×Ş× ××׊ ×× ×׌׼. ×××ת ××פ×ץ ××× ×¤×׊ ××× ×¤×˘× ×ת × ×Ş× ××תר××, ׊×ץר ×Š× ×××ר ×××פץ×. ×˘× ××ת ×פ֟××׊×ת ××× ×××ר ××׊×רר רפ×ר××'× ××Öź××֚ר×ץ××ת ×ע×ת×× "ת׊ע ×ער×" ×××ר × ×˘×¨ ׌ע×ר ×× ×ר׼, ׊×× ×××× ×פ××× ×Š×ר×ר ×Š× ×Š× ××× ××¤× × ×Š×ר׊ ××× × â ××׊×רר ××××ר ××× × ×××× ×××× ×Š× ×× ×Š××ר × ××ע ××××ת "ר×ע××" ×פ×××× ×× â ×ע××× ×ת×ר ××× ××××. ע×× ××¤× × ×Š×Ą××× ×ת ××××××× ××××× ×Ą×× ×ת××× ×פ×× ××× ××¤×¨× Öľ×Ą ×ת ×׊פ××Ş× ××׊×× ×ת ת׊×××× ×Š×ר ×××××× ×Š× ××××ת××. ××× × ×× ×ץפר ×××××× ×Š××× ×פ××× ×§× × ×Ą×¤× ×××Š× ×"××֟ץ×ר×" (× ×ר׊ת) ×××Š× ×××ת ××ר×× ×׊××ר×ת ××-׌××× ××× ×Ş××ר×× "×××××". ×× ×¨×× ××××Ş× ×Š×××Ş× ×׊×××××Ş× ××Ą×¤×¨× ×Š× ×× ×× ×ר××× ×Š× "×× ××Ş× ×××?" ×ת ×××Ş×¨×Ş× ×Š× ××× ×ץ×פ××¨× ×××Ş× ×××× ×Š× "ץפר××ת ××ץ×××", ׊×פ×× ×ת ××× ××ת ×××¨× ×׊ר×× ×'××× ×"×××Öź×˘× ××" ×××׊××× ××§×¨×Ş× ××× ×Š× "ת×-×××× ×ק×× ×". ×ץ×פר ×× ×× ×ר×××, ×× ×××׊×× ×¤×Ş×-תק×××, ×Š×§×¨× ××ץתר×× ×ת ×××ר×ת "×××׊××" ×Š× ××× ××Š× ×××¨× ×'×××, רק ××××ר ×××Ş× ××Ą×¤×¨× ××××¨× ×××. ×ע××ת ××ת, ×××× ××ץ×× ×××, ××××ר ××× ×× ×ר××× ××ע׊×ר ת×××, ׊××ר ×§× × ×× ××× ×××× ×××××¨× ×Š× ×Ą×פ×ר××, ר××× ×× ×××××ת פ×פ××ר×××, ×××׼ ××××× ×× ×ץִ××¨× ××׌×××× ×Š× ××× ×׊××Ş×¤× ×'××× ×ת ××Š× "×Öś×××", ׊×× ×Š× ×××׊ ×ר××Š× ×Š× ×ĄÖ´×רת ץ×פ××¨× "××ץ×××", ×××˘× ×ק×Öš ×ר×׊ ×××רת ×ץ××"× ×Š××. ××× ×× ×עץ ×˘× ×׊×××׊ ×Š×˘×Š× ××ץ×× ××× ×׊×× ×Š× ×××׊ ×Öś×××, ×׌×ר-×פ××. ××פ×, ××˘× ××× ××××× ××, ××׊פ×׊ ×ת ××ץ×× ×××, ××¤× ××××Öź× ×˘× ××Ş×¤× ×Š× ×ץ×פר ×××-×ק×××, ××××× ×× ×˘× ×פרץ×× ××¨× ×Š××˘× ×ק ×ץ×פ×ר×× ×××׊ ×××× (××¤× ×Š××Ö¸×××, ×××××× ×××××, ×××× ××׊×רר ׊' ׊××× ×ע×× ×× ×˘× ×¤×¨×Ą×× ×Š××¨× ××ת ×׊××¨× ×ר××× "׊×ר×" â ׊××¨× ×Š×˘×× ×× ×ÖźÖ´××Öľ×× ×××׌ע××Ş× ×רק×ר ר×-עָ׌×× ×××¤× ×׌××¨×Ş× ×× ×Š××ת ×Š× ×¨×˘××). ×××××, ץ×פר×× â ×××××× ×××קר×× ××××Öˇ×֟ר××× ×Š× ×Ą×¤×¨× ×˘××Öź× â פ××ר×× ×ר×׊×× ×××××××רפ×× ××ער×ת ׊×××××, ×ף ××× × ××××××× ×××Ş× "קר×××" ×ק××××××... ×ת ×׊ר×× ×'×××, ×××¨× ×׊××Ş×¤× ×Š× ××× ×"×˘×Ą×§× ×××׊××", פ××Š×Ş× ×¨×§ פע××× ××××ת. ××ת ×פ××׊×ת×× × ×××¨×˘× ×ר××ע ×× ×××, ׊×××× × ×Ą×˘ ×׌ע×ר ××ר׼-×׊ר××× ×ע×××××, ×××ר ×Š× ×Ş×¤×¨×§× "ץפר××ת ××ץ×××", ××Š× ×˘××¨× ×˘××× ××××. פע×, ××Š× ×§×ע ××× ××׊×ר ×˘×Ą×§× ×××× ××ת ××××××ת ×׊ר××, ׊×× ×××× ×'××× ××××× ×ת ××ף ×××ר (××× ×˘×Ş×§ ××××Ş× ×××× ×¨××ק×× â ××תר ×××× ××ף âŞ ×Š× ×××× ×). ××Š× ×Ş×××Š×Š× ×˘×Ą×§××, ××××× ××× ××××× ××××¨× ××××, ×××××× ×××Ş× ××××× ×××ף ×××ף, ×Š× ×˘×¨× ×××ץ×ת ק׌ר×ת ××××××× ×××× ×ת ×ר××ת. ×ת ×ת×× × ×ר×׊×× × ×Š× ××Ą×˘× ×˘×Š× ××Š× ××× ××××Ş× ×Š× ×××-ץ×× ×׊ר×× ×ר××ר×, ׊××× ×¨× ×¨×¤×ר×× ×× ××× ×ת ×˘× ××× ×× ×Š× ×ק×××× ××××××ת ×××ץ×××. "×××× ×׊ר××" (×× ×§×¨×× × ××) ××× ×˘× ××Š× ×Š×¨×Ş ×××××ר ×ר×׊×× ×Š× ××××× ×Ą×× ×ר׌×××, ×× ×§Ö¸×Ś× × ×¤×Š× ×פר×××× ×Ś×××××ת ×Š× ×ר׼-×׊ר×× ××× ×××ר×ת, ×××× × ×Ą×˘ ×ת×֟ר ×ת ×××ף ×××ר×× ×Š× ×ר׌×ת-××ר×ת ×תק××× ××׌×× ×Š× ×ת עת×××. ××××, ×××× ××פ×׊×× ×Š××××× ××××× ×ת×××× ×× ×××, ×ת ×׊פ××Ş× ×Š× ×××× ×ר×××, ××קר ץפר×ת ×××-×××× ×××, ××ע××××× ××× ××× ×"×׊××× ××× ××רץ×××" ×××ץ×× ×תפק××× ×Š×××Ş× ×××× ××ת××× ×˘×Š×¨×ת ×Š× ××. ×ע×ר×ת ×"׌֡×ָ֟ר×ת" ׊×פ×× ×××× ××ת×××Š× × ××Š× × ××Š× ×, ×××××Ş× ×פ×× × × ××Š× ×××ת××ת ××××ק××××, ×× ××× ××׊×× ×××ר ×ע×ר×ת ×××××Š× ×Ş ׊×× ×××ר××, ׊×ר×× ××פ××× ×Ą×¤×¨ ×ץ×ת ××Š× "××××ת ××ר××§× ×××××" (1976). ××¤× × ×Š××× ××××¨× ×˘××× ×ת ××ת×, ××× × ×Ş× ××× "×ÖźÖ¸×Ö¸××" ×ר××× ××××¨× ××××ת, ×××ק׊ ××× ××××× ×Š××× ×Ş×Ş×¤×¨×Ą× ×××׊××× ×ע×ת×× "××ר׼". ×××ת ×××ץ×ת × ×§×ע ××××ץ ×××××ר ××Öź×ÖźÖś× ×Ą×פ×ת, ×× ××׼ ××׌ע × ××תת ××× ×Ą. ×'××× ×Š×Ą×× ××ץת×× ×ת××× ×××Š×Ş× ×§, ××פ׌×ר ××××, ץפק ×ק×× ××××× ×Ą×¤×§ ××¤×¨×Ś× ×Ś××ק ×××Ş× × ×Š××××: "×××××× ×˘× ××ÖźÖ¸×Ö¸×× ×֡פ֟××× ×ת ××××ץ. ×××× ××ר ת×ר×ק ×ת ××פ×× ××ץ××, ××× ×ר×××ת!". ××'××× ×× ××× ××××× ×׊××, ×× ×׊ר×× ××ת××× ×Š×× ×˘×ר ×× ×¨×× ×-×× "× ×××××× ×, ×× ×××ת×, ×Š×Ą×¤×¨× "××× ××׼ ××ע×ר ×ת×ת×ת" ××× ×Ą×¤×¨ ××× × â ץפר ×Š× "×ÖźÖľ×ף" ××Ö´×Ş× â ×Š× ××Ş× ×קָר×× ×××××× ××ת, ×× ×קר×× ×ת פרק×× ×ק׌ר×× ×ִפִ֟××-×ִפִ֟×× ×׊ע×ת ×Š× ×§×רת ר××. ××× × ××× ××××ר ×ץפר×ת ר×ת-ר××××, ×× ××¤×§×Ş× ×× ×× ×ר××× ×קר××ת×, ××× ×¨×§ ×׊×× ×Š×××¨×Ş× ××ק ×"×× ×¤×Š×ת ×פ×ע××ת". ×× ×× ×Š×××××Ş× ×× ×˘×ר×× ×˘××¨× ×˘××× ××ר׼ ××Š× ×ת ××ר×ע××, ××××׊×× ××׊×׊×× ×Š× ×××× ×ק×××ת ×××× × ×ִץ֟־פר ×Öś××Öź×ר×ץ×× ××× "××× ××׼", ׊×××× × ×××××ת ×׊××¨× ×§×××ת "×Š× ×¤×˘×" ×××× ×Š×××× ×× ×פ××× ×Š×׼ ×Š× ×Ą× ×××× ××××֟ת × ×ץ××××ת. ×פע××× ××׊×××× ×××Ş× (×ע×קר ×××××) ×˘× ×Š×× × ×˘×ץקת ×× ×רק ××˘× ×§× ×ץפר×ת, ×× ×׊×ת ××××ר פץ××ת ×××× ×Š×ק××׊ ×××× × ×ץ××ר ×ץ×××××ת ×פר××ר×× ××׊×֟ק ×Š×Š× ×§×ר×× ×××ר×× ×××ִת×××. ×× ××ת ×× × ×˘×× × ××× ×Š×××× ×§×Ś×¨ ××××××× ×ר×××, ×׊××××××Ş× ×× ××××-××× ×××ע×× ××××. ×ף-ע×-פ×-××, ×× × ××׌×ת ×ת ע׌×× ×§×ר×ת ת××פ×ת ×× ×Ą×¤×¨×ת ׊××× × ××ע××ת ×"פרץ ×××××ק" ×× ×"פרץ ע×× ××", ×ע×קר ×× ××× ×× ××××¨× ××××× ×Ą ×× ××¤× ×Ş××× ××ע×קר ×× ××× ××××¨× ×××× ×××× ×× ×Ş××¤×˘× ××××ר×ת "×ÖźÖ¸×¨×Š× ×!". ×Ą×¤×¨× ×Š× ××× ××ר ××××ר ×× ××ק׌ת ×ת ×Ą×¤×¨× ××קץ×× ×Š× ×˘×××Ş× ×"ר ע××× ×× ××-××× "×× × ×××ר" (2017). ××× ×××× ×׌××× × ×Ą×Ş×¨×Ş ×׊×××ת ××× ×¨××˘× ××××× ××××ר×× ×ת×××. ××× ×××× ××× ××××ת ר×ע×× ×Š×××××× ××× ××××× ×Ą ×× ×§× ×× ××× ××¤× "×עק××ת ×××× ×××××" ×Š× ××¨×Ą× ×¤Öź×¨×֟ץ×. ×׊ ×ץפר "××× ××׼" ×××ר×× ×ת ××××֟ת ×ת×ק××-×ר×ר××, ׊×ע×× ××××ר×× × ×× ×ת ××Ą×¨× ××Ś×¨×¤×Ş× ×× ×¤×× "××××ת ××פת×ר××" (1962), ׊×ת×ץץ ×˘× ×Ą×¤×¨ ××××× ×Š× ××Ş× ×××׊×× ×Š× × ×§××× ××פקת×. ×פ׊ר ׊×××ר×ת ×××××× "×Š× ×¤×˘×" ×××Öź ××× ×תר ××תר ×××××ת ××××ת. ××× × ××Ş× ×ק×ע ׊×××Ş×¨×Ş× "×ץ××ר×× ×ר×׊×× × ×Š××": ×××רת ×××××× ×Š×××× ×׊ת××××Ş× ×˘××Ş× ×˘× ×× ×× ××× ×Š××× ×ת×××× ×× ××× ××× ×××ר ××׊×ק×× ×Š×× ×. ×˘× ××× ×׌×× × ×§×פץת ץ××ר××ת ×××˘× ×Š×××. ×××× ××× ×פ×ע××× ×Š×× ××ת×. ק××¤×Ą× ×׌×ע ץ×××, "××× ××רץ×", ×××ר××× ×Ś××ר ×Š× ×××ר ××ר׼. ×××× × ×× × ×Š×Š ××˘×¨× ×××××§× × ×ת ×ץ××ר××ת ×××××. ××× ×¨×§ ××× ××ע ×× ×ע׊×ת. ××× ×Š×ף ×׌×ת ×××ץ×, ××××ק ×ת ×ץ××ר×× ×Š××, ××פר×× ×˘× × ×Ş ע׊×. ×××× × ×× ×׊ת××× ×˘× ×× ×Š×§×ר×, ×××××§× × ×× ××× ×ת ×ץ××ר×× ×Š××, ×פר×××× ×˘× × × ×˘×Š× ×׊××× × × ×ע××× ×××× ×ץ ×ת ××˘×Š× ×ר×××ת. ×ר××Š× × ××× ××××××, ××××× × ××׊×××ת ×× ×××. ××ק×ע ׊×××Ş×¨×Ş× "×××" ××¤× ×× × ×Ą×פ×ר ×˘× ×××× ×˘× ×Ś×¨××× ×××××××, ׊××ר×× ×˘×Š× ×××׌×× ××××ר×-×× ××× ×׊×× ×××Ş× ×××× ×× ×ר××× ×××××× ×××Ş× "קְר×Öš× ××ת×Öš×" ××¤× × ××××. ×ץ×פ×ר × ×ץר "×׊×× ×ת××××ת", ×× ×§××ת-×ת׌פ×ת ×Š× ××× ×Š×Ş×××˘×Ş× ×˘×××× ×× ××׊××× ××× ×××× ××ת×××× ×˘× ×׌××× ×× ×׊××× ×Ą××××× ××××Ş× ××Öź×֟ר××: ××××Ş× ×××ת ץפר "×ר××" ׊××× ×ע×ר ×ת×ת×ת ××××¤× ×ר××× "׌××××" â ר××× ×Ş××× ×Š××××× ×××××× × ××Ą× ×Ą. ××ת ×ץפר ××× ××× × ××× ××Š× ×Š×Ş×× ×ץ×××ת ×××ר×× ×עץק××. ××ת ×ת×××××ת ××××Ş× ×××. ××× ××××Ş× ×××× ×פ×, ע×ר ××× ×׊×ער ×××× ××× ×. ××× ××××˘× ××××Ş× ××ף ×׊×××ת ××× ×ת ×˘× ×¨×§×× ×׊ר××Öź×××, ×××ק ׊××˘× ×××× ××××ק ×ת×ת×× ×Š× ×׊×××. ××× ××××˘× ××××Ş× ×׊××× ××ר ×××עת ×קר×× ×××ת××, ××× ×× × ×× ×××˘× × ××ר. ××××Ş× ××ף ××× ××××Ş× ××××. ××××Ş× ××ת ××× × ××׊×, ×××××Ş× ×××× ××××Ş× ××× ××××. ××× ×Š×˘××× × ×××ת×ת ××× ×××× ×× ××׊×. ×ץ×ף ××ת ×ץפר ×ע××× ×× ×× × ×׌××× × ××××× ××ר×× ××׊×× ×××× ××. ק×ע×× ×××× ××××× ××× ×ר××××× ××× ×ת ×פץ×פץ ××ר××× ×Š× ×ץפר "××× ××׼", ׊ץ×פ×ר×× ×××ע×× ×˘× ×××× ×-×× ×. ×××׊×× ××ת ×××××Ş× ×××Ş× ××××¨× ×× ×ץפר ××קץ×× ×××, ׊×ת קר×××Ş× ×Ą××××Ş× ×××× ××× ×××× ×׊×××¨× ××¤× "××˘× ×Š× ×˘××". ××× ×Ą×¤×§ ׊××× ××× ×¤×¨×פ' ××× ××ר, ××××× × ×Š× ×××¨× ×××× ×Š× ×××, ××××ר ×××× â ××׌×ק â ×××× "פְ֟ר××Ö´×××××" ×"×Öś××××ץ××" ׊×× ××ע ×ע×ÖźÖ¸×¨× ×Öˇ×× (××× ×׌×××× ×˘×Ą×§× × ×פ××× ×ŚÖ´×× ××× ××פ×× ×ת ××××× "×Öś×××Ö¸×" ××××ת ×× ××?!). ××× ×, ××× ×Ą×פ×ר ×׊ע׊ע ××× ××Ö´×Š× ××, ×× × ×§×ר×ת ×ק×ע ׊×××Ş×¨×Ş× "××× ××׼" ׊××× ×ת×××Ş× ×××× ×Š× ×Ş××× ××׌×, ×׊×Ö´××, ׊×ת×××¨×¨× ×Ö´×Ş× ×ע×ר ×ת×ת×ת ××××¤× (××××§× ××פ×, ע×ר ×פ×ע×××, ××××Ş× ×˘×ר ×ע×××ת ×˘× ××××, ××× ×Š×ר ×˘× ××ר×× ×× ×ת×××× ×˘× ×× ×Š×ר ×ע×ר ×ת×ת×ת) × ×××Ś× ××ע××ר ×××Ş× ×ק×××׼ ע×× ×××ר׊. "×× × ×¨×§ ×××ר", ××Ş× ××× ××ר ××Ą×¤×¨× ×׊×× ×׌×׌×× ×××××׊, "׊××× ×§×Š×, ××××Ş× ××Š×§× ×××××ת, ××××˘×Ş× ×Š×× × ×××". ××ק×ע ׊×××Ş×¨×Ş× "×××× ×××׌ת" ×× × ×§×ר×ת ׊×Ö´×× ××××× × ×Š× ×××, ׊×׌×× ×ת ×¤×¨× ×Ą×Ş× ×××××׼ ××××׼ ק×××֚ר, × ×××Ś× ×××׼ ׊׊ ×××ת ×××׌×ת ××× ×××׊ ××× ××ץ×ת ×ת ׊×ר ×××××× ×Š× ×ÖźÖ°× ×Öź ×××ת ×ץפר ×ת×××× "×××××". ×ק×ע ׊×××Ş×¨×Ş× "×××× ×ר×××Š× ×× ×××" ×ץ×פר ××× ×××× ×¨×פ××× ×Š× ×Ö´×× ×˘× ×¤× ×׌×ק×ת ׊××Ö´×ÖźÖ¸×, ׊××× ×× ××ר ×Ş×Š×˘× ××Ş×§×¤× ×× ×××× ××× ×× ×××˘× ××ר ×˘× ×§×××× ("××× ×××ת ××× ×¤×˘××× ×Š×× ×ר××Š×Ş× ×× ×× ×××, ×× ×Š××Ş× ×§×Ś×Ş ×× ×× ×˘× ×Š×× ×˘×ר"). ×ק×ע ׊×××Ş×¨×Ş× "×××× ×××××ץ×" ×פ׊ר ××××× ×××× ××× "××פ×ץ" ××××Ş× ×××× ×Š× ×××, ׊×רף ××ק××× ×¨×××× ×××֟ר×× ×Š×¤××˘× ×תִפק××× ×׌×× ××¨× ×ק×ר×ת ××××ע ×××××××ץ ××ע××× ××× "××ק׊ ע××¨× ××ף ×××". ×××, ×ת×× ×× ××˘×¨×¤× ×ץ××× ××× ××Ş× ×× ×××ץ×ר ׊××¤×¤× ×ת ××× ×××××֟ת, ׌×× ×× ××× ×׌××¨×Ş× ××××׊ר ×××× ×Š××ת ×××× ×...××, "×Öś××××ץ××", ׊××Ą×¤×¨× ××× ×פ××× ×Ş××× × ××ת ×˘× ×Š×§×Öź×¤Öź× ×××××ת×. ×ק×ר×, ××ער×× ×ת ×ץ×פ×ר ×× ×§××ת-×ת׌פ×ת ×××××ת, ×××× ××××× ××× ×˘××¨× ×××× ×Š× ××× ×ר׼-×׊ר×××, ׊×תע××ת-××××× ×Š×× ×¨×Š××× ×ר׼ ××××× "פ×׊×ת×× ×". ××××ר ××××× ×Š××¤× × ×§×× ××××× × ×××ץ××ת×× ×Š×××ר×× ××××× ××ת×× ×× ×Š× ×Ş××× ×××Ś× ×××Ö´×× ××××× × ×Š× ×Š××¨× ×××ץר ×××. ××× ××Ś× ××××ת × ×¤×Š ××׊ת××× ×˘× ××ר××? ××× ××× ××ת×-ץפר ××קרת××× ×××× ×Ś×× ×ת ×× ×ק׊××× ××× ×× ×Š××× ×˘××× ××¤× × ×עף ×××××? ×ת ××××× "פְ֟ר××Ö´×××××" ××ר ×××¨× ×?! ××××× ××××× ×¨××× ××× ×× ×ת ע׌××? ××ר ץ×פ×ר ××ר ׊×ת ×××§× × ××Ş× ×ר××ת ××תר ××××Š× www.gadiheller.com â ×××× ×× ×Ą×פ××¨× ×Š× ×××Ş× ×× ×Š×× ×××׊ר×× ××××× ×Š×¨×××× ×ת ע׌×× ×××××ת ע×-×× ×׊××× ×××× ×× ×¨×××× ×× ×ת ××××× × ××ת ע××. ×רקע ××××××ת ×× ××××× ×Š×ָ֟ת×× × ×˘×× ×Š×ר ×˘× ×ר׼-×׊ר×× ×××××× ××× ×Š××ת ×׊ר "×ÖźÖ°××Öš ××֚׊×Ö´××ÖˇÖ¸× ×֜ת ×Ö¸×Ö¸×Öź / ×ÖźÖ°×Öľ× ×ָת־ת ×Ö°×Öš× ×ÖźÖ°×Öľ× ×ָק֡×֡ת". ××, ××× ××× ×× ×Š××× ×× ×Š×× ×× ×˘××× ××× ×¤×Š××× ××פ××× ×ץ×ץ×××ת "×××ע ××" ×"ק×פ×ת×", ××× ××׊××× ×× ××× ××ר×× ×Ş×¨××× ××׊×ת ×××××××ת ×׊×××. ×ץפר "××× ××׼ ××ע×ר ×ת×ת×ת", פר×-ע×× ×Š× ××× ××ר, ××××ר ×׊×× ××ע×× ×××× ×Š× ××××× ×××. * ×ת××Ş× ×Š× ×××ר ׊×× ×תפרץ×× ×"×××ע×ת ××ר×× ×ת" ("×××ץף ×׊×ת") ×××× 24.9.2010; ××׊×× ××Ş×¤×¨×Ą× ×"×××ע×ת ××ר×× ×ת" ×××× 13.7.2017. ** ×עק××ת ××××ע ×Š× ×Ş××× ×× ×˘× ×××Š×§× ×¨××Ş× ×¤× ××Ş× ×ץפר×× ××ץ֡פ֟ר×× ×˘× ×קר××ת ××ר×׊××× ×××××ת ×ע׌×××ת, ××××××Ş× ××× ×××¤×Ş×˘×Ş× ××× ×Š××ת ××××××× ×ת ׊××ת××× ×Š× ×Š× ××× ×ע××ת××: ××קר ×ץפר×ת ×"ר ×××˘× ×Š×××׼ ׊׊×רת ק××× ×××××× ××××××ת ×Š× ×׌×× ××ר××× (×××˘× ×Š×××׼ ××× ×× ××× ×ר×׊×× ×Š× ×××× ×׼ ×××× ××רץ××ת ת×-××××, ×××× ×Š×¤×Ş× ×× ×ת ×׊ער ×× ×˘×ץ××§× ××קר ×ץפר×ת); ×פר×פ' ע××¨× ×Ą×¤××××× ××ר, ׊×××ע ××¨×Ś× ××ר׌×ת-××ר×ת ×××Ş× ×× ××׊תתף ×××××ת ×ע׌×××ת. ××××× ×˘×¨× ×¤×¨×פ' ץפ××××× ××ר ×××× ×˘× ×¤×¨×פ' ץ×× ×× ××¨× ×Š×' ××˘× ×' ×ר×× ×ת ×ץפר ××ק××פ××¨× (1965) The Modern Hebrew Poem Itself.
- ××××× ×Š×ת ×˘× ×¨×× × ×Š××× - 19.5.2023
׊××ר: ר׊ת ×' (××× ×' ) ×ת×ר×× 19/5/23 ק×ע ×ת×× ×ת××× ×ת ××××× ×Š×ת ×˘× ×¨×× × ×Š××× -×˘× ×ת×××Ş× ×Š× ×ר' ×׌×ק × ×× ×"× ×ת×× ×ת ××××× ××תר OMNY.FM
- ×× ×¤×××ת ×ק××××× ××× ×׊×ת
×׌××Öź× ××× ×××××Ş× ×Š× ×××ק ××× ×-20 ×××× ×˘× ×׊פעת ×××ק ×˘× ×˘×× ×× ×ת×××Öź×× ×Š× ×××××ק ק×ע×× ×ע××××× ×ת×× ×ץפר "××××× ×××××: ע×× ×× ××ר×ר ×˘× ×××××ק", ת×-×××× 2017. ×׊×××ת ×˘× ×˘×× ×× ×ר×× ×××××Ş× ×פרץ × ××× ×ץפר×ת ׊××××× ××ר×××× ×× ×× ×× ×ק×ר×ת ××׊ר×× ×Š××. ע×× ×× ×× ×× × ×ף ×× ××׊ ××× ×××× ×ץ×פר×× ×ע×ר××× ×Š×§××× ××, ×× ×× ××××ר ×פ××× ×ת ×"× ×ר××׌'×ץק×, ׊×׌×××× ××ע××ת ת××× ×ת ×¤× ×ר×××ת ר×××ת ×Š× ×˘×ר ×××׊××× â ץ××× ×Ą×¤×¨×ת×ת ×××ק×ת ׊ע×× ×× × ××Š× ×××× ×׊×Ö´××× ×××Ş× ×××××ת ××׌×ר×ת××. ×ף-ע×-פ×-××, ×׊פעת ×××ק × ××֟רת ×××× ×ר××× ××¤× ×ר×× "×××¨× × ×× ××××" ׊×ÖźÖľ× ××××× ×××××ר×× ××פ×ע×× ×× ×ץ×פ×ר×× ×××ר×× ×Š× ×ץ×פר-××תע×. ×ת ×ת××××× ×××ת ×××× ××× ×˘×× ×× ××××× ×××××× ××׌×ר×ת ׊×××ר ×××ק ת×ת ×××תרת "×ק××××× ××× ×׊×ת", ׊×ÖźÖ¸×Öź ××××ר ×ר××× ××׌××¨× ××ת ×××¤× ×××××ר ׊××× ××׌××¨× ××רת. ׊×× ×Š× ××Ö´×××Öš× ×××××§× ×¨××× ××××× ××׌××¨×Ş× ××××Öš×ÖźÖ¸××ת ×Š× ×× ×× "×ק××××× ××××××ת", ×פ×ר׊×ת ××׊×× "×× ×" ×ת ××Ą×˘× ×Š× ××׊×רר ××¨× ×Š××׊ת ××××¨× ×××Ö´× ×× (×ת×פת, ××֟ר ×××Öš×֡ר ××ע××) â ×ץע ××ץת××× ××× ×פץ××. ××׊ר × ×Š×× ×××××ק ×××ר ×¤×Ą× 1903 ×ק×׊×× × ××Ş×˘× ×ת ×פְ֟רע×ת ×Š× ×˘×¨×× ×ע×ר ×××× ×××××××Ö¸ ×××ר ×××× ×××, ××× ×××ר ×ת ׊××¨× "×ע×ר ××ר־××" ××׌××¨× ××ת×רת ×ת ××ץ××¨× ×ת×פת ׊ע××¨× ×˘××× ××ת××× ×˘× ××ץ××¨× ×ת×פת ׊××׌×××֟ת. ××ר××× ×× ×׊×Ö°××Öš× ××××××× ×××× ×Ś××××ת Â × ×¨××ת ××Öź×תרת ×׊×ר, ××ע×× ×ת ×Öľ×ר ×׌×ר×ף ××קר×× ××××××× "××× ××ר־××", ××׊×Öź×֟׼ ××Š×Ş× × ××××ת ×ק××××ת, ×××ת ××ע×, ×ץפר ×ר×××, ×××× ×× ×ץ××××××× ×××× ×× ×ר×, ׊×Öź×Öš עת×××× ×פ×ר×× ××××ת ××׊×××× ×××× ××-×Ö´× Öš× ××××× ×ע×ף ×׊××× ×××××ת ××ר׼ (×ר××× ×, ××; ×Š× ××, ×). ××Ą×˘× ×Š× ××׊×רר-×× ××× ×ע×ר ××ר־×× ×עק××ת ××××ת ××××× × ×Š× ×××ר × ×˘×× ××¤×Ş× ×׊×ר ×ק×ר××ת ×× ××××ר ע×× ××׊×ת ×ע×× ×׊××××֟ת  ("ק×Öź× ×Öś×Ö°-×Ö°×Ö¸ ×Öś× ×˘Ö´×ר ×Öˇ×ֲר־×Ö¸×") ××××× ××ר×××Ş× ×Š× ×× ×× ×× ×ת×פת ×עק××ת ××ר×××××ץ, ׊׊××׊ ×× ×××¨× ××¨× ××Öˇ× ×× ×ע××××ת ×ת×ת×× ×× (××××§× ×Š× ×××××ק ××׌××¨×Ş× ×××××× ×Š× ×× ×× ××××× ×ר×׊×× × ×¤' ××××ר). ע×× ×× ×××Ą×˘× ×× ×Š××׊ ××× ×ŚÖ´××× ×˘Ö˛×ר×Öź ××× ×עק××ת ×× ××, ×××ק, ××××××ק ×× ×××. ×ת תפק×× "××ר×××××ץ" ×××××× ×ת ×× ×× ×× ×ת×פת, ×ע××ר ×Ö´×Ş× ×Ö´×××ר ××××ר, ×××× ××Ą×¤×¨× ×Š× ×˘×× ×× ××֜פ֟×ק×רץ ק××ע ×ר×× ×× ××× ×"×, ×××××× ×ת ××ץ֡פר ×× ××ת ××××× ××¨× ×ע×ר ××ר־×× ×××׌×, ׊ר××× ×ת×׊××× ××ר עֲ×Ö¸××Öź×Ö¸, ×× ×ת×××× ×× ×עָ×××Öź ×××× ×קר××. ××ע׊×, ×׊×××× ××× ××××¨× ×Š×Ö°××Öš× ×תר×× ×ר×׊ ×ר×׊×× × ×× ×ת×× ×ת ×ר֜××ר×ת ׊××ץ×ץ ×ץ×פ×ר: ×××ר ××§× ×עת×ר × ×ץ×××, ××׊×׊ ×× ×ץ×פר ×ע×× ×Öś× ××ר, ×××××× ××תר ××תר, ××××××× ×××××××. ××Š× ×Š×××××ק × ×קק ×"××ר×××××ץ" ׊××ר×× ×××Ş× ×ר××××ת×× ×׊××Öľ××× ×Š× ×˘×ר ××ר־××, ×× × ×קק ע×× ×× ×××׌'׼' ×××× ××× ×× ×Š× ×××××ק, ׊׊××¨× "×ע×ר ××ר־××" ׊××׊ ×× ××× ×××××××, ׊×××׌ע××Ş× ×××ע ×× ×׌×רת ×××ק. ××× ×"×ק××××× ××× ×׊×ת" ×Š× ×××ק ×× ×"××ר־×Öˇ × ×× ×××Öź×"  ׌׌×ת ×× ×¤×˘× ×׌ִ×× ××ר×, ××× ××קר××, ×××××ת ×××Öź×֟ר×ת ×ק××¨× ××׌×ר×ת×× ×××ר×ת ×Š× ×˘×× ××, ×××× ×"ר ק×Öź×Öź× ××××, ׊עת×× ××× ×××× ×ת תפק×× ×פר××××× ××Ą× ×ץ×פ××¨× ×Š× ×˘×× ×× "×ר××¤× ××ר×׊ת×" (1941). Â × ××רת ××× ×××ר×-××× ×× ××××× × ×××, ××××רת ×ר××× "ץ×פ×ר פ׊××" (1935), ××× ×××××ת × ×ץפ×ת ××׌××¨×Ş× ×¨×ת ××¤× ×× ×Š× ×˘×× ××. ×ת ×ת××××× ××××ק×ת ×××ת ×Š× ××××××ת ××××ר×ת ×ץ×פ×ר×× ×××××, ×¤×˘× ××××ת ר×׊×ת ××¤×˘× ××××ת ××× ×ר×ת, ×××× ××× ×˘×× ×× ××××× ××××××ק, ׊××× ×ר×׊×× ×Š× ×ר׊ ×× ×ץפר×ת ×ע×ר×ת. ⢠ע×× ×× ××׊פע ××××ר ×× ××˘× ××××ק ׊×׌×××× ××ע××ת ת××× ×ת ×¤× ×ר×××ת ר×××ת ×Š× ×˘×ר ×˘× ×× ×Ş×׊×××, ץ××× ×Ą×¤×¨×ת×ת ׊ע×× ×× × ××Š× ×××× ×׊ִ×××× ×××Ş× ×××××֚ת ××׌×ר×ת×× ("××ר־×Öˇ × ×× ××××", "ע×ר ××××××", "××× ××Ş× ×Š× ×ר ××××××" ×ע××). ×××××ק, ׊××ק׊ ×ת×××ת ×ר×× ×ת×ר ××ר×× ×Š××× ×Š× ××פ×ץ×× ×××פ×ץ×× ×Š× ××××ת ××××× ×׊×קעת, × ××Š× ×Š× ×ת ××ר ××¤× × ×˘×× ×× ×× ×××ק (××× ×× ×××§× ×Ą, ××׊×, ׊×× ××× ×ע××× ××׌×ר×ת×× ×Ş××× ×ת ע×ר ×××××ת ××¤× ×ר×××ת ׊××××× × ××Š× ×¤×¨×Ľ ץ×××× ×Ą×§×× ×"×ת××˘× ××ר×× ×××××"). ×ץ×רת ×ר××× ×× ×Š×××Ş× ×××תרת ×××××ת "×ק××××× ××× ×׊×ת" ×׊ת×׊ ×××ק ××××××ת ×××ר×ת ׊××˘× ××§× ××׌××¨×Ş× × ×¤× ×××׊×ת: ×××ת ×Ö´×Š× ×ת ×ר××× ××× × ×פ×× ××××ת ר×׊×ת ×ר××× ××ר, ×××פ×, ××× ×¨×Ś× ×ק××¨× ××××ר ×ת ××××××ת×× ×××ת××Ś× ×× ××× ××ר××ת×××, ׌ר×× ××× ××××ר ×ת ××××××. ×רע××× ××פ×× ×ת ×Ą×¤×¨Öľ× ×ק××××× ××× ×׊×ת ××ץ×ת ××ת ×××××, ׊××××× ×ת××× × ×Š×ר×× ××× ×¤×˘× ×××× ××׊, ׌׼ ××××× ×Š× ×××ק ×××× ××××ר ×Ą×¤×¨× Le père Goriot ("××× ××ר××", 1834 â 1835), ׊×Öź×Öš ××××ר ×ת ××××× ××××ר ××××× ×Ş ××ר×× ×××××× ×Š× ×Ą×¤×¨××. רץ××× ××ק, ××׊×, ׊××ר ××פ×ע ×ר××× Le peau de chagrin ("ע×ר ×××××ר", 1831) ×××××Ş× ×Š× ××׊ ×ק×, ××פ×ע ××¤×˘× ×××××× ×××ר×× ×Ş ×Š× dandy ׌ע×ר ׊×Öź× ×Š×××¤×Ş× ××× ×ע××ת ××ע××ת ××××¨× ×פר××××ת . ×××ערת ××× × ×˘×ר ׊×׌רפת ××¤× ××Š× Rastignac ×׊×-× ×¨×ף ×××× ×ץר ע×××ת ××× ×Ą× ××× ××××× ××׌××× ×××××, ×× ×× ××ר×× ×˘× ×××××ת. ××××Ş× ×××¨× ×××פ××˘× ×ע׊ר×× ×׊××× × ×׌×ר×ת ×Š× ×××ק. ××××ץ×ת ××××¨× ×× ×Ą×ר×× ××פ××˘× ×ע׊ר×× ××׌×ר×ת××, ×××××Ş× ×Š× ×׌××ר ×'××ף ×ר××× ×׊××׊-×˘×Š×¨× "××××". ×××××ק ×××§×Ą× ××רע×××, ×׊×ף ××Öˇ×ְ֟׊×, ת×××× ×פ××××ת ׊×× ×××ר-×× ×ץ×פ×ר××. ××× ××ק׊ ××ק×ת ×ת ×××ק ×××׌×ר ת××× × ×¤× ×ר××ת ×Š× ××××¨× ××××××ת ××Ö´×¤× × ××××. ××¤× ×Ş×× ×ת×, ×××ת ר×׊×ת ×ץ×פ×ר ××× ××××¨× ××××Ş× ×ר×ת ××ע××× ××קץ××××× ×××פ×× ××××ת ×Ö´×Š× ×ת ×ץ×פ×ר ××ר, ××׊ ××ק××××× ××× ×׊×ת. ××××× ×ת××× ×˘××Š× ××ת ×ץ×פ×ר××. ע×ר××× ××××× × ×ר×× ×××××¨× "קר××× ×Š× ××× ×ר×× ××"1 ×ר×× ×Š×××××¨× ×ץ×פ×רת ××××××ק××ת × ×׊××× ×ת ××ת×× ×Š× ×××××¨× ×××ק; ר×ת ×Š× ×¤×× ×ר××Ş× ×× ×××Ş× ×Š× ×Š×§×ר×פ×× ×׊××× × ××ר ××קר×× ××Š× × ×Ą×פ×ר×× ×× ×××× â "××××ר" ×"×××ת ×××" â ׊×ÖźÖ¸×× ××× ×ת××ר ×××ק ×× ×× ×ף ×Š× ×¤×¨××ר ×ע׌×× ××'×××××ר×, ×××××Ą× ×ף ××× ××××××ק ×××× × ×××ק×ת.2 ×פ׊ר ×××ץ×ף ×××ר××ת ×× ×××× ×Š×××××ק ׊×ץ×פ×ר "ץפ××" ע××× × ××× ×§×× ××××׊ ×ת ץפץ×× "××ר" ×ת××ר ××××¤× ×׌ע×ר ×Ö´×Ś×¨× ×ץ×פ×ר ××× ×× "×××ת ×××", ×ר×× ×ת××××× ××××ק×ת ××ר××ת ××××ר ××× ××׌×ר×ת ××××ת ×׊××× ×Š×¨×× ××× ×¤×˘× ×"××Ś× ×Ś××ר×" ××ר ×Š× ××××. ×ע׊×ר ×ר×׊×× ××׌××¨×Ş× ××× ×פ×× ×××××ק ×××־׊ ×ת ׊×××¤×Ş× ×××ע××× ××ר×× ×¨××× ×Š× ×××××ת ×××× ×פר××ר â ××××§× ××ת ×× ×××××× ×ע××ר ×××× ×× ×ע×××, ××××ר×ת ××׌×רף ××××× ×ת××× × ×¨××× ××׌××× ×ת ××××¨× ××××××ת ×ת ×××× ××××׌×ת ××ת×. ×תק××¤× ×Š× "××× ×׊×׊×ת" â ×˘× ×Š×§×עת ×××××ת ×Š× "ת××× ×××׊×" ×ע××××Ş× ×Š× ×׌××× ×ת â תָ×ף ע××× ×־׌ר ××× ×Ś××, ××× ×׊×ר×× × ××Ą× ××ע××ת ×××¨× ×ĄÖ´×רת ץק×׌×ת ×Š× ××××§× ××ת ×× ×ע××× ××××× ×× ×˘×× × ×× ×˘×× ×× (××Öˇ×× ×ק־×, ×××× ×× ×¨×¤×Ş×, ××-×˘× ××× ×Š××× ××ק×× ×Ş×ר×, ×§× ××× ××Ą× ×Š××ר ×ע××רת ××××ת×, פ×× ×ק×× ×ע××× ×˘× ×××¤×§× ××××Ą× ×× ×× ×׌×ת ×××׼ ×׊××× ×Ş ×××××××). × ×ץ××× ×ת ××× ×××ר××, ׊×ר×Öź×Öź× × ×× ××, ×׌××¨×¤× ×× ×ĄÖ´×רת × ×ץ××× ×ת ×פר××× ×Š×Öś×ף ××× ×× ×׌×× ×ר×Öź×Öź× ×× ×××× ×× ×פ×ע֡×. ×˘× ×Š××פת×-××××¨×Ş× ×׌רף ×ת ××××§× ××ת×× ×ת××× × ×¤× ×ר××ת ר××× ×Ş×˘×× ××××¨×Ş× ×ע×ר××-××××× ×××׊ע-×× × ×¨×× ×׌ק×, ׊×Öź×Öź ××× ××֚ץר ×× "ת×××Š× ×§×× ×" ×ת×× ×ĄÖ´×רת ת××× ×ת ×˘× ××××× ×Š× ××××Š× ×Ą×¤×Ą××× ×Š× ××ת-×××ר׊ ××׊×Ö¸×.3 ××ע׊×, פץ××ת ×׌×ר×ת×× ×ע××××ת ×××× ×××-××˘× ××××× ×ת ת×× ××Ş× ×Š× ×××××ק ××פ×× ×××× ×××ק ע×ר×. ××׊ ×ץ××¤×¨× ×׊ר×× ×× × ×§× ×ת ×ת××××× ××××ק×ת ×××ת ××¤× × ×××××ק, ××׊ ××× ×× ×Š××× × ×Ş××××× ×××× ×˘×× ×× ×תק××¤× ×Š×ÖźÖ¸×Öź ×× ××× ××× ××× ×××××ק. ××××× ××ר ע×× ×× ×××××× ××× ×× ×˘× ×: "×××ק, ××׊×, ××××. ×× × ×××Ś× ×× ×ת פר××× ××¤× × ×Š××××Ş× ×פץ××××× ×××× ×ע×××. ××××¨× × ××××, ×פת×ע ××ץת×××××ת××".4 ׊×× ××ר×× ××××ר ע×× ×× ×ת ×××ק ×ץ×פר ×קר×× ×× × ×¤×Š×ת,5 ×× ×× ×ץ ×׊××× ×ץ×פר ׊××× × ××׊פע, ××ף ×× ××××ר ×ת ×× ×Š×Ş××Öľ×× ××× × ×××× ×××ק: ×ת ××××× ×××ר×× ××××-× ××× ×××××ק. ××ר ××××¨× × ×ת ×ת××××× ××××ק×ת ׊ע×× ×× × ×קק ×× ×עִת×× ×§×¨×××ת, ×ת××××× ×Š××׌×× ×××ק ×ר×× ×ק×ר×××Ş× ××׌××¨×Ş× ×ק×Öź××Öź×××××ת ×××××× "×ק××××× ××× ×׊×ת": ×××××ת ×ע××××ת ××Ś× ××׌××¨× ××ת ע××××ת ×××ר ××רק×ר×× ××׌××¨× ××רת. ××ר ××××¨× × ×Š×"×××¨Öľ× × ×× ×××Öź×" (1939) ׌׌×ת ×× ×¤×˘× ×׌ִ×× ××ר×, ××× ××קר××, ×××××ת ×××Öź×֟ר×ת ×ק××¨× ××׌×ר×ת×× ×××ר×ת ×Š× ×˘×× ××, ×××× ×"ר ק×Öź×Öź× ×××× (ע×' 398), ׊עת×× ××× ×××× ×ת תפק×× ×פר××××× ××Ą× ×ץ×פ××¨× ×Š× ×˘×× ×× "×ר××¤× ××ר×׊ת×" (1941), ×××× ××× ×˘×××× ×××ת ׌×××ת. ××, ××׊×, ×ת××× ×ק××¨× ×× ××××× ×ר×××, ××××ר ×ץ×פ×ר "×¤× ×× ××ר×ת" (×Ö´×¨×Ą× ××ק××ת 1932; ×Ö´×¨×Ą× ××××רת 1941), ׊××ר׊ ×ת ×׊ת×, ×Öľ× ×× ×ת××, ×׌××× ×××××ר×Öź ×××× ××××× × ×ִת×Öź ×××× ××׊××: "×× ×Š××רע ××ר××× ××רע ××. ×ר××× ××, ××××? ×××¨×Ş× ××: ××× ××× ×׊, ×ר××× ×Š××, ××× ××× × ×Ş× ×× ××Ö´×Š×Ş× ××׊×׌×× ×××ת ××¨× × ×× ×Ą× ×× ××××Ş× ×××××ר×Öź" ("××ר־×Öˇ × ×× ×××Öź×", ע×' 392). ×ר××× "ת××× ×Š×׊××" × ××ר ×× ×׌×ק ק××ר ××× ×Ś×׌×× ×Š× ×¨' ××××× ×ץ×× ××××ר ×ר××× "××× ×Ą×Ş ×××" (ר×× "ת××× ×Š×׊××", ע×' 10, 14, 31, 173, 235 ×ע××). ××¤×¨×§× ×¨××× ×× ××××â "×× ×× ××× ××" â ×Š× ×ת×× ×× ×¨×× ××Š× ×ת ××ר×ע×× ×ץ×פר ׊×׌×ק ק××ר, ××××ר ×ר××× "ת××× ×Š×׊××", ץִ××× ×ת ×××Ş× ×Š× ×ר פ×ץק ××Š× ××××× ××Š×Ş× ("פת×× ××ר××", ע×' 74), ××ץ×פ×ר "××× ××××" ×ץ×פר ׊×׌×ק ק××ר ××Ş× ×˘× ×˘××¨× ×Š× ××ק ("ע×ר ××××××", ע×' 620). ××˘× ×××֟ת × ××רת ×× ×ץ×פ×ר "ת׊ר×" ××× ×ץ×פ×ר "××עת ××××", ×× ×"××ר־×Öˇ × ×× ××××" (ע×' 74 â 75) ××× ×"ת××× ×Š×׊××" (ע×' 97, 369, 372, 402, 409, 451, 456, 556). × ×ץ×ף ×× ×××ר ×× ×× ××× ×"× ×× ×ר××× "××ר־×Öˇ × ×× ××××" (1939) ××פ×ע ×× ×ץ×פ×ר "×˘× ×× ×" (1952), ע×' 83. ×××××, ××××רת ץ×פ×ר פ׊××, ××פ××˘× ×× ×ץ×פ×ר "×××× ××××". ××¤×¨×§× ×¨××× ×× ×××× ××Š× "×× ×˘×¨×× × ××××§× ×× ×" ("×˘× ×פ×ת ××× ×˘××", ע×' 314 â 319), ×ץ×פר ×˘× ×× ×× × ×Š× ×××Ş× ×Ş×× ×ק ×××ר ×Š× ××× ×קר××× ××× ×׊××¨× × ××ע×× ×ע××× × ×Š××× ××× ×Š× ××××. ×××, ×׊×× ×××ר×× ×× ×"ק××××× ××× ×׊×ת" ׊×× ×××ע ע×× ×× ×ץ×פ××¨× ×Š× ×ר ××פ××, ׌×׌××Öź ×Š× ×§×¨××× ××× ×׊××¨× ×, ×× ×§×× ×˘×Š×ר ׊××× × ××××, ××××ר ×˘× ×× × ×ק××: "ר×××× ××Ş× ×××ר ××, ×××ר ×× ××××× ××× × ××׊פ××Ş× ×. ×ר×׊×× × ××××Ş× ×××ר ׊××× ×××× ××× ×Š× ×××× ×ע×× ×ר×׊×× ×Š× ×§×¨××× ××× ×׊××¨× × ××§Öś× ×Ş× ×˘××× ×׊×××, ×ÖźÖľ×××× ×Š×¨×××Ş× ×Š××× ×׌֡ער ××ר××. ×× ×ץפ×ק ×ר ××פ×× ×ץ××× ×× ××ר×× ×˘× ×Š××§×¤× ×רת ××פ×× ×Š×Ş× ×××× ×× ××× ××××× ×××ר×, ×××¨× ×ע×× ×× ×Š××, ××ת×× ××ר×× ×¨×§×§× ×Š××׊ פע×××. ××ר ×ר ××פ××, ×× ×Š× ×××× ××× ×׊ר ××× ××× ×Š× ××× ×××× ×¨×˘". ××× ×¨××× ×§×ע ×× ×Š×× ××Š×Ş× ×Š× ×ר ××פ×× (׊××× ××˘×Ś× ×Ś×׌×× ×Š× ×××ר, ×ע×-×× ×ע׌×× ×××ר, ×× ××׊ ××× × ×××ע ×˘× ××), ×××× ×× ×××ר ׊××× × ×××× ×× ×××, ×××¨× ×× × ×××ר ×× ×××ר ×× ×××ר?! ××× ×Ą×¤×§, ק×ע ×× ×˘××× ×ץ××× ××Š×¤×˘×Ş× ×Š× ×××ק. ××××§× ××Ą×¤×¨× ×××ק ×ת×××Öź×× ×Š× ×××××ק × ××֟רת ×× ×ת××××¨× ×Š× ××ר×××ת ×××Š× ×ת ×××××××× ×ע×× × ×ץ××××ת. ת××××¨× ××ר×××ת ×××××××× ×ץ×××××××× ×ר××× ×× ×Š× ×××ק ×פ×× ××Š× ××ר, ×˘× ×Š× ×Ş××ר ע×××× ×Ą×¤×¨ ׊×× ××Š× Balzacâs Homelette (2011) ××ת ×' ×××׊×××× ××× ××ע××Ş× ×××˘× × ×Š×Ş××××¨× ××ר×××ת ×××××××× ×ע××ר×× ×××× ×׊֟×Ö¸× × ××××¨× ×ר××× ×× ×Š× ×××ק ×××××× ×˘× ××××ר×× ×ף ××תר ××׊ר ת××××¨× ×ת×××, ××××׊×××, ××× ×× ××× ×׊×ר ץ××× ××ע×× ×Š×××. ×××ק ××Ş× ×× ×× ×¤×˘× ××× ×Š×× ×פ××˘× ××ת×× ×××× â ××׌×××֟ת ׊××× × ×Š××× ×¤ÖźÖ°××ת ××× ×ר־××× ××××ר×××××. ××ת ××× ×§××××ת ×ץפרת ×× ×××ק ×פץ×ק ×ת ×××¨× ×עת ׊×××Öź ץ×פר ×× ×˘× ×××ת ×××ת×, ×××ר ××: "××× ×× ×Ą×פ×ר ×׌ער, ×× ××× × ×××ר ××׌×××֟ת: '×˘× ×× × ××Ş× ×ת ××'× × ××¨× ×Öś× ×Š×× ×?'". ע֜×××ת×× ××××× ×××׼-ץפר×ת××× ×ע××× ×× ×¤×˘× ×˘× ×׊××׊ ××××××ת ׊××× ×ÖźÖ´×Ö°××× ××׌×××֟ת. ׊' ׊×××, ××××× ×××× ×Š× ×˘×× ××, ץ×פר ××¤× ×× × × ×ץ××××, ×××××Ş× ××ר××× ××ת ×Š× ×˘×× ××, ׊××׊ר ×׊××× ×˘×× ×× ×ת "××× ×Ą×Ş ×××" × ×× ×Ą ××× ××× ××ר××ת ×׌×ר××× ××ק×××¨× ××˘× ×××עת ×ר×׊×. ×׊×Ö´××Öź ×Š× ×× ×, ×׊ת ××ע׼ ××׌ר ×××××××, ××××˘× ×ת ת××××× × ×˘× ××××׊ ×××××ר, ×˘× × ×× ×˘×× ×× ××ת×× ××××: "×××Š×Ş× ×××Ş× ××ת×× ×Ş ××Ş× ×Š× ×¨' ××××× ×Š××, ׊×××× ×××˘×Ş× ×××× ××ת××ת×, ×׊×××Ş× ××ץ×ר×...".6 ×× ××˘× ××× ×× ××× ×פ×× ×˘×× ×× ×עק××ת ××ר×× ×Š×Ą×Öź×¤Öź×¨× ×˘× ×××Ą× ×Š× ×××ק ×× ××××ר××, ×׌××¨× ×פ×× â ×˘× ×Š××× ××××× ×˘× ××ר××ת××× ××××× ××××ר ××× ×Š×× ×׊ר ×××. ע×× ×× × ×ר׊ ×פ×× ×ק׊ת ר××× ×Š× ×Ş×××××ת ×××ק××ת ׊×Ö´××Ö˛×× ×ר×׊×× × ×× ×ץפר×ת ×ע×ר×ת ××׌×ר×ת×× ×פ×××××ת ××פר×××××ת ×Š× ×××××ק. ×× ×× ×× ××× ××׊×ף ×ת ×ק×ר×ת ××׊ר×× ×Š××, ××ע××ף ××׌×× ×ת ×׌××¨×Ş× ××׌×× ×ת ×׌×ר×ת×× ××××× × ×××× ××× ×× ×ץ ×ק׌ף ×××××, ×ק×ר×ת ××× × ×××× ×××× ×××קר×× ×××-×פ׊ר ××תע×× ××× ×××××× ××××ר ××. ×ער×ת: ר××: ע×ר××× ××××× ×, "×ע×ר ××××", ×ר×××× 1953, ע×' 38 â 65. ר××: ר×ת ×Š× ×¤××, "×××××× ×Š× ×Ą×פ×ר", ת×-×××× ×Ş×Š×"×, ע×' 50. ×××ר×ת ×××××ק, ××¨× ×, ע×' × ×. ר××: ××× ×× ×˘× ×, "׊"× ×˘×× ×× ×ע×-פ×", ת×-×××× ×Ş×Š×"×, ע×' 39. ׊"× ×˘×× ××, "×ע׌×× ×× ×˘×Ś××", ×ר×׊××× ×ת×-×××× ×Ş×Š×"×, ע×' 245. ר×× ××××¨× ×Š× ×Š' ׊××× "'׊×ר×' ×'×ץ×× ××ת'", ××ר (×׊×), ×' ××× ×Ş×Š×"×, 14 ××××× 1972.
- ×× ×××פת? ×× ×××פת!
××××ת 50 ×Š× × ××××Ş× ×Š× ×Š××× ×Ą×§× (×××× 18 ×××× 1973) ×××ת ×××××רפ×ת ׊×××××¨× ×¤×××× × ××××× ×Š× ×Š××× ×Ą×§× "×Ş× ××××¨× ×׊ ×ץ××" × ××Ą× ××׊ ×Š× ×¤×¨×§ ×ת×× ×ץפר "×ת×ת××××ת" (2019) ×פ×××× "×× ××פת" ×ת××רת ×ץ×× ×× ×§××× ××××¤×Š× ×××Ş× ×׌×××֟ת ע׌×× ×Š×Ş××ר ׊××× ×Ą×§× ×׊×ר×× ××ר׼-×׊ר××××× ×"×§× ×× ×××", ×Š×¤×¨×Ś× ××¨× ××ק××× ×ץ×××× ×××Š× ×׊××¨× ×ע×ר×ת ("קר×ע×× ×× ×", "××× ××׊××××", "ע××" ×ע××). "×× ××פת" ××× ×¤×××× ×§× ×ק×× ×ץ×, ×Š× ××Ş× ×-1922 ×××׊ר ×"×××× ×ע××××".1 ×××ר ׊ר×× ×פ×××× ××ר ××פ×ץ ×-1926, ××× ××× ×פ×××× ×¤Öź×֚פ֟×Öź××¨× ×Š× ×¤×׼ ××ת××׊××ת ×ע×××ת ×××Ş× ×ע×ת ×× ×ער. ×××× ×¨×׊××, ××¤× ×× × ×Š×ר ×××××× (nonsense) ××××ק, ׊××¨× ×××××¨× ××× ×× ×§×Š×¨ ××× "ץ××" ×"××ץ××", ×××× ×× ×§×Š×¨ ××× ××Ş× ×××××¨× ×Š× ×Ą×× ×ר×××§× ×××× ×ק××ת ×Š× ×ר׼ ×׊ר×× ××××׌×ת. ×××× × ×¨×× ×Š×¨×ר××Ş× ××ץר ××××××, ××××× × ×ת×× ×××××× ×× ×רק ××¤× ×Ś×ר×× ××׊ק×, ××ר×× ×××׌×××. ××××× ×˘××× ×Š××× ×׊×ר ×××× ×Š××¤× ×× × ××××× ×Š× ×Š× × ×Š×ר×× ×׊××ר×× ×× ×××: ×××× ×¤×¨×ע ×פץ×××-××××, ×× ×˘× × ×××˘× ×ת ×××× ×"××××× ×Š× ××××××", ××× ×× ×××§× ×ת××× ×; ××××× ××Š× × â ×ר×ר, ץ××ר ××× ×××ר×ת×× ×××××ת ×׊ק×××ת ××××× × ×ץ×ר ××××××××. ×ת×רר ׊×× ×Š×ר ×××××× ×Š××× ×Ą×§×× ×׊ ×× ×××××× ×׊××, ××× ×Š×××××× ×× ××× × ×××× ×ע×× ×××× ×¨×׊×× ×ת××ע ×ת ××׊×פ×. ×׊×ר ××× × ×××× ×××˘×Š× ×××פר××××׌×× ×¤××ק××ר×ץ×× ×Š× ××× ××֡׌ע ×× ×× ×××, ׊×Ö´×ת×ר×× ××× × × ×§×Š×¨×× ×× ××× ×××׊×ר ×××××× ×. ×× ×¤××ק××ר ××¤× ×× ×, ×ר××× ×××Ş× ×¤×Ą×××-פ××ק××ר פר×-ע×× ×Š× ××× ××ר×××××, ××××ע ×ע׊×ת ×××××× ×××××××. ×פ×××× ×××××××, ׊×׌ִ×× ×××× ×Š× ××ִתרץ, ×××× × ×§×ע ×××××¨× ××××¤× ×ץ×׌×××××× ×¤×¨×ע, ××¤× ×Ś×ר×× ××ר××× ×××׌×××, ×××× ×Š×ת×× ×× ×××× ×× ×××××× ×¤× ×××. ××, ××׊×, ××××× "ת×", ׊××××× ×××Ş× chai ×׊פ×ת ××ר×פ××ת ××××ת, ×ר××ת ××׊×× ×Ö´×××׊, ×××××¨× ×ת ××××× "china" (׊×× ×Š× ×ר׼ ץ×× ×׊פ×ת ××ר×פ××ת ××××ת, ××× ×Š×× ×Š× ××רץ×× ×, ׊××× × ×××׌ר×× ×ת ק××ק××× ××Ş× ××ת ץפ×××). ×׊פ×ת ××ר×ת, ×ר××ת ××׊×× ×Ö´×××׊, ××××× ×ת ׊×× ×Š× ×ר׼ ץ×× ×"××× ×", ×׌×רת ××××× ×× ×××××¨× ×ץ×׌××××××ת ×ת ×"××× ××", ××× ××× ×תר××¤× ×Š×ק×× ××××׌×× × ×× ×××ת ×ק××ת. ×׊×ר×ת "×Öˇ×, ×ÖźÖ¸××֟ר, ×Öˇ× ×ŞÖźÖ°×§Öˇ×Š×Ö°×§Öľ×Š× / ×֟֡ק֟֝×ְק×Öź× ×Š×Öś×ÖźÖ¸× ×Öź!" ׊×פ×××× ×Š××¤× ×× × ×××ץץ×ת ×˘× ×¤×Ş×××× ×××ע×× ××׊×× ×Ö´×××׊ ×××× "××֡ק × ××Š× ××× ××Š×˛Öˇ× ×ק" ("×Öˇ× ×Ş×§×Š×§×Š ×ק××ק××"), ××× ×ר×פת ××××× "××Š×˛Öˇ× ×ק" ×××× ×××§×Ą× ×××× ×××××ר ×× ××פ×ר׊, ×× ×§×Š×¨×Ş ×× ×××Ş× ×׌××× chai (ת×) ×-china (ץ××, ×רץ×× ×), ×××ר×× ×ת ×׊×ר ××ר××. ×××ץ×× ×××××Ś× ×ת פ××˘× ××ק××× ×××¨× ××××× ×"ץ××", ××× × ×׌ר ר׌ף ×ץ×׌×××××× ×ע××ר ××Š×¤× ×׊פ×, ׊×׊ ×× ××× ×׊קף ×ת ××Ö´×× ×׊פ×ת ××××××ק××× ×Š×Š×× ××ר׼ ×××× ×ע×××ת ×ר×׊×× ×ת. ×××ת ×ק××ת ×××Ş× ×Š×Š××Ş× ××××׼ ××××× ×× ×××Öź× ×ק××× ×ת××××× ××××× ××׊×֡קפ×× ×ת ק׊×× ××××× ×××× ××××׊ ×ע××××. ×××, ××ק××× ×׊×ר ××××××× ×Š×Öź×Öš ×××× ×תר×׊ ××׌×××֟ת ××¤× ××-×׊×× ×ת, × ××Ş× ××××ת ××× ××ק××× ×× ×Š×ר × ×ץף, ׊×Öź×Öš × ××Ş× ××××ת ××××¨× ×¨×Ś××¤× ×××××ת ××××ר××. ×׊×ר ×××××× ×, ×׊××ר ×××× ××¤×¨× ×˘× ×Š×ר ×××××××, ×ת××רת ××׌×××֟ת ×××׼-ץפר×ת×ת ×××֚ת ׊×××, ××× ××× ×׊רק. פָ֟ר֡פר×× ×Š× ×××ר×ת×× ×Š× ×׊×ר ×××××× × ×Ş×˘×× ×ת ×××××¨× ××××: ׊×××× × ×¨×××× ××ר׼ ץ×× ×ר×××§× ××׌פ×× ×××× ×¨×××, ××× ×Š××× ××ÖźÖ´×׌×ת ××ר׼-×׊ר×× ×Š× ××× ×ע×××× ××××׌×ת. ×××××, ××××××× × ×ץ×× ×× ××˘× ××× ×׊ ×פ××ת ×××¨× ××Ş× ×ק×××× ×××, ××××× ×ק××׼ ××××׌×× ××ר׼-×׊ר×× ×׊ "ק××ת" (×××¤× ×׊×ע×× ×Š× ××××× "ק××ת": ×××ת ×××ר××; ×× ×××× ××פץ ×פץ××). פ×××× × ×Š× ×Š××× ×Ą×§× ××× × ××ת ×××ת, ×ר׊××× ××××× ×ת ××ץ××רת, ×ת ×× ×רע×ת ×××××ת ׊פק×× ×ת ×× ×Š× "×××× ×ע××××" ׊×××× ×׊ת×××, ××× ×××ת ×ק××ת ××˘× ××××××ת ×ק××××ת ×Š× ××××׼ ×Š× ×׊ ×ת ××ת ×××-×××× ×× ×רק ×× ××׊×××× ××× ×׊×××××. ×׊×ר ץ×קר ×פ×× ×ת ×× ×Ş××××××× ×ק׊×××× ×Š× ××× ×ע×××× ××××׌×ת: ×ת ××× ××××׊ ×××׌×ת ׊××× ××§× ×××׌×× ×¨××× ×ק××ת, ×ת ץ×××ת ××××׊×× ×××× ×××ץ×× ×××××ע××, ×ת ××ת×××××ת ×Š× ××××׌××, ׊××××˘× ×ר×ץ×× ×׌פ×× ×ת, ×˘× ×××ק ×××××¨× ×Š×× ××¨×Ś× ×˘× ×¨×××ת ××Š×¨× ××××ת, ×ת ×××ק ×××× ×ק ×Š× ×¤×׌×׼ ×ץ×ע×× ×××׌××, ×ת ×××ץ×ר ××××× ××ק×רת-××, ×ת ××××××Ş× ×Š× ××××׌×× ×Š× ×§×¨×˘× ×××ת ××ר××× ×××Ş×§×Š× ××׌×× ×ת-×××, ×××ת ××ע×× ×× ×Š×× ××××׌×ת. ××¤× ×× × "׊×ר ×Š× ×¤×ע××", ׊××××××Ş× × ××Ş× ××× × ××׌×× ×׊××¨× ×ר×ץ×ת ××׊××¨× ×Š××׊×× ×Ö´×××׊, ×× ×Š××× ×Ą×§× ××× ×ר×׊×× ×Š× ×ע ×ת ××'× ×¨ ×"פ××ק××ר×ץ××" ××× ××× ×Ö´×Öź×Öź ×Š× ×׊××¨× ×××׊רת ××ר׼-×׊ר×××ת. ×׊×ר ×××× ×˘××× ×ץ××× ×¤×¨××קץ ××ר×ף ××˘× ××׌×××֟ת ××ת××רת ××: ××× ×××ץ×ר ××ץ×× ×Š× ××××׌×× ×× ×××××¨× × ××Š× ×ק×× × ××ק×ר××, ××××× ×× ××× ×ע××× ×× ×׊×ר ××× ×××××¨× × ××× ×Š× ××׊ר â ×Š× ×Ş××׊ת ××פ׊ ×׊×ר×ר ××× ×××ץ×××ת, ×××××××××ת ×××××××. ××¤× ×× × ×××Ş× ×××× ×ת ×ר××ץק×ת ×××ת ׊××× ×ע××× ×׊××¨× danse macabre ×××× "××× ×Ś× ×˘× ××××××ת" ×Š× ×××××ק, ××××Öź× × "ďר×××ע×ץ" [׊×ר ׊×××] â ׊×Öź×Öš ר×ק××× ×ק××Ś× ××, ×× ××ת××, ×ת ×××× ×׊×ת, ׊××× ×× ×Š×× ×××¨× ×Š×××, ×× ××× ×× ××פץ××: ×× ××, ××Ś× ×Š×˘×Š××˘× ×"××××××" ×"×××××× ×Š× ××××××", ×׌×××רת ××× ××××¨× ××××ת ר׌××¤× ××׌×××× ×Ş ××××××× ×¤× ××× ×ִ׊××Öź: ×׊×ר ץ×קר ×××˘×Š× ×ת ×× ×ק׊××× ×Š× ××× "×××× ×ע××××" â ×××× ×Š× ×˘×××× ×פר×ת, ×Š× ××××ת, ××ץ×ר ××××××ת ××××-ק׼; ××פ××× subtext פ××××× ×׊ ×פ×××× ××§× ×Š××¤× ×× ×: ×ת××ר×× ××× ×× ×פ×ע×× ××ק׊××× ×Š× ××× "×××× ×ע××××", ×ר××ת × ×ץ××× × ×Š× ×׌ע×ר ×××××× ×ע××ר ×××× ×××× ×ת ×ע×××ת ×פ××× ××ר××ת ×פ××× ×ת ××ק×××× ×פ××××× ×Š×ִפ××× × ×ת ×תק××¤× (××× ×ת××××× ×׊×ר×ת ×˘× ××ץת×ר×ת ××˘× ×"פרק׌××", ×××Ş× ×Ą××˘× ×××קר××ת ×× ××-×ת×ת ׊פע×× ××ץת×ר×ת ×׌××× ×ת ××Š× ×× 1901 â 1904). ×××× ×ת××ר ××× ××׼ ×× ××֜ר×ר ×ער×× ×Š×Ö´×ÖźÖľ×× ×˘× ×׌××× ×ת ××××׌×ת ××××× ××֜׊֟×Öľ××× (××××רע×ת ××× × × ××ר×× ××× ×פ××× ×ר×× ×׊×ר ×Š× ××Ş× ××Š× ×Ş תרפ"×, ××× ×§×Ś×¨ ×××ר ×××רע×ת תרפ"× ×Š×××Öź ×××ר ×××× × ××¨× ×××× × ×¨×Ś× ×ץ×פר ×"× ××¨× ×¨, ׊×××× ×Ą×¤×¨×ת ××××× ×Ą×× ×ר׌××× ××Š× ×× ×Š××× ××× ×Š× ×Š××× ×Ą×§× ×× ×˘×ר××). ׊××× ×Ą×§× ×פָ֟׌×פ×ץ×, ׊××× ××××× ××ת ××××××, ×ע××ף ×פ×× ××ע××× ××××××ע ×׊×ר-פ×××× ××, ×ץ×קר ×ת ×× ×§×Š×××× ×Š× ××××׌××, ×ת ×ק××Š× ××"× ×××××˘× ×Š×˘×× ××¤× ××× ×××¤× × ×× "×× × ×××׊××" â ×ת "××××רע×ת" (×× ××× × ×"×׊×× × ×§×××" ×ת ×××¨× ××ר×××, ×ת ׊רפת ×׊××ת ×××ער×ת ××ת ×פ×××˘× ×ע××¨×§× ×ת××××¨× ××ק××× ×××פ×× ××× ×¤×). ××××× ××Ś× ×׌"× ×׊׌ף-ק׌ף ×ק××׼ ׊×ר×× ×Ą×¤×¨ ×ק×ר×× ×××××× × (תר׌"×) ×˘× ×תע×××ת ××× ××× ×× ×קר×× ×ת ×××××××× ×׊×× ×Š× ×˘×¨×× ××××× ××× ×Š××¨×Ş× ×ר×ת-×××ע׌×ת ×˘× ××××Öź ××˘× ×××× ×Š× ××××׌×× ×Š××××× × ××׌×ר×ת××. ׊××¨× ×"ק×" ×Š× ×Š××× ×Ą×§× ××× ××× × ×¨×§ ×ת פ××˘× ×××ע ×××ק××× ×Š×Ö´×Ş× ×ת××××× ××××׌×× (××ÖźÖ´×׌×ת ×××××ר×ת, ×ק××ת ׊×ִפ֟××× ×××××, ××Š×¨× ×××××ק ×××××Ś× ×××× ×¤×ע×× ×Š××× ×˘×××× "×××× ×Š×××"), ××תע×× ××××¨× ×× ×פ×ע×× ×Š××× ×˘× ××××׌×× "×××× ×××" â ××××× ×Š× ××××××ץ××× ×ער××ת ×ע××× ×Ş ׊×× ×׊×××× ×˘× ××ת××׊××ת ××××××ת ××ר׼-×׊ר××. â ×׊×ר ×ר×ץ×, ׊××× ×Öš ׊××׊ ×׊××× ×Ą×§× ×ק×ר ×פ×××× "×× ××פת", ××× ×Š×ר ע××× ×¨×-×ת×× ××Š× ĐĐľ дивŃĐšŃĐľŃŃ, дОйŃŃ ĐťŃди ("×× ×Ş×Ş×¤×××, ×× ×Š×× ×××××"). ׊×ר ××××× ×× ××× ×ע×× ×Š×ר "×§× ××" ×Š× ××˘× ×××׌×ע ×ץ××¨× ×Š× ×Š×Ş× ×§××׌×ת ×ע×× ×ת ×× ××× ××Š× × ×ŚÖ´×× ××××: ק××׌ת ××ר×× ×ק××׌ת × ×Š×× ×Š×× ××ת ××× ×Ö°×ŞÖˇ× × ×ת ׌ר×ת×× ××ת ק׊××× ××˘× ××× × ××××Öź×××. ק××׌ת ×× ×Š×× ×Š×¨×: "×× ×Ş×Ş×¤×××, ×× ×Š×× ×××××, ׊×× × ×˘×××× ×¨××ק×. ××× × ×¨××Ś× ××˘× ×Š×××ר, ××××, ×ץ-ר×× ×××'". ××ע××ת×, ק××׌ת ×××ר×× ×Š×¨× ×××׊ ×××: "×× ×Ş×Ş×¤×××, ×× ×Š×× ×××××, ׊×× × ×˘×××× ×¨××ק. ××× × ×¨××Ś× ×××Š× ×¤×פ×× ×ת, ×ר×× ×ת, ×˘× ×¨××××× ×˘×§×××ת ×××'". ××××¨× ×˘×ר×× ××תר "×Öś×֜ר֜׊×֜ת" (פר×××§× ××ר×× ××׌×ת ×××ר ×ע×ר×), ׊××× ×Ą×§× ×ִת××× ×ת ׊××¨× ×××× ×ר×ץ×, ×× ×××××ת×× ××× ×× ×§×Š×¨ ×׊×ר ×ר×ץ×.7 ×× × ×Ą×××¨× ×Š××××§× × ××Ş× ××××ת ק׊ר ××× ×Š××¨× ×Š× ×Š××× ×Ą×§× ××ק×ר ×ר×ץ×. ×× ×׊××¨× ×Š× ×Š××× ×Ą×§×, ××× ××ק×ר ×ר×ץ×, ×תק××× ×××××× ××× ×§××׌ת ××ר×× ×ק××׌ת × ×Š××, ×× ××Š× ×ק×××× × ×ק××ק×××× ×Š× ×× ××ת ××ק××׌×ת: ×ק××Š× ××׌×× ××/×ת ××× ×¨×××/×. ×׊××¨× ×Š× ×Š××× ×Ą×§× × ××Ş× ××××ת ׊×ר×ת ×Š× ×ע×× ×××׌×ע × ×Š× (××××: "×ÖźÖˇ×ÖźÖ´×Ö°×ÖźÖ¸× ×¨×֚ת־×Öˇ ×Öź×Öź× / ×ÖźÖ°×Ö´×ÖźÖ´× ×Öź×Öź×Öˇ×Ö´×, / ×Öľ×Š× ×ÖźÖ¸××֟ר × Ö¸×Öś× ×ÖźÖˇ×ÖźÖ°××Öź× / ××Öź× ×Ö°×¤Öľ× ×˘Öľ×× Öˇ×Ö´×"; ××: "×Öˇ×ÖźÖ¸× Ö¸× ×Öˇ×Ö˛××֚רִ×× / ×Öˇ×ÖźÖ°×Öˇ×ÖźÖ´×× â ×ÖźÖˇ×֟֜׊×֜ת, / ×Öź×Ö°×Ö¸× ×Öˇ×ÖźÖˇ××֟רִ×× â / ×֜׌ְ×֟֡ע ×ְ׊×Öť×֟֜׊×֜ת!"), ×× ××Ş× ××××ת ×× ×× ×Š×ר×ת ×Š× ×ע×× ××׊ת×ע ×××׌×ע ק×××Ś×Ş× ×Š× ×××רת ×××ר×× ××× ×Ą× ××××ת ××ץ×××× ×Š× ××××׌×ת. ××× ×××× ×ת×××ת ×ער×× ×Š× ×ר××ק ××Š× ×ר×××§× ××׌×× × ×¤×Š ××××ת, ×ע×× ×Š××××ר ×ע××× ×ר׊×ת×/× ×× ×××× ×× ××× ××׊×××ע ×ת ×××ץ×פ×× ××ת ×ת׊××§× ××××× ×Š×Ş×××× ×× ×׊××××. ×××קת ×׊×ר ××Š×Ş× ×§××׌×ת ××֡׌ע×× â ×ק××׌ת ××ר×× ××ק××׌ת × ×Š×× â ××××ת ׊××× ×ק××׌×ת ×ת××××ת ×× ×˘× ××. ×× ××× ××׌ע×ר×× ××׌ע×ר×ת × ×Š×ר ×˘× ×ע××ע×× ×× ×××˘× ×××ת×-××׊×, ×××× ×Š×××× ×פר×׼ ×ת ××ע×× ×××׌×× ×ת ×××ק׊×. ׊××¨× ×Š× ×Š××× ×Ą×§× ××ק××¨× ×ר××Ą× × ×׊××× ××××ר ×׊×ר nonsense (××××××), ×Š× ×׌ר ×˘× ×¤× ×××× ×Š× ×Š×ר ××˘× ×ר×ץ×, ׊׊××× ×Ą×§× ××××××× ××××××× ××× ×× ××Š× "פִ֟×××ר" (×Öś×Ö°×Öľ× ×Š× "פ××××" ×"××××ר").8 ×'× ×¨ ק××× ×× ×××׌ע ××ר×-××× ×××× ××§× ×Š× ×××פר××××׌×× ×××××ת, ׊××֡׌ע××-×××ר×× ×××תר×× ×× ×ר××× ×Š× ×× × ×˘××§×Ś× ××× ×˘×-×תר. ×ק××¨× (×× ××××××) ×× ×××× ×× ×¨×Ś×Ł ע××××Ş× ××׊××, ×ע×קר ת׊××ת ××× ×Š×× ×Ş××Ą× ×× ×רק ×××××× ×××׌×××. ××ת×× ×"פִ֟×××ר" ××× × ×§×Š×ר×× ×× ××× ×ק׊ר ץ×××Ş× × ×¨×× ×ע××. ץ××¨× ××§×¨× ××קר××, ×× ××Ş× ×××ץ×ף ע×××× ×× ××ר×ע ××× ×××פ׊××ת ×××ר×, ××¤× ×׌××¨× ×××ק׊ר. ××פ×× ××××֟ר××× ×Š× ×פ×××× ×Š××¤× ×× × (׊×ר ×××˘×¨Öľ× ×Š×¤×ת ׊×× ×ת ××× ×Ş×¨ ××× ××× ×ץ×ר ×ץ×׌×××××× "פר×ע"), ×׊קף ×ת ××××× ××× ×¨××ץ××ת, ××× ××-××ר×× ×ת, ×Š× ××××׌××, ׊×× ××× ×××××× ××× ×××××× ×××׌××֚ת. ×׊×ר×× ×××××ר×× ××××Ş× ×עת ×Ö´×××× ×Š××× ×Ą×§× (××׊×× "××××××" ×"׊ע×× ×") ×ת ×××פ׊ ×××× × ×Š×Š×רר ×"×××× ×ע××××" ×˘× ××××× ××× ××-פ֟×֟ר×ץ××ת ׊×ץת×× × ×ת×××× ×פ×××××§× ×××׊×× ×Š× ×׊××¨× ×××××¨× ×ץ××ת (×׊×ר ×׊ פת×××× ×ת×ר×××× ××׊×× ×Ö´×××׊, ××Ś× ××××× ×× ××ר××ת ×××× "××× × ×¤×§× ×Ö´× ÖźÖ¸×Öź"). ×××פ׊ ××××ר, ׊ע××× ×Ö´×××׼ ׊××× ×Ą×§× ×××פ×× ××× ×¤×, ×ת××× ×××Š× ×××××¨× "××××׌×", ×××ר ×Š× ××Ş× ××××Ş× ×˘×Ş ׊×Öź×Öź ×××ר ×ת פ×××× × "×× ××פת?". ××××ר ××פ×× × ×× ×××× ×Š××× ×Ą×§× ×ת ×"×× × ×××××" ׊×× ×ת×××× ×פ×××××§× ×××××××× ×ת×××× ×××׊×ת.9 ××× ×Ö´×××׼ ×˘× ××פ׊ ×××ר ××××רת ××××× â ×˘× "×××× ××פ׊×ת" ××× ×××××, ××× ×××× ×׊פ×× ×××× ×ר××Ş× ×Š× ××ר×× ×××ר××. ×××ר×× ××× ××× ×× ×Š× ×¤××ת ××× ××ת××¨× ×ת ×××× ×ת ׊××××Ş× × ×××× ×××××× ××××׌××, ××׊ר×ת ×××פ×× ×ק×××× ×ץ××ת, ×××× ××ת××¨× ×ת ×פ××××ת ׊××××Ş× × ×××× ××××Ş× ×××× ××××× ×פ×××ר×ץ×××. פ×××× × "×× ××פת" ××× ×Š×ר ××××××× × ×Š×× ××׌×××× ×× ××× ××××¤× ××קץ×××ר×× × ×××פ׊ ×××Ş× ××××× × ×Š× ××××׌×× ××××××××× ××ת ×Š× ××׊×רר×× ×"×××××" (××׊××¨× ××§× ×× × ×Š× ×Š××× ×Ą×§× "קר×ע×× ×× ×") ××××פ׊ ×פ××××, ×××פ׊ר ××׊×רר ××××׼ ×××× ×ק×××××, ×פ××× ×§××××× ×× ×˘× ×§×× ××××××ק: ×××××Ś× ×××× ××××ת ××××× â ×××××Ś× ×פ×קת ××ר [...] ××× ×׊פ×× ×Š×׊ ××× ×תק×׊×ת ××××× ×Ş××× ×× ××××× ×ת ××× ×× ×Š×××××. [...] ×ע××ת ×××××Ś× ×Š× ×Ş×××Š× × ×ץר ×ע××, ××××× ×××××¨× ×ץ××ת ×××פקרת, ×Ş×¨×Ş× ×׊×ע, ××׌×ת ××תר××Ą× ××××Ś×¤× ××× × ×ת: â ×× × × ×××× ×¤××× ×ת-××××× ×ת, ×ץ×פ×ת, ×××רת, ער××× ××××¤× â ×× × ××... ××× ××××, פ××× ×-××××× × ×× ××ץפץ×ף, ××˘× ×: â ×× ×× ×××? ×× ×× ×××? ×׊ ×× ×׊×× ×¨× ×××ר! × ×׊×××× ××ר××××, ×××× ××פ׊×ת ××× ××××× â ××× ×Š××××× ×Ą×× ××, ××× ××××ץ ×××ת ×× ××× ×× ×Š× ×ץ×׌××׌××ת. ××ע×קר: ××× ×××¤× ×ק×××׊××! [...] ×× ×Ś×ר×ף ××××× â ×ת×ץר×ת ×פקר, ×××××ת ××× ×××.10 ××××, ××××× ×××פ׊ (××ת×××× ×× ×§× ××פקר×ת) ××× ××× ×××××××××××× ×׊××ר×× ×׊×ר ×ת××××Ş× ××˘× ×Ą××¤× ××××§× ×× ×׊×ר ×"××××××" ×"×××Ş× ×תק׊ר" ××× ×§×Š×¨ ×××× ×¨×Ś×ף. ××¤× ×× × ××פ׊ ××××× ××ת ×××ץ×רת (×ר×× ××××׌×× ××× ××ר×× ×Š×××¨× ×׌××֚ת, ×× ×× ×¤×¨×§× ×˘×× ×Ş××¨× ××׌××֚ת), ××¤× ×× × ××פ׊ ×××ת ×××-××××, ××פ׊ ×××××××ת ×××¤× ×××× ××Š× ×, ××פ׊ ×××××××ת ××ק×ת ×Ş× ×׊פ××Ş× ××ע××ת ××ר ××׊×. ××¤× ×× × ××פ׊ ××× ×××××× ×Š× ××ר××ת ××××× ×××ר×× ×××: ××××׌××, ×Š× ×Š×Ş××¨×¨× ×× ××××××, ×¤×¨×§× ×× ×˘×× ××׊×עת, ×××××× ××××ת ×ת ×ר×ע, ××× ×× ×¨××Š× ×׊×× ×××× ××Ş× ×××-××׊××× ×××׊. ×˘× ××ת, ×××פ׊ ע××× ××××ר ××××ר×ר ××פקר×ת, ×××ע××ץ ×˘× × ×¤×Š× ×Š× ××××׼ ר××Š× ×׊×× ××ע××ע×× ××××× ×˘××¨× ×××ת ×××-××××, ××˘× ×× ×× ×ץ×ר×× ×ע×××× ×ק××ק××××ת ×× ××Ş× ×Ş ×××××× ××˘× ××׊×עת. ×××פ׊ ××ע×ר ×××××× ×ת××× ×ר×׊ ×ר×׊×× × ×רפר×× (פ×××× ×××ר) ×Š× ×פ×××× ××××ר תר×ץר פע××× ×˘× ×׌×ר×ף ××׊×× ××"× "×Öš× ×Ö´×ְפ֟֡ת! ×Öš× ×Ö´×ְפ֟֡ת!" â ׌××¨× ×ר××ת ×× ×׊×ר׊ ××"ף ×× ×פ"× â ×××× ×× ×¤×˘× ×׌××××. ׊××¨× ×Š× ×Š××× ×Ą×§× ×¨××× ×Š××׊ ××× × ×××ף ×˘× ××××׌×× ××ק×× ×××××× ×××׊ ××× × ×××¤× ×××Ş× ×˘×××. ××××׼ פ××ר ××× ××׌××֚ת ×××××××. ××× ×˘× ×¨××Š× ×××¤× ××××¤× ×˘××× ×׌××֚ת "ע׊×Öľ×" ×"×× ×Ş×˘×Š×", ×××× ×ע××× ×˘×× ×¤×§××× ×׊××רת ×ת ׌ע×××. ×ת ×רע××× ××× ×××× ××× ×Š××× ×Ą×§× ×׊××× ×× ×פ×××× ××××××ק×× "××× × ×ר פרת ×× ×ר ×××ק×", ׊×Öź×Öš ׊×××ת ×× ×˘×¨× ×ת ×××××פת ××× ×Š×Ş××× ×× ×ת×, ××׌֡××× ×˘××× ×Ö´×פ×ת ×ת ×××Ş× ×ÖźÖ°××Öź× ×׊×Ö¸× Ö´×. ×××Ş× ×׊××¨× ×Š× ×××××ק ××× × × ×Ş×××× ××× ×˘× ×××¤× ×ר×׊×, ××× ×¤×¨×× "׌××˘× ×" × ×˘×ר ××עת ×˘× ×××ר×ת ׊×××¨× ×ר×׊×,11 ×××ר×× ×˘× ×¨×Ś×× × ×××× ×Š× ×× ×׊×××× ××× ×ת×× ×××× ××פ׊×ת. ××Š×¤×˘×Ş× ×Š× ×¤×××× ×× × ××֟רת ××××ר ×× ×××××ת ××××ר "××××׌×" (1923) ×××ר×××ת: "×× ×× ×××? ×× ×× ×××? ×׊ ×× ×׊×× ×¨× ×××ר!". ××××× ××× "×ת×ת××ת" ×˘× ××××ת×× ×Š× ×××××ק ×פ×××× × ×× "× ("×Öˇ×-×ÖźÖ´× ×˘Ö¸×Š×ְר־×Ö°, ×Öˇ×-×ÖźÖ´× ×¨Öľ×׊×Öľ×Ö°? [...] ×֜׊×-×Ö´× ×ִ׊֟×Öś×ÖźÖ´× ×¨Öˇ× ×Öš×֡ר"). ××××× ×××פ׊ ××× ×× ×× ××××× ×Š×¤Öź× × ××× ×֟ץ ××: ××Ś× ×××, ××¤× ×× × ××פ׊ ר׌×× ×Š× ×׊ת×רר×ת ××××¨Öˇ× ××××× ××פ×××Ş× ××××פת ×Š× ××××Ö¸× - ×Š× "××׊×××", ×Š× ××ת-×××ר׊ ××Š× ××ת ×××-××××. ××Ś× ×Š× ×, ×××פ׊ ××××Ş× ××××× ×׊××ר ×ת ××××׌×× ×׌ע×ר×× ×××××רת ×ת××֟ת ××××××. ××× ×Š×××ר×ת ×××××× ×ק××ת ×××תר×ץ×ת "×× ××פת" ×ת×רר ××תר ×××תר ׊×××פ׊ ×××××× ××× × ×¨Ö°×Ś×ף ×× ×˘×××, ××× ××××× ×Š× ××××׌×× ×××פ׊××× ×ע×× ×××׊×עת ××× × ×§××× ×× ×˘×××× ×× ×˘×קר. ××× ××× ×× ××××× ××××, ×××ר×× ×ף ××× ×ת ×׊×ר ×××× ××ְר××. ××¤× ×× × ×××× ×Š× ×׊×׊ ×ק×פ×ת ××Š× ×¨×× ××Š×¨× (×××ץ××) ××ע×ק×, ××¤× ×× × ××× ×ת×, ××˘× × ×××× ×Š× ×Ş××××× ×ק××ת, ×× ××¤× ×× × ×× ××× ××× ×××××× ××ת××× ××××××× (×××××) ×ר×ת××× ×Š× ×× ×˘×¨× ××××××ת ××× ××××. ×××× ×× ××× ×פ×× ××××× ××-פר׌×פ×: ××Ś× ×××, ××¤× ×× × ×Ş×פעת ××ע ×× ×§××, ׊××××׌××, ר××× ××××× ×¨×ץ××, ×תק׊×× ××ץת×× ××××. ××Ś× ×Š× ×, ××¤× ×× × ×× ××× ××× ××××§× ×××ץ×פ×× ×××××. ××× ××××× ×× ×ת×ת ××× ×××Öź×××× (××××××) ×ר×ת××× ×Š× ××ר-××××× ×××× ×××××× ×××× ×ת׊××§× ×Š× ×× ×˘×¨×ת ×˘× ×˘×¨××ת ×׊×ת ×׌××× ×ת ×××פ׊ ×××× × ×××ר ׊×Öš××× ×ץ×× ×××××Öš×Öś× × ×××××. ×רף ר××××ת ××××ת ×××× ×××××× ×׊×ר-×׊×ר×× ("×Ö°×Ö¸× ××Öš×Ö´× × Öľ×ŚÖľ× ×֡׊֟×Ö¸×Öś× × Ö¸×Ö´×× Ö¸× ×ÖźÖˇ×ְ֟פָרִ××"; ׊××"׊ ×, ××), ××× ××¤× ×× × ×××× ××ִת×ת ××× ×˘×× ×ע×××, ×× ×× ×××× ×§××ק××××ת "××××× ×˘× ×××ר×", ׊×Öź×Öź ×××ר (תרת×-×׊×ע) ×××××× ×˘× ×"×Ş×¨× ×××ת" ××ץפק ×ת ׌×ר×× ×××× ××××: "×ŞÖźÖˇ×¨Ö°× Ö°××Öš× ×ÖźÖˇ×Öź×Öź× ×Öˇ×ÖźÖ´×× / ×Öś× ×Öˇ×ŞÖźÖˇ×¨Ö°× Ö°×Öš×֜ת, / ×Öľ×Š× ×Öˇ×ÖźÖˇ××֟רִ×× ×ÖźÖ°××֚רִ×ת / ×Öˇ×ÖźÖ¸×Š× ×ÖźÖ°××Öš ×֟֡רְ×ÖźÖš×֜ת". ׊××× ×Ą×§× ×ת××× ×××, ×ת××ר â ××˘×Š× ×˘××× ×פ×× â ×ת ×××ר ×××קף ×Ş×¨× ××××ת, ××Š×˘× ×Š×××× ×ע×××ת ×ר×׊×× ×ת ××× ××ר׼ ר×××× ××ר×× ×××ע×× × ×Š××. ×"×××ר×ת" ×Š×˘× ×¨×׊ ×××ר (××׊××¨× ×Š× ×××××ק "××× × ×ר פרת ×× ×ר ×××ק×") ×׌××ע ×˘× ××××× ×××Ş× ×××××¨× ×Š× ××××׌××, ×× ××××× ××× ×× ×-×××××× ××××××× ×××ר×ת.12 ××˘× ××× ××××××× ×˘× ××× ××׊×× ×Š××× ×Ą×§× ××׊×× ×ת ××××× ×××ר×ת×× ×Š× ×××××ק ×× ×××ר ×Š× ×Š× ×ת × ×Ą ×××¨× ××××××ק. ×× ××Öś×ÖźÖľ××× ××ר×× × ××ר×× ××× ×˘×§××ת×× ×Š× ×××××ק: ×× ×Š×× ×פ×××× "×× ××פת" ×××××ת ××׊ת×ע ××Ş×¨× ××××ת ×××× ×ת-׌××, ××××× ×××ר ××× ××Ş×¨× ××× ×Š×ÖźÖˇ××× ××ר××˘× ×××Š×§× ×ת ×׌×× ××ע×× ×××Ş× ×עת ×˘×¨× ×× ×××ר: "×ָר×Öš×˘Öś× ×֡׊×Ö°×§Öś× ×֡׌֚֟×× / ×Öˇ×Ö´× ×Ö´× ×֡׊֟×֚ק֜ת, / ×ÖźÖˇ××Öź×¨Ö´× ××Öš×Öľ× ×ָ׌×Öš× / ×Ö¸×ÖźÖ¸× ×Ö¸×Ö° תִ֟ץְר֚ק֜ת?". ××Š× ×× ×Ś×¨××× ×× ×˘×¨× ×Ş×Ą×¨×קת, ×× ×××× ××× ×Š×ְער×Öź ×תפ×ר ××תפרע ××××× ×˘× ×××ר×. ×רקע ע××××× "׊×ר×-×ע×" ××××××ק×××× ×Š××× ×× ×˘×¨×ת ×××××ת ×Ö´×× ×ת ׌××.13 ×ר×, ××˘× ××× ×× ××××ר××× ××ר×××× ×˘× ××פ׊ ×××ץ×× ××× ×××× ×× ××× × ×××××× ×׊××¨× ××××××, ××תר×ק×× ×× ×ע×ץ×ק ××˘× ××× ×× ×Š"××× × ×××× ×Öź". ×׊×× ×Ą×× ×× ××, ××׌×× ×ת ×× ×˘×¨×ת ××× ×ת ׌××, × ×§×Š×¨×Ş ×××× ×× ××××× ×ער××ת "×ר××" ("×Öˇ××Öš×ŚÖľ× ×Ś×֚ע־ק "×ָ֟ר×Öź×"), ××ת×רת ×ת פע×××Ş× ×Š× ××××Ś× ××× ×× ×××׌×× ×׌××¨× ×Ą×××ת ××××׊××. ××××× ×ער××ת ×ע×× ×ת ××ר ××××× ×ע×ר×ת "×ר×Öź×××", ××ת×רת ×ת ×׌×× ××ת ××× ×ר×ע×× ×Š×ִק×× ("×Öˇ×ÖźÖš××֜ר ׊×Ö¸×-× Ö¸× ×˘Öľ×× Öś××Ö¸ ×֟רְ×Öľ× ×ÖźÖ¸×-×ָע֡ת֟֝×Ö´×× ×ָע֚×Ö´×× ×˘Öˇ×-×֡׌֚֟×× ×˘Ö˛×§Öť×ÖźÖ´×× × Ö°×§Öť×ÖźÖ´×× ×Öź×ְר֝×ÖźÖ´××"; ×ר×׊×ת ××, ××).14 ××׊×ר ×׊×××Š× ×ץפר ×× × ××××: ץפר ××ר׼ ×××× ×ת××רת ע×××ת ×××׌×× ××× ×××׌××× ×פ×׌׌×× ×ת ×ץפר×× ×ק×× "×ָ֟ר×Öź×! ×ָ֟ר×Öź×! ×ָ֟ר×Öź×!", ×עת ׊××ר ×ץ××˘× "× ×¤× ×Š×××". ××Ö´××Öź×֟ר ×Š× ×¤×¨×Š×Ş ××˘× ×ץ××Ą×¨× ("×ÖźÖˇ×ֲ׊×֜ר ×ָ֟ר֡ע ׊×Ö¸× × Ö¸×¤Öˇ× ׊×Ö¸××Öź×"; ׊×פ××× ×, ××) ר××× ××××ת ×× ×Š×× ×××§×¨× ×ע×× ×× ×ת-׌×× (×××Š× ×Š×Š××ת ××Ö´×××ת "ר×ק×", "×××" ×"ר××" ×ק×××× ×ת××× ×׌××, ××¤× ×Š×˘××× ×׊××¨× ×××××ק, ×× ×× ××Š× "×ע×"). ׊××× ×Ą×§× ××׊×× ×פ×× ×× ×× ×××××× ×˘× ×××××ק ×× ×תק××¤× ×Š×ÖźÖ¸×Öź ××Ş× ×Ş×§ ×××××× ×× ××׊×רר ××××××, ××¨× ×× ×× ××Ą× ××ע×× ×Š××× × ××ף-ע×ר. ×××ר ׊×× ×פ×××× "×× ××פת" ×׊×ר×× "×§× ×× ×××" ××× "×ר×׊×ת ××׊×", ××× ×× ×Š××¨× ×Ą×¤×¨ "××ר׼ ××××" ×Š× ××× ×××, ×× ×פ×× ××ק×ק×-××-× ×ר ×Š× ×¨×˘××× ×ת ×ת××× ××׊×× ×פע×××× ×׊××, ×׊×ר×× ××× ×××ע ׊××× ×Ą×§× ××××××× ××××ר×××××× ××××. ×׊×ר×× ××ר×××, ׊××× ×Ś××¤× ××× × ××Öˇ××ת ×ת ׌פ×× ×ת××, ×× ××ת ×Ö´××× ×Š××× ×Ą×§× ×ת ק×ר××× ××ת××× ×××× ×Ą××ר ××××˘× ××××׊ף ××פת×× ×ת ץ××֚ר ×Ö´×Öź×Öš. ×××, ×׊×ר×× ×Š××× ××××××¨× ×ץ×××× ××× ×××Ö´×Ş× ×Š× ××ר ××׊×× ×ע×ר×ת, ×× × ×ר׊ ××× × ××× ××פ××× ×ת ×׊ר×× ×ת×× ×××ע×××, ×××× ××˘× ××§× ×ק×ר××× ×××××ר×× ××׌ע×ר×× ×× ××××ת ××׊פע. ××ער×× ××ק××× ××ק׌ת ׊××× × ×Ą×××ת ץפר×ת ×××××× ××ר×-××× ××× × ××׌×קת. ×× ××ת × ×ת××× ×Ą×¤×¨× ××××× ×Š××× × × ×פ××× ××××××Ş× ×× ×ע×××ת ×Š× ×Ą×¤×¨×ת ×ע×××. ×פע××× ×× ×פ××× ××˘× ××× ×× ××תר ×× ×ץפר×× ×××××ר×× ×× ×ץ×פר×× ××××× ××× ×ת ×× ×Š××× × ×עִ××× ××Öˇ××֚ת ××ת×××Ş× ×××××ר××. ×Ą×¤×¨× ××××× ×עִת×× ×§×¨×××ת × ×ת××× ×× ×× ×××ת ×××Ş× ××××׌ת, ×׊×××ר××× ××ר ××××ק ×××× ×¨×¤×× ×××× ×¤××××ת, ××× ×׊×× ×× ×××× ×ת×× ×ער×ת ×Ś×¨× ×××××קת ×Š× ×××× ×˘×¨× ××××ר××. ××ף ××ת: ××Š×¤×˘×Ş× ×Š× ×Ą×¤×¨×ת ×××××× ×˘× ×××× × ×¨×× ××ר×-××× ××× ×Š× ×ץפר×ת ×××××ר××, ×× ×× × × ×¤×׊×× ×× ×תק××¤× ×פ×ר×××××ת ×Š× ×××× ×, ×׊׌×× ×ר×ת ×× ×¤×Š ע×××× ×¤×Ş×××× ×ק×××ת ׊פע ××׊פע×. ××עת×, ץפר ××××× ××× â ×פ××× ××× ×Öś××Öš×ר××× ××ק׌ת â ×××× ××רע×× ×ת ×× × ××× × ×¤×Š× ×Š× ×§×ר×× ×׌ע×ר, ××עת ×× ×˘×¨××× ×××× ×ץ×××× × ××ת××, ××××× ×××××¤× ××× ×, ×ף ×׊×Öˇ× ×ת ××××× ×ת ××פ×× ××ת ×××× ××××. ×ץפר ××××× ××× "×× × ××××: ץפר ××ר׼ ××××" (1957) ××ר ××ר×× ×Š××× ×Ą×§× ××˘× ××× ×× ×Š×"׊×ר׊ × ×Š×ת×" â ×× ××××Ş× ××××Ş× ×ץ×××ת ××Š×¤× ×ע×ר×ת, ×ר×××Ö¸ ××× ×¤×××ת××. ××× ×Š×××× ××× ××׊×רר ×××××ר ××׊תע׊ע ××Š×¤× ×פ×ק ××ץפר ××× ××׌ר ×Š× ×¤×˘×××× ×׊××, ××××ר×× ××Š× ×× ×× ×Š× ××××ר ע׌××: "×ÖźÖ°×ָק×Öš× ×Š×֜ע×Öš×Ö°×Ö´×× ×֟֡עֲ×Öľ×-×ְ׊××Öź×Ö¸× / ׊×Ö¸× ×¨Öˇ×§ ×ְ׊××֚ר־ר ×ְתִ×× ×֚ק ×֡עֲ×Öš××Öź". â ××× ×ץתתר ×××××¨× ××××ת ×ע×××× ×Š× ×פ××××? ×פ×××× "×Ş× ××××¨× ×׊ ×ץ××" × ×Ş×¤×Š× ××××ר ×˘× ×××¨× ×ר××× ××ר׼ ××ת××׊××ת ×ע×××ת ×××Ş× ×ע×ת ×× ×ער. ׊××× ×Ą×§× ×ת××× ×××× ×ר××Ą× ××××'××¨× ××× ×ר׼ ×ר×××× × ×ר׌×× ×× ×××× ×××׌×ע ××֚ק×× ×××××ק××. × ××× ×פ×××××§× ××××-פר×××ר×ת ׊××, ׊××× × ×תר×קת ×××Öź××ר××××× ×××× ××××׌×ת ×××××ת ××××××××ת ×Š× ××׊×רר×× ×פ֟×֟ר×ץ××××, ××× ×Š××× ×Ą×§× ×׊××¨× ××××× ×׊פ×ת ××××ת: ע×ר×ת, ×ר××ת ("××פת", "× ×¤×§× ××× ×"), ער××ת ("×ְ֟ר×Öź×"), ×ף ××××× ××× ××רץ×××ת ׊××× ××פ××× ××ת ×פ××××××§× ×ץ××××××ת ("ר×ק׌××", "פרק׌××"). ×׊×ר ××××, ××¤× ×Š×¨××× ×, ××× tour de force â ×ִפ×× ××ר×××××× ×Š× ×××××× ×֟ת ××××××ת ×ער×× ×ץ×ר ×ץ×׌×××××× ×ע×רר ×׊ת××֟ת. ××× ××׊ר ×׊××× ×××××ת, ××× ×׊××׌×ת ×××××× "×Öš× ×Ö´×ְפ֟֡ת!", ××ע×××ת ×˘× ××Ş× ×˘×¨×ת × ×˘×¨×ת ×××׌פת ××× ×ת×××××ת, ע׊ר×× ×׊׊ ×¤×˘× (!). ×ת×× ×˘××× ×××××רפ×× ×Š× ×Š××× ×Ą×§×,15 × ××Ş× ××××× ×Š××׌×××֟ת ×××׼-ץפר×ת×ת ××× ×× ×׌×××§× ×ת ××××××¨× ×ע×××× ×××××××ת ×׊××¨× ×׊×ר. × ×פ×× ×××, ×××× ×Š× ×Š××× ×Ą×§× ××Š× ×Ş 1922 ××× "׊×ר ×Š× ×¤×ע××" ×ר×× ×ע×××××. ××Š× ×Ş 1921, ×××××Ş× ×× 21, ע×× ×Š××× ×Ą×§× ××¨×Ś× ×˘× ×׊פ××Ş× (×׊××× ×× 13 ׊××××× ××ר×× ×Š× ×Š××¨× ×ר×ץ×× ××¨×Ś× ××××× ××××× ×Ą×× "×ר׌×××", ׊×× ×× ××ק××). ××׊פ×× ××××˘× ×ת×× ×Š× ×ת ×××××× ××××פ××, ׊×××××× ×ר×× ×¨××ת ×ק××××ת ×׊ר×× ××××¨× ××ר×פ×, ×××׊×××× â ׊׊ר×× ×ת ×פ××ר×××× ××ת ××¨×˘× â × ×Ą× ××× ×ץת ×××× ××× ×§×Ś×ת ת××. ×××××רפ×× ×Š× ×Š××× ×Ą×§× ××××ת ׊×ת×ק××××Ş× ×Š× ×׊פ×ת ׊××× ×Ą×§× ××ר׼ ××Öź××Ş× ×××××§× ××׊ר××ת ק׊××. ××׊פ×× ××××˘× ××¨×Ś× ××× ×¨××׊ ×××× ××׌ע××, ××× ×Š×× ××Ą×¨× ×§×Š×¨×× ××Ş×§×Š× ××׌×× ×˘×××× ××ק×ר ××××. ×׌ר ××, ×××ר ××××× ×Š××× ×Ą×§×, ××× ××׊פ××, ×××× ××Š× "פר××ק׌××", ׊׊×קף ×ת ××׌×. ×× × ××׊פ×× ××Ş×¤×¨× ×Ą× ×ע××××ת ××××× ×ת, ×××¨× ×××× × ×Š× ×¤×ע×× ×× ××× ×Ş×-×××××××, ׊××× ×ת ××××××× ××××¨× ×¨××× ××פ×ר. 16 ×××× × ××××××× ×תק××Ś× ××××¨× ××Š× "×Öś××¨× ×ר×ץק", ׌ע×ר×× ××× ××ק×××××× ××פ×× ××× ×Š×׌××¨×¤× ×"×××× ×ע××××" ××׌×× ××Ş× ×פע×××ת ×ת××׊××ת ×ע×× ×ר××, ××Ś× ×××××ע. ××ק×× ××ץ××ע ׊×ָר׼ עקר×××, ×××ת×××××ת ×˘× ×××ץ×ר ××˘× ×¤××˘× ×××ע ××××× ×˘×××× ×¨×× ×××××עת. ׊××× ×Ą×§×, ׊×× ×׌×רף ×ע××××ת ××׌××× ×××׊רת ×ק×ר×ת ×××× (×××× ××ת ××ק׊ ×××ע×× ××××× ×××× ×Š××), × ×Ş× ×׊ע×ת ××˘×¨× ×Š×ע××¨× ×˘×ר×ת ××××׌××, ׊××××¨× ××××× ×Š×¤×ת, ×××קר×× ×˘×Ą×§ ×ע××××ת ×Ą× ××׌×× ××רף ×××××. ×××¨× ××××× ×Ą××× ××¨×˘× ××××××. ×ת×× ×××××¨× ×§×Š× ×Š× ×˘××פ×ת ××ע××ע×× ×××ר×××, ×פ××× ××××׌×× ×ת ת×××Ş× ×פ××׊×ת ר××× ×××ת ×˘× ××××¨× ××ער×× ×Š××¨× ×ר×ק××××. ××× ×××ר ׊××× ×Ą×§× ×ת ×פ×××× "×× ××פת?" ׊××׊ר ×"×××× ×ע××××" ×× ×Ş×¤×Š× ×ר××× ××ת××׊××ת ×ע×××ת, ××× ×× ××××. ×××, ×××ר ׊ע×ת ע×××× ××××ע×ת, תר×× ×× ×ת ×"××× ××¨× ×Ś××× ×", ××× ×§×Ś×¨ ×××ר ׊×ר ××, ׊××× ××× ×× ××פ××× ×ק×××× ×ץ××ת, ××¤× ×-1922 ×××× ×× × ×Š× ×ר×ת-×××ע׌×ת.17 ××ר×× ×××××, ׊×××§×Š× ×××××× ×קרקע, ר×× ×× ××׊ ר×× ×Š××× × ×ת××× ×××× ×˘××, ×ער×× ×× ×ע×× ×קץ × ×××× ×××××, ×Š× ×˘×¨× ××× × ×××××ר, ×× ×¤×§× ×ת ע×× ×× ×Š× ×Š××× ×Ą×§× ×××¨× ×× ××××× ×Š×× ×˘× ×××¨× ××× ×Ş××× ×Ş×¤×רת×. ׊××× ×Ą×§× ×˘×× ×פ×× ×ת ××× × ××××××× ×Š××Ś× ×××××ע, ××Š× ×ת×-×××× ×Š×ÖźÖ¸×Öź ×× ××¤×˘× ×˘× ×Ą×ף ××××. ×˘× ×××× ×ר×׊×× ×× ×××ר ע×××ת "×××× ×ע××××" ××ץ××¤× ×××××רפ×× ×ץפר: "×˘× ××××˘× ×ת×-×××× ××× ×Š××× ×Ą×§×. ×ת××× × ××ק××× ×××××, ×ע×××× ××§×Š× ×××Ś× ×¨××× ××ר×× ×˘×Š× ×ת ׊×××". ×××¨× ××¤× ×× × ×Ą×פ××¨× ×Š× ×¤×××× ×¤×פ×××¨× ×××××ת "×× ××פת?", ׊×פ××× ×Ś××ת ×××× ××××˘×Š× × ××Ş× ×ת×× ×˘×Ś× ×ת××׊ת ××××××. ××××× ××× ×× ××× ×××Ş× ×Ś××× ×ר××ץק×ת ׊×××ר ××××׊ ×ע××× ×׊××¨× "ר×ק×× ×׊×ת" â ׌××× ×Š× "×××¨× ××××ת ××××", ×׊××× ××ר ×× ××פץ××, ×××ץ×רת ×-Vanitas ׊×ק××¨× ×פץ×ק ××קר×× "×Ö˛×Öľ× ×Ö˛×Ö¸×Ö´×× ×Ö¸×֡ר ק֚×Öś×֜ת ×Ö˛×Öľ× ×Ö˛×Ö¸×Ö´×× ×Öˇ×ÖšÖź× ×Ö¸×Öś×" (××××ת ק××ת ×, ×). ×ער×ת: ק××× ××××××ק ×׊×רר×× ××ר××, ×××× ×Š"× ××ר×××, ׊××××¨× ×Š××¨× ×××××, ×× ×Š×ר×× ××× ××× ×§×Ś×¨×-××ע×. ××ע׊×, ×× ×Š××¨× ×××××× ×Š× ×Š××× ××Š×¨× ×××××Ą×§× ××Š× ×××× ×Š× ×××ר, ׊××× ×¤×פ××ר××× ×××ר ×××××ק, ×× ×˘××× ××××× ××××. ×˘× ×¨×׊××Ş× ×Š× ×Ą×¤×¨×ת ×××××× ×ע×ר×ת , ר×× ××Ą×¤×¨× ×Š× ××ר××× ××פק "ץפר×ת ×××××× ×ע×ר×ת â ××ת×××", ת×-×××× ×Ş×Š×"× 1979. ××ק××× ×׊××× ×Ą×§× ××××ר××, ×§× ××ר׼-×׊ר×× ××ר ××׊ ×Š× ×Ą×פר×× ×Š×¨×× ×ת ע×קר ××ע××× ××ת××× ××××××: ×××× ×§××¤× ×ץ, ×××ע×ר ׊××××, × ××× ×××××, ××××× ××××ר ××Š×¨× ×××׼, ×ר×× ××× ×Š×ק××ץ, ×¤× ×× ×ר×׊×××× ××× ×× ×˘××ר פ×× ×§×¨×¤××. ר××: ××˘×§× ×× ×˘× ×, ××××× ×××××Š× ×Š××× ×Ą×§× (×××× ××פ×ץ: ×ר×× ××ר×× ×), ת×-×××× 1989; ×××× ×פרת, ×××××× ××ת×ק׊×ת: ת×××׊×× ×Š× ××× ×Ş× ×¨××׊, ×ר-××××, ר×ת-×× 2010. ×˘× ×Š×ר×× ×××××× ××Ş× ×××××ק ׊××× ×× ××× "××¤× ×˘×", ×× ××× ×ף ××ע ×××× ×Š××× ×Š×ר×× ××× ×׊ ××× × ×× ×× ×ע××ת, ×ע×××ת ×פע××× ×ער×× ×˘× ×Š×ר×× ×××××ר××. ×˘× ××, ××× × ×Š×ר×× ××× ×× ××Š× "×Ö´×Ö°×֡ר ׊×Ö´××¨Ö´× ×ְץ֡פִ֟××¨Ö´× ×ְ׊×Ö¸×Öł×Ö´×" (××ק××Š× ×× ×˘××, × ×××Ş× ×Š× ×Š××Ş×¤× ×××××× ×"× ×¨×× ×׌ק×, ×˘× ×Ą×¤×¨× ×Š×ר×× ×פ×××× ×ת ××××××, ת×-×××× ×Ş×¨×Ś"×. ××ק××Š× ××××× ×××¨× ×' ×Š× ××××××¨× ×××ע×ת ×Š× ×× ×Š××¨× ×××××ק , ת×-×××× 2000, ע×' 669). ×ת××××, ×Š× × ×, ×××' ×, ×"× ×Ş×Š×¨× ×Ş×¨×¤"× (6.10.1926), ×× ××× ×××ר ׊×× ××× × ××Ą× ×ת×× ×ת ×"× ×Š× ×Ş××ר×× "××××××" (×××ר×: 5.1.1932). פר××× ×˘××× ××˘× ×רץ×ת×× ×¨××: ××פר×× (1997), ע×' 50 â 57. ×˘× ××××× "××ץ××" ר×× ××תר ××ק×××× ××׊×× ×ע×ר×ת. https://www.zemereshet.co.il/song.asp?id=318 ××¤× ××פר×× (1997), ע×' 11 â 20, ×׌ר ׊××× ×Ą×§× ×××× ×Š××¨× ××׊ ×˘× ×Ą×× ××××× ×ר××Ą× ×Š× ×׌'×ץ×××Š×§× ChastĂşshÇŠa (××ת×× ×¨×ץ×: ŃĐ°ŃŃŃĚŃка ): פ×××× ××××ר×ץ×× ×˘××§×Ś× × ××˘× ××× × ××פ׊×, ×ע×ץק ××˘× ××× × ××××× (×××× "פ×××֚ר×Öš" ×Š× ×Š××× ×Ą×§× "×Ş× ××××¨× ×׊ ×ץ××"). ×××××¨× "××××׌×", ×Š× ××Ş× ×ר×׊×ת ×Š× ×ת ×ע׊ר××, ץ××× ×ע××××Ş× ××¨×Ś× ××××׼ ×"×××× ×ע××××" (××××ר ××Ş×¤×¨×Ą× ×××××, × [תרפ"×], ע×' 189 â 190), × ×Ş× ×Š××× ×Ą×§× ××××× ×רת××˘×Ş× ×רת×עת ××ר×× ×××××¨× ×ץ××× ××¤× × ×××××Ś× "×ק×ץ×ת", ׊×ÖźÖ¸××Ş× ×××֚ק×. ××ר×× ××Öź×× × × ×× ×׊××¨× "×××××ץת" ×Š× ×××××ק ××× × ××ר×. ×׊×ר×ת ××× ×ת×× ××××¨× "××××׌×" (ר×× ××˘×¨× 8 ×ע××), "×ת×ת×" ׊××× ×Ą×§× ×˘× ×Š××¨× ××˘× ×Š× ×××××ק (××××××× ×˘× ×¤×××× × "××× × ×ר פרת ×× ×ר ×××ק×"), ×˘× ×Ą×פ××¨× "×××××¨× ×××ר" ××˘× ××××× "׊×֚ר ×Ö¸××֟ץ ××ר××ת ×רק" ׊×ע×××××. ××××ר×ת ××× ×ץ××× × ××Öś×֟־ר ×Š× ×× × ××××ת-×ע××× (×Ą× ××ר×× ×× ×˘"×), ××× × ×׊ר×× ×׌×Öź××× ×Š×× ××××× ("×ע××Š× ×××ר×ת ××× × ××××× ××× ×׊×× ×Š× ×˘×××× ×ר×", ××"ר ×). ××ת×× ×Š××˘×Ś× ×ע×××× ×Š×× ×ר ׊×ר×׊ ×××××פת ק×ר××× "×××ר×ת" (×××רת ×ער×× ×ר"׊ פר×××) × ×¨×× ×Š××××ר, ×××Š× ×××××ת×× ×Š× ×× ×˘×¨× ×׊××¨× ×Š× ×××××ק ×××××׼ ×׊××¨× ×Š× ×Š××× ×Ą×§×, ××× "×××", ×× "××××× ××׊", ×Š× ×תק ×ת ק׊ר×× ×˘× ××ת-×××ר׊ ××׊×. ר×× ××˘×¨× 11, ×ע××. ׊××ת ××Ö´×××ת ×××§×¨× ×× ×Š××ת ×׊××××× ×××× ×ר×ע××: "ר×ק×" ××× ×ת-׌×× ×Š×ר××׌×× ××× ×××ע××× (××× "ע×× ×֡רְ×֟־ק", ××¤× ×Š×׊×ר׊ ר'×'ק ××× ××× ×׊×ר׊ ר'×'׼); "ר××" ××× ×××Š× ×Š×××¨× ×××׊×××; "×××" ××× ×ת-׌×× × ××××, × ×××ת, ××פ×רת ×××¨× ×ע×ר. ת××××¨× ×Š× ×× ×˘×¨× ×¨××'× ×"׊×ר ×ע×" ××××××ק×× "××× ××׊×× ×××××", ×× ×Ş××××¨× ×Š× ×× ×˘×¨×ת ×פ×××× "×Ö´×× ×ת ׊פ××" (׊׊××ת××× ×× ××Ą× ××ק×× ××× "ר×ק×", "ר××" ×"×××" ××¤× × ×Š××ץ×× ×"×Öˇ× ÖźÖ¸×, ׌ִפ֟×Öš×¨Ö¸× ××Öš ×Öľ×Ö¸×") ×× ×Ş××××¨× ×Š× ×× ×˘×¨× ××֟׊×Öľ×¨× ××ת×××× ×"׊×ר ×ע×" ××××××ק×× "×׊ פ××Š× ××ר×××ת ××" ×××× ×Š×××˘× ××× ××ע×××; ××ע×-××ע××× ×Š× ×׌×× ×Š×× ××עת ×˘× ×¨××× ×Š× ×ת-×׌××, ×× ×ע×ף ×× ××××× ××× ×××××× ×ת ×ע××ת×, ×׊×× ××עת ×˘× ×׌×ע ××Š×Ş× ×Š×ף ××× ××ק ×× ××§× ×××. ×× ××׊×× ××× ×××ת, ׊×ְ֟ע־ת ××××××× ××××Ş× ×׊×× × ×Š× ×¨×ע×-׌××, ×××××× "husband" (×ע×), ×××××× "husbandry" (×׊ק ××× ×××××) ××××Ş× ×Š×ר׊ × ××ר×. ××֡׊××Öź ×"׊×ר ××׌׼" ××× × ××××: ץפר ××ר׼ ××××: "×Ö´×ÖźÖ¸×־ר×Öź! ×¤ÖźÖˇ× Öź×Öź ×֜ר֜×Ö°! / ×Öľ×, ×ָ֟ר×Öź×! ×ָ֟ר×Öź×! ×ָ֟ר×Öź×!". ×˘× ×תק××¤× ×Š×˘×Š× ×Š××× ×Ą×§× ×"×××× ×ע××××" (פ×ר××ר-××× 1922), ר×× ××Ą×¤×¨× ×Š× ×××ת ××פר××, ×××֜ץ×ר×: ×××× ××׌××¨×Ş× ×Š× ××ר×× ×Š××× ×Ą×§×, ת×-×××× 2011, ע×' 127 â 157. ר×× ×× ×××××¨× ×Š× ×××ת ××פר×× "×××ר×× ×ת×× ×Š× ×Š××× ×Ą×§× ××××× ×ע××××", ר××: ××ר×× ×Š××× ×Ą×§× â ××תר, https://www.shlonsky.org.il/. ר×× ×××××רפ×× ×××֜ץ××¨× (××˘×¨× 15 ×ע××), ע×' 119 â 126. ××××ר ×פ××¨× ×˘× ×Š×ר ×× ××Ş× ××× ×ץף ××××× ×˘×× "׊ (ע×× × ×Š×ת) ×××× 26 ××פר×× 2011 ×× "××××¨× ××××× ×××× ×Ş×¨×× ×Š××× ×Ą×§× ×ת ×׊×ר ×-1924, ×× ×××ר×× × ×××××× ×××ת ××פר×× (××Ą×¤×¨× "×××֜ץ×ר×") ×× ×Š××× ×Ą×§× ×Ş×¨×× ×ת ×׊×ר ××××× 1 ×××× 1922 ××׊ר ׊×× ××××× ×ע×××× ×ק×××׼ ע×× ×ר××".
- ×× ×'×× ×ת××××× ××׌×××× ××××× ×ת ××××
×ר×× ×××××Ş× ×Š× ×××ר ×ק××× (××ץף ×××) ×פרץ ×׊ר×× ××Öś×ר ×ע××¨× ×¤×רץ×: ××׊×ת ×× ×˘×ר ,××××× 1843 1/5/2023 ×××× ×ע׌×××ת ת׊פ"× ×××× × ×××× ×˘× ×××ר ××ץף ××× ××× ×ק××× ××˘× ×××××× ×ר××× ×ת ×××××Ş× ×"פרץ ×׊ר×× ××Öś×ר ×ע×ר×". ׊××× × ×ר×××Ş× ×ק×× ×ת ×תע××× ××××××ת ×××× ×׊ר ×××× ×§×׊, ×׊ר פ××× ×§××ת ×××× ×˘× ××Öˇ×ָ֟ר ×׌×××× ×פ×××× ××××× × "×× ×'×× ×ת×××××". ×××§×¨× ××Öś×ר ××××××ק×××××× ×׌××× ×× ×Š×ע×רת פ×××× ×× ×Ą××× ×××¨× ×"××פ××ת" ×××¨× ×ת××× ×× â ר×× ×× ×× ××˘× "׌×××× ×ע×Öź×" ××ק××× ××˘× "׌×××× ××ר×" â × ×Ş×× ××× ××××¨× ×׊××× ×, ×˘× ×Š××××× ××Š× ×× ×¤ÖźÖ¸×¨×× ×Ś××××× ×××××ת×× ×Š× ×׊×ר ×˘× × ×××× × ×Ą×Ş×¨×ת ××× ×××××× × ×Š××ר×× ×Š× ××Öś×ר ×××ר×× ×××× ×××× ×׊×××× ×××××××× ×Š× ××'×× ×¨. ר××× ×××ע×× ×Š××ר×× ×××ר×× ×× ×׊×ר ××׊ע׊ע ×××, ××××׊ ×××××××× ×Š× ×××¤Ö¸×˘× "פ×ר×× ×Š×ְפִ֟××" ××ר×-××ר×פ×××, × ××Ş× ×××˘×Š× ×˘×-××× × ×Ş× ××תר×× ×׌××××× ×Š× × ×××× ×ץ××× ×˘×××. ×××××, ×ק×××× ×ע××Ş× ×׊×רר ×××× ××ק×××ת×× × (×ע××××× ×Š× ×¤×××××ק××× ××Ą×¨× ×׌פ××, ××פ֡×××× ×ת ××˘× ××ק×× ×Ö°×Öˇ××֚ת ×ת קרע××) ×××ק ×ת ׊×× ×Š× ××תר××, × ×Ś×¨ ××׊פ×× ×××××ת-ר×ץ×ת ×Š× ×ץ××× ××"×, ××××ר ×××Ş× ××× ×פרץ×××× ××ק×× × ×× ×˘× ×××¨×Ş× ×××ץ××ר×ת ×Š× ××Öś×ר ×××ר×× ××××× ××Š× ×× ×ר×׊×× ×Š× ××××× ×. פע××ת ××׊××× ×××ת ×Š× ××תר×× ××× × ×קר×ת. ××× × ×˘×Š×ת ע×-×¤× ×××'× ×× ×Š× ×××Ş× ×§××׼ ×Š× ×¤×××××ק××× ×Ś×× ××× ××ץ××××× ×ר××ת ×× ×רק ×ת ×ר××× ×××ק××ר×× ×ק×× ×׊ר ×××Š× (××××) ××××× ×ק׌ר, ××× ×ת ×× ×ק×× ×ע׌×××× ×Š×˘×Ş××× ×ע׊××× ××ר×× ×ע×, ××××××Ş× ××תר×××Ş× ××××× ××ר××. ××תר×× ×Ş×¨× ××××ע ××Öś×ר ×ע××¨× ××תר ××× ××׌ר ××ר: ××× ×××ר ×××ת ׊×ר×× ×§×××, ׊×××Ś×˘× ××˘× ××× ××תר ×××˘× ×××× ×ק××; ××× ×˘×§× ×פ×××× ×× ××׊××¨× ××Öś×ר ׊×× ×××¨× ×× ×׊×× ×××× ×××רת××× ××׊×××× ×Š×˘××¨× ×˘× ×"××׊××" ××˘× ××××× ×. ××× ×ף ×××ר ×ת פ×××× × ×Ş××× ×××פ×× ×××תר ×Š× ×ת×× ××-פע×, ××׊ ××× ×Š×ר׊××××, ×× ×פ××××× ××××××× ×Š××××¨× ×××ר××§× ×××ר "׊××¨× ×× ×Š××" ×××פ×× ×××תר ×Š× ×ק×××× ××פר×-××ר××§× ×ת ×× ××-××רק. ××ת ×××ר×ת ××פ×רץ××ת, ×ת ×ע×× ×ת××× ×ת, ץ××¤×¨× ×× ××ת ××ר×××× ×× ×Š××× ×¤×˘× ×׊××× ×Š×¨× ×ת ××××ת×× ×Š× ××תר×× "×Ö¸× ×Ö´×ÖźÖ´×, ×Ö¸× ×Ö¸×Ö´×, / ×Öś× ×Ö¸×Ö¸× ××Öš ×Ö´×Ö°×Ö¸×Ö´×?" ע×× ×× × ××××ת ×××ע×ת ×ע××ע×× ×××ת ×××-××××, ×××× ××Ş×§×Š× ×××××× ×Š×× ×××ר ×ת ×××××× ×××× ××× × × ×× ×˘×ת×. ××××ת×× ×Š× ××× ×פ×××× ×× ×Š× ××תר×× ×ר×ת×ת ××× × ×˘× ×׌××Ş× ×Š× ×××רת ׊××Š× × ×××ר×, ×× ××× ×× ××× ×Š×Š×× ××××ר ××Š× × ×¤×¨×§× "××××× ×Š××Š× ×" (2021), ץר×× ×Š× ×§××× ×¤×¨×' ×××ר×ץ ××-×××ר. ×׊×ר "×× ×'×× ×ת×××××" ××××ר ע׊ר×ת פע××× ×××××× ×תק׊×רת×ת ×Š× ×˘×¨×× ×××ר×× × ×Ą××× ×××××Ş× ×Š× ×ק××× ×פרץ ×׊ר××, ×× ××תר××, ××××¨× ×Š× ×׊×ר ×××, ×××ר ×× ××××××. ×××××ר ××ץ×ר: ×× ×Š×× ×Š× ×פר×× ×§×׊×× ×× ××××ר ××Š× × ××קץ ××׊×××ת, ×קץ ׊×Öź×Öš ×××Ś×˘× ×Š×Ş××× ××׌×ר×ת××. "×× ×'×× ×ת×××××" ××× ×ץ×-×××× ×Š×ר ××ץר ק×-ער×, ×׊××Öľ× ×׊××××× ×Š× ×Š××¨×Ş× ×ק×× ×Š× ××תר××, ××× ×˘××× ×Ş×¤××¨×Ş× ×Š× ××׊×רר. ×ף-ע×-פ×-××, ××-×Ö´××Öź×֟ר ׊×× ×Š× ××××֟־ר â ××ק×× ×Š×Š×× ××× ×Ś×¨×× ×××Ş× ×ץץ ×××××× ×ע×× ××× â ×׌××ע ×˘× ×××× ×××××× ×Š××××× ××ר××× ××˘Öś×¨× ×׊×ר ׊×׌××××× ×§××× ×ק××× ×ת תע××ת ×פרץ. ××¤× ×× × ×Ą××פ××× ××קר×-×××Öˇ× ×׌ר×ר ×Š× ×Ş×פע×ת ××תר×׊×ת ×׌×× × ×עָ׌×× ××××ת ××××רת ××Š× ×× ×××ר×× ×ת â ×× ×××× ×Š×××××ת, ×× ××××§× ×׊ ××× ×Ą×¤×§ פ××× ×Ś××× ×ץ××× ×Š× ×רץ ע׌××. ×× × ×Ş××× × ×× ×פר×× ×ת××¤×˘× ××× ××ִת×ר×× ×××××××, ××¨× ×Š××¤× ×× × ×Ş××× × ×Š× ×Ą×××ף ××××Ş× ××××Öź×× ×Š× × ×Ş×× × ×תר××ת ׊×× × ×××ר×ת×××. ××× ×˘×× ×× × ×××× ×× ×˘×¨× × ×ץ××× ×××× ×Š× ×ת××ת ××ץ××ר×× ×Š×× ××××Ş× ××× × ×ר×× âfake history . ××××× ××× × ××Ş× × ×× × ×׊׌פ×× × ××׌×ת ×××ץ××ר×× ×Š× ×"××׊××" ××Š× ××××× × ××קץ ×××קת ××׊×××ת ×Š× ×˘×¨× ××¤× × ××׊ ×Š× ××, ××××ת ׊×ע×× ×Š× × ××××× ×. ××× ×× ×קץ ××¨× ××××× ××××××, ׊×Öź×Öš ׊××ת×× ××××¤× ×××× ×××ת ×××ץ××ר×ת ××××ת ××ץ××ר×× ××××ת ×××××××× ×Ş ׊×ÖźÖ¸×Öź × ××ק ×××˘× ××××¨× ××ק×Öź ×Š× ××ת××׊××ת ×ע×××ת ××× ××ת ××××× ×. ××××Ş× ×קץ ׊×××× ×ת ת××××ת ×׌××× ×ת ××ק×ת ××××× × ×× ×××××¨× ×פ××× ×Š××ת××× ×××-××˘× ×Öź×××׌×× (×××˘×Š× ×× ×××× × ×Š× ××¨×Ś× ×× ××××ר ××קץ, ×רק ׊×× ×˘×× ×¤×˘× ××ת ×××××× ×× ××× ×¨×"×). ××קץ ××פ××ר ××× ×××× × ×˘×Š× ××××ר ××Š× ×׊×ת ר××× ××ק××ר×× ×פ×קפק ×ק׌ר ××ע×, ת×× ×פע×ת ×××× ××֟ת ×Š× "××¤×¨× ××׊××", ×××× ×Š×˘×ר××× ×××× ××××× × ×ת ת×׌××ת ×ע׊×××. ×קץ ×× × ×˘×¨× ×× ××Š× × ×׊××ע×ת ת×ת ×××Ş× ×Š×¨××× ×××ת×× ××××Ş× ××'× ××, ×תק׌×× ×Š×˘×¨×ר×××Ş× ×Š× ×××ת ×××××× × ×Š×§×××. "תר××ת×" ×××××ת ×Š× ××Š×¨× ×××¨× ×¨××, ×××ר××ת ×˘× ××קץ, ×ת×××× ×˘× ×× ×××ץ××Ą× ×Š× ×׊×××׊ ×׊××× ×Š×× ××××× "×֡׊֟××Öź××ת" ("××××ת×" ר××× ×׊×׊×× ×××× ×ת ××××× ×××××× ×××Ş× ×׊××× ×ר×׊ ×××××). ×ת ×××רע×× ×ת ׊××Ś×¨× "תר×××ת××" ×ץ××××ת ×× ×ע×× ×׊××× ×××ר×ת ×××××. ×××פע ×× â ×פרק ×××ק×׊ ×××× "×××× ×××××" â × ×××× ××××¨× ××××ת ××××׌××֟ת ×Š× "××× ×× ×××××× ×" (××× ×׊ ×××× ×׊×××ת ×××ת ×××ץ××ר×ת ׊×פ×× ×××Öľ× ×Š× ×× ×פר×× ××× ×׊ת×××?!). ×רק×ת-×××××× ×Š× ××פע ××, ׊×ר××××× ×× ×¤Öź×֚פ֟×Öź×××× ×××֟ר×֟ת, ××× ××ק ××××Ş× ×××× ×Š××××× ×××Ş×§×¤× ×˘× ×ץ×פר ×××ר ׊×Öľ× ×"×, ×˘× ×Š"×תע××" ××Ą×¤×¨× "ר××× ×¨×ץ×", ××תר×׊ ×ע×ק ××רע×× ×Š× ××× ×ע×××× ××Š× ×××, ××× ×Š× ×Ö´××× ×ע×ק ׊׊××¨× ×××××× ×˘× × ××× (××××ע × ×ץ×× ×˘××רת ×פ×ת×× ×Ö´××× ×ע×ק ××Š× ×ת ××ר ×××¨× × ×××, ×× ×× ×פר××× "×פ×××" ×××× ×××קץ ׊×Öź×Öš ע××׌×֟ת ×-photopportunity ××× ×ע×קר?!). ×××× ×Ş××× ×׊×ר "×× ×'×× ×ת×××××" â ×××××××× ××××רץ×ת×× â ××׊×× ××××× ×ת ×× ×××׌ר×× ××××׌ר×ת. ×× ×, ×××××× MAKO ×××× ×-30 ×××רץ 2023 × ××Ş× ×Ş×ת ×××תרת "×ק××× ××׊ ×× ×Ś×¨×× ××××ת ××פ׌×× ×'", ×× "×××Š×¤×˘× ×Š×× â ××Š× '׌×××× ×ע×Öź×', ××××× ×˘×××¨× ××× ××׌×× ×××¨× ×Š× ×Š× ×ת ×׊×ע×× â Â ×˘× ×˘××× ×ר׌×ת ×˘×¨× ×Š×××× ×˘× ×Š×ר×× ××× '××××ת ××', '××× ×Š××Š× ×××ע' ×'×× ××'× ×ת×××××' ××× ×ר××¨× ×××××. ××× ×Ś×¨×× ××ת××§× ×ע×קר ×××Š×¤×˘× ×Š×× ×˘× ××××××§× ×Š× ××××" (××˘× ××× ××׊ע׊ע ××××××× ×Š××××××§× ××ץ×××ת ×××ר×-××ר×פ×ת ×Š× "×× ×'×× ×ת×××××" ××××רת ××××××§× ××ר××ת ׊×׊פ××˘× ×˘× ××××× ×ר׌×ת ×˘×¨× ×Š×××× ×˘××× ×× ×××Ą× ×××Ş× ×ע׌××). ×"×ער××" ××ת××Ş× ×Š× ×××× ×¤×××ר ×××× ×-15 ××פר×× Â 2023  ××ר ×××××ק×× × ××˘× × ×Ş× ×× (×Ş× ×) ׊×ק××× ××× "×× ×Š×Š× ×ת ×׌××××× ×××× ×˘× ×××¤× ×׊×ר ×ת ×× ×××ץ×××× ×××˘× ×××××× ×Š××× ×Š×× ×. ××× × ×Ş× ××××××׌×× ××××××§× ×××ר××ת. ×ק××× ××¨× ×× × ×× ××ת×××׊ ××××××§× ×Š×× ×, ×××× ××× ×ר×׊×× ×Š×˘×Š× ××ת". ×ע×× ××ץ×ף פ×××ר ×ץ×פר ׊××× ×׌××××× ×ת××× ××× ×Š×Ą×¤× ×ק××× ×××ת ×××× ×××× ×××××¨× ××ת ××× ×Ą×Ş ׊׊×ע ×תפ×××, ××× × ××Š× ×× ×ץ××× × ×Š× ×Š× × ××××× ×¤×פ֞ר×ק ׊×××Š× ×ת ×× ×ער ××׊ר××× ××Š× ×ת ×Öž60 ×××ק×××ת: ××××ץ פרץ×× ×ק××ף ר×׌'×ר×. ××¤× ××Ş× ×פרץ ×××× ×¤×××ר ×ת ×××ר×× ×ת × ×˘×ר×× ×××ר תק××× ×Š× ××××ץ ×˘× ×׊×ר "A Big Hunk oâLove" ׊×××Ş× ××ת ץ×× ×× × ××ק׊ ××ק×ת. ×××, ×ת×× ×Ą×§××¨× × ×¨××ת ×ר×ת-××× ××פר×ת ×ת ×× ×Ş×× ×ת ×קר×××¨× ×Š× ×ק×××, ××× ×¤×××× ×תפ××× ×׊×ר×× ×Š× ××××ץ, ××××ר ××× × ×Š×× ×Š× ×׊×ר "×× ×'×× ×ת×××××" ׊××׊ פע×××, ×× ×××× ×Š×Š×× ×Š× ××תר×× ××××ר ×פ××× ×¤×˘× ××ת. ×פ××× ××˘×¨× ×××ק×׊ ×׊×ר ×× ×"×××ק×פ×××" ×ץ×פר ׊"×׊×ר '×× ×'×× ×ת×××××' ××¤× ××××× ×××ר×× ××××× ×××תר ×Š× ×××׌×ת ××Š× ××× ×Š× ×ע׊×ר [×Š× ×ת ×׊×ע××] ××Š× ××Ş× ××ת×××ץ ×××× ××××× ×ר×׊×× ×××××× × ×ץ×× ×× ××××××§× ×××ר××ת â ××ÖźÖľ×××× ×Š××× ××××× ×ר×׊×× ×Š×××× ×ת ×××פ××× ×× ×××פ×ץ××× ×ץ×× ×× ×××× ×Öž20. ×× × ××Ş× ××˘×¨× ×× ×Š"×פ×פ××ר××ת ×Š× ×׊×ר ××××× ××׊××˘×Ş× ×ר×××, ××ר × ××ר ×××× ××××Ş× ×Ş×§××¤× ×˘××ר ׊×ר×× ×ץ×× ×× ××××××§× ×××ר××ת". ×××××ק×××× ×¤×¨×פ' ××××× ×Ą×¨××Ą× ×Š×˘× ×××ר×× ×ץפר××1 ×××ץץ ××˘×¨× ××× ×Ś×ק××פ×× ×× "× ××××ר ×ת "×× ×'×× ×ת×××××" ×××× ×"׊×××ר××" ×××ר×××× ×ר×׊×× ×× ×Š××× ×××¤×Ś× ×××× ×ת. ×××××, ××ע×ת ××˘× ×¤×¨×פ' ץר××Ą× ×× ×Š×ר ×× ××¤× ×"׊×ר ע×" ׊ץ×פר ××××× × ×××ר ×× ××××× ×׊××. × ×Ś×× ××ר××× ×ת×× ××ר×× ×××ע×××× ×× ×× ×××˘×Ş× ×ת ×××§× ×Š× ××תר×× ×"ץ׌×× × ×××ר××ת" ×Š× ××Ś×¨× ××ר׼ ×ץ×ף ×××× ×Š× ××׊×רר ×××ר×׌ת ×ע׊×ר ׊×××ר ××ת×: ׊×ר ×× ××§×¤× ×ת××× ×ת ×פר××קץ ××××× ×ת×××× ××××׌ר××Ş× ×Š× ×'××ר××' ×××ץ××§× ×פ×פ××ר×ת ××׊ר×××ת ××××××׊ ××׌ע ××××××××××× ×Š× ××ר×××ת ×× ××Š× ×× ×Š×××ר ×××. ×××ŚÖ¸× ×׊×ר ×'פ×ר××׊פ××' ×××××× ××××¨× ××ר×פ×, ××××××× ××ר׼֞×׊ר×××֞׌××× ×. ××××ת×× ××ק×ר××ת ×Š× × ×Ş× ××תר×× ×ץפר×ת ×˘× ××× ×˘×¤××××× 'פר×××× ×Ś××××××' ××××ע ×ע×××××ע ×ת×Öž×××××ת ××××××. ×׊×ר ×××ר ××××× × ×Š×Ł פ×ר×× ×Ş×¨×Ś×´×, ×××תר×× ××ע×× ×× ××× ×ץ××× ×Š×Š×ע ×××ת ××××! [...] ××× ×Š×ר×× ×¨××× ××ר×× ×Š××××× × ×× ×¤××Ś× ×תק×פת ×××׊××, ×׊×ר × ××¤× ×'׊×ר ע×' ××ת×××× ××¤× ××ר×× ×××××× ××ץ×××ת ××'ק××××׌××', ××ץ×ר×ת ××ר×××ת ×׌××××ת, ×׊×××ת ××××ר ×××× ××××׊×׊×. ××× ×Ş××× ×××ר ץ×פר ××××× × ××××× ××××¨× ×××××ת ×××××ת×× ×Š× ××תר××, ××׊ר רק ×פת××× ××ק×ר×ת × ×Š×Ş×ר×, ×˘× ×Š×××׊×× ×××××. ×××§×Ą× ×××׊ ××× ××˘× ×××¤× ×Ą×ר××××ץ××, ××× ×××Ś×ł× (××ר××?) ××פ׼ ××× ××ר ×××Š×Ş× ××××Š× ×× ×Ą× ××׊פ×ע ×˘× ××׌×××ת ×××× ××××××. ×× ×× ×ע׊×ת?! ×××Ş× "ץ×פר ××××× ×" ׊×××ר "××××× ××××¨× ×××××ת" ×××××ת×× ×Š× ××תר××, ×× ××× ××× ××תר×× ×××××× ××ע׌××. ×ת ׊××׊ת ×׊×ר×× â "××׊ ××פת" (תר׌"×), "××× ×××× ×˘× ×××" (תר׌"×) ×"×× ×'×× ×ת×××××" (׊××Öź×֟ר ×ף ××× ×× ×¨×× ×תר׌"×) ××Ş× ××תר××. ×××× ×׊ת×׊ ××× ×××× ×׊×ר×ת ×ת×× ×Š×ר×, ××× ××× ×××¨× ××ע×ר ×˘× ××. ×× ×××× ××××Ą× ×× ×Š×× ×××× ×Š×ר ׊×× ××× ×××ר×Öš, ××× ××תר×× ×ע××× ×ת ×××ע×× ×˘× ×ע×ת×. ××׊×רר ××× ×ר×׊×× ×Š×××עק ×˘× ×× ××ר ץ×××ף. ××ף ××ת: ×× ×¤×¨×× ××׌×××֟ת ×׊××׊ת ×׊×ר×× ××××, ×¤×¨× ×˘×× ×Š× ××תר××, ×ק×××× ×××××× ×ע×××¨× ××××××ת ×Š× ×××¨× ××ר×פ×. ×ף-ע×-×¤× ×Š×ץ×פ×ר ×תר×׊ ×ע××§×¨× ×ע×ר ×ע×ר×ת ×ר×׊×× ×, ××¤× ×× × ××××ק ××ת××× ×פ×ר×× ×Š×¤×× ××××ת×: ×××××ת ××××ר ××× ××××ר, ×××ת ×××× ×˘××××ת ××¤× ×× ××, ×××ת ××××ת ××ת××פ×ת, ×××ת ×××××, ×××ת ×ר××. ת×ר×× ×××××× × ×§×ע ××× ×˘×-×¤× ×¤×¨×Š×Ş ×׊××ע, ×××× ×××××× ×׊××׌ת ×פ××ת ×××× ××ת ××׊×× ×Ö´×××׊ (×××ת ×ץ×××× "פ֜ע!", ××ק×××× ××××ת×ת ×"פ××"). ×××× ××× ×ר×× ×פ××ק××ר ×Š× ×Ą×פ××¨× ×Š××× ×˘××××, ×ר×× ××××××ת ×Š× ××תר ×ר×××× ××, "׊××¨× ×ע×" ×Š× ×"× ×××××ק, ××× ×ר×× ××××× ×××××××× ×Š× ××׌×ק ××× ×ר. ×× Öˇ××× ×Ś×Ľ ×פר×פ' ×××××× ×Ą×¨××Ą× ×רע××× ×׊תף ×"פ×ר×× ×Š×¤××" ××ץ××× ××× ×× ×ת "×××׌'× ×××ר××"? ××× × ××Ş× ××׌×× ×׊××׊ת ×׊×ר×× ×××× â "××׊ ××פת", "××× ×××× ×˘× ×××" ×"×× ×'×× ×ת×××××" â ר×× ×§× ×Š×ק××× ×Š×××תת ×˘× ×§×××× ×Š× ×פ׊ר×ת ×¤×¨×Š× ×ת ×××ת? ××××××× ×Š× ×׊×ר ×פ×ר××× ×××××¨× ×Š× ××××× ××××, ××Ş× ×¤×¨×Ą ×׊ר×× ×˘× ×Ş×¨×××Ş× ××קר ×׊×ר ××פ×××× ×ע×ר×, ׊××× ××××ר ××פ××¨× ××××××ק ×××תר ×Š× ××Ş× ×˘× ×Š×ר ××.2 ×× ×ץ××× ×ר××× ××׊×× ×× ×××ת ×××××××: ׊ר×'×× (××ר ××Š×¨× ××× × ×Š×× ××××× × ××××× ×Š× ××× ×ת ××ר××× ×) ×פ×× ××××'××, ××××¨× ×××'×× ×× ×Ş×ר×Öź ×Š× ×× ×'××. ×× ××֡׌ע ×׊××× ×ת××, ×× ×××ר ×ת×× ×××ר××ת ׊××¨× ×× ×'×× ××× ×××××× ××××× ×˘×××. × ×××ר ×× ×××׊: ×׊×ר "×× ×'×× ×ת×××××", ׊××תר×× ×××ר×Öš ×××× 23 ×׌××××× ×Š× × ×××× ×ץ××× ×××ע, ××׊ר ע×× ××××× (×ר×× ××¤× × ×Š××× ××××× ××××׊×× ×˘×-××× ××ק×ת ××ר×), ×××תר×× ××× ×××¨× ×××××׊ ×ת ×ע×××Ş× ×˘× ×׊×ר ××××× ××× ×Š×ר ×× ×¤×¨×-ע××. ×׌×ק ר׊××× ×ע×××Ş× ×˘× "×× ×'×× ×ת×××××" ××˘×¨× ×Š× ×Š×ר ×× ××××ק×פ××× ×××× ××Ş×¨× ×פ×××× ×× ×Š××ר××× ×××× ××¨× ×, ×××× ×× ×˘××× ×׌×××ק ××ת×× ×פ×××× ×׊××× ××× â ×××¤× ××× ×××ר ×ע××¨× ×Š×פ×× ××××¨× ×¤×× ×× ×׊×× ××× ××Öś×ר ×××ר×× â ××ץ××ר×× ××××¨× ××××ת. ×× ×ÖźÖˇ×ÖźÖ´×××× ×Š× ×׌ר ץ×××× ×˘×-××× ××֡׌ע×× ×ר××× ×Š× ×פ×××× ×××. ×× ×§× ××Ş×˘× ×× ×˘×× ×××ר×× ×Š× ×Š××׊ת ׊×ר×× ×ק××× ×Š× ××תר×× ×× ××Š× ×× 1933 â 1934 ×˘× ××× ×פר×××× ×Ś××××× ×עפ××× ×Š×׊ת××§×§× ×× "××ר×ת ××ר×"! ××֡׌ע×× ×Š×× ××, ׊××× × ×××× ×× ××§×Ą× ×¤×××× ×××, ×××¨× ×ת××׊ ×ת×× ×׊×ר ××× ×Š× ××תר×× ×××××××§× ××¤× ×ע×× ×׊×ק×× ××˘×Ş× ××ת×× ×׊×ר ××ר ׊××. ×׊ ×Öˇ×ָ֟ר×× ××ע×Öź××× ×Š× ××§× ×× ×××§×Ą× ×××תר×× × ×ת ×ק׌ת ×ת×××ר×× ×××Öš×Öź×Ą×ŚÖś× ××× (obscene) ××׊××××× ××, ××××ר×× ×ק×ע×× ××××× ×× ××תר. ×׊ ׊×××§× ×ת ×ץ×פ×ר ××פ×××¤× ×˘× ×××ת ××ת×××× ×Š× ×ת×× ×ק ×פ֟֜××× ×××רת ×ע×ק, ××׊×××¨× ×¨×§ ×ת ×ץ×פ×ר ×˘× ×× × ×××× ×פר×××× ×Ś×××××× ×Š××× ×ע×ר ×××××× ×ר××ת ×ע×ק ××× ×׌פ×ת ×ת××××ת ×ע×××××ע. × ××Ś×¨× ×פ×× ××ע×× ×תר×ץר × ×ץ××× ×׊×ר ××. ××ק×ת "׌×××× ×ע×Öź×" ×"׌×××× ××ר×" ×× ××ץ××¤× ×׊×ר ×ת פץ××§× ×Š×ר ×׊×ר×× ×פ×ת××× ×"×××××× × ×× ××ת ××××" ׊××× × ×׊ת×××× ××× × ×˘× ×׊×ר ××§× ×××××× ×, ×× ××תר×× ×Š× ××× ×××׊ ××××ר ××××¨× ×× ××× ×××× ×××¨× ×˘× ×׊ע×× × ××× ×ת "×ר×ת ×× ×× ××". ק××× ×Š× ××ק×ת ×××¨× ××× ×ת ×ת×××× ××ק×ק×× ×Š×××׊ ××, ××× ×Š××× ×× ×× ××§× ×קץ×××××ת ××׊××. ×× ××֡׌ע ×׊××× ××××ר ×ת×× ×××××, ×× ×××ר ×ת×× ××Š× × ×Š×ר×× ××× ×××××× ××××× ×˘×××, ×××× ×ר×××ץ×× ×××ת ××××× ×פ××× ×ת ×××§×¨× ××Öś×ר ×××תר×× × â ×ת ×× ×××××ר ××ת ×¨×¤× ×××× (××¤× ×Š×ר×× ××××× ×××× ×××××¨× ×× "×). ×××××, ×××˘× ×××ת × ×׌ר ××× ×Š×˘×× × ×Ą×Ą××× × ×× ××, ×רף ×× ××ע׊×× "××פ××" ×Š× ×פרת ×××××ת-××׌ר×× ×Š×××Ś×˘× ×׊×ר ×××תר×× × (××× × ×× ×˘× ××× ××××). ×פ׊ר ׊×××× ×ץ××× ×Š×××××, ×פ×× ×ע×××Ş× ×Š× ××תר×× ×˘× ×Š××׊ת ×׊×ר×× ×ץ×ץ ×××××קת ××× ×תע×× ××Öś×ר â ××××קת ׊××ע×× ×× ×× × ×¤×× ×× ×××ע×× ×× ×Š×׊××ע ×ע×× ×Š× ×× ×'×× ×עת ׊×ת××׊ ××××××Ş× ×˘× ×ת×× ×ק ×Š× ××× ×××Š×Ş× ××× ×××עת×. ××˘× ××× ×× × ×××× ×Š× ××תר×× ××××× ×ק×× ×ת ×ת×××××× ××××ע×× ××ק×"× ××ע××× ×Š× ×Š×ר ×× ×Š××¤× ××××ר ×××ת ×ץפ×× ×ת ×××× ×Š× ××Öś×ר ×××ר×× ×××׌ע ר×××ת פע××× ×××ר×ע×× ××××× ×תק׊×רת. ×ת תר×××Ş× ××Ś× ××˘× ××פ×ת ×××××× ×Š× ××Ś×¨× ×Ą××× ×׊×ר ××× ×ר×× ×××¨× ×Š×× × ××Ą×Ş× ×˘× ×× â "×××קת רק××ת" ×׊××׊ת ××קץ××× ××××. ××׊×× ××Ö¸××֟ץ×××ת (×ר××× ×ת) ××׊××׌ת ×׊×ר×× ××× ×׌×××˘× ××ער××Ş× ×˘× ×׊פעת ׊××¨×Ş× ×ק×× ×Š× ×××××ק ×˘× ×Š××׊ת ×׊×ר×× ××פ××פ××× ××××, ×׊×××¨×Ş× ×Š× ×¨×××× ×××××ק×××× ×× ×Ś×××-ץ×× ×× ××תר×× × ××××ק ×׊××¨× ×ק×× ×Š×× ××Š× ×ת ×׊××׊×× ×××ר×ע××. ×׊××¨×Ş× ×ק×× ×Š× ××תר×× â ×"ר×ע××" ××פ×××× ×× ×Š× ×ע×× ×××× ×ק×× â ×׊ ר××××ת פָ֟ר××××ת ר××ת ×××× ×׊××¨× ×××××ק, ××× ×¨××××ת ×××××ת ׊××קץפ×ר, ××פ××¨× ××Ą×¤×¨× ×˘× ×׊×× × ×Š× ××תר××.3 ×× ×׊××׊ת ×׊×ר×× ×××××ר×ץ×××× ×Š××¤× ×× × ×׊ ׌××× × ×Ą×× ×× ×××××ק×××× ××××ק×× ×Š××× × ×ת××××× ××׊×רר×× ××ר××, ××× ×¨×××× ××ת ×׊××קץפ×ר. × ××× ××××× ××׌×ר×פ×× ××××, ×ע×××× ××§× × ××× ×˘× ×Ą×× ×× × ×Š× ××תר×× ××× ×˘× ×Ą×× ×× × ×Š× ×Ą×פר×× ××ר×× ××§×¨× ×× × ××ר×. ×׊×ר "××׊ ××פת" ×××Ş× ×Š××× ×××× ×˘×: "×Ö´× ×Ö˛× Ö´× ×Öź×Öˇ× ×ÖźÖš×Ö´×?". ׊×××Ş× ××× ××˘× ××תר ×׊××× ×¨×××ת ×׊××ת ×××× "×Öˇ×-×ÖźÖš×Ö´× ×Ö´×-×Ö˛×Öˇ×Öľ× ×Öź×Öˇ×-×§ÖźÖ´×ŚÖźÖ´× ×ÖźÖ´×-×Öˇ×ֲרִ××Ö° × Öˇ×¤Ö°×Š×Ö´×" (×, ××) ר×××ת ×׊××× "×Öˇ×-×ÖźÖš×Ö´×" ××׊×××ת פע××× ××××ת ×׊×רת ×××××ק (×"׊×רת×","׊×× × ×¤×Š×", "×××× ×× ×××׊") ××× ×׊××× ××××××ק××ת "×Ö´× ×Ö˛× Ö´× ×Öź×Ö¸× ×Ö˛× Ö´×" (׊××¤×Ş× ×Š×ר ׊×××Ş×¨×Ş× ×××××ת ×פת××× ×Š××). "×Öˇ×Ö˛× Ö´× ×˘×Öš×Ö´× ×ְ֟ת×Öź×Ö¸×" ×××רת ×× ×'×× ×׊×ר "××׊ ××פת", ×××ר×× ××××ר×× ×ת ×××¨× ××ת××××ת ×Š× ××ת×××, ××××ר ׊××¨× ×Š× ×××××ק: "×Öˇ×Ö˛× Ö´× ×˘×Öš×Öś× ÖźÖ´× × Ö¸×˘Öˇ×¨" (×˘× ×ץ×ץ ×פץ×ק "×Ö°×Öš×-׊×Ö¸×֡ף ×Öˇ× ÖźÖˇ×˘Öˇ×¨ ×֡רְ×Öź×Öš ×ÖźÖ´× ×Ö¸×¨Öľ× ×ÖźÖ´× ע×Öš×Öś× Öź×ÖźÂ × Ö¸×˘Öˇ×¨"; ׊×פ××× ×, ×). ××ר×× ×Š× ×× Öś×'×× ×׊×ר "××׊ ××פת" ("×Öš× ×Öś×¨Ö°×ŚÖś× ×Ö°×Öš× ×Öš×Öś×") ×× ×ץ××× ××ת××× ×Ş ×××¨× ×ץ×ר×× ×Š×˘×Ş××× ××׊××ע ×× ×˘×¨× ×פ×××× ××××××ק×× "×× ×××× ××× ×××××" ×ץ××× ×תת ×××Ş× ××× ××˘× ×ק×: "×Ö¸× ×Öš× ×֜׊×Ö°×֡ע, ×Ö¸× ×Öš× ×Öš×Öś×". ׊××¨× ×× ××××× ×× ×׊×ר "×× ×'×× ×ת×××××". ע×׌×× ×Š× ×××ת ××Ş× ××׊-××× ×× ×× ×פ×ת××, ׊×××Ş× ×× ×××Ş× ×˘× ×××Š× ×Š××× × ×ת×××, ×׌×× ×׊××¨× ×Š× ×××××ק "×׊ פ××Š× ××ר×××ת ××". ק×××× ×Ş ××××ר ×ת××× ×׊×ר ×× ("×Ö°×˘Öˇ× ×ÖźÖš× ×§Ö´×ŚÖźÖ´× / ×֜ת-×Öľ××Öˇ× ×ָעֲ××֟רִ×× ×־׊×ְתְ֟ / ×ִת֟×Öš×Ö° עֲ׌ִ×׌ִ×. / ×Ö´× ×Öˇ×ÖźÖ¸×, ×Ö¸×Ö´×, ×Öľ×× ×Ö¸×Ö´××Š× â / × Ö´×ĄÖ°×ŞÖźÖˇ×Ö˛×¤Ö¸× ×Š×Ö¸××Öš!") ר×××ת ×ץ×××× ××ץ×ת ×ת×××ת (×, ×-×; ×Š× ×× ×˘"×) ×××ר ××× ×× ××Š× ×××Š× ××× ××Ś× ×× ×ת××××. ××××× ×××××Ş× ×ץ××××ת "×Š× ××× ×××××× ××××ת [...] ×× ×××ר ×××× ×Š×× ××× ×××ר ×××× ×Š××" (×˘× ×ץ×ץ ××× ×׌××˘× ×, ×), ׊×ץ×ף ×׊×ר "××׊ ××פת", ×××××¨× ×ת ×׊××¨× ××××××ק××ת "× Ö´×׌×֚׼ קָ×Ö¸× â ×Öˇ×Ö° ×ÖźÖť×Öź×Öš ׊×Öś×ÖźÖ´× ××Öź×" ׊×׊×ר "×× ×××ת×", ××× ×ת ×××¨× ×××××ק ×פת××ת ×××× ××רץ××× ×ע×ר×ת ×˘× ×Š"×××× ×× ××× ××רץ××× ×§×× × ××ת, ××× ×××× ×ר׊××Ş× ××××× ×Š××, ע׊××× ×××× ××˘×Ś× ×××, ×× ×××Ą× ××˘× ××פ××ת, ××××¤× ××××× ××ע, ׊×× × ×××× ×פ×ר×ת××× ×××× ×××§× × ××ר ××× ××× ×". ×× ××Ą× ×׊×××Š× ×Š× ×׊×ר "××׊ ××פת", ×××××× ×ר×׊×× ×Š× ×׊×ר "×× ×'×× ×ת×××××" ××׌×× ××תר "×Öś×ר׊ת" ×××× ×ת×××ת ×× "×Ö´×Ö°××֚ת ××Öš ×Öš× ×Ö´×Ö°××֚ת" ××Š×Ş× ×Š× ×××××××, ××׊××× ×ת×ץץת ××××× ×˘× ×׊××× ×××××˘× "To be or not to be" ×××××× ×Š× ×Š××קץפ×ר "××××". ץ××× ×׊×ר "××× ×××× ×˘× ×××" ׊×× ××ק׊ת ×× ×'×× × ×Š××§× ×××ת "׊֜××Ö¸Öź× ×˘Ö˛×¤×Öź×Ö¸× ×ŞÖ´Öź×ŞÖ°×¤ÖˇÖź×§ÖˇÖź×˘!" ×× ×× ×˘× ××Š×¤× ×ץ××× ×Š× "׊×ר-×ע×" ××××××ק×× "×׊ ×× ××", ׊×× ×××Ş× ××××× ×××¤× ×××ת ׊"׊××Öš× Ö°×Öˇ× ×Ö´×Ö°××Öź ׊×Ö¸× ×ְרָ××Öź, / ×Öź×Ö´×§ÖźÖ´× Ö°×Ö¸× ×ִתְפ֟֡קָ֟ע×Öź" (××Š×¤× ×× ×××ר ×× ×Š×ר "×× ×'×× ×ת×××××"). ר×××× ×ר××××ת ×׊××¨× ×××××ק ××× ×˘××ת × ×ץפת ׊××××× ×××× ×˘× ×××××Ş× ×Š× ××תר×× ×˘× ××קץ××× ××××. ××׊ ××׊××¨×¨× ×××ר ×× ×׊ת×׊ ×× ×Š×××׊ פָ֟ר××× ××׊קע×× ×××××ק×××× ××ר××××ת ×׊××קץפ×ר ×××××. ××˘× ××× ××××××× ×Š×¤×××× × ×Š× ××תר×× "×× ×× ×פר-ץ××", ׊×× ×× ×Ş××ר ××תר×× ××× ×××××× ×¤×¨×××× ×Ś×××× ×Š×ק××× ×Š×˘×Š××˘× ×××× ××××¤× ×ק×××׊××, ×××× ×¨××××ת ×××××× ×Š× ×Š××קץפ×ר "××××ף ×ץ×ררת". ×××עת ×׌×ע×ת×× ×Š× ××תר×× × ××רת ××× ×¤×× × ×׊×ר "×× ×'×× ×ת×××××", ××× ×Š××××ר ××××ר ×׊×ר ק×-×˘×¨× ×× ××× ×××××× ×Š××¨×Ş× ×Š× ××׌ר×. ⢠×ק××× ×ע××× ×× ×ת××׊ ××ע×××Ş× ×Š× ××תר×× ×˘× ×׊×ר "×× ×'×× ×ת×××××" . ׊×× ×Š× ××תר×× ××Ş× ×ץץ ×˘× ×Ş×§××××× ××˘× ×× ×¤×Ą×§×× ×Š× ×Š×ר××. ×× ×× ××× ×Š×× ×Š××××× ×ת ׊×× ×Š× × ×Ş× ××תר×× ××××××ת "פרץ ×׊ר××" ××ק××× (2023) ××ת ׊×× ×Š× ×פר×× ×§×׊×× ×× ××××××ת ×Š× ×××קת ××׊×××ת (2023), ×× ×× ×פ×××××ק××× ×××ר××× ×˘× ××קץ×× ×××× â ×× ××× ×Š× ××Öľ××× ×Š×××, ע××Š× ××ר×? ×××× ×Š××× ×Š×ק××× ×ע×ר×ת ×××××¨× ×××תר ××× ×× ××××××ת ××××ת ×ת ׊×× ×Š× ××× ×ִץפר ×××××. ×××××, ××פ×××ת ×××××ת ××××××××, ×××× × ××׊׊×ת ××××ת ×ת ×× ×Š××× × ×׊רת ×ת ×××¨×Ş× â ××××ר×, ××××ק ×××Ş× ×׊××××× ×××××ק ×ת ׊××. ××××× "×פ×××", ×× ×׊××× ×ת××רת ××Š× ××ת×××ר ×××× ×××××, ץ×ף-ץ×ף × ×××¨× ×× ×׊×ר׊ פ×"×. ×פ×××××ק××× ×Š× ××Š× ×× ×××ר×× ×ת ××× × ×ק××׊×× ×××× × ×××׊×× ××× ×˘×××× ×××× ×ת תפק××× â ×××××× ×ת ע××, ׌×× ×רע×ת×, ×עת×× ××× ××תר. ×× ××× × ×ת××ץר×× ×˘× ×Š×× ××ר××× ×ע×× × ×ק×× ××××× ××× ×××× ×˘× ×˘×Ś×× ××˘× ××ץ××. ×׌פ×× × × ×§×, ×× ×× ××× × ×××ע×× "×׌פ××" ×××. ×פ×××× "×× ×'×× ×ת×××××", ׊×××׼ ×˘× ××× ×§××¨× ×××× ×Š× ××Öś×ר ×××ר××, ×××× ××× ×ץ××ע ×××××× ×קרע×× ××× ×××§× ××˘× ××׊×׊ ××פת ×××××× ×××××ת, ×˘× ×× ×פר××קץ×× ××××× ×× ××. פ×××× ×× ×ר×× ×Š××ר×× ×××ר×× ×× ××××§× ××× ×ץ××× ××ר×-××ר×פ×, ×××× ×˘× ××××ת×× ×Š× ××תר×× ×××× ×¨×ץ×× ×××× ×, ׊×׊×ר×× × ××Ş× ××תר ×׊קע×× ×׊×רת ×××××ק ×××× ××קר××× ×, ץ×× ×ת ×××¨× ××××רת ×××ר ×××ר×× ×× ×× ×ק×× ×Ś× ××ץ. ׊×× ×××ר ×××× ×Š×××××ת ××× ×ק××עת (×× ×׊××××ר ×פ×××× ×§× ×˘×¨× ××××××), ××× ××׌ָ×× ×Š× ××ת×××, ××××× ×× ×××֡׌ע××? ׊×× ×××ר ×××× ×Š×פ××× ×ÖźÖ°××× ×××××× ××× ×× ×Š×× ×××× ××××× ×××׌×ע×× ××××Öź×× ×× ×Š× ×׊×ר "×× ×'×× ×ת×××××" (×Öˇ×ÖźÖ°××× ××Öś×֜ר××× × ××× ×¨×× ××תר×× ××׌×ר×ת×× ×××ר×× ×ת ×׊××ת "ץ×××Öź×Öź×" ×"×××××") ×××× ×ע××ת ××¤× ××ק×××ת×× ×? ×ץ×ר ׊×××§×Ą× ××× ×ע׌×××ת ×××Ś×Ş× ×××× ×˘× ××֡׊֟××Öź××ת ×× ××ק××× ×Š× ×׊ ××Š× ×× ××פ×ר××. ××Š× ×× ××ת××× ×× ×× ×˘×× ×× × ×××× ×××ר×× ×ת×ק×× ××׊ ××××× ××××§× ×××ר ׊××׊פ××ת ××׊ר×× ×× ×ר×Öź×Öź× ×Ş×׌ר ××××¨× ×Š× ×¤×¨××××§× ××××× ××××××ת ׊×× ×××× ×ע×ר ×××˘× ×ע××× ××Ö¸×××Ş× ××××××Ş× ××ÖźÖľ× × ×עת×× ××˘× ×××××× ×. ×ת ××× ××××× ×××Öˇ×Öź×× ×ת ××׊ ×ע××ר ××× ×רץ×× ××׊××× ×Š×¤××-ק××× ×׊פ×× ××× ××× ×׌×××ר ××××× ×××Öź×ר×, ××× ×Ą×¤×¨× ×××ץ××ר×× ××˘× ××§× ××× ×ת "×××××" ××××ע ×××. ×ער×ת: ×××ר×× ×ץת×××× ×˘× ××××¨× ×Š× ×¤×¨×פ' ××××× ×Ą×¨××Ą× "×× ×'×× ×ת×××××", "ת×××ר×× ×××ק×רת", 12 â 13, ××רף 1999, ע×' 269 â 277; ××× ×˘× ×Ą×¤×¨× ×Š× ××××× ×Ą×¨××Ą× ××××× ×¨×× "××ץ××§× ×¤×פ××ר×ת ×תר××ת ××׊ר××", ×¨×˘× × ×: ×××× ××רץ××× ×פת×××, 2013, ע×' 269â271. ××××¨× ×Š× ××××× ×××× ××Ş×¤×¨×Ą× ×ע×× × ×Š×ת (ע×× "׊), ×ער××ת ××× ×ץף, ×××× ×', 18 ×××רץ 2022. ××× ×××× ×׊×ר "××׊ ××פת", ×Š× ×פץ ת×ת ×פץ×××× ×× "××ר×× ×Š××" ×ע×ת×× ×××××ר×ץ×× "× Ö´×Ą×× ×× ×¤×××ת" ׊××Ş×¤×¨×Ą× ×××× 18 ××׌××ר 1933. ×××× ×× ××××× "××× ×××× ×˘× ×××" ׊×××ר ××××× ×˘×××××ע תר׌"× (× ×פץ ×ר×׊×× × ×"××ר××" ×, ×××××× ×"×-×, ×"× ××ר תר׌"×, 28.2.1934). "××ר×× ×Š××", ××× ×׊××ת×× ××××××× ×Š× ××תר×× ×׌ע×ר, ××× ××× ××קץ×××ר×× ××׌××× ×ת ××ר×× ×Š×××-×ע×ר ×˘× ×׊×× ×׌××ר. ר×× ××Ą×¤×¨× "×˘× ×§×Ś××× ×ע×ר×ת: ×׊×× ×ץ×× ×× ××׌×רת ××תר××", ת×-×××× 2021, ע×' 307 â 411; 412 â 444.
- ×ר×××ת ק×׌×× ××ת ××פ×××××§× ×××תר×× ×ת
ת×××× ×××××¨× ×Š× ×Š××× ×ר׌×× ×˘× ×Š××¨× ×Š× ××תר×× "×××" פ×רץ×: ××ר׼, תר××ת ×ץפר×ת 10/5/2023 ×××Ś× ×קר××ת ××ק×ר ×ק××׼ PDF ××××¨× ××××× ×× ×ק×ר×××× ×Š× ×Š××× ×ר׌×× ("תר××ת ×ץפר×ת", 24.4) ×× ×× ×Š×׊××¨× "××× " ת××ר ××תר×× ×××× ×ת "ץ×××××××קר" × ×׌׌ת, ×ע×× ×× ×Š××פ××˘× ××Ö°Ö° ×××× ×׊××¨× "ר×ע××" (××××¨× ×ק××ע ×Š× ××תר×× ×׌ע×ר ×ע×ת×× "××ר׼"). ×××××× ×Š×ר׌×× ×˘×Ą×§ ×Š× ×× ×××׊רת ××ר×× ×ץפר×ת ×××××ת ×××× ×Ą×§× ×׊××׊ ××¤×§× ×¨××Š× ×˘× ×××××× ×ץפר×ת ×××Š×¨× ×××× ×× ×ר××Š× ×Ş×××ת ××××¨× ××××ר×, ××× ×××˘× ×ת ×××ר×× ×××× ×× ×ע×Öž×ץ××× ×××ק׊×× ×××× ×ת ×׊×ר "××××". ×××ע ׊×× ×Š××¨× "×××××× ×××׼", ××× ×××Ś× ×× ××××, ×× ×Š×ר×× ×ר××××פ×××, × ××××× ×Ą××× × ××× ××ק×× ××××ק××. ×ע××× ×× ×ע××ר ××׊×רר ××××××§× ×Ą×¤×Ś××¤× ×׊××¨×Ş× ×ק×× ×׊××¨×Ş× ×"×§× ×× ×ת" ××× ×××˘× ×ק ×× ×˘×׌×× ×׌×עף ××××ת×. ××× ××× ××××× ××ת ×××ת. ××× ×××××× ×Š××תר×× ×Ą×× ××××¤× ××֞פע×× ××× ××× ××רר ××××§× ×ת ×××× ×ת ×"Studebaker" ×××× ×׊××¨× "ר×ע××", ׊××××× ×˘× ×˘× ××× × ×××××, ××× ××× ×Ś××× ××× ××¤× "×××××× ×××׼" ×׊ ××ץ××ר ×ת פ׊ר ××ר××× ××× ×ר×× ××××××ר ×ת ץ×××ת××. ××ץ×ר ××× ××× ××ר ×××××¨× ×Š× ×ר׌××. ××תר×× ×× ×ע××× ×× ×× × ×Š×ר֞×××× ××××¤× ×Š××׊ ×ק×ר××× ×× ×××× ××××ע ×פ×תר×× × ×××××ת ע׌××. ××× ×ע××× ×× ×Š× ××׊×× ××¤× × ×˘×××ר ×ת××× ××ץץ ×ת ××××ת×× ×˘× ×××××ק××× × ×Ś×××× ×××× ×ר×× ×׊×××, ע×× ×ת ××Š× ×, ××ר×, ×× ××××, ××××ת ×××× ×× ×××'. ××× ×׊ ץ××× ××׊×× ×׊ער ׊××× ××ק׊ ××ר×׼ ×ת ק×ר××× ××ר×××× × ×ע×ת×× ×ת ×× ××××Ś× ×פ׊פ׊ ××ע××§× ×××ר×× × ××× ××××ת ××Š× ×ת ׊ר×××× ×Š× ×Š×ר ק×Öž×˘×¨× ×Š××Ş×¤×¨×Ą× ×Š× ×× ××¤× × "×××××× ×××׼"? ×××, ׊×ר ×× × ××Ş× ×ת×××× ×××תרת ע×ת×× ××ת ׊ע×× ×××× ××תר×. . תק׌ר ××ר××˘× ×××¤×¨× ×ת ××ר×××ת ×ק×׌×× ××ת ××פ×××××§× ×××תר×× ×ת ×ע××××ת ××ץ×ץ ××Š×˘×¨×Ş× ×Š× ×ר׌××. ××× × ×××Ş× ×פ×ר×× ××××ר ׊עת×× ×××Ş×¤×¨×Ą× ××תר × ×Ş× ××תר××. ××××׊ רק ׊××˘× × ××רת ×××××¨× ×Š× ×"ר ׊××× ×ר׌××, ׊×פ×× ×××תרת ×××תר×× ×ת "××××" ×ת×ת×ת ×˘× ××תרת ׊××¨× ×Š× ×××××ק "××××", ×× ××× ×ף ××× ×˘× ×× ×× ×××××. ×××§×¨× ×××ר×× ×××× ×× ××פתע ×× ×׊×ע ××× ××× ×Š×׊××¨× "×× ×פ××××" ×ת××Ş× ××תר×× ×˘× ×Š××¨× ×Š× ×××××ק "×× ×׌×פ×ר".
- ×× ×× ×× ×׌׼
××××× ×פ×, "×׊ ×ק××" (ר×××), ×× ×¨×Ş, ××××¨× â ××׌×××× ×××ר, ××××ע×× 2023, 350 ע×××××. פ×רץ×: ××ר׼ , 14/06/2023 (××××¨×Ą× ××˘× ×Š×× ×) ×××Ś× ×קר××ת ××רץת "××ר׼" ×ק××׼ PDF ×ת ×Ą×¤×¨× ×Š× ××××× "×׊ ×ק××" קר××Ş× ×× ×Š××× ×˘×Ś×ר×, ×× ×ץ××× ×קר××× ×ת××××Ş× ××××. ×××××§× ×× ×××׊×× ×Š××Š× ×-×Š× ×Ş××× ×××ר×× ×ת קר××Ş× ×Ą×¤×¨×-×ק×ר ×××××, ׊×××× ×׌×××× ×ת ×× ×Š×××ר ץפר ×ר×׊×ת ××ר ××׌×× ××¤× × ×§×ר×××: ׊××ע׊×× ×ק׊×× ×××××ר××× ×××תר (×× ×× ×¤×Š×˘×× ×××תר) × ×˘×Š×× ×× ×¤×˘× "×××ק ××׊פ××" â ××× ×× × ×××, ××× ××ר×× ××××××× ×××× ×× ×××××. ××× ×× ××Š× ××××ר ×× ×Š× × ×××ר×× × ×ץ×פ×רת ×ע×ר×ת ×××׊×, ××ץפר "×׊ ×ק××" ××ת ××××× ××¤× ×׌×רף ×ר׊××× × ×××× ×Š× ×Ą×¤×¨×× ×Š××תע×××ת ×ת×× ××׊פ×× ××× × ×׊×× ××ר×××. ××תע×××ת ×× ×¤×Š×˘×Ş ×Š× ××× ×קר×× ×, ×ת××× ×× ××××׌×-פ××, ××× ×××××× ×××ת×× ×ת ×××× ×˘××××Ş× ×Š× ×ץפר×× ×××׊×× ×××× ××ת ×××¨× ××××ר×××. ××× ×Š×× ×Ö´×Öź××¨× ×ע××× ×קר×× ×××× ××××× ××× ××׌×××֟ת ×××׼-ץפר×ת×ת, ×× ×××××Ş× ×Š×× ×ת××ת ×˘× ×¤×Š×¨ ×ת×פע×. ×Öˇ×× ×ץ×××ת ×××ר××ת ×ר×׊×ת ×Š× ×ת ×ע׊ר×× ×Š× ×××ף ×׊×××Š× ×××פעת × ×׊×× ×Š× ×¨××× ×× ×˘× ×תע×××ת? ××× ××××× ×ת ×ת××¤×˘× ×××¨×Ş× ××˘× ×××¤× ×ץפר××× ×Š×× ××× ××××Ś× ×Š× ×Ą×¤×¨×-×ק×ר ×Š× ×ת×× ××× ××Š× ×× 2021 â 2023.* ׊×× ×׊×× × ××××Ş× ×Š×¨××× ××ר××× ×× ×× ×ת××× ×××× ×ץפר×ת ×ע×ר×ת × ×Ą××× ×Ą××× ×ת×××ר×ת פ×××ת ×× ×¨××× ×ת ×Š× ××ר ×× ××Š×Ş× ×× ×× ×ת×. ×Öˇ×Ö´× "×Ö´Öź×Ö°×˘Ö¸× ×ִ֟ץְ×Öš× ×Ö¸×Ö´×× ×Öź ×֡עֲ×Öš×¨Ö¸× ×Ö¸Öź×Ö´×× ×Öź", ××××¨× ×׊ע××× ×× ×××? ×× × Öˇ×¤× × ×ת ×××× × ×× ×ר××× "××ת ××× ×ת" ×Š× ×׌×ק × ×× (2021), ×פ××Ş× ×ת ר׊××ת ×ר××× ×× ×××ת ׊××× ×ת××רת ×תע×××ת ×ת×× ××׊פ××, ×ר×××× ×ר×ר×× ×××××. ×××× ×Š××ת ×××××ר×× â ××Öš×× [׌×רת ××ק×× × ×Š× ××Š× ××קר×× "××Öš×"], ×ָרָ×, ×Ö´×Ö°×ÖźÖ¸×, ××× ××, ת×ר, ×ע×× â ר××××× ×××××ק ××××Ş× ×ע׊×× ×Š×××¨× ×××× ××׌×××× ×ץ×פ××¨× ×××§×¨× ××׊פ××ת××× ×Š× ×××ת ×××××? ××Ö´×§×¨× ×Ş×××ר ××ִפ×׊ ××× ×× ×× ××××× ×Ą×× ×××× ××Öľ× ××Ö´×Ş× ××ר×× ×ת ×ע×××ת ××××× ×פ×× ×× ×Ś×× ×××, ×××× ×Š××× ×× ××Š×˘×¨× ×ע×××. ×× ×ר×××Ş× ×Š× ××××רת ×ר××× "×׊ ×ק××" ×Š× ××××× ×פ×, ×׊ת ר××¤× ×׌××× ×××קף ×××ר×× × ×׌׌××, ×× × ××¤× ××××ר ××ר××××× ××× × × ×קר×ת. ××××§× ×ע××רת ×פ×ת×× ××ר×××ת ×ר×××, ׊×ÖźÖ¸×Öź â ××× ×× ×Š×× ×¤×Š×××× ××§×Š× ××× â ××× ×××× ×××˘× × ××× ×ר××××. ××××¨× ×× ×ר×××××ת ××ת××רת ×ץפר ××××× ×ת ×× ×× ×ר××ת, ×××××§× ×××Ş× ×ק×××ת ×פ֟֜ר×פר×× ×Š×ע×ר ×××××§× ××× ×Ą××××× ×Š××××ת ××××ת ××× ×ר֜××ÖźÖ´××××׌×× ×××ער××. ××Ś× ××××× ××¤× ×ק×××× ××ר×××ת, ××ת-××× ××ק׊××× ×ץ×× ××××ת, ×׌×××× ×××׼ ×××Š× ×¤×××˘× ×××××× ×׊×ר××-××× ×Š×Öź×Öš ××××Ş× ×Š×¨××× ×××ק ×׊פ××Ş× ×"×Öś××××ץ××ת". ××××רת ×׊××× ××ק×××: ××× ××××§× ×˘×׊×× × ×ת××× ×¨××× ×× ×× ×¨××× ×˘× ×תע×××ת, ×ע×קר ×˘× × ×Š×× ×¤××ע×ת ׊ע×××× ×Ö¸×¨× ×˘×××× ×˘×§× ×ת×××ר××Ş× ×Š× ×× ×Š×××ר ××× ×××× ×˘××××? ××××× ××× ×Ş×, ×× ××× ×ת ×××, ××××ע×× ×× ×Š×× ××××ע××, ×׊××× (פר×××ק׌××) ×Š× ×ק××× ××ע×ת ×Š× ××× ×××ת××, ××××§×Ş× ×Š× ×¨××× ××׌×××֟ת ××× × ×ת××× ×ר×׊ ××ר×׊×× × ××××רת ×פר××××× ××Ą× (×××××ר ×ר×׊×) ×××××רת ע×××ת ××××. ×××××ר ×ץ×פ××¨× ×× ×ע×× ××פ××¨× ××ר××ת ×Š× ×¨×× ××××. ×ץ×פר ××××ר ××פ×× ×××× ×××××ר××, ×¤×¨× ××××× ×, ×פ××× ××× ××× × ××Öź×ע ת××× ××× ×Š××××ר×× ××× × ×× ×רק ×××××ת ×׊ר-××× (××××ר, ׊×׊ ××× ×× ××××Š× ×××××× ×Š× ×Ö´××× ×¨×× ×§×Öš× ×Öś×פ֟××¨× ×××). ××׊ר ץ×פר ×××ר ×××××ר×× ×× ×Ş××× ×עץ××§× ×××Ş× ×׊××× ×××ע ××ר ××××§× ×××××ר×× ×ץ×××××, ××× ×××ר××. ע×-פ×-ר×× ×××××¨× ××× ××× ××××××××ת, ××ע×Öź××× ×Š××××ר×× ×׊×֡קפ×× ×× ×ת ר×× ×××× ×Ş×Ş××× ×× ××ר×-××× ×××ע××. ×ת×? ×××ר ׊×××××× ×ץ×פר ×××¤×Ş×˘×Ş× ×Š××××¨×Ş× ×××× ××××××××××ת ××××× ××ץפ֟֜׌×פ×ת ××××ר×, ×Š× ×ע×× ×××××× ×׊קף ×× ×רק ×ת ע×××× ××××Š× ××××Ś× ×˘, ××××Ş× "×××¨× ×קר×" ×× ××××¨×Ş× ×"××׊×ת" ××"ץפ֟֜׌×פ×ת" ×Š× ×Ą×פר×× ××ר×× ××× × ××ר×. ××, ××׊×, ר×××× ×ץפר×ת ×ע×ר×ת ×Š× ×Ö´×¤× × ×××× ×ע׊ר×× ××××Ş× ×Š× ×××××ר ××××, ×× ×¨×§ ×׊×× ×Š× ×Ş×××Ş× ×× ××Š×¤×˘× ××××רת ×Š× ×ר××× ×××§× ×ר×֟ץ×Öš××ת, ׊×ע××Ş× ×˘× × ×Ą ×ת ×××× ×ת××× ××ת ×××× ×פ׊×× ××× ×××× ×Ş××××× ××ר×××× ×××ק ×××ע. ×××××ק ××× × ×××¨× ×¤ÖźÖ¸× ×Öź ××Š× ×ת ×Ö´×¤× × ×××× ×× ×××ת ×××× (×Öľ×ף ××××Ş× ×Š× ×××§Öľ× ×Š×¨×××× ××׌××¨× ×ע×ר×ת ×Š× ×Ą×ף ×××× ×ת׊ע-ע׊ר×) ×ע×קר ×׊×× ×Š×××××֟ת ××××Ş× ×ע×××¨× ××פ××¨× ××ר××ת ×Š× ××ר ×ת×××× ××××××ת, ׊××ר××× ×˘××× ×˘Öˇ× ×Ś×˘×ר ××־ק×׼ ××Š× ×Ş× ×××קר ×××× ×ע××Š× ×ת ׌ע××× ×ר×׊×× ××. ץפר×ת "××ר ת׊"×" ×ע×××× ××ר××× ×ת ×׌ע×ר ×Ö°×¤Öľ× ××××ר×ת ××ת××ר ×× ×¨×§ ×׊×× ×Š×¨×× ×ץ×פר×× ××× ×× ×Ś×˘×ר×× ××פ×× ××ת×× ×˘× ×˘×Ś×× ××˘× ×××××, ××× ×׊×× ×Š×××ת ×× ×Š×××Š× ××פ××¨× ××ר××ת ×××ר ×××× ×××××, ׊ר××× ×ת××× × ×Š××¨× ×Ś×˘×ר×× ××פ×× ×× ×Ś×. ××Š× ×ת ×׊××× ×× × ×ת×× ×Ą×¤×¨×× ×¨××× ×˘× ×Ö´××××× ×Ś×˘×ר×× (××××× ×× ×-52, ×Š× ×"× ×××׊ע, ××× ×ר×׊×× ×ץִ×רת ××××ר×× ××××), ×× ×ת×××Š× ××××Ş× ×Š× ×פר×ר××ת ××Š× ××ץר ת×××× ×××׌ָ×, ×˘× ×׊××× ×× ×××××ת ×׊×××. ת×××× ×× ×Š× ×Öľ××-×××ŚÖ¸× ×××ע ×׊××× ×ÖźÖ´×××ר ×ץפר×ת ×"×ר×××ר×ת" (×ץפר×× ×××× "×××¨× ×× ××ת××××" ×Š× ×××׊ע ×§× × ×× "פ××Ą× ××ר××" ×Š× ×××¨× ×§× ××ק). ď§ ×פ׊ר ×××׊×× ××Ö´×× ×ת ×ת ××××× ×××× ×˘× ×××× × ×××. ׊×× ×׊×× ×ת××× ×Š××××¨×Ş× ×Š× ×ץ×פר ××× × × ×˘× ××× ×××××ץ×× ×§×¨Ö¸×× ××××, ×× ×× ×Ş××¤×˘× ××׊×תפת ×× ×××× × ××ר×, ××××ק×× ×˘Ö´×× ××××רפ×× ×¨××× ×ת ×׊×תפת. ×Ą×¤×¨× ×Š× ××××× ××¤× "×׊ ×ק××" ×××תת, ××עת ×× ×Š×× ××עת, ×˘× ×× ×Š× ×˘×Š×× × ×××¨× ××××× ××תר ××××ר×ת ××תר â ××× ×Ą××× ××××¨× ×ת. ×××׼ ע×××× ×××× ×׊×ר ×××§×¨× × ×׌׌ת, ×× ×ת×ת ×פץ××× ×¤×׊×Öś× ×ר×ק××× ××××× ×× ×××§× ××××. ××¤× ×Ą×¤×¨×, ××× ×× ××¤× ×ץפר×× ×××ר×× ×Š× ×ת×× ××Š× ×-×Š× ×Ş××× ×××ר×× ×ת, ע××× ××××¨× ×Š×× ××׊פ××ת "××××ת" ׊××× ×××××¨× ×××× ××Ş× ×× ××××¤× × ×ר××××× â ץ××ר ××××׊×ר â ×× ×¤×˘× ×ת×××××× ××ר×ע×× ×פ××× ××׊××ר×× ×ת ×× × ××׊פ×× (×ע×קר ×ת ×× ×ת ××׊פ××) ×××××× ×ץרת ××× ××. ××ר×× ×Š× ××××××¨× ×ץפר "×׊ ×ק××" ××××× ×× ××׊×ת ×××× ×¨××× ×ע××× ×˘× ×××ת××. ××ר×× ×Š××ר×× ×ק×ע×× ×ת×× ××ר×× ×"×Ö¸× Öś××××" ×Š× ××ר ×××Š× ×Š×× ××× × ××׼ ××ר×× ××××Ş× ××־עֲ×ר×. ×× ××××¨× ×פ×××Š× ×ת ××Š× ×××. ×ע×× ×Š× ××××××¨× ×Š×פע×× ×× ××Š× ×× ×××¤× ××Š×Ş× ×ק×××§× ×Š× gaslighting,** × ××¤× ×ע׌×× ×§×¨×× ×××˘×Š× ×× ×פ×××××× ××××× ××ת××× ×, ××× × ×׊פ×× ×׌×× ××× ×××× × ×פ××Ą× ××׊×××Ş× ×××ִת×ת. ×ת ××׊×××Ş× ×××ִת×ת ×׊××× ×××ר ××׊××× ××׊ר×× ×× ××× ××ץת×ר ××× ×Ş×§×פת ×××××ר, ×××˘× ××Š×Ş× ×××× ×ת ×××× ×× ×׊××ע ×ת ×××ת, ××× ×× ××× ××××¨×Ş× ××××ת ×× ×××ע ××׊×× ×˘× ×ע×× ×עת×× (×××˘× ×-ת××× × ×Š××××¨× ××§× ×× ×× ×˘×§× ×׌×××Ş× ××׊×× ××˘× ×× ××׌××). ×˘× ×× ××××רת ×Ą×¤×¨× ×Š× ××××× ××¤× ×Ş××× ×× ××× ×פר××קץ ××××× ×××Öˇ××× ×ת ×××××: ××× ×××× ××§× ×ת ×××× ×ת, ×× ××¤× × ×××××× ×ץ×פ×ת ××ת׊××× ××× ×˘××¨× ×׊××××ת ×ק××¨× ×××××ת ×ץ××××ת, ×××׊×ת ×ע×Öź×××ת ××× ×Ş×× ××. ×ע××ת ××ת, ××× ×××× ××ת×ת×, ×ץ×× ××ר ×××××, ××× ×˘××× ×××˘×Ş× ×פ××× ×ר××ת ×ת ת××§× ×רפ××× ×Š× ×××× ×Š×Ö´×Ş× ××× ×˘××× ×׌××× ×ת ××××. ×ת ×××××× ××׊××× ×××תר ×Š× ×××× ××× ×˘××¨× ×ץ××××× ×××˘× ×××××. ×××× ×¨×§ ××× ×פר××קץ×× ×Š× ×××× ×, ׊××Ş× ×ת×××× ×ץפר "×׊ ×ק××". ×קר××× ×ץפר ××׊×ת ×˘× ××××. רק ת×××-׊×׊×× ×ת×××Ş× ×קר×× ××, ××× ×××××Ş× ××× ×× ×××Ş× ×××××, ×˘× ××××˘× ×ץ×ף ××פת×ע ׊×ר××ע ×ת ע׌××× ××ת××××. ××××× ××¤× ×׊×××× ××××֚ת ×ת ×××× ×ע×××× ××, ׊×ע×Öź×××ת ××׊×××ת ×××× ×Ş ×תק×××ת ×××ר×ע×× ×ת×××ת ×ִפִ֟××-×ִפִ֟×× ×××××ר ××××ר×-×××, ××× ×ע×× ×× ××× ×ת ××¤× × ×˘×Ś××. ××ע×× ×ץק××¨×Ş× ×Š× ×¨××× ××× "×׊ ×ק××" ××× ×Š×× ××××¨× ×Š× ×××קר ע×××× ××׊×ף ×××ע ×פ××× ××× ×ת ×ק×ר×××, ×× ××× ××˘×Ś× × ××˘× ××ת×××ת ×××××ר, ××××× ×קר×××, ××× ×ר×׊. ××ר ×××ר×× ×Š× ×××¨× ××× ×˘× ×× ×׊ "ץפ×××ר××" ×× ×ע××× (spoiler ××× "ק×ק××" ××¤× ×׌עת ××ק××××) ׊ע××××× ×פ××× ××× ×ת ×ק×ר×××. ×˘× ×× ×× ××ץ×ף ××× ×˘× ×¤×Š×˘. ×××֡ר רק ׊×× ××Š× ××§×Š× ×Š××ר×× ×ץפר ××× × ×¤××× ××× ×ת ×קר×××, ×׊×׊ ×ץפר "×׊ ×ק××" ×ץ×××ת ×Š× ×Ą×¤×¨ ××Ş× ×˘× ×Ą×ף ×ר׊×× ××× ×Ś×¤××, ××׌××ק ×ת ע××××× ×ץר×. ××׊ר ×ץ×××ת ×××-××Öź×ע×ת ×Š× ×× ×Ą×¤×¨×-××ק×ר ׊××ר××× ×××××ת ×ת×× ××׊פ××. ץ×××ת ××× × ×˘×׌×ת ××˘× ××ת ××˘×Ş× ×× ×¨×§ ×ר×× ×××ץר×ת ××××ר×רת ×Š× ×××× ××× ××××¨× ×§×¤××××ץ××ת ×××ר×ת ×× ×××ת ער×××. ×× × ×˘×׌×ת ×× ××××× ×Ş×××Š× ×§××ק××××ת ׊×××ת â ××§× ××׊פ××Ş× ×Š×Öź×Öš ×× × ×Ş×××× ×ת ×××× × â ׊×ר׼ ×ר××××× ×Š×§×פ×× ×× ×××ק×× ×Š×˘××××× ××××× ×××ר×× ×. ××××ר, ×פץ××× ×Š× ×××ת ע×××× ××¤× ×× ×׌׌ת, ×× ×¨×׊ ××׊פ×× ××ע××× ×Š× ×××ת â ׊תפק××× ××× ××× ××× ×ת ×× × ×××Ş× ××××˘× ×ק ××× ××× × ××××××× â ×××× ×תפק××× ××׊××ר ×ת ×ת××××× ×× ×ת×××Š× ×Š×˘×××× ×××× ×˘× ×˘×Ś××, ×× ×××× ×ת × ×¤×Š× ××ע×× ××ע×. ××¤× ×Ą×¤×¨× ×Š× ××××× ××¤× ×× ××× × ×Ś×¨×××× ××ר×× ×× ××ר×ק××, ×× ×ע־×ר ×××. ×× ××ק×× ×Š×׊ ×× ×××× ×ער××× ×× ×׊×××, ××× ×ר×××, ××׊×. ×××, ×רף ×× ××Š× ××§×Š× ××ת×××Š× ××§×Š× ×Š×× × ×××× ×ע××× ×Š×× ×׊קר ×× ×Ś×, ××× ×Ą×¤×¨ ×ע××× ×× ××ע ×ק×ר××× ×ת ××××× × ×Š×׊ ×ק×× ×ת×ק×× â ׊××ת×× ×Š××××§× ×× ××ר×× ×Ş××¤×Ş× ×××××. * ×ץפר×× ×Š×§×¨××Ş× ×× ×Ą×¤×¨× ×Š× ×׌×ק × ×× "××ת ××× ×ת" (2021), ×Ą×¤×¨× ×Š× × ××¨× ×Ş××× "× ×Š×× ×××× ×ת" (2021); ×Ą×¤×¨× ×Š× ××× ×Ś×ע×× × "×××× ×¨××××" (2021); ×Ą×¤×¨× ×Š× ×××× ×˘×× "××ר ׊×ת×פ׊ ×××××" (2021), ×Ą×¤×¨× ×Š× ×××ר ׊×Öľ× "×× ×Ş×Ą×¤×¨ ×××××" (2022); ×Ą×¤×¨× ×Š× ×˘××¤×¨× ×˘×פר "×× ×§×¨× ×××ר ××××ת?" (2023); ×Ą×¤×¨× ×Š× ××××× ××¤× "×׊ ×ק××" (2023). ×× × ×× ××× ×Š×׊××׊ ××Š× ×× ×××ר×× ×ת ×××× ×׌×× ×Ą×¤×¨×× × ×ץפ×× ×Ą××× × ××Š× ×Ą××× ×Š× × ×Š×× ×ת×× ×ער×ת ×׊פ×ת×ת ע×××¨× ××ע×Öź×תת. ** ××Ş× ×××ת ×Š× "×××××××× ×" ( "××××ת ×עת" ××¤× ×׌עת ××ק×××× ××׊×× ×ע×ר×ת) ××× ×ק×××§× ×× ×פ××××××ת ׊×פע×× ××× ×˘× ×§×¨×× × (×××¨× ××× ××ר ×˘× ×ת-××××) ××× ×ערער ×קר×× ×ת ××××××× ××ת ××׌×××ת ×× ×¤×Š×ת. ×ק×××§× × ×¤×Š×˘×Ş ×× ×׊××× ×ת ××ר×ת×× ×××׌ע×ת ×××ת ץפק ××××ר×× × ××׊×ק××-××˘×Ş× ×Š× ××××ת ×ת×××× ××תע×× â ××ע××ת×, ××ע×ת ער×× ××פ×××Ş× ××××× ×¤×Ą×××ת ×× ×××ת ×˘×¨× ×˘×Ś××.
- ׊××¨× ×××× ××Š×¤× ×××××
×˘× ×Š××¨× ×Š× ×××××ק "×ÖźÖ°×Š× ×Ş×¤××" ×ר×× ××× ×××××Ş× ×Š× ××׊×רר ××Ś×¨×¤×Ş× ××פ×× ×Ą ××Öš×Öś× (Daudet) ××× ×××× 13 ×××× × ××Ą× ××ר×× ×××××׊ ×Š× ××××ר ×××× ××Š× ×Ş×¤×× (2022) ׊××¨× ××××× ×Š× ×××××ק ×××Öź×× ×× ×׊×× ×× ×× ××× â ×Öľ×× ×Ş×××××, ×Öľ×× × ×ע×××. ×× ××× ×׊×ר×× ××× ×׌×× ××¤× × ×§×ר××× ×ע×× "××Ş× ×¨×ר׊××" × ××× ×××ק×ק, ×× ×Ş×× ×פ×ר×׊×× ×¨×××. ××× ×× ×× ×× ×˘× ×׊×ר "×ÖźÖ°×Š× ×Ş×¤××" (×Ş×¨× "×; 1898), ×׊××¨× ××××× ×××ק×××× ×Š× ×××××ק, ׊××× × × ×Š×ר ×ק××¨× ××× ×Ş×¨×××-ע×××× ×××¤×Š× ××××× ×Š× ×Š×ר ×Ś×¨×¤×Ş× ××ת ××פ×× ×Ą ××Öš×Öś×. ×˘× ××ת ר××× ××עת: ×××××ק ×× ××׊ר "××Ą× ××××" תר×× ×× ×˘××× ×׌××¨× ×ץפר×ת ×ע×××, ××× ×Öś×˘Öą×¨Ö¸× ×ת ר××× ×˘×××, ××פע××× ×ף ×׌ר ××× ××˘×Š× ×תר××× ×× ×ע×××× ×׌××¨× ×ע××× ×××ר××××Ş× ×˘× ××ק×ר.1 ×× ×§×¨× ×עת ׊××ר ××××× ×ת ×××× ××ת××ת ׊××¨× ×××× ×§×××, ×× ××ת×× ×׊××¨× ××ת-×××ר׊ ×ע׌×××× ×Š×פ××× × ×ת ×ת×××Ş× ×××ק××ת. ××× "××פר×× ×××× × ×ץ××", ××××× ×××××ק ×ע֡×ÖźÖľ× ×Ş×××× ×ת ׊×ר ××××× ×× ××ע ×Š× ××פ×× ×Ą ×××Öś× "Les Prunes" ("×׊××פ××") ×"××××ר" ×××Ş× ×××××. ××× ××××× ××××ר ×׊×ר ×××× ××ץר ×××ר×ת, ×Š× ××Ş× ×ץ×× ×× ×"׊×× ×Ą××" ×ע××× ×פר××× ×Ą××, ××ק×ת ×ת ר××× ×ק××, ×× ×× ×׌קת ×ת××× ×Ş×× ×× ×¨×Ś×× ××× ×Š××× × ×׌×××× ××× ××ק×ר ×׌רפת×. ×× ×˘××ÖźÖ¸× ×Š×ר × ×ץ×××× ××××× ×Š×Öź×Öš ×"×× ×" ×ץ֡פר ×˘× ××××× ×ר×××ת ×פע××ת-×× ×Š×××× ×× ×˘×ר×× ××× ×˘×Ś× ×"פר×ץ" ('פר×ץ' ××׊×× ×תק××¤× ××× ×'××' ×Š× ×׊×× ×××× ×). ××× ××§× ××××× ×Š×ר ק×, ××ֲפ××Öš ×׊×ר ×ק×ק×× ××ר××× ×ר×××× ×¨×××, ×ר××ת ר×××× ×¤××××××× ××֡רְץ פ×××××× ×××ר××× ×× ××ק××× ×׊×ר ×××× ×§×××. ××ר××××Ş× ×Š× "×ÖźÖ°×Š× ×Ş×¤××" ×ת××× ×ר×׊ ×ר×׊×× × ×× ××××¤× ×Š×Öź×Öš ×××׊ ××׊×רר ×ק×ר××× ×Š×ר ×Š×¤ÖźÖ°× × ××× ×ץ ××; ××××ר, ׊×ר ×פת×× ××Š×Ş× ×§×¨×××ת ××××¨× ×××××ת, ×׊×× ×ת ×× ××× ×ת×××ת: ×××× ×Š×ר×× ×× ×Š×ר ×××× ×ת×××, ××ץ֡פ֟ר ×˘× ×ער×ת-××ץ×× ×××××ת×ת ××× ×Š× × ×× ×-××××× ×ת××ר××, ׊×ר×ע ×× ×Ś×¤×× ×××¨× ×׌×× ×ת׊××§× ×××× ×ת ××ר×× ××× ×Š××××Öź ר×ע ×Š× ××ע ××׊×× ××× ×˘×Ś× ×××. ××××פ××, ×××× ×Š×ר×× ×× ×ת ×××××× ×××××¨× × ×Š× ×Š×ר ×פ×ת×× ××Öś××× ×ץ×× ××ץ×רת ×- carpe diem ("תפ×ץ ×ת ××××", ×× "×Ö¸××Öš× ×ְ׊ָ×ת×Öš ×Ö´Öź× ×Ö¸×ָר × Ö¸××֟ת"; ×׊ע××× ××, ××) ××××¨×Ą×Ş× ××××××ת, ××ע××× ×Ş ××××× ×ר×ת, ××××××˘× ×ת ×פר×׌×ת ××××× ×ץ×ת, ×××××× ××ץרת ×ע×××ת, ×Š× ×Š×ר ×פ×ת×× ×× Ö¸×ר×, "××Öś×× ×ץ××". ץ×ף-ץ×ף, ×׊×ר "×ÖźÖ°×Š× ×Ş×¤××", ׊××ר××× ××ר ××××Š× ××××××× ×תפ×× ×× ××ץ×× ××× ×, ×××ץץ ×˘× ×Ą×פ×ר ×פ×ת×× ××"× ×××××˘× ×Š× ×Ą×¤×¨×ת ×ע××× ×× ××Ś× ××¤×Ş× "ץפר ×ץפר××". ××× × ××Ş× ×××ר×ע ××× ×Š×Ş× ×××פ׌××ת? ××× ××¤× ×× × ×Ą×פ×ר × ×˘×ר×× ×Ş××× ×˘× "×¤ÖźÖ°× Ö´× ÖźÖ¸× ×Š×Öˇ×ֲרָתִ×", ××××ר ×˘× ×ת-×××× ×Š× ××ץ֡פ֟־ר â ׊×רת-××׊ר ×××¤× ×Š×× ×Š× ×׊×× ×××× ×××× ×××× â ×× ×Ą×פ×ר ×˘× ×××ת-×׊ר×× ××××ת ××ר××ק ת"ק ×¤×¨×Ą× ×ת×× ×× ×˘×ר××? ×× ×§××¨× ××׊×× ×ת ×××§×Ą× ×Š××¤× ×× ×× ×ק×× ×Š×Ö´×Öź×Öš ×פ׼. ×××××× ×××-×׊×ע××ת "×Öˇ× ÖźÖ°×ŚÖˇ×־ק ×Öˇ×Ö°×ÖźÖ¸× ×Öˇ× ÖźÖ´×ŞÖ°×˘Öˇ×ָ֟ץ" ××׊××××ת ×ת×××ר ××פ׊ר×ת ×××××¨× ×ק××¨× ×××¤×¨×Š× ××ץץ ×ת ×××פ׌×× ×ץקץ××××ת,2 ×× ×Ş××ף ×××× ×××ת ×××××× "פִ֟×ÖźÖˇ×Ö°× ×Öź, ׊×Öˇ×¨Ö°× ×Öź ×Öˇ× ÖźÖ°×Ö´× ×Ö´××Ö¸×Ö´××", ×××××׊×ת ×××Ş× ××××××. ×××¨× ××××ר ×ע×× ×˘××× ××˘× ×ת-××××: "×Ö´×× ×˘Öˇ×Ö°×Ö¸× ×¨Öˇ×ÖźÖ¸× ×Öˇ×Ö˛× Ö´× ×Ö´××Š× ×ŚÖ¸×˘Ö´×ר ". ×××, ×פת×ע ××××ת ׊׊×ר ××ץר ××× "×ÖźÖ°×Š× ×Ş×¤××", ׊×Öź×Öš ×ר×× ××׊×רר ×ר×׊×× × ×ת ×××× ××××××¨× ×Š× ×Š××¨× ×§×ת-×Ś×˘× ×ק×ת-×עת, ×××× ×××תפץ ××Š× × ×××¤Öˇ× ×× ×× ×Š×× ××). ×××××ק ×××ר ×ת "×ÖźÖ°×Š× ×Ş×¤××" ×-1897, ××¤×¨×Ą× ×××Ş× ××ת×-עת × ××× ××××× ××Š× "××׊×××". ××× ×× ×××? ×××-××˘× ×× × ×× ××¤×¨×Ą× ×Š××¨× ×××× ××ת×-×עת ××׊×× ×Š×× "×֡׊֟×Ö´×Öš×Öˇ", ×××ר ×׊×ר ××× ××××רת â ׊×ר ׊×׊ ×× ×¨××× ××××× ××× ×× ×××. ××¤× ×Ş×¤××Ą×Ş× ××××××ת ×ר׌××× ××ץ××ת ×Š× ××׊ "×׌××× ×ת ×ר××× ×ת", ××Š×˘× ××ר׊ת â ×× ××Ş× ×"תע××ת '×׊××××'" â ׊××¨× ×××××ת ×ת ××¤× ×××ע ×׊××¨× ×˘× ××׊×× ×××××ת ×××Ş× ×, ×"פ××Öś××× ××××, ×׊תפ֟××֟ת ×× ×¤×Š ×˘× ××ר ×××ע ×× ××˘× ××××× ×××××× â ××ק׊ ×× ×× ××פ׼ ××׊×× ×ת ×ע××× ×××׌×× × ××××× ×֡ץפ֟קת". ××××××ק, ××Ö¸××˘× ×ת ×××Ą× ×Š× ×××-××˘× ×× ×׊××¨× ××××, ××× ×Š×רת ××××× ×פר×, ׊×× ××ער×ת "×֡׊֟×Ö´×Öš×Öˇ" רק ×ת ׊×ר×× ××××××××. ×ת ׊××¨× ××××× ××ר ×׊××× ××××Ą× ××ת ׊×׌ִ×× ××ר×, ××× ××ער ×× ×¨×× ××××¨× ×˘× ×Š×׊××ת ××××× ×ר×ק, ××××׊ ×׊×ר×× "׌×׌×× ×פר×××", ××× ×˘× ××× ×× ×× ××׌×× ×××××ר ×× ×Š××× "××Š×˘× ××". ×××× ×Ş×××, רע×× ×׌ע×ר ××ר×××, ׊××× ××Š×¨× ××××ץק×, ××× ××××ת ׊××¨× ××××× ×Š×× ××××ת ×׌ע×ר×× ××ת׊×××ת××× ×Š× "×׌ע×ר××" (×× ××× × ×ת ע׌×× ×ץ×פר××, ××××× ×ר׌×). ×××קר×× ×¨×× ×× ×׊×רר "×××× ×" ×× ××Š× ×× ×× ××ת ×××××, ×ע×× ×Š×ת ×××××ק ×××§× ×× ×§×¨× ×׊×× ×××ת ×××ר׊ ××׊×, ×××× ××× "×׊×רר ע×ר×", ××××ר: овŃоК (××ר×× = '×××××' ×ר×ץ×ת). ×××××ק ××××× ×× ×Ą×ת ×ת ×××× ×׊××¨× ×§××, ×××Š× ×× ××ר ×ע֡×ÖźÖľ× ×"××××ר ×××××" ×ת ׊×ר ××××× ×ק××× ×Š× ××פ×× ×Ą ×××Öś× "Les prunes", ××׊תע׊ע ×˘× ×××××¨× ×׌רפת×ת "pour des prunes", ׊×׊××˘× "×˘× ×× ××ר". ×׊×ע, ×× ×˘×××ת ×××××× ××ת××רת ×׊×ר, ×× ×¨×× ××פ×× ×Ą ××Öš×Öś×, ××× × × ××× ××ר ×Š× ×× ×××, ×˘× ××× ×§×-×˘×¨× ××××ף, ××× ×˘× ××× ×¨×Ś×× × ×××˘× ×׊×ע×ת ר׌×× ×ת, ×ר××קת-××ת. פ' ××××ר, ×××××רף ××׊×× ×Š× ×××××ק, ק׊ר ×ת ××פעת ׊××¨× ×Š× ×××××ק ×˘× ×××˘× ×¤×××¨×Ş× ×Š× ×××Öś×, ׊ע×רר ××Ş×˘× ××× ×ת ××׊×רר ××Ś×¨×¤×Ş× ×××׌×רת×. ××ק×ר ××Ś×¨×¤×Ş× ×׊ ×Ş×Š×˘× ×ת×× ×× × ×Š××× × ×Š×ר×ת. ×ע××ת ××ת, ×׊××¨× ×Š× ×××××ק ×׊ ×××-ע׊ר ×ת×× ×× × ×Š×ע ׊×ר×ת, ××פרץ××× ×ר×׊×× ×"××׊×××" × ××× ×× ××ת × ×ץף ×Š× ××ק ×× ×׊×ר ×××Öź×֟ר ×× ×ץפר××. ×× ××ק×ר ××Ś×¨×¤×Ş× ××× ×ע××××× ×Š× ×××××ק ׌×× ×׊×ר×ת ×××ר×× ×Š× ×× ××ת ×××ר ××× ×˘× ×Ś×× ×׊×ר×ת ×ר×׊×× ×Š××: ××Š× ×Ş×¤×× (ע֡×-×¤ÖźÖ´× ×Öź×Öš×Öś×) ×× ××Ą× "××׊×××" × ××× ××××ר ×׊×ר ××ת × ×ץף, ׊××× ×Ş×¨×××× ×××ת ×ת׊××˘× ××××Ş× ×ת ׊××¨× ×Š× ××פ×× ×Ą ××Öš×Öś×. ××ת ×× ××× ×ע×× ×Š×ר ×ת×× ×Š×ר, ××׊ ×× ××תרת ×××××ת ×׊×× "Ă mes lectrices" ("×ק×ר××ת××"). ××× ×¤×× × ××× ×-××׊×רר ×× ×× ×Š×× ×Š×§×ר××ת ×ת ׊×ר××, ××ץ××ר ××× ×× ××× ×¤×××××ת ××× ×ת××× ×ע××ר ׊××פ×× (××××ר, "×Ą×Ş× ××", "×˘× ×× ××ר"). ×××¨× ××ץ×ר ר××××× ×Š×§×× ×××˘× ×Š× ×Š××¨× ×××× ××× ×§×× ×× ×Š××, ×××Ş×˘× ××× ×ת ×××ר×× ×§××-ער×. ×× ×¨××× ××ץ×ר ׊×× ×Š×× ××˘×Ş× ×§×× ×˘××××, ××˘× ×× ×׊ ׌××¨× ××ץ××ר ××× ×ת ×× ×Š×× ××× ××××: Oui, mesdames, voilĂ comment Nous nous aimâmes pour des prunes : Nâallez pas lâentendre autrement ; Oui, mesdames, voilĂ comment. Si parmi vous, pourtant, dâaucunes Le comprenaient diffĂŠremment, Ma foi, tant pis ! voilĂ comment Nous nous aimâmes pour des prunes. ××תר××× ×¤×¨×¤×¨××, ××××תר ×˘× ××׊ק×, ××ר××× ×׊×ר ץ××× × ×׊×ר: "××, ×××ר×ת××, ר××× × ×××Ś× ××רע / ׊×××× × ××Š× ×Š××פ×× / ××-× × ×Ş×׊×× ×Š×× ×× ××רע ×××ר. / ××, ×××ר×ת××, ×× ××רע ×××ר. / ××, ××× ×ק××, ×׊ ××× ××× ××׊×× / ׊×××× × ××ת ××רת / ×× ×Ö˛×Ö¸×! ×× ××× ×× ×§×¨× ×××ר××: / ×××× × ××Š× ×Š××פ××". ×ע××ת ××ת, ×××ת "×× ×ק×ר××ת", ×Š× ××ק ×× ×׊×ר "×ÖźÖ°×Š× ×Ş×¤××" ×× ×ץ×× ×"×§× ×× ×" ׊×ץפר××' ××××× ×××××ק × ××Ą× ×××ר×× ×××××ר×-×ע××× ×Š× ××ק×ר, ×ת×× ×××ץ × ××Ą× ××׊××˘× ×Š×׊×ר-×׊×ר×× ×ת×: ×Öś× ×֡ק֟×֚רְ××֚ת: ×ִ׊×Ö°×ÖźÖˇ×˘Ö°×ŞÖźÖ´× ×֜תְ×Öś×, ×ÖźÖ°×Ö´×××֚ת ×֚פִ×, ×Öˇ×Ö°××֚ת ×Ö˛×Ö¸×Ö´×× ×Ö°×֡עֲ××֚ת ×Öľ×, ×Ö´× ×Öś×Ö°×ÖźÖś× ×Ö´×ÖźÖ°×Öś× ×Š×Öś×֜׼ ×ÖźÖš×¤Ö´× ×Ö°×Öˇ×¤ÖźÖľ×Š× ×ÖźÖ°×ָרִ×× ×ֲ׊×֜ר ×Öš× ×Öľ×... ×Öˇ×ÖźÖ°×ָרִ×× ×¤ÖźÖ°×Š××Öź×Ö´×× ×ÖźÖ°×֡׊×Ö°×Ö¸×˘Ö¸× â ×ÖźÖ´× ×־ק֜ר ×Öľ×× ×ְר×Öź×Öˇ ×Ö¸×Ö¸×Ö¸×, ×Ö´××Š× ×Ö´××Š× ×ÖźÖ°×Ö´×Öź×Öš ×Ö´×Ö°×˘Öˇ× ×Öˇ×˘Öˇ× â ×Öľ×Š× ××Öš×Öľ× ×ÖźÖ´×Ö°×Öˇ× ×ŞÖźÖˇ×¤Öź×Öź×Öˇ ×Ö¸×Öš×. ×××ע ×§×¨× ×××××ק ××ת-×××× ×Š× ××× ×-××××ר "×¤× ×× ×"? ×× ××Ą× ××ק×ר ׊×× ×Š× ×ת-×××× ××× Mariette, ׊פ×ר××Š× "×××¨× ×ק×× ×", ×× "×ר×× ×ק×× ×". ××ת×× ×Š××Š× "×ר××" ×ק׊×ר ××× ×××××,3 ××××× ×תר××× ×׊×ר "Les prunes" ×ת ת××××¨× ×Š× ×ִק××× ×××× ("××ר־××") ××׌××× ×ת×× ×× × ×× ×¨×× ×Š× ××××, ת×××ר ׊××× ×Ş×ץפת ×Š× ×××××ק ×××× ×× ×Öľ×ר ××ק×ר.4 ××××, ××Š× Mariette ××××ר ×× ×ת ××Š× ×ר×ר×, ׊××××× ×ת ××׊פ×ת ׊×××Š×¤×˘× ×× ××××× ×ת, פ×ר××Š× '×ר×××ת' ×× '×¤× ×× ×' (׌××¨×Ş× ××Ą×§× ××× ××ת ×Š× ×Š× ×× ××× ××Š× '×ָר×ת' ××××× ×"×ר××" ××"×ר×××"). ×ק×׼ תרץ"× (1904), ׊׊ ×Š× ×× ×××ר ׊תר×× ×ת ׊××¨× ×ק××× ×Š× ××פ×× ×Ą ××Öš×Öś×, ×××ר ×××××ק ׌ר×ר ׊××¨× ××××, ×××× ×׊×ר-×פ×××× "ק××× ×Ś××" â ×ק××× ××× ×Š××¨× ××××× ×Š× ×××××ק â ××× ××××××ת ׊×ר×ת ×׊××¨× ×Š× ××פ×× ×Ą ×××Öś× "Les prunes": "×Ö°× Ö¸×֡רְתְ֟, ×ְ׊×Ö¸×֡קְתְ֟, / ×Ö´××Ö´× ×Š×Ö°××֚ק־×Ö° ×Ö¸×Öľ× ×Öľ× / ×Ö´××Ö´× ×¨Öľ××Öľ×Ö° ×ְ֟ת֟֡פ֟×Öź×Öˇ. [...] / ×ָץ֚ף ×Öś×ֹץ֚ף ×¤ÖźÖ°× Ö´×× Öľ×Öž×Ö¸× â[...] ×Öś× ×ŚÖˇ×ÖźÖ¸×ר־×Ö° ×֡רְ×ÖźÖ¸×Ö´×Öź×֚ת". ××× ××˘×Š× ×תר××× ×˘×¨× ×××××ק ×׊×ר ××ק××¨× ×Š×× ×××× ×¨××× ×׊××, ××ק×××ת ×× ×× ××Ş× ×Š× ××××ר ׊"×׊×× ×××× ×× ×¨××× [...] ×˘× ×× ×׊ ×ר××ת ×ת ×׊×ר ×××˘× ×׊×ר ×ק××¨× ×Š× ×××××ק". ×××× ××ת××× ×, ××׊×, ×ת ×××ת ××ת×ר ×ת ׊×רת ×׌×פ×ר×× ×××, ׊××× ×˘×Ś×× ×תע×ץ×× ×××××××. ××ת ×× ×׌×× ××× × ××ק×ר ×׌רפת×, ×× ×××××ק ע××× ×ת ×׊×ע×× ×××ץ×ף ×× ×ר××××× ×Š××× × ×׌×××× ××× ××ק×ר. ×× ××Ą× ××Ś×¨×¤×Ş× ××× ×××××: De tous cĂ´tĂŠs, dâici, de lĂ , Les oiseaux chantaient dans les branches, En si bĂŠmol, en ut, en la, De tous cĂ´tĂŠs, dâici, de lĂ . Les prĂŠs en habit de gala Ătaient pleins de fleurettes blanches. De tous cĂ´tĂŠs, dâici, de lĂ , Les oiseaux chantaient dans les branches. ××תר××× ×¤×¨×¤×¨××, ××××תר ×˘× ××׊ק×, ××ר××× ×׊×ר ץ××× × ×׊×ר: "××× ×Ś× ××¤ÖźÖš× ×׊×Ö¸×, / ×׌×פ×ר×× ×Š×¨× ××× ×עפ××× / ××ĄÖ´× ×××Öš×, ×××Öš, ×××, / ××× ×Ś×, ××¤ÖźÖš× ×׊×Ö¸×, / ×׊××ת ××× ×Š×Ł ××××× / × ×××× ×¤×¨××× ××× × / ××× ×Ś×, ××¤ÖźÖš× ×׊×Ö¸×, / ×׌×פ×ר×× ×Š×¨× ××× ×עפ×××". ××רץת ×תר×××-ע×××× "××Š× ×Ş×¤××", ׊×× × ×××××ק ×ת ×ת×××ר ××××× ×׊×ר ×׌רפת×, ×ע××× ×××Ş× ××׊×ע×××ת ׊××× × ×׌×××ת ××ק×ר. × ×××ר ×× ××ŞÖľ× ×ת ׊×רת ×׌×פ×ר×× ×× ××Ą× ×ע×ר×: "×Öź×ְק×Öš× ×˘Ö˛× ×֚ת 'פִ֟×-פִ֟×, ׌ִ×ף-׌ִ×ף' / ×Ö´×ÖźÖľ×× ×˘Öł×¤Ö¸××Ö´× ×ÖźÖˇ× Ö°×¤Öľ× ×¨Ö°× Ö¸× Ö´×× / ×ְ֟׊×Ö¸×¤Ö¸× ×Ö°××Öź×Ö¸× ×ְ׊××֚ר־ר×Öź. / ×ÖźÖˇ×-×Öľ×˘Öˇ× ×Ö¸××Öź ×Ö°×Ö´×ר עֲ×Ö¸× Ö´×× / ×֟פִ×Ö°××Öš× ×Ö¸×Ö¸×Š× ×ְע×֚ר־ר×Öź â / ×Öź×ְק×Öš× ×˘Ö˛× ×֚ת ×ÖźÖˇ× 'פִ֟×' ×ÖźÖˇ× '׌ִ×ף' / תִ֟פְ׌֡×Ö°× Ö¸× ×ĄÖ¸×Ö´×× ×ÖźÖˇ× Ö°×¤Öľ× ×¨Ö°× Ö¸× Ö´××". ×ק××ת ×׌×פ×ר×× ×Š× ××פ×× ×Ą ×××Öś×, ׊×× ×˘××× ×ת ××××× ×׌×××× "×ĄÖ´× ×××Öš×, ××Öš, ×××", ×תר×× × ×Ş ×׊×ר×-ע××××× ×Š× ×××××ק "×ְ֟׊×Ö¸×¤Ö¸× ×Ö°××Öź×Ö¸×". ×׌×ר×ף ×× × ×××Öź ×ץפר×ת ××׊××× ×׊ת×ע×××ת ×Š× ×× ×× ×׊×-× ×¨×ף ××׊×× ×× ×××ר×, ׊×× ×ץ×××ת×× ×××××× ××ע×ר×××× (ץפר×ת ××׊××× ×× ××-ק×ץ×ת ×ץ×× ×× × ×××Öź×¨× ×ת ×××ר ××׊××, ××××××Ś× ×Š×× ×ער×× ××× ×׊×× ×××§×¨× ×ר×××× ×××ר×× ×Š× ×ע×ר×ת). ×ע××ת ××ת, ××Ś× ×××××ק, ×× ×××× ×׊×××׊ ×׊××ר, ×׌×ר×ף "׊×Ö¸×¤Ö¸× ×Ö°××Öź×Ö¸×" ×××ר×× ×Š× × ××˘× ××Š× ×ְקָר, ×׊×-× ×¨×ף ×"×Ö°×Ö´×ר עֲ×Ö¸× Ö´××". ××××× ××× ××׊-××׊×× ×"× ×'ק, ×××××¨× "׊×רת ×××××ק ××׊×× ×׊×ר×", ×׊×ר×× ×Š×××××ק × ×Ą× ×׌×ר×ף ×× ×ת ×××ר×× ××××××ת ׊×"×× ×× ×××××" (ץ××ת ××××× ×׊××), ×××× ×× ××¤× ×ת ׊×רת ×׌×פ×ר×× ××ע×× ×§×¨×× ×Ş××× ×׊×ר ×Š× ×Š×× ××××¨× ×˘×××. ××× ×× ××× ×ץ ×׊×ר ××××× ×"ק×××" פרק×× ×××××Ş× ××˘× ××× × ×¤×××××§× ××׊×× ("×Š×¤× ×××××" × ×׊×× ××׊×× ×תק××¤× ×Š×-× ×¨×ף ××׊×× ××××׊). ×× ×××× ×ץ××¤×¨× ××׊××× ×Š×Š××¨× ×˘× ×׊×× × ××¤× × "פ××׊×" ×Š× ×ץ×××ת "×ר××" (×××× ××××××× ××׊×× ××"×, ××××××× ×× ××ר××ת, ××××××× ×× ×××××׊ ××× ×ע×× ×ע×××ת), ×××××ק ×רץ ׊×׊××¨× ××תר, ××ף ר׌××, ×××× ×ץ×××ת ××ץ×××ת ׊×× ××. ×׊××¨×Ş× ×˘××¨× ×׊×× ××§×¨× ××׊×× ×××××, ×ע×××× ××ץ×ף ×ץ×××ת ××׊×× ×××-×××× ××× ×××××××Š× ×עת. ××Š× ×Ş×˘×רר ×׌××¨× ××× ×× × ×× ×˘ ×××˘×¨× ×ץ×××ת ע××××× "× ×××××" ×׊××¨×Ş× (×××× ××××× "×Š× ×רר××" ׊׊×××× ××Š× ××× ×׊×ר×× ×"×§Ö¸× ×× ×××"). × ×× ×××¨× ××××× ×Š× "××××× ×Š×¤×Ş ע־×ר", ׊×ר׊ ××××× ××× ×Š×Ş× ×׊פ×ת ×××××¨× ×××ת ×××, ת×× ×׊תע×××ת ×××××ת ××Š×¤× ×× ××רת (×Š×¤× ×Š××ר×× ××"× ××¤×Ş× ×Š××¨× "×ר×ת ×׊ר××": "ע֜×Öś× ×ָעִ×ְרִ×ת ×Ö¸× Öš×Ö´× ×˘Öˇ× × Öľ×ŚÖˇ×"), ×××¨× ×××××ק ×˘× ××××× ××ת××¨× ×ת ××××ת ××׊×× ×ת. ×××××, ×פר×׼ "××××ת ××׊×× ×ת" ××ר׼-×׊ר×× × ×Ş× ×××××ק ××˘×Ş× ×× ××××× ×עת ׊×××ר ××××ת ××××Öź×× ×Š× ×ע×ר×ת ××׊×× ××××׊ ×××× ×Ş "ר×ת ×× ×˘××". ×××× × ×ע ׊×××× ×× ×××× ×Ş ×××ת ××ע××× ×˘×××× ×××¤×Š× ×× ×׌רפת×ת ×׊×ר "××Š× ×Ş×¤××"? ר××× ×׊×× ×× ×Š×××××ק ××ץ×ף ×× ×˘Öś××× ××׊×ת ׊××× × ×׌××× ××× ××ק×ר ("×ÖźÖˇ×-×Öľ×˘Öˇ× ×Ö¸××Öź ×Ö°×Ö´×ר עֲ×Ö¸× Ö´×× / ×֟פִ×Ö°××Öš× ×Ö¸×Ö¸×Š× ×ְע×֚ר־ר×Öź"), ××××× × ×Š×× ×¨×§ ׊×ר-×××× ××¤× ×× ×, ××× ×× ×Š×ר "×֡רְץ פ××××", ×ע×ץק ×××××ת ×׊×ר). ×׌×ר×פ×× "פ×××× ××׊" ×"׊××¨× ××׊×" ׊×××Š× ×× ××ת ×ת ×××××ק ×׌××Öź× ×ע××× ×××׊ ׊×רת ×׊ר××, ׊××× ×××ר×× ××××ץ×××× ××× ×××××¨× ×××××××. ××ץ×××ת ××××××× × ×××˘× ××× ××××, ×××××ת××× × ××ע×, ××× × ××ע ×× ××× ×ר×׊×× × ×׊×רת ×ת×××× ××ר×ר××× ××ץ×ר×× ×׊×××׊. ×ת×××ר ×ק××ת ×׌×פ×ר×× ×× ×˘×××, ××׊×ררת ××× ×פ××¨× "×ְ֟׊×Ö¸×¤Ö¸× ×Ö°××Öź×Ö¸×" ר×× ×××××ק ××ע×פ×ת×× ××˘× ××× × ×׊×× ×ץ×× ××. ××Š×¤× ×××××× × ×˘××× ××××× ××ק××× ×× ×ת×××רת, ׊××ר××× ×× ××׊×ת ××× ×ע×רת ×××× ×¨××× ×׊×× ××. ת׊×ר ×× ×× ×Ś×פ×ר ×ץ××× ×׌××××× ×××××× ×Š××, ××××׼ ××× ×Š×ר×ת ׊×ר×, ×××ק××× ×××××× ×Ş×× "×Ö°×Ö´×ר עֲ×Ö¸× Ö´××" ×××× ×××××. ×ת×× ×× ×Š××× ×׊×ר ר×× "פ×××××": ×קר×ת ×Ö´×¤× × ××××, ×××Ş×§×¨× ×××˘× ××× ××Ą× ×Š× ×ק×× ×רץ ×׌××× × ×ר×׊××, ×××¨× ×××Öź×ע×ת ×׌××¨× ××××ף ××××ר ××× ××׊×× ×ע×ר×ת ××׊×× ×Ö´×××׊ ×׊פת ×ץפר ××××××ר. "××××× ×Ś×××" ×"××××× ×Š×¤×Ş ע×ר", ××Ś× ×××, ×××× ×˘× ×××ר×× ×ת ×׊××¨× ×ת, ××ע×××Ş× â ×ץ×׌××××ץ×××, ×׌××× ×׊×× ×Ö´×××׊, ×××× ×˘× ×פר×××ר××× ×׌ע×ר ××××××, ׊××Ą×Ş×¤× ×× ××Ş× ×ע×ת ×××פ×× ××ת. "××××˘× ××'ר××× ×" ׊×××§× ×××××× × ××Š× ×Ş 1895 ××Ş× ×עת ×"××Öź× ×" ׊××ק×× ×Š× ××Š× ×Ş 1897, ×××× ×××׌×× ×˘×ת×× ×× ×××××׊, ×××Š× ×Ş 1898, ××× ×Š× ×Ş ××פעת ×׊×ר "××Š× ×Ş×¤××", ×××× ×׌×ת ×××××× ×× ×××××׊, ׊×ר×׊×× ×Š××× "×ער ××עקער" ("××ע×רר") ×׊פ×ע ×˘× ×××××ק ×׌ע×ר. ××× ××××Ą× ××× ××××× ×Š×× ×ר׌×× × ××ת××׊ ×××××ץ ת×××× ××××¨×Ş× ××§×¨× ×××× × ××ת ×׊ר××, ע×××× ×××׌×× ×ת×-עת ××׊×× ×Ö´×××׊, ×××× ×××-××˘× ×פק×× ×˘× ×¨×× ××Ś×§× ×ת ××××××, ××ע××¨× ×× ××× ××××× ××××××ק ׊×ר×× ××Ö´×××׊ ×××˘× ×××ץף "×ער ×××" ׊×ער××ת×. ××§×Š×Ş× ×Š× ×¨×× ×׌ק×, ׌××× × × ××× ×××ק×ר×× ×××-×ע×, × ×Ş× × ××××××ק ×ת "×××׊ר" ××××××××׌×× ××ת××ת ׊×ר×× ×׊פ×, ׊×× ××××Ş× ×תק×פת ××׊××× ×ק×ץ×׌×ץ××ת ×˘× ×Š×¤×Ş ×׊××¨× "×ת ×׊×××". ×˘× ×××¨× ××Ş× ××ק××× ××Š×Ş× ××׊×× ×ת, ××׌××¨×Ş× ×ע×ר×ת ×׌×× × ×Š×רת ×××: ×× ××Ą× ×××××× ×××××× ×ת××× ×× ××Ą× ××××-ע××× ×"× ×××", ××××××× ××׊×ר ×ת ×××¨× ××ת××ת "׊××¨× ×ע×". ××¨× ×ר×× ×× ×Öľ×ע? ×Š× ×× ×××¤× ××× ××˘×Š× ×תר××× ××˘× ××××Ş× ×¨×ע ׊×× ×××× ××× ×××××ק ××פ××× ×׊××¨× ××××× ×Š×× ×§××××֟ת ×ע××××֟ת ×××׊ת×רר (×××׌ע×ת ×פרץ×× × ×ע×××ת) ××××××ת ×׊×× ×××֟ץר. ×˘× ××ת, ××× ××× ×׊×ר ××××× ××Ś×¨×¤×Ş× ×Š× × ×ר×××××, ×× ×××¨× ×׊××× ×׊×רת×. ר×׊×ת, ××× ××× ×× ×׊×ר ××Ś×¨×¤×Ş× ×ת ×××¨× ×ע×׌××× ×Š× ×¤× ××× ×××××ת×ת, ×××¨× ×Š××× ×׊×× ×˘× ×× ×Š××× ("×ֲת֚×××Öź ×֡ע֡ת ×ְ֟׊×Öś×ÖźÖ°×Ö¸× ×Ö¸×Ö¸×ְתִ֟×?"). ×¤× ××ת ×××××ת××ת ×××× ×Š××× ×××ת֡ר ××¤×Ş× ×Š×ר×× "×× ×׊ ×ת × ×¤×Š× ××עת" ××"׊×רת×". ×Š× ×ת, ××× ×Š×× ×× ×׊×ר ××Ś×¨×¤×Ş× ×ת ת××××¨× ×Š× ×Ś×¨×Ś×ר ×׌ר׌ר (×× ×¨×× ××׊×× ×××Ş× "cigal" ××׌×× ××ק×ר ××Ś×¨×¤×Ş× ×תר××××-ע××××× ×Š× ×××××ק, ×׊×× ×Š××׊×רר ××××× ×׊××× ××ק×× ××ר). ×××××ק ׊××× ×פ×× ×ת ×Š× × ××ר××××× ×××× ×Š××× ×׊××¨× ×Š× ××פ×× ×Ą ×××Öś× (×ת ××××ר ×ע××× ××פ×××××ר×, ×׊××× ×ת ××-׊××× ×× ×ר׌×× × ×׊××ע ×ת ץ×פ×ר ××××; ×ת ׊×רת ×׌ר׌ר) ×׊××¨× "׊×רת×", ×× ×׊×ר×× ×ע××ץ×× ××××ר×××× ×××תר ×׊××¨× ×ע×ר×ת, ׊×ר ××ת×ר ×ת ×ע×× × ×Š× ××ת ××× ×ע×׊ר ׊×× × ×××Ş× ×׌×× ××××Ş× × ××Ş× ×××׌××. ×ר×, ×× ××¨× ×Ś×¨×Ś×¨ ׌רפת×, ××׊××ע ק××× ×××ק ×××ע, ×××¨× ×× ××× × ×ע×ר×, ××× ×Ą× ×ץ×ק ××פ×× ×Š× ×××ת ×ת ×× ××× ×Ş ××××ת ××׊×××× ××××× ×××× ×ת (××××, ×׊×ר ×"׊×רת×" ×× ××Ą× "×֡׊֟×Ö´×Öš×Öˇ", ׊×××× ×ת××× ×× ×ת ×׊×ר "×××֡ר", ×ר×ע ××׌××× ×××× ××ת×× ×××ת ××× ×× ×׊×× ××××¤× ××פת××, ×××¤× ×׌רָ׌ר "××××××", ×ער××¨× ×× ×× ×ר××, ×׌×Ö¸×Ś× "××××" ע××× ×ק××× ×, ××× ×Ş×¨ ××× ××׊×××). ××××, ×ת תר××× ×׊×ר ×ק××× ××׊×××× × "××Š× ×Ş×¤××", ׊׊××׊ ××ר×× ××ת××ת ×׊×ר ×ע××¨× ×××רע ת×ת ע××ץ ×׊×ע××, ×× ×××× ××× ×××××ק ×׊××× ××××××× ×× ×Š× ×××-×ע×, ××ק××Š× ×¨× ××Ś× ×× ××ת פרץ××. ת×××ר ×Š× ×Ś×˘×ר, ×××Ş× × ××××× ×˘× × ×˘×¨× ××× ×Š×˘×Ś×× ×˘×××Ą× ×Ş×¤××××, ׊××× ×××××ק ××××× ×× ×ץ×פ××¨× ××× ×× "×××ת ×××" ××× ×ץ×פ××¨× ××××ע "×××××¨× ×××ר". ת×××ר ××ר־×× ××××Ś× ×˘×Ş ×ת×× ××× ××××× ×××× ×ת×××ר ××ר־×× ××××Ś× ×˘×Ş ×ת×× ××ער ×פ×××× "××ר־××", ×ת×××ר ××× ×ע××ץ ×¤×¨× ("×֡פ֟֡רְ×֟־ץ ×ÖźÖ°×Ö´×× ×ְר֡קְר֡ק ×ָר×֟׼, [...] ×ְץ֝×ÖźÖ¸× ×˘×Öš×Öľ× ×֡ת֟֡פ֟×Öź×Öˇ, / ×Öˇ×Ö°×Ö´×רִ×× ×˘Ö´× ÖźÖ°×Öľ× ×Öť×Ö°×ÖźÖ°×Ö¸× Ö´××, / ×ִתְ×Öˇ×ÖźÖ°×Ö´×× ×֟֡רְ×ÖźÖ°×¨Öľ× ×֡׊֟×Ö¸× Ö´××") ×׊פ×ע ××× ×× ×¨×× ×˘× ×Ş×××ר ××× ×׊××¨× ××Ö´××× ×Š× ×××××ק "×××× ××֡ר××" ("×× ×"), ×Š× ××Ş× ×-1903. ׊×ר×ת ×××× "×Ö°××Öš×Ö´× ×Ö¸×Ö¸× ×¤ÖźÖˇ×¨Ö°×֟־ץ ×ָפ֜×, / ×Öź×Ö°××Öš×Ö´× ×֡ת ×ְפ֡ת ע־×× Ö¸×Ö´×. / ×Öź×ְת×Öš×Ö° ×֡פ֟֡רְ×֟־ץ ×ְ֟ר־×֡ת ×Öˇ×Ö´×" ×׊פ××˘× ××× ×× ×¨×× ×˘× ×˘×׌××× ×Š× "׊××¨× ×ע×" ×Š× ×××××ק. × ××Ş× ×פ×× ×ר××ת ×× ××˘×Š× ×תר××× ××ע×××× ×Š× ×׊×ר ××Ś×¨×¤×Ş× ×ק××× ×׊פ×ע ר××ת ×˘× ×׌×רת ×××××ק ××֟׊־×× ××××Öź×֟רת. ×ער×ת: ×××××× ×××ר×× ×××ר×× ×ע×××× ××ק×׌ר ×××××× ××× ×ער ×Š× ×ר××× "××× ×§×׊××". פר×פ' ׌×× ××× × ×× ×ץפר ׊ע××ת×, ××× ×××××× ×××קר×× ×Š× ×ץפר×ת ×ץפר××ת, ×ת×רר ×× ×Š× ×˘×¨×× ××Ą×¤×¨× ××××§× ×Š× ×× ×˘×××××× ××ק×׌ר×× ×Š× ×ר××× ××× ×׊פ×ת, ×××××× ×תר×× ×ת ע××××× ×Š× ×××××ק ××Š×¤× ×ץפר××ת, ×××ר ׊×× × ××Ś× ×˘×××× ×ק×׌ר ××× ××× × ×××××× ××× ×ער ×פ××× ××Š×¤× ×Š×ÖźÖ¸×Öź × ×ת×× ×׌×רת-×××פת ×××ת. ×××××× "×Öˇ× ÖźÖ°×ŚÖˇ×־ק ×Öˇ×Ö°×ÖźÖ¸×" ××פ×ע×ת ×׊×ר פע××××, ×׌×ר×ף ×× ×׌××× ××׊×× ×××§×¨× ×ת ק×××× ×Š× ×ע׊×-××××× : "×Ö°×Ö´ďÖľ× ďŹ×ŚÖ°×ָק ×ְ׌֡×־ק ×־ת רִ×Ö°×§Ö¸× ×ִְďď"; ×ר×׊×ת ××, ×. ××××Ş× ×Š× ×ר××, ××× ×ץ×פ×ר ××קר×× ××˘× ×××××××× ×××××¨× ×××, ××פ××˘× ×ר×× ×˘× ×¨×§×˘ ×Š× ×ק×ר ××× ××׊××: ×××ר, ×× ×× ××ר. ×ר××, ×׊×××× ×××× ×Š××× × ×ת××× ×˘× ××× ××××ר (׊×× ×Š× ××Š× × ×§×Š×¨ ×׊×× ×ץ×× ×× ×Š×˘× ××× × ×××, ׊××¨× ××× ×׊×× ×× ××××, ×××ר-×× ×××Š× ×ת ע×× ××׌ר×× ××××××× ××¨× ××× ×××Ö´××ָ֟ר ×× ×ר׼ ××׊×). ×ר×× ×Š×Ö¸×¨× ×ת "׊×רת ×××" ×××ר ×× ×׌××× ×˘× ××ִ׌ר××, ×× ××רת "×××¨× ×Š× ×ר××", ×Š× ××× ×˘× ×× × ×׊ר×× ××××ר, ××ץ××¤× ×Š× ××ר × ×§××˘× ××¤× ××××× ×××× ×¨×Ş. ××××××× ×× ××ר××× ×Š× ×Š× ×× â "×֡ר×", "×֜ר×", "×֡ר××", "×֡ר×× ×", "×֡ר××× ×" ×ע×× â ×××××ת ×ף ×× ×§×× ××׌××ת ××××ת. ר×× ×פרק ××Š× × ×Š× ×Ą×¤×¨× "××× × ×"× â ×××׌ר×ת ×׊×× × ×Š× ×××××ק", ת×-×××× 2020.
- ×× ×˘×ר ××ת×ר ××× ×Š×ע×ר ×××פק
×˘× ×××ת ×-overreacher ×ץפר×ת ×××××× ×ץפר×ת××× ×ר××ר×× ××××ת 30 ××××Ş× ×Š× ×××ר ׊××. פ×××¨×Ş× ×××¨× ×˘×Ş ×Š× ×ץ×פר ×××ר ׊×Öľ× ×ר×× ×× ×׊××ת ××ר××ר×× ×˘× ×Ś× ×ע××Ş× ×××ץ×ת ×Š× ×Ą×פר ××, ׊×׌×××× ××× ×Ş××× ×Š×Öź×Öš ××ר ×עץ×ק (××ת×××Ş× ×Š× ×¨××× ×× ×ק×ר×××, ××Ą×¤×¨× ×××××, ×××××ר פ××××××× ×× ×ץָ××ר×ת ××˘× ××× × ×××××, ××ר׌××ת, ××× ×××× ××××××××× ×ת). ×××××, ×Ö´×Öź×Öš ×× ×ÖźÖ¸×Öˇ×Öź ×××× ×Ş××× ××ע ××× ××ת×ק×. ××× ×× ××××× ×××××× ×ת ×× ××× ×× ××Ś× ××× ××ת××§× ×ע×קר. ×ת ×× ×˘×Š×××Ş× ×ץפר×ת×ת ××××׼-ץפר×ת×ת ××׌ע ×××× × ××-׊×× ×××ת â ×××§× ×ת××× × ×Ş, ×× ×××§× ××××× ××ִת×ת ××× ×ע×׊×. ×"×××××ת" ×××ת ××ץ××¤× ×Ş××× ×××ר×× ×××××ת ×× ×××××ת, ׊××× × × ××Ş× ×Ş ×××ק×× ×× ×׊×פ××. ×ת××× ××××× ×ת ×Š× ×××ר ׊×Öľ× ×׌×××× × ×× ×׌ִ××Öź ×"ע×××", ×× ×ע××× ×× ×ר×× ×× ××˘× ××× ××××ר×. ××× × ×ע×× ××-×××× ××Š× × ×§××× ×ע×: ×××××˘× ×"× ××ק×ר××× "פ׊××××", ×××׊ ××ÖźÖľ×× ×§×ר××× ×× ×§×פ×, ×× ×× ×Š×× ××××× ××× ×ר×××× ××ק×× ×׊××ר×× ××× ×Š××× ×××§×Ą× ×××× ×××ר×× ×˘× ×˘×Ś×× ×××׊×× ×Ş×Š××ת-××. ××ר×× ×׊×× ×ת ×××××× ×× ×××ר×ת עת×ק×× ×× ××׊×× ×ר×××, ××× × ×׌ר ×ץפר×× ×Ą×× ×× ××קץ×××ר×× × ×Š×Öź×Öš × ×¤×˘×¨ פער ע××ק ××× ×××ר×× ×Š×׊××ע ××××ר ×××××ע ×××× ×××ר×× ×Š××׊××× ××¤× ×××××ר××, ×׌××¨× ×¨×××. ×××××ר ××ק×ר×, ׊××× ×× ×Ş ×××§× ×Š× ×ע×××, ××׊ר ×˘× ×¤× × ×× ×פער××. ×××ר ׊×Öľ× ×˘××× ×× ×׌××פף ××ק×××ת ׊××× ×××ק×× ×××××××, ××˘× ×× ××× ××× ××׊×ר×, ××ף ×¤×˘× ×× ×עק××ת פע××××× ×Š× ××ץ×-׌×××ר × ×ר׌××. ××××× ×פ×× ××××× "×Öś××××ץ××" ×××¨×Ś× × ××××ת ×× ××, × ××Ş× ××× ×××ר ׊×××׊×××Ş× ×××ת×××Ş× ××× ××פ××× ×× ×××××ץ×××× ×Š×ÖźÖ¸××Öź ××ת×רפק×ת. ××ת×, ×××¨× ×××××× ×"פרץ ×׊ר××" ׊×××ע ×× ××× ×× ×Ą×¤×§, ××¨× ×× ××××ר ××ר×ר ×ת××× ×ת×× ×××, ׊××× × ××פ××× ×ת ×ר×× ×ץ×פר×× × ×××× ×׌×××ר ×Š× ×××× ×. ×××, ××ר×× ×˘×§×פ××, ×ת×××Ş× ××ר×ר ×ת××× ×Ş ××Ö´××֟ר×ץ ( hybris ) ×××××עת ××××Ş× ×× ×Š×× ×Š××¤×Ş× ××× ××××ר××, ××× ×× ×Š× ×¨×× ×¨×××, ×× ×××× ××פר×× ××˘×¨× ×˘×Ś×× ×××××××× ×Š××××× ×××× ××˘× ×× ××׊×××ת ××××׊×××× ×××¨× ××׊×ת ××ע×. ×˘× ×Ş××× × ×× ××××ת, ××׊×, ××××× ×˘× ××Ö¸×ÖźÖ¸× ××××׌×× ××××× ×Öś×Ö¸××֟ץ ׊××ר×× ×××× ×˘× ×Ö´×קָר×֟ץ ×× ×Öš ×××××× ×׊××× ×ע×רת ×× ×¤××× ×׌×פ×ת ×××× × â ××¨×¤×Ş×§× ×Š×˘××Ş× ××××ר × ×¤×××Ş× ×פ×××ת ×Š× ××קר×ץ, ×× ××˘× ××פ××× ×Ö´×ÖźÖľ×× ××Š× ×××, ×××ר ׊×××× × ×Š×˘× ×× ×¤×× ×ת××ץץ ××××¤× × ××¨× ×××× ×׊×׊. ××××֟ר×ץ ×××× × ××ץ×ץ ××׊×××Ş× ×Š× ×-overreacher ת××ר ×××Š× ×××× ×ע׊ר×× ×ר××× ×¨×-×××֜ר ×Š× ×ץ×פרת ×Öˇ××× ×¨Öˇ×× × (Ayn Rand) "××ע××× ××ת××ר" (The Fountainhead), ××× ×Ą×פ×ר × ××× ××Ş× ×Š× ×××ר××× ××××׊ר ××× ×Öš×-ק×× ×¤×ר××ץ×× ×××××¨× ×¨××רק (Roark) ×׊×× ×××ר ××× ×ע××ר ץ×ר××× ××תפ׊ר ×˘× ×Ş××ע×ת××× ×׊××¨× ××ת ×Š× ×× ×Š×× ×Ś×¨×-××פק ×××× ×× ××× (×ר×× ×× ××Ą×¤×¨× ×××ץ××Öš×¤ÖźÖ´× ×Š× ×××× ×¨×× × "××¨× ×× ×¤××××" ××ץת××× ××ת×××××Ş× ×Š× ×ר׌×ת-××ר×ת). ×Ą×¤×¨× ××ק××פ××¨× ×Š× ×××קר ××××××-××ר××§× × ×××¨× ×××× The Overreacher (1952), ×ע×ץק ×"××ק××ר פ××ץ××ץ" ×Š× ×ר×ץ××פר ×ר××, ××××× × ×Š×Ş××× × ×× ×׊×ת ×× ×Š× ×××××ר ××××ר ××׊××¤×Ş× â ××ת×־ר ×ת ע׌×× ×××-×רף ×××××ע ×× ×֜׊֟×Öľ××× ×Š××˘× ××ע־×ר ××××× ××××××ת×â ×ת××× ××× ××ר ×××ר. ×ÖźÖ¸××Öź×ת×Öź ××××××ת ×Š× ×××ת ×× ×׊תקפת ×ץפר×ת ×ע×ר×ת ×פ×××× "×Š× × ××ץף ×× ×Š×ע××" ×Š× ××"× ××פ×××× "××ת×××" ×Š× ×××××ק, ׊××××ר××× ×Š×××× ××××××ת ×××Öź××, ××ק׊×× ××׊×× ×֜׊֟×Öľ××× ×רק××˘× ×Š×ק×× â ××××ע ×× ×¤×Ą×ת ××ק×××ת ××××ע â ×× × ×פ××× ×××׌ע ××××× ××ר××× ×פָ֟ת×ץ (pathos) ×× ×Ş××××ת ××ָ֟ת×ץ (bathos). × ××Ş× ×××××× ×ת××× × ×× ×× ×¨×§ ×ת×× ×ת××× × ×ת ××××××¨× ×Ą×¤×¨×ת, ××× ×× ×××××× ×××××× ×קר×××¨× ×Š× ××ר××××. ×׊×× × ×ת××× × ×× ×××××× ×Š× ××××× ×ץפר×ת ׊×× × × ××ָ֟ר×ת ×× ××ת ׊××פ×ת××× ×××ר×× ×ע××-×ע××, ×פר×׼ ×ת ×× ×××ץ×××× ×××¨× ××׊×ת ×֜׊֟×Öľ××× ×ר׊××××, ×× ××××§× ××××Ş× ×Ş××××× ×Š××× ××˘× ××ע־×ר ××××××Ş× ×××ע×ת. ×××× ×××ע ×פ×ץ ××Ş× ×××ת ×× ××Š× "×Öś×¤×§× ××× ×× ×-קר××ר" (Dunning-Kruger) ׊×Öź×Öš ××ק×× ×× ×Š×× ×Š××× × ×ער×××× × ××× × ×ת ×××××ת××× ××ת ×××××ת×××, ××ק×× ××ער×× ×˘×Ś××ת ××פר×ת ××׊××× ×˘×× ×Š××××× ×××× ××˘× ×× ×׊××Öź×× ×××¨× ××׊×ת ××רת×. ××××× ×ער×ת×, רק ×"× ×××××ק â ××× ×Ą××¤×¨× ×××ר×ת ×××ר×× ×× â ××Ş× ×Ą× ××× ×Ş××× ×ת×××× ××׌×ר×, ××׌×××× ××× ××× ××ת××××× ×Š×Öź×× ×Š×× ×ת ×××: ×׊×ר×, ×פר×××, ×פ×××× ××ת, ×׊×רת ×××××, ×ער×××, ××××ר×, ×תר××× (××ע×ר ××׊ר×× ×ת×× ×ת×××× ××׌××¨× ××× ×׌×××× ×פ××× ×ת×××× ××˘×Ą×§× ×ת ×׌×××ר×ת ××ת××× ××××××-××××ר×). ×××××§× ×××, ׊×××××ת×× ××× ××˘× ××ע־×ר ×××× ×Š× ×× ×× × ×××¨× ××Š× ×× × ×××ר×ת ×××××, × ×× ××פ××ת ×ער×× ×Š× ×××××ת ×××, ר×× ××× ×˘× ××× ×Š× ×× ×××. ××× ×ת××× × ×××××-××ר×× ×× ××××××× ××××× ×Š×××˘×Ş×¨× ×˘×××. ×××Š×Ş× ××Ş× ××××Ş× ×Š×Š××ר ×××× ×××ק××¨× ×ר×׊×× ××ר׼-×׊ר×× ×Š×××× ×ת××× × ×× ×× ××ער׌×, ×ע×× ×Š××× ×××ע ׊××× "×פץ". ××׊ר ×עת××¨× ×˘××× ×Ą××××× ××× ××× ×Ş×××× × ××׌××, ××× ×××× ×ת ת××׊ת ××-×× ×ת ׊×× ××¤×Ş× ×Š××¨× "׊×× × ×¤×Š× ×עפר": "׊×Ö¸×Ö¸× × Öˇ×¤Ö°×Š×Ö´× ×֜עָפָר / ת֟֡×֡ת ×֡׊×Ö¸Öź× ×Öˇ×Ö˛×֡תְ×Öś× [...] ××Öš×Öľ× ×˘Öľ×ŚÖ´×× ×Ö¸× Öš×Ö´×". ××׊ר ×§×¨× ×××ר ×××× ××ף, ר×׊ ע×ר××ת ת×-××××, ר××× ×˘× ×Š×× ×ע××× ×××××, ×ת××× ×××××ק ×˘× ××××× ××, ×××ר ע××× ×××ר×× ×× ×Š×˘× ×˘×׊×× ×××¨×¤× ×××Ş× ×× ×Š×× ×פ×××, ×ע×׊×× ×× ××ר×× ×˘××× ×ר×××××. ×˘× ×׌××Ş× ××ק׊ ׊××××¨×Ş× ×¨×§ ׊×× ×ת×ר××× ×××××Ş× ×××ת×. ×עק××ת ×××××ק × ×קק ××××× ××ת×× ×Ś× ×ע ××× ×× ×˘× ×׌××ת××× ×Š× ×Š××× ×Ą×§× ×××תר×× (××× ××× ×× ×××ת×× ×˘× ×׌×ת ע×× ××, ×ת×ץפת ×Š× ××× ×ץ×פר). ×ע××ת ××ת, ר××× ×× ×ץ×פר×× ××××××× ×Š×§×× ×תר××ת ×ע×ר×ת ××× ××ר ×××××ק ××˘× ×××× × â ×××ר ׊××× ××××¨× ×××××§×¨× ×˘× ×××Ş× ×֜׊֟×Öľ××× ×Š××××× ××××˘× "×ק××ת" ××××ת ×׊ר×× × ×××ע×, ר×× ×× ×¤×˘× ××׌×××Ş× ×˘× ××× ×Š× ×× ××× ××ת×××× ××ת×ר ×× ×Ş××× ××ר, ×§×Š× ××תר ××׊××, ׊××× × ×׌×× ×ת×××× ×"××ר׊ ×××ת×" ׊×××. ×× ×¤×˘× ×ת×××× ×ץ×פר×× ×××× ××׌×× ×ע׌×× ××ר×ת ×˘× ×׊××Öź××ת ××××××ת ×××¤× ××××ת×, ×׊××¤× ××׊××× ××× ×××ר. ×× ××׌××× ×× ×¤×˘× ××× ×¨× ××××× ××ר×× ×ע׌×× ×Ş×Ą××××× ××××× ×ע×××× ×Š× ××׊××× ×ת ×××ר×× ××××ע ×× ××֜׊֟×Öľ× ××××Öź××, ׊×× ××× ×ר-×׊××. ׊"× ×˘×× ××, ××׊×, ׊×׌×× ×× ××× ×××× ××××ת ץ×פ×ר×× ×××ר××××, ××ע××ק×× ×××× ×Ş × ×¤×Š ××××, ׊×××××Ş× ××× ××××ת ×ק×ר××× ××ת׊×××ת ×××קר××, ×˘×¨× ×׊××-×× ×××׌×× ×××ר×× ×× Ö´×Š× ××, ×ץר×-ת×××ת, ××ת×× ×¤×××× ×× ×׊××¨× ×××××. פ×××× × "×׊××××ת" ×ץפר ׊×ר×× ×××××× "ץפר ×××ת××ת" ×ע×××× ×˘× ××ץר ×׊ר×× × ×ת×××× ×׊××¨× ×ק××, ×× ×× ×Š×Ş ×Ö´×Öź×Öš ××××ר×ת ××ר×× ×Š×× ×˘× ×××¨× ××× ×Ş×× ×Ş×¤×רת×. ×׊×× ××ר, ××× ×Š×ף ×××××× ×ת ×××××Ş× ××׌××ר ××× ×××× ××××§× ×ת××××× ×Š××× ×× ×׌××× ×פ××× ××××ע ××֜׊֟×Öľ××× ×ר××××× ×פרץ××. ××תר×× ×Š×Š××¨×Ş× ×××Ş× ×פרק ×××× ×Š×ÖźÖľ×× "×××××× ×××׼" ×"ע×ר ×××× ×" ××××× ××רפת ××ץרת ץ×××××, ×× ×¨×× ××× ×¨×××Ş× ×׊×ף ××××§× ××××ת ××××× ××ק××׊ ×× ××˘× ×××× × ×ת××× ×Š×Öź×Öš × ×× ×ץפר ××׊××× ×ת ׌×ר××× ×Š×ר×× ×ת××ר×× "×ק××ר×" ×פץ××× ×××××. ×××ר ××׌××× ×××××¨× ×Š× ××××× "׊××× ×××× ×׊××× ××Ą× ××ר" ׊×××Ş× ×ŞÖźÖ´×¨×× ××׊×רר ××ר×× ×ת ×××ץ×ף ×× ×¤×××× ×× ×ק×ר××× ×Š×פ×××× ××××× ××× ×× × ×"××××", ר×× ××׊×רר ×ת ×פ××× ×Ś××× ×××××× ××××ר ×Š× ××ר×ת ××××. ××׊××× ×ת×× ×ת××× ××××××ת ×××××× ×××Ş× ×ע׊×ר ×××ר×× ×Š× ×××× ×××× ×× ×××. ׊××× ×Ą×§×, ׊×××ר ×ת ××××ר×× ××'××¨× ××ץ×××× ×××××× ×××תר ׊×ÖźÖ¸×Ş× ××׊×× ×ע×ר×ת ××¤× ××, ×× ××¨× ×פ××× ××Ö¸×Ą×¤× ×ץפר (×× × ××Ą×¤× ×××¨× ×××Ş× ×-2011 ×ץפר "×ץ×ת ××××ר×× â ×ע׊×ר ×ר×׊××" (×ער××ת ×××ת ××פר×× ×××ר××), ×××ק×× ×Š×ק××׊ ××× ×ת ×××× ××× × ××ר׌×, ××× ×ת××§× ×ת×××× ×׊×ר×, ׊××××§× ××× ××× ×ע××× ×× ××׊ ××Š× × ××Š× ×. ××קר×× ××˘× × ×Š××Ą×¨× ×׊××¨×Ş× ××ÖźÖľ× ×ת ××ר×׊ ׊××××× ×ע׊××Ş× ×׊××¨× ××××× ×ע×××ת ××××× ×××ר×ת, ×××× â ×ע×× ×Š×Ş×××׊×× ××××ע×ת ××׊×× ××Š× ×× ×× ×Š×× ×˘×××× × ×׊××× ×˘× ×××× ××¤× ××× â ׊××¨×Ş× ×× × ×§××× ××ר×× ×׌ער, ××× × ×˘×Š×Ş× ××ק ××× ××ר×× ×××׌ר ×תר××ת ××××××. ×ת-×××¨× ××× ××××××¨× × ××Ą×Ş× ×××× ×ק ××ץ××֚ת ×ת ×××× ×¨×׊×ת×× (ר××Š× ×××Š× ×××× ×˘××××Ş× ×˘× ×Ö´××Öź ××¨×Ś× ×˘×¨× ××××ת ×ע××× ××Š× ××× ×Ş×× × ××׊ת ××× ×××ר××, ק׊×× ×ק×××, ××××××Ş× ××××××ת×× ×ר××ת ×ת××× ×ר××× ××). ×ף-ע×-פ×-×× ×פ××§× ××× ×××× ×Š×ר×× ×××× ×¨×׊ ×××ת×-×ת×××Š× ×× ××× "×××× ××× ××", "ץ××××ת" ×"×××Öź×× ×?", ׊×Ö´×§× × ×× ×ער×׌×× ×¨××× ××××ע×× ×ת ׊×ר×× ×˘×-פ×. ××× ×, ×רף ×׌×××Ş× ××ר׊××× ×ת×××× ×׊××¨× ×׊×רת ×××××× (××× ×פ××ת ×˘× ×××Ş×§×¤× ××××× ××Š× ×ת ×׊×׊×× ×Š× × ×Ş× ×× ×××ר××, ׊פ××˘× ××××-×× ×××קרת×), ××× ×Š××¤× ××××§× ××××ת ××קרת ×××קרת ץפר×ת, ××׊××-×× ×ק×××Š× ××× ×¨× ××××× ×ק׌ר×× ×ת××××× ×Š××× ×× ×׌×××× × ××××××. ××, ××׊×, ××Š× ×Ş×× ×Ş× ×-1963 ×פר×פץ×ר ×ץפר×ת ×××× ××רץ××× ×ע×ר×ת ××ר×׊×××, ××Š× ×Ş××× ×ר×׊×× ×ת ×××× ××× ××× ×× ××××¨× ××× ×Š×ר ××××× ××× ×××× (××× ××Ś× ××פץ×× ××××§× ××× ×ת×××× ××׌××¨× ××ר××××× ×Š×× ×Š××§× × ××, ×ע×××× ××§× ×× ××, ××× × ×Ś×). ××××××ת ××× ×××××ת ×××× ××××××ת ׊××× × ××× ×× ×¨×× ×ק×× ×ת ×׊ר×× ×ת×× ×××ע××× â ×ת ××֜׊֟×Öľ××× ×Š××××× ××× ×××ע ××× ××××Ś× ×× ×××ץ ׊×ע×ר ××֜׊֟×Öľ× ××× â ×××ר ××××× ×××××, ×׊××ף ×× ××ת ××רק×ע ×××××ע ××××§× ×× ×××Ş× ×֜׊֟×Öľ× ××§×Š× ××׊×× â ×× ××׌×× ×××פק, ×ע־×ר ×ק׊ת ׊××˘× ×. ×׊×× ×Š× ×× ×××ץ ×××ת××××× × ××× ××××ע ××× ×××ת ×פ××˘× "to tantalise" ×Š×˘× ××× × ××ת×ר×ת ××ת×××ת ×פ×ת××× ×Š× ×Ş×§××ת ׊×××. ת××× × ×× ×׊×ת ×× ×ק׊××¨× ×׊×××¤× ×× ××ת×ר ׊××× × × ××Ş× ×××××׊ ×ת×××× ×פ××× ××Ś× ×Ą×פר ×××××× ×¨× ×׊ר×× ×ת ××× ×"× ×××׊ע, ׊ע׊ר×ת ץפר×× ××ÖźÖś×Öś×ר×ץ×××× ×Ş×ר××× ××׊××׊×× ×Š×¤×ת ××××××× ×ע׊ר×ת פרץ×× ×ע×××ר××, ×× ××× ×ת×××× ×ר××ת ×ת ע×קר תפק××× ××××§× ×פ×Öź×Öź××׌××Ą× ××××ף ×׊ער, ××׊×׊ ×ע×× ××Ś×¤× ××××× ×Ś×¤××. ×"× ×××׊ע ××׌×× ×ר××˘× ×Ą×¤×¨×× ×Š× ×ץ×ת ××××ר××, ׊×× ×× ×Š××§×¨× ××× ×ע××× (×ף ×֡׊××× ×××Ş× ×× ××Ą× ××ק××¨× ×Š× ××××ר×× ××¤× ×Š×תפרץ×× ×××¨× ×˘×¨×××) ×××× ×Š×¨×× ×פר××× ×××ת ׊××׊××˘× ××× ×תר××˘× ×¨×× ×ת×××, × ×××× ×× ×× ×× ×ק×× ×˘× ×ת ×××׊×. ××× ×× ×× ××× ×× ×ץפר×× ×Š×˘×Öź×Öź×× ×ק××× ×ע ××××פר×? ××¨× ×ץ×פ×ר×× ××ר××× ×× ×Š×× ×׌×ר×× ×× ×˘×§×¨×× ×ת ××××Ş× ×פ×××××ת ×××¨× ×Ą×Öź×Öź××××ת ×××ר××ת ××תר ××Š× ××Ş× ××× ××ע×××Ş× ××××ר ××׊××. ××× ×××× ×רע××-×ת×ר×× ×˘××ץ ע××, ׊×××֟ר ע׊ר×ת ץפר×× (ק×××Ś× ×Ą×פ×ר××, ר××× ××, ×Ą×¤×¨× ×××××) ×Š× ×תר××× ×-45 ׊פ×ת, ×× ××ק׊ ×ר××ת ×ת ע×קר תפק××× ×××× ××ק×××× ××××ף ×׊ער. ×˘× ×¨×§×˘ ×× ×××××××ת ×××× ××× ×××ר ׊×Öľ× ×ץ×פר ר×-ת×××× ×Š××ע ××ת××§× ××׊ר×× ×ת×× ×××ע×××, ×ף ××ע ׊×× ×פ×ר ×××Ş× ×˘× ×¤× × ×Š×Ö´×עת ××××. ××, ××׊×, ××× ×× × ××Ą× ×ת ×××× ×׊×ר×, ץפק ×׊×× ×Š×׊××¨× ×× ××××Ş× ××× ×׊ר×× ×ת×× ×××ע×××, ץפק ×׊×× ×Š×× ×¨×Ś× ××××× ×Ą ×ת××× ×Š×Öź×Öš ×׌×××× ××××, ×ץ×פר ×××׊×רר ×׌×ק ׊×Öľ×. ××××× × ×××¨× ×Š× ×Ş×¨××× ×Š×ר ×Š× ×Ş× ×ץ×ף ×Ą×¤×¨× "××× × ×× ×˘×¨" ××֜פִ֟××ף ××××ע ×Š× ×¨×××¨× ××××ץ ץ×××× ×Ą×× ××××ת ׊××× ××ע ×××× ×××××× ××× ×ת××××× ×Š××× ×׌×××× ×××× ×ת××××× ×Š××× × ××Öź×¨× ×××××ת××. ××× ××ר ××ת××§× ×ת××××× ×Š××× × ××ÖźÖ°×¨× ×׊ר×× ×ת×× ×××תר. ××× × Ö´×¤Ö°×Ö¸× ×××ר ׊×Öľ× ××××× ×ץ×פר×× ××ר×× ×× × ××ר×, ×××ק××× ×ת ע׌×× ×ר׌×× ×ת ×ת־ר×, ××× ×Ą××× ×Š× ××ק×רת ע׌××ת ×××ר×× ×× ×˘×Ś××ת. ×× ×ף ר×××× ×ת ××׌××× ×Š× ×¤×× ××××§× â ××× ×Ş××× ×¨×§ ××××ת ×׊ר×× ×ת××× ×תר××××× â ××˘× ××× ×××× ×××××. ×××× ×Š××פ×× ×××××ע ×ת ××ת×× ×ת××××× ××-×××, ×ע×× ×Š×××ר ׊×Öľ× ×× ×Š×ף ×× ×֜׊֟×Öľ××× ×Š×ע־×ר ×××פק. ××× "×ץתפק" ×××× ×Š× ××Ş× × ×× "×××Ą× ×˘××××", ××× ××ץ×× ××Ö´×ץ×. ×××× ×׊×× ××, ×××ר ׊×Öľ× ×Š××× ×××× ××××˘× ×××××׊ר ׊××× ×Ą××¤×¨× ××ר×, ××× ×××××××× ×Š×× ×§××× ×׊רת פר×פץ×ר ×××ת ×××× ××רץ××××ת ×××××××ת, ××× ×Š××× ×××× ××× ×תר×× ××ק×××× ××׊×× ×ע×ר×ת ××× ×××ץ××ת ××׊××× ××××× ××ת××××××× ××תר ×ר××× ××ר××. ×××ע ××¨× ××× ××ר ׊××× ×× ×ת××××× ×¨××× (×ר××ת ××× ×Ş× ×××פ××× ××׊×××× ×Š× ×ע×ר×ת â ×××Ş× "× ××˘× ×׊×× ×ר××× ××׊×֟ק, ××× ××××××××× , ×××׊×× ×ע×× ×ע×× ) ××× ×Š×× ××××ר×××××××ת, ×× ×× ××××Ş× ×Š××ע×ת ר׌×× ×˘×Ś××ת ××××תתת ×ק×ר××× ××ת××Ş× "××× ×××× ×". ת××× ×Ş ××ץתפק×ת ××× ×Š×עת××¨× ×˘××× ×§×ר××× ×ר××× ×××-× ××× ××Ş× ××ת×× ×Ł ×ק×××˘× ××ע××× ×"ר֜פ֟×Öź×Öź×××§× ×ץפר×ת×ת" ׊×× × ××× ×××× ×ע××ר××. ×××Öź×× ×? ×××× ×××××. ×× × ×××× × ××ץת×× ×× ×××× ×Š×Ą×¤×¨×× ××××, ××Ą×¤×¨× ×××××× ×Š×× ×פר×, ×××× ××ק ××× ××ר×× ×"××××ר ×××" ×Š× ×תר××ת ×ע×ר×ת ×× ×××ר ׊ר××× ×ץפר××× ×Š× ×× × ×××¨× ××Öˇ×Öź×× ×ת ×Öľ××, ××× ×× ××§×¨× ××××ת ×××׊×××.
- ××××Š× ××׊ ××Ś× ×××× × ×ר×׊××
×××××ק ×׊××¨× ×"×§× ×× ×" ×××ר×× "×××× ×××¨× ×ת ××׊?" ×× ××× ×Š×¨×¤×Ş ×ץפר×× ××ר××× ××¤× × 90 ×Š× ×. ××¤× × ×Ş×Š×˘×× ×Š× ×, ×××× 10.5.1933 ע×× ×˘× ××××§× ××××ר ××××¤×¨× ×Š× ×ר××× ×¨×××ת ץפר×× ×Š×××××¨× ×××××ר×× ×Š×§×××× ××Öˇ××× ×˘× ××˘× ××ר×× × ××ץ֡×Öź× ×ת תר×××Ş× ××ץ×רת×ת. ××ר×ע×× ××××× × ×˘×¨×× ××××Ş× ×˘×Ş ×ער×× ××× ××רץ××××ת ××××ת ×ר××× ×ר×× ××, ×× ×××ר×ע ×Š× ×Š×¨×¤×Ş ×ץפר×× ××ר××× ×פ×ק××× ×Š× ×××ף ×××ץ, ׊ר ×תע×××× ×Š× ××××ר, ××× ××פ××¨×Ą× ×××××× ×Š×××. ת××× ×ת ×ץר×××, ׊ת×ע×× ×ת ער־××ת ×ץפר×× ×Š×˘××× ×ץ×ר ×ר×× × "××פת×", ××××Ş× × ×ת××¨Ö¸× ×××׊רף ××××ר×ת ××˘× ×§, ×ר××× ×Š×ץ××× ×××××ת ×׌××פף ××××ר ק×× ×׊××××, ××ת××× ×¤×˘×××× ×¨××× ×Š× ××Ş× ××˘× ×× ×׌×ת ׊×׌×××˘× ××××˘× ×× ××××× ×Š× ×Š××ע×ת ר׌×× ×Š×¤×× ×˘× ×¤× ×××. ×××× ×××ק×ת ××××ר ××× ×ר×× ×Š× ×××× ××׊ר××× ×××× ××××× â "×ץפר××× ×ר×ק×" â ××ר תת-×§×¨×§×˘× ××× ×Ş×§×¨×Ş ×××××ת ××ִפ×ץ ×××ר××, ×ת××× ×¨×Ś×ף ××פ×× ××× ×× ×¨×ק××, ××× ×ץפר×× ×Š×××××× ××× ×ע××× ×˘×××× ××××× ×˘×× ×˘× ×××ק×. ××ר×× ×××ר×× ××, ××××ר ×××פר×, ×קר××× ×××× ××Š× "×××ר ×ÖźÖś×ÖźÖś×" (Bebelplatz), × ×˘×¨××× ××× ×Š× × ××ר×ע×× ×Š× ×Š××ע ×ץפר ×Š× ××× ××רץ××ת ××××××××. ×××× ××××× ××¤× × ×××ר×ע ×Š× ×-10 ×××× 1933 × ×Ş×¤×¨×Ą×× ×¨×Š××ת ×ץפר×× ×"××Ş×¨× ×××" ××"×ץ×Öź×Öź× ××" ×Š× ×ר׼ ××× × ×××׊רף ××××××× ×× ×ע×××. ×׊×××Ş× ×Š× ×Ą×¤×¨×× ××× ××××Ş× ××Ś×˘× ×¨×׊×× ×קר×ת ×××××¨× ×Š× ×ץפר××ת ××ר×× ×× ××׌×ר×ת××× ×Š× ×Ą×פר×× ××××××, ץ×׌××××ץ×××, ק×××× ×ץ×××, ×× ×¨××ץ×××, ×××ר×××, פ׌×פ×ץ×××, ××××ץקץ×××××, ××Š× ×ע×× ×××××ת × ×ץפ×ת ׊××××ר ×××× ××× ×¤×××˘× ××××Ą× ××××××. ××× ×ץפר×× ×ר×׊×× ×× ×Š××׊××× ×× ×××××¨× ××××Ş× ××××× â ×××ר ×פ×××× ××ק×× ×׌×׌ר×ת ×ת×פ×× â ××× ××××ר××× ×Š× ×§×¨× ×רקץ ××Š× ××××¨× ×××× ×Š××××. ×˘× ×××׌ע פ××§× ××××ר ×××ף ×××ץ, ׊××Ş× ×ת ×××ר×ע ××׌×ת, ×× ××× ×Š×Š××ר ××˘× ××× ××תר, ׊×Öź×Öš × ××ר ׊"ע××× ×××× ××ק××××××ת ××××××ת ××ִת×××ת ×× ×× ×§Ö´×Ś×" ×׊×××פ×× ××ר×× ×ת ת×××ר ×ת ××××ת ××ר×× ×ת ××××Ş× ××ת, ×× ×× ×¨×Ś×× ×ע×. ×× ××פר ×Š× ×××־ק×, ××ץ×ף ×××ץ ×××ר××, ×ק×Öź× ×ת×××× ×˘×ף-×××× ×Š× ×ר×× ××ר×× ×ת ×××׊×. ××ר×ע פ××× × ×× ××××ר ×ר××× ×ת ××××¨×Ş× ××××-× ××××ת ×Š× ××׊×רר ××××ר ×××× ×¨×× ×××× × ×××××× "×××× ×Ą×֚ר" (1821): âDas war ein Vorspiel nur; dort wo man BĂźcher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen" ("×××× ×¨×§ ×ק×××: ××ק×× ×Š×× ×Š×רפ×× ×Ą×¤×¨×× ××Š×¨×¤× ×ץ××¤× ×Š× ××ר ×× ×× × ×××"). ××ר×× ××× ×Š× ×××× × ×ר×׊×ת ×××× ×ת׊ע-×˘×Š×¨× ××Öź×× ×, ×פ××ת ××××ר×, ×× ×× ×××× ×§×××××׌×× ×ץפר××ת, ×Š×Š×¨×¤× ×Ą×¤×¨× ×§××׊ ××ץ×××××, ××× ×× ×× ×Š×××× ×ר×× ××. ×××××, ×ר××ת ×××××, × ×Ş×¤×Ą ××××× "×××× ×Ą×֚ר" ×××××ר×× ××רת×ת-פ×××××ת ׊×ר×××§× ××× × ×ת ע×××Ş× ×˘× ××Ą×¤×¨× ×××× ××××ת, ×× ×××˘×Š× × ×ע×× ××ת×× ××ק×רת × ×ק×ת ×˘× ××פ××Öź ×Š× ×ר×× ×× ×ק×× ××פ××¨× ×ת. ××ר×× ××× ×Š× ×××× × ×׌××××× ×× ×××× ×××××× ×××ת ר××ת ××××¨× × ×××× ×׌×רר×× ×Š×ת×××Š× ×××× ×ע׊ר×× ×Š× × ×××ר ×Š× ×ת×× ×××ע×× ×˘× ××××. ⢠×××ר×ע ×Š× ×Š×¨Öľ×¤×Ş ×ץפר×× ××ר×× ×× ×× ×׌×ת, ׊××× ××× ×¨×§ פר×××× ×××ר×ע×× ×ץר×-רץ×, × ××Ş× ××××× ×ת ××Öˇ××× ×רק×ר ×ע־×ר ×׌××¨× ×Š××Öź×× ×× ×××ת ××××× ×Š× ×××××ק â ׊××¨× "×××× ×Ö´××¨× ×ת ××׊?" ×Š× ××Ş× ×ת×××× ×ץִ×רת ×××ר×ע×× ×××××ץ×××× ×Š× ×Š× ×Ş 1933. ×× ×Ą×××ת ××ר×ת ע׊×× ××× ×Š×ר ×× ××××× ×ת ×˘× ×Š×ר×× ×× ××ע×× ×××תר ×Š× ×××××ק. ××××× ××תרע ×××× ×Š× ×׊×ר "×××× ×Ö´××¨× ×ת ××׊?", ×××× ××Öź×֟ר ×××ר ×××¤×Ą×Ş× ×Š× ××××רת ×××× ×׊×׊×× ×Š× ×× ×ת×× ×××××ק (×××××¨× ×× ×¨××Ş× ××ר ××Š× ×Ş תר׌"×, ×ר×× ××× ×××××Ş× ×׊×׊×× ×Š× ××׊×רר), ××˘× ×× × ×¤×§× ×ק××× ×× ×"×§× ××" ××××××ק×× ×××Öź×֟ר ×××××ע. ××× ×§×Ś×¨ ×××ר ×××××¨× ×Š× ×׊×ר, ××× ×××××ק ×ע××××, ×׊×ר ×׊×× ×× â ׊××¨× ×"×§× ×× ×" ×××ר×× â × ××ק ××××ר ×"ת×ץפת" ×Š× ××××ר×ת "×× ×ת×× ×××××ק". ××ר×ת ×××¨× ×× ××××× ×פ×× ×Š×× ×××× ××§×¨× ××××ת, ×× ××¨× ×ר×× ×× ×Öľ×ע? ××ת×× ×Š×˘×× ×××× ××× × ×Š× ×Š×ר ×× ××××× ×××× × ×ת ער××, ×ף ××××ר××× ×× "××××ר ×××" ×Š× ×׊××¨× ×ע×ר×ת. ××××ר ××׌××¨× ×¨×ת ×˘×¨× ××׊×ע×ת ×××××× ×"×§× ××" ××××××ק××: ×××׊×ר ×××׼-ץפר××Ş× ×׊ ×× ×Ş×××× ×˘×× ×˘× ××ר××˘× ×××× ××ר×× ×× ×Š× ×¨×׊×ת "××׊×ר ×× ×׌×" (NS-Regime). ×××׊×ר ××¤× ××-ץפר××Ş× ×׊ ×× ×˘××ת ××¤× ×××Ş× ×Š× ×××××ק ×ץ×× ×× ×¤×××× ××××¨× ×ץ×× ×ץר תק××× ×Š×Ą××× ×× ×˘×××× ×× × ××Ą× ×˘× ×׊×ר ׊××¤× ×× × (×ף ×× × ××Ş× ××××ת ×× ×××××-×× ××קץפרץ××× ××× ×Š×Š×× ×× ×׊××¨× ××ר×× ×ת, ×׊×רת ××××׊, ×ר××ת ׊××¨×Ş× ×Š× ×××××¨× ×ץ×× ×׌ע×ר ××× ××ר×-׌×× ×ר×× ×ר×). ×× ×ץף, ×׊ ××׌××¨× ×× ×× ×××§× ×ר××¨× ××׌××¨×Ş× ×Š× ×××××ק "××××ת ××׊" â ××׌×ר×ת×× ××××××ת ×××תר ×Š× "××׊×רר ××××××". ××¤× ×× × ×Š×ר ×"×ת×ת×" ×˘× ×××Ş× ×Š×ר ×Š× ×××××קâ "××××ת ××׊" â ×Š× ××Ş× ×עק××ת ××פ×ת ×× ×¤× ×Š× 1905. ×ת ת×׌××ת×× ×Š× ××פ×× ×× ×¨×× ×××××ק ×××-ע×× ×× ×× ×× ××××Ą× ××׊ר ×××× ××˘×¨× ×× ××ת ××§×¨× "פ×××××ק××", ׊×××¨× ×Š×¤×¨×Ľ ×˘× ×Ą×פ×× × × ××Š× ×ע×× × ×¨××× ××××¨× ×× ×¨××ת ×Š× ××פ×ת 1917. ×ת ×Š×Ş× "×××××ת ××׊" ׊×× ×××ר ×××××ק ×פר××× ×¤××××ת, ××× ××××¨× ×Š×ר ק׌ר××. ××׌××¨× ×ר×׊×× ×, ××Š× ×Ş 1905, ×××× ×××××ק ××פ××¤× ××ת ×ת ×× ×Ą×פ××¨× ×××ר×× ×Š× ×˘× ×׊ר×× (××××× ×Öš ׊××ר×× ×ע××¨× ××××ץ×, ׊××× ××ר×× ×ע××¨× ××׊×× ×××תר ×Š×¤×˘× ×××פ××× ×Š× ×ת ××××, ע××× ××¤× × ××ר×× ×). ××׌××¨× ××Š× ×××, ××Š× ×Ş 1933 â 1934, ××× ×ÖźÖ¸×× ×ת ×× ×××¤×˘× ××׊ ××××××× ×Š×ץ×פ××¨× ×××§×¨× ××ץ×פ××¨× ××"× â ××× ×׌×××Ş× ×Š× ××ר×× ××××Š× ××׊, ׊×××× ×׊××××Öš × ×ר×× ×××֟ר ×׊××××, ××˘× ×׌×××Ş× ×Š× ×× × ×× ×× ×Ö´×××× ××× â ×× × ××, ××׊×× ×ע×ר×× â ×ת×× ×ÖźÖ´××Š× ××׊. ×Š×Ş× ××׌×ר×ת ץ×קר×ת ××ע×× ××× ×ת ת××××ת×× ×Š× ×˘× ×׊ר××, ×××× ×§×× ××˘× ×××ר××˘× ××ק×××××× "×××ער××" ×Š× ×Ş×§×פת ××××׌ר×, ×׊ת××× ×ץת××××ת ×תק××× ×××ץץת ×× ××× ×עת×× ×׌פ×× ×ע×. × ××× ×ת ׊××¨× ×× ××× ×Š× ×××××ק ×׊×××ת×: ×××× ×××¨× ×ת ××׊? ×Öľ××Ö¸× ×Ö´××¨Ö¸× ×֜ת ×Ö¸×Öľ×Š× ×ָעָ×, ×ֲ׊×֜ר ×Öą×Öš×Ö¸××, ×Öˇ××Öš×Öľ×Ö° עִ×Öź×Öš, ×Öľ×Š× ××Öš×Ö°×Ö¸× ×Öľ×Š× ××Öź×? ×Ö´×ÖźÖ´×ְ׊×Öˇ× ×Ö¸×Öľ×Š× ×Ö¸×ŚÖ¸× ×Ö¸×Ö´×× ×Öź ×ָרִ×׊××Öš×, ×Öˇ×ְרָ×Ö¸×, ×Ö´×§Ö°×¨Öš× ×ְ֟׊×Öľ× ×Öą×Öš×Ö´××, ×Öľ× ×˘×Öš×Ö¸×. ×ÖźÖ°×֡פִ֟×× ×Öľ×Š× × Ö´×Ö°×¨Ö°×ŞÖ¸× ×Öˇ×ְ֟רִ×ת ×ָרִ×׊××Öš× Ö¸×, ×ְ֟רִ×ת ×ÖźÖľ×× ×Öˇ×ְ֟תָרִ××, ×ÖźÖľ×× ×Ö¸×Ö´×× ×Öź ×Öś× ×Öź×Öľ×× ×Öą×Öš×Ö¸××. ×Ö°×Öˇ× ×Öˇ×Ö˛×Ö´× × Ö°×Ö´××Öľ×× ×Öź, ×Ö°×֚׊֜×, ×Öˇ×Ö´× ×Öš× × Ö´×Ö°×Ö¸× ×Öľ×Ö¸×× ×Öą×Öš×Ö´×× ×ִת֟×Öš×Ö° ×Öˇ×ĄÖźÖ°× Öś× ×Öˇ×Öź×֚ע־ר ×ÖźÖ¸×Öľ×Š× ×Ö°×Öľ×× Öś× Öź×Öź ×Öť×ÖźÖˇ× â ץ־×Öś× ×Öˇ× ÖźÖľ×ŚÖˇ× ×Ö°×˘Öˇ× ×ִ׊×ְרָ×Öľ×? ת֟×Öš×¨Ö¸×ŞÖľ× ×Öź ×ÖźÖˇ× ×Ö´×× × Ö´×ŞÖźÖ°× Ö¸× ×ÖźÖ°×Öľ×Š× ×Öź×Ö°×֡פִ֟××Ö´×× ×Ö°×Ö´×× ×ÖźÖť×ÖźÖ¸×Öź ×Öľ×Š× ×Š×Ö°××Öš×¨Ö¸× ×˘Öˇ× ×ÖźÖˇ×ÖźÖľ× ×Öľ×Š× ×Ö°×Ö¸× Ö¸×. ×Öź× Ö°×Ö´××Öľ× ×Öź ×֡ק֟֡×Ö°××Öš× ×Öľ×Ö´×ÖźÖ¸××Öź, ×Öˇ×Öˇ× ×ְע×Öš×Ö¸×, ×Öˇ×Ö´× ×Öš× ×˘Ö¸×֡ר ×ÖźÖˇ× ××Öź× ×ְ֟ת×Öš×Ö° ע֡×Öź×Öš ×ְ֟ץ֡עֲר֡ת ×Öľ×Š× ×Öź×Ö°×Öˇ×ֲרִ×ת×Öš עָ×Ö¸× ×Öˇ× ×֡׊֟×Ö¸×Öˇ×Ö°×Ö¸× ×ÖźÖ°×ִרְ×ÖźÖś×֜ת ×Öľ×Š× ×Öź×ְץ×Öź×ĄÖľ× ×־׊×? ×Öˇ×Ö´× ×Öš× ×˘Öˇ× ×ŞÖźÖˇ×Ö°×Ö´××Ö¸×× ×Öˇ× ÖźÖ°×Ö´××Ö´×× × Öś×Öą×֡ר: ×Ö˛×Öš× ×ÖźÖš× ×Ö°×Ö¸×¨Ö´× ×ÖźÖ¸×־׊×? ×Öź×Ö°×Ö¸×Ö´×× ×Öź ×ָרִ×׊××Öš×, ×ÖźÖľ× ×ÖźÖˇ× ×ÖźÖ°× Öľ× ×Ö¸× Ö¸×× ×Ö´×Öš××Öľ× ×Ö¸×Öś×, ×Ö˛× Öˇ× Ö°×Ö¸×, ×Ö´×׊×Ö¸×Öľ× ×֡עֲ×ָרְ×Ö¸× ×ֲ׊×֜ר ×Öš× ×ִ׊×ְת֟֡×Ö˛××Öź ×֡׌֟֜×Öś×, ×ָ׌ְ××Öź ׊×Ö°×Öľ×Ö´×× ×Ö°×Öˇ×ÖźÖ´×× ×Ö˛×ָ׊×Ö´×× ×ִת֟×Öš×Ö° ×ÖźÖ´×ְ׊×Öˇ× ×Ö¸×־׊×, ×Ö°×֡׊֟×Öˇ×ÖźÖ´×× ×Ö¸×Öˇ×Ö°×Ö¸×¨Ö´× × Ö°××Öź×Öˇ×Ö°× Öś×ŚÖźÖˇ×¨ ×ָרָ׊×ָע ×ֲ׊×֜ר ×ִ׊×Ö°×Ö´××Ö¸× ×Öś× ×Ö¸×Öľ×Š× â ××Öź× × Öś×ְפ֟֡×Ö° ×Ö°×Öˇ×֟֡ת ×¤ÖźÖś×¨Öś× ××Öš×Öś×֜ת ×˘Öˇ× ×֡רְ×֟֡ע ×Öź×Ö°×Öˇ×Öś×֜ת ע־׊×Öś× ×֡׊֟×Ö¸×Öś×. ×Öˇ×ִ׌ְ×Ö´×××Öź ××֚קְ×Öľ× ×Ö¸×Öľ×Š× ×ֲ׊×֜ר עָרְ××Öź ×Ö¸× ×Öź ׊×Öˇ×ÖźÖ´××Öľ× ×ָר֜׊×֡ע ×Ö°×Öˇ×ÖźÖś×ĄÖś× ×ÖźÖ°×Ö¸× ×ָעִתִ֟×× ×Ö°×Öˇ×Ö°×Ö´×× ×֜ת ×˘Öˇ× ×ִ׊×ְרָ×Öľ× ×Ö°×֜ת ר×Öź××Öš ×Öˇ×Öź×֚׌־ר? ×Ö°×Öˇ× ×֡ת֟֜×, ×ĄÖ´×¤Ö°×¨Öľ× ×ִ׊×ְרָ×Öľ×, ×Öľ×ÖźÖś× ×Ö´×ÖźÖś× ×ֲ׊×֜ר ×ÖźÖ¸× Ö°××Öź ×ְ֟ת×Öš×Ö° ×ÖźÖ´×ÖźÖ°××Öš× ×֚ת־××Öś× × Ö´×׌×֚׼ ×Öś×Ö¸× ×§Ö¸××Öš×Š× ×Ö´× ×Ö¸×Öľ×Š× ×Öˇ×ÖźÖ°××Öš×Ö¸×, ×Öˇ× × Ö¸× ×ŞÖ´×רְ××Öź ×־פ×Öš× ×ÖźÖˇ× ×Öˇ×¤ÖźÖˇ×˘Öˇ× ×Ö´×¤ÖźÖ°× Öľ× ×Ö¸×־׊×. ×Ö´×× ×Öš× ×ŞÖ´×Š×Ö°×Öš× ×ÖźÖ¸×Öś×, ×ÖźÖ°×Ö´××Ö´×× × Ö´×Š×ְרָפִ×× ×Ö°××֚תִ×Öź×֚ת פ֟×֚רְ××֚ת ×ÖźÖ°×ŚÖ´×¤ÖźÖł×¨Öľ× ×־׊×, ×Ö´×ÖźÖˇ×˘Öˇ× ×Ö°×Ö¸× ×ÖźÖ°××Öź××֚ת ע֡×ÖźÖ´×× ×Öˇ×ֲרָ׌×֚ת, ×Ö°×Öś× ×ÖźÖ¸× ×֡רְ×֟֡ע ×ÖźÖˇ× Ö°×¤×֚ת ×Ö¸×ָר֜׼ תְ֟ע×Öš×¤Öľ×¤Ö°× Ö¸× ××֚תִ×Öź×֚ת־××Öś× ×Ö°×֜עֹ×Ö´×ר×Öź ×֜ת ×Öľ×Š× ×֡ק֚֟×֜׊×, × Öˇ×Ö˛×֡ת ×Ö˛××֚ת־××Öś× ×־ע֚××Ö¸×, ×Ö´×Öź×Öš× ×Öś× ×Öź×Öš× ×Öź×Ö´×ÖźÖˇ×Ö°×Ö¸×Ö¸× ×Öś× ×Öˇ×Ö°×Ö¸×Ö¸×, ×Ö°×Öš× ×ŞÖźÖ´×Š×ְק֡ע ×Ö¸×־׊ ×Ö°×Öš× ×ŞÖ´×Ö°×ÖźÖś× ×˘Öˇ× ×Ö´× ×ŚÖ¸×¨Ö°×¤Ö¸× ××Öš×ŞÖ¸× ×Ö´×ÖźÖ¸× ×ĄÖ´××Öľ××Öś× ×Ö°×˘Öˇ× ×־ץִ××¨Ö¸× ×Öľ×Öś× ×ÖźÖ¸× ×ÖźÖ°×Ö´××Öľ××Öś× â ×Ö°×Ö¸×Ö¸× ×Öľ×ת ×Öˇ×˘Ö˛×§Öš× ×־׊×, ×Öź×Öľ×ת ××֚ץ־ף ×Öś×Ö¸×Ö¸×, ×Öź×Öś×ְ׊×Öś×֜ת ×Öˇ×ÖźÖ¸××Öš× ×Ö°×Ö¸×Ö´×ÖźÖś×֜ת ×Ö°×§Öˇ×Š× ×Ö°×Ö¸×ְק×Öź ×Ö¸×Öź ×Öˇ×Ö˛×Ö¸××Öź×Ö¸ ×ְ׊×ָרִ×× ×Öš× ×Ö´×Ö°×Öś×-×Ö¸×Öź. ××ר תר׌"×. ⢠××ת×× ×Š×××¨× ××ר×× ×××ת × ××Ş× × ×× ×××× ×׊××××, ××××ר ××"× (×"× ×× ×), ×× ××× ××׊×רר×× ×׊ ×¤ÖźÖš× ××Š× ×××× ×× ××××ע×× ×ר××ת ××ר××ק ×××××ת ×ת ץ××× × ××ÖźÖ¸××ת ×ע××× ××Ö´×ÖźÖ¸×. ×× ×××× × ××××Ş×¨× ×׊××¨×¨× ×××× ×ת׊ע-×˘×Š×¨× ××× ××××, ×××××××× ××××ק ××˘× ××××¨× ×××ר××, ×××תרת "The Visionary Company" ("×××רת ××××××"). ×××××ק ×× × ×¤× ××× ×××× ×× ××××, ××ף ×× ×ע××× ×× ××××× ×××֡׊×× ×קִ׌×× ××××××× ×עת×××ת, ××× ×× ××× ×ע××× ×ת ×ת×ר×× "× ×××" ×"××××" ׊×עת××¨× ×˘××× ××××××, ×× ×ת××××ת ××פר××× ×××ת ׊×׊××ע ×× ×××××× ××× × ×Ş×××. ××׌×רת×, ××××ר××, ×× ××××× ××××ת××× ××Š× ×ת ×׊××׊×× ×××ק×××ת ××ר ×××××ק ××××ע ×ת ××Š×Š× ×× ×׊××× ×׌פ××× ×ע×× (××× ×׊ת×׊ ××××× "׊×××" ע×× ×××¨× ×××¨× ××ר×× ××׊ת×׊ ××). ×׊××¨× ×××ר×× â ×× ×× × ××§× ××׊××× ×ת ×××× ×× ×ת×-××××× "×˘× ×Š××׊××", ׊××× × ××× ×¤×××× ×§×-×˘×¨× â × ××Ş× ×ר××ת ׊×ר-×××× ×Š× ××× ×ת ×××Š× × ××׊××× ×Š×ק××× ×× ×׌×× ××× ××׌ע ×ת "×פתר×× ×ץ×פ×" ׊×××. ×× ×××× ××× ×××ץ ׊ע×֚ף-×××× ××ר×× × ×ק×× ×× ××פר ×××Öˇ××× ×ת ר××× ×Š× ×ר×× ×× ××ץ×רת×ת, ××××× ×Š××¨× ×Š× ×××××ק × ××× ×Š×××Ş× "×Öľ×Š× ××Öš×Ö°×Ö¸× ×־׊×" ×Š× ××Ş× × ××× ××ת××× ×ר×× ××××××ת ×× ×Ş×Š××ר ׊ר×× ×××׊×ת ××××× ×××××××ת ××× ×Ą× ××××ת×. ××Ö´× ×××ת ×Öś×××× ××¤× ×קץ ××ר×× × ×× ×××× ×Š× ×××ץ ×ת תר××ת ×ר×× ××? ××תר×× ×פרץפק×××× ×××ץ××ר×ת ×× ×§×Š× ×ק××ע ×× ××× ××× "× ××× ×׊קר" ××× "× ××× ×××ת". ×××ץ, ׊××× ×Ą×פר ×××××× ×ת×ץ××, ×××××ר, ׊××× ×Ś××ר ×ת×ץ××, ×× ×× ×××× ×Š× ××Ą× ×××Ą× ×ת ×׌×ר×ת××× ×Š× ××××× ×××׌ר×× ×××××˘× ×× ×××××××× ×Š××× ×פע×× ×תק×פת×. ×× "×׌××××" ×××Ą× ×ת ×ר×× ×Š×¤×ע×× ×פץ××ת ××׌××¨× â ×××××××ת ××פ×ץ××ת â ×Š× ×××× ×× ××ר×× ×××, ×× × ×˘××. ×× ××Ś× ×××, ×׊×××× ×× ×ת ער×× ×Š× ×׌×ר×ת ××˘× ×§ ׊×××Ş× × ××Ą× "×××× ××" ×××× ××××××, × ××Ş× ××××× ×Š×ת ר××× ×Š× ×××× ××××× ××-×פ׊ר ××ץ×, ××× ××׊ ×× ×Ş××× ××. ×× ××Ś× ×××ר, ק××××Ą×¨× ×Ş×¨××ת ××× ×'×× ×× ×ר×ץ×× ××××ץ ××ר×× ×× ×ר×× ××××××Ş× ×Š× ××× ×ת ר×רץ×××ת ×× ×××Ş× ×Š×× × ×××× ×××˘× ××ר×ת ר××× ×Š× ×××× ××פ××× ×׌×××§× ×ת ×ער×׌×ת. ×× ×ק ׊×ר×× ××׊×ר×× ×××××××ר××× ×××× ×××ת ×׊×× ×ת ×× ×ץת××× ×˘× ××××ר×. ××× ×§×× ××ר×ת-×××ע׌×ת ׊×××ר ×'×× ×× ×Ą×פר×× ××ץ××××× ××××× ×Ą ×× ×˘×××× ×Š× ×××ץ×××, ××ץ××××××Ą×§× ×׌'×××? ××× ×§×× ××ר×× ×תר××ת ××ר×× × ×Š×××ר ×××ץ ץ×פר×× ××ץ××××× ××××× ×Ą ×× ×˘×××× ×Š× ×Ş××ץ ××× ××Š× ×§×¤×§×? ×× ×ק ׊×ר×× ×׊×ר×× ××× ×תר××ת ע×× ××× × ×ק ר×-××ר×, ׊ע××× ×ר×× ×˘×××× ×× ×ת××׊׊ ××× ×. ⢠×׊××¨× ×Š× ×××××ק "×××× ×Ö´××¨× ×ת ××׊?" ××××× ××תר ×× ×××× ××ת. ×׊×ר ×× ×Ś×¤× ×××××ק ׊×׊×× ×××××× â ×××ר ׊ת××× ××׊ ××ÖźÖ´××Š× ×× â ת××× ×פ××Ş× ×××××¨× ××× ×׌×ת ×Š× ××××ר ×׊×× ×׌××× ××קע ××××× ×××ר××× ×˘×××. ××× ×Ş××ר ×׊××¨× ×ת ×××Š× × ××׊, ×× ×× ××××׊ ׊××׊ ׊×× ××××Ş× ××× ×××ר×ת ×ת "× ×Ś× ×׊ר××". ×××ר ׊×Ö´××× ××××Š× ××, × ××× ×××××ק, ת××× "×Öś×ְ׊×Öś×֜ת ×Öˇ×ÖźÖ¸××Öš× ×Ö°×Ö¸×Ö´×ÖźÖś×֜ת ×Ö°×§Öˇ×Š× [...] ×ְ׊×ָרִ×× ×Öš× ×Ö´×Ö°×Öś× ×Ö¸×Öź". ××¤× ×××××ק, ×׊ ××××Š× ×× ×Š×׌××Ş× ××׊×ת ××××× ×××××××ת ת×Öˇ×ÖźÖľ× ×עת×× ×קר×× ×× ×ת ××× ×Š×ק××× ×ת ××××Š× ×× ××׌××Ş× ××× ×ת ×× × ×עָ×. ××Š× ×Š×Ş××ר ×××××ק ×׊××¨× ×× ×ת × ××××× ×Ś×¨, ׊×׊××× ×ת ××××××× ×ת×× ×××׊×, ×××¤× ×ץ××¤× ×Š× ××ר ×"×Öˇ×֟֡ת ×¤ÖźÖś×¨Öś× ××Öš×Öś×֜ת ×˘Öˇ× ×֡רְ×֟֡ע ×Öź×Ö°×Öˇ×Öś×֜ת ע־׊×Öś× ×֡׊֟×Ö¸×Öś×", ×× ×× ×Ş××ר ×׊××× ×˘× ×××××× ×ת ץ××¤× ×׌פ×× ×Š× ××××ר, ×ע׊×ר ×Š× ×× ××¤× × ×תר×׊××Ş× ×פ×ע֡×: "×ץ×ף ××××, ׊××ק×× ×× Öˇ×Ś× ××××× ××ץ ×××××ת ××× ××××××× ×Š×ת××××ת ×××××××-××××׊××, ×××× ×××××, ׊×פ××× ×׌פר×× ×× ××××Ş× ××¤× ××, ×ץ××¤× ×Š×׌××××× ×פ×× ×פ××ק×× ×ר×××ת-׌××ק, ××××× ××Ö´××××× [...] '××פ×׌ת ×××××× ×ת', ×ר××Š× ×§×¨× × ×רץ, ×ŠÖ´× ×× × ××× ×××ר, ע×× ×× ××׌××ת ×××ר×××" (ר×× ××Ą×¤×¨× ×Š× ××××××ר ××××ר×, "×××××ק ×˘× ×תר", ת×-×××× 1962, ע×' 151). ××××, ××××× "×××××× ××", ׊×תר×××× ×Š× ×××××ק, ×××ר ××× ×׊×××¨× ×׌×× ×××˘× ××ר×× ××××עת ׊××׌×× ××××ר ×ע×ר ××× ×Š×× ×Ş×× ×× ×׊×××׌ר×× ×׊ת×××Öź ××¤× ××: "×Öˇ×Öľ×× ×Öľ×Š× ×ֲ׊×֜ר × Ö´×ְרְ×Ö¸× × Ö´×ŠÖ°×ŞÖźÖˇ×Ö˛×Öś× ×Ö´×¤Ö°× Öľ× ×Öť×Ö°×ÖźÖš×֜ת / ר־××§Ö¸× ×Öź× Ö°××Öź×Ö¸× â ×Ö¸×ÖźÖ¸× ×ŞÖ´×ָ֟ר֡ע ×Öˇ×ÖźÖ´×Ö°×ָ֟ע֡ת?". ×× ×¨××× ×˘×¨×׼ ××פ×× ××××× ×××¨× ×××˘× ××ק×ץ, ×××ר ××××× ×Š× ×Š××ר ׊×××××ק ××ר ×תר×××Öš ×× ×¨×× ×× ×׌××¨× ×××× ×ת ×ת ×××× ×××× ××׊××¨× ×ער×׌×ת, ××¤×Ş× ××××ת ׊×פ×× ×××× ××××רר ××ר ×ץע×ת ×Š× "פ×××× ××׊××ת" ××××× ×××ץ×ף ×××¨× × ×××× ××Ą×Ş× ×תע××××. ×׊×ר "×××× ×Ö´××¨× ×ת ××׊?" × ××Ş× ×˘×-×¤× ×××× ×Ş ע×ר××ת ת×-×××× ×"ע××××ע" ×Š× ×¤×ר×× ×Ş×¨×Ś"×. ×ÖźÖ¸××ר×ע ×Š× ×˘×¨× ×××ר ××ת ××׊×רר, × ×Š×¨×Ł ×רק×× ×˘××ר ׌××× ×§×¨×Ą ××× ×Š×××Š× ×¨×׊×× ×Š×˘× ××× ××× ×× ×××× ×××××Ş× ×Š× ××××ר. ×׊×ר ××××ר ×××××ק ×× ×Š×××Š× ××××× ××× â ×× × ××, ××׊×× ×ע×ר×× â ×Š× ××××× ×Ś×¨ ×ר׊ע ×׊××× ××××Š× ××׊ ×׌×× ×× ××׊ ׊×××× ××××× ××׊××, ת×× ×Š××× ×ע××× ×ת ××˘× ××××ע ×ת ×Öľ××× × ×Š×× ××¤×˘× ×׌××× ×˘× ×׊ר×× ×׌×ת ×ת×× ×××××× ×××פר ××××× × ×ע׌×× ×××× ××׊×× ("×Öˇ×ִ׌ְ×Ö´×××Öź ××֚קְ×Öľ× ×Ö¸×Öľ×Š× ×ֲ׊×֜ר עָרְ××Öź ×Ö¸× ×Öź ׊×Öˇ×ÖźÖ´××Öľ× ×ָר֜׊×֡ע ×Ö°×Öˇ×ÖźÖś×ĄÖś× ×ÖźÖ°×Ö¸× ×ָעִתִ֟×× ×Ö°×Öˇ×Ö°×Ö´×× ×֜ת ×˘Öˇ× ×ִ׊×ְרָ×Öľ× ×Ö°×֜ת ר×Öź××Öš ×Öˇ×Öź×֚׌־ר?"). ×× ×¤×Š×¨ ×× ×××× ×××ת×ת ×ת ×׊×ר â "×Ö°×Ö¸×Ö¸× ×ÖźÖľ×ת ×Öˇ×˘Ö˛×§Öš× ×Öľ×Š× ×Öź×Öľ×ת ××֚ץ־ף ×Öś×Ö¸×Ö¸×"? ××¤× ×× × ××××¨× ××ר××ת ×ר×-×ער×ת×ת. ×׊×× ×Š××׌ָ××Öš ×××ץף, ×× × ×ר×׊×× ×Š× ×¨×× ××עק×, ×× ××Ş×¤×Ś× ××Š× × ×Š××××: ×פר×× ××× ×Š×, ××××ר ×תפ×××ת ×××××× ×§×××× ××××ת ×׊ר×× ×× ×ת ×××× ×× "××ת ××ץף" (××¤× ××ץ×רת, "×׊×× ×× ××ץף" ×××× ××××× ×ר×׊×× ×Š× ×׊ר×× â ×××× × × ×Š× ××Ś× ××××× ×-×××××¨× ×Š× ××××× ×××××××× â×× ××× ×××ר×, ×××ר×× ×××× "×׊×× ×× ×××" ׊×עץ×ק ×ת×ק×× × ×Š× ×˘×××). ×××× ×Š×××××ק ××ק׊ ×××ר ×ץ×ף ׊××¨× ×× ×××× ×Š×Š× × ×××§× ××˘Ö¸× â ×Öś××§× ××××Š× ×׊××ת ק×ע ××××§× ×× ××× ××ר׌×ת ××××× (׊××¨× ××ץף ×× ×ת ××ר׼, ××× ×× ×ע×× ×ת ע׌××ת×× ×ר׌×), ×××× ×ץ×× ×Ş ××××××, ×× ×ץ××¤× ×Š× ××ר ××׊ ×ר××× ×ת ת֚֟××× ×ת×Öˇ×ÖźÖľ× ×ת ××׊ "×פ׊×××" ×××׌תת ××××ר ×ע×ר. ××ת×× ×Š×××ר×× ×˘× "××ת ××ץף" ××××× ××××¨× ×˘×§××¤× ×˘× "×׊×× ×× ××ץף" ׊×ת ×××׌ע ׊××××ת×. ×פ׊ר ׊×× ×¨×× ×××××ק ××××Ş× ××ק ××˘× ×Š××× ×׊×××Ş× ×Š× "×׌××× ×ת ××××× ×ת" ××ץ××× ×Š× ×ר׌×, ×××ק׊ ××××׊ ×ת ××××××. ××× × ××× ×Š×Ş×פעת ×פ֟֡××Ö¸× ×ת ××˘× ("××Š× ××ת ××׊ר××") ׊×××Ş× ×Ş××ר ××××ת ׊×××× ××ר×× ×˘× ×ע×, ×××××× ××× × ××××××× ××× ×¤××××. ×× ×¤×××× ×Š× ××˘× × ×׌××× ×ץ×× ×Ş ××××××, ××ץ×פר ××׌××¨×Ş× "××××ת ××׊" ××ת×רת ×ת ××ר×× ×Š× ×Š×Ş× ×ק××׌×ת ×Š× ×¤×¨×× ×× ××× â "×ע××××" ×"×ע×××ת". ×ף ×× ××ת ××× ×׌×× ×ת ×××¨× ××××××, ×׊ת××× ×××ע×ת ×ץ××¤× ×Š× ××ר ×× ×ר ××××××. ⢠×׊×ר ׊××¤× ×× × ×ע×× ×××××ק ×ת ×¤×¨×§× ×××× ×ר×׊×× ×× ×Š× ××ר×× ×××× ×, ×××Ş× ×§× ×Š× ×× ××××× ××× ××××× ×˘× ××ר×× ×××× ×, ×Š× ××ŚÖˇ× ×Ö´×ÖźÖ´××Š× ××׊, ×××× ×˘× ×׊ר××, ׊××ר×× ×× ××ק׊×× ××׊××××Öš â ×××Ş× ××ת ץפר×× â ×ת×× ×××Š× ××׊. ×× ×××§×¨× ×¤×Ş× ×××××ק ×ת ׊××¨× ××××¨× ×××× ×Š× ××ר××, ×Š× ×פ׼ ×ת פץ×× ××××××ת. ×׊××¨× "×× ×××ת×" ר×× ×××××ק ×××׌ע×ת ץ×פ××¨× ×Š× ×¤×¨××ת×××ץ ×× ×˘Öˇ× ×× ×Š× ×Ş× ×ע××× ×××Ş× × ×ת ×ת × ×׌××Ś× ××ק×ר×, ×ת ×רע××× ×××Öš× ×֚ת××ץ××, ׊×××Ş× ×× ×× × ××× ×Š×× ×××׊, ××ר׊ × ×׌××Ś× ×ת ×׊×ת ××ער×ת. ×ע××× ×ת×ק×× ×׊ ×××××, ×׊ ×××× ×Ş ××××××, ׊×ת××× × ×˘×× ×× ×׌×׼ ×ק×× ×Š× ×˘× ×׊ר×× ×××× ××× ×××; עת×, ××ק×× ×Š×ק×× ×××× ×˘× ×Ş×¨×××Ş× â ×˘× ×× ×׌×׼ ׊׊×× × ×ת ×¤× × ×ע××× â ××× ×ק×× ×¨×˘× ×Ş×ת ××××, ×× ××׼ ×׊×× ××Öś××Öź×Öš ××××× ×ת ×××ר ××Öź×˘Öľ×¨× ×Š×׌××Ş× ×¨×˘××× ×ת××. ××תרע ×××× ×Š× ××˘× ×׊×ת ×ת ר××פ×ת ××ת×ת ××××××ת ×Š× ××Ś×¨× ×Ö´××ק ק×× ×Š× ×¨×˘××× ×ק×ר×, ׊××× ×˘×Ś×× ×Ö¸×Ö¸×, ××ץר×Öš ×××× ××× ×׊×ת ׊×פ×× ×××Ş× ×× ××ת ××××. ×× ×Ş××ר ×××××ק ×ת ת××××× ×ת×××Öź×Ş× ×Š× "×Š× ×ת ע×××" ×"×˘× ×˘×××" ×××× ×× ××××× ××׊××××: ×××××× ×§×××× ×ץ×××ת ×× ×××××ת, ×××× ×××-×פ××ת ××¤× ×ק××ת ×××Ş× ×ת ××תר×××ת ׊××××× ××× ×××××ת, ××× ×ת×׌×× ×××, ××"××××", ××× ×Š× ×× ×˘×× ×××× ×××˘× ×ק×× ××ת×ר××× ××× ×ת ×תר××× ×××ת. ×××× ××× ××× ××¤×˘× × ×§×× ××עת ×׊××-××עת ×˘× ××˘×Š× "××× ×Ą". ×××Ş× ×§×× ××× ×§×××¨× ×××ת ×ע×××, ׊××ר××× ×ת ×ע××× ×××××× ×ק×× ×׊×× ××ץ××× ×××××ת ××ע×קר××, ××× ×××ע ×××××× ×Š××× ×Š××× ××˘× "××× ×Ą" ×× ××Š× ×× ×˘×× ××××ת (ר×× ×ר׌××Ş× "××Š×˘× ××", ××ר×× ×Š×ע×-פ×, ×, ע×' ר×× â ר×) . ×רקע ×××ר×× ××××××× ×××¨× × ×××Š× ×˘× ××××× ×Š××× ×ר×× ××ר×× ×ת (Hellenismus) ×××× ×ר×× ×"×Öś×֟ר××ץ××ת" â ×ע×ר×ת-×××××ת. ×ץ××¤× ×Š× ×Š×ר ×× ×§×¨× ×××××ק ××Ą×¤×¨× ×׊ר×× ×ע×××× ××׊, ××פ׌×ר ××× ××× ××ר×× ×ת ××׊ ×××× ×××Š×Š× ××¤× ××, ×× ××׊ ××¤× ×××ת ×××××× ×ת××× ×˘×Ş××× ×׊ר×ף ×ת ××׊×ת ××××× ××××פ×× ×××××× ×§×Š ××ער ("×Ö°×Ö¸×Ö¸× ×Öľ×ת ××˘×§Öš× ×־׊×, ×Öź×Öľ×ת ××֚ץ־ף ×Öś×Ö¸×Ö¸×, ×Öź×Öś×ְ׊×Öś×֜ת ×Öˇ×ÖźÖ¸××Öš× ×Ö°×Ö¸×Ö´×ÖźÖś×֜ת ×Ö°×§Öˇ×Š× ×Ö°×Ö¸×ְק×Öź ×Ö¸×Öź ×Öˇ×Ö˛×Ö¸××Öź×Ö¸ ×ְ׊×ָרִ×× ×Öš× ×Ö´×Ö°×Öś×-×Ö¸×Öź"). ×× ××××Ş× ×× × ××××Ş× ×××××× ×Š× ×××××ק ×Š× ×Ş××֚׊×, ××× ×Š××× × ×¤×ר ×××¨× ×˘×Ş ××× ××× ×ר××ת ××ת×׊××ת×. ×××××ק ר×× ××× ××׊×××ת ××ר×× ×ת ××××, ××× ×׌××× ×פר×, × ×§×× ××××רת, ××Öź×עת ×× ××ת×-××Öź×עת, ×Š× ×˘×××× ×¤×× ××× ××××××× ×Š××××¨× ×ת ××××××× ×××ר××Ş× ×××Ş× ×× ×ע×××. ×˘× ×× ××× ×ע×× ×××¨× ××Š× ×Ş ×××× ×××ר×× ×, ׊×ÖźÖ¸×Öź ר×× ×ת ××××ת ×ר×× ×× × ×××ת ××¨×Ś× ×פ×× ×× ×׌×××, ×ת ××××Ş× ×Š× ××ר×× ×××× × ×Š××׊×× ×××׊×, ×× × ××Ś× ×× ××׊ ×××× ××××× ×ר×׊×× ×Š× ××××× ××××. ××¤× ×× × ×׌××¨× ××××× ×Š××× ×עת ××ע×× × ××ת ׊×ר ×Š× ×§×× × ×× ××Ą× "××××" ×׊×ר ×Š× ×˘×××× ×× ××Ą× × ××××ת ×× ××× ×Š× × ×××× ×׊ר××, ××× × ××× ××׊×רר-×× ××× ×× ××׊×ת ××××× ×××××××ת ת××ק ×ק׊ ×׊ר×× ×× ×××× ××, ××××ר××: "×Ö´×ÖźÖ´×ְ׊×Öˇ× ×Ö¸×Öľ×Š× ×Ö¸×ŚÖ¸× ×Ö¸×Ö´×× ×Öź ×ָרִ×׊××Öš×, ×Öˇ×ְרָ×Ö¸×, ×ִקְר×Öš× ×ְ֟׊×Öľ× ×Öą×Öš×Ö´××, ×Öľ× ×˘×Öš×Ö¸×".×׊ע×ת×× ×ק׊×ת ×Š× ××˘× ××ק׊ ×××˘× ××××× ××§× ×ץ×פ××¨× ×Š× ××ר×× ×××× ×, ׊××Ś× ×× ×××׊×, ×××¤× ××××¨× ×××¨× ×Š× ×˘×× ××Š× ××× ×׊×ת. ××ץפר×× ××ק׊ ׊×× ××׊×׊ ×××××ת ××׊, ×× ×× ×ע×× ××× ××ר×× ×× ×××ר×ת ×ת ר××× ×Š× ×˘× ×Š×Ş××¨×Ş× × ××Ş× × ×× ××׊ ×××פ××××. ×׊×ר ××× ×ÖźÖ°×Ö´×× ×Š× ×ץ×××ת ×× ×××××: ×׊ ×× ×× ×ץ×××ת ×Š× ×Š×ר ק×× × ××× ×ץ×××ת ×Š× ×Š×ר ע××××. ×ÖźÖ°×Ö´×× ××× ×××× ×Š×ץ×ף ×××× ××Ş×§×¨× ×××××ק ×× ×××××¨× ×××, ×××Ş× ××'× ×¨×× "××קץ×××ר×× ×××" ××פ××׊×× ×ץ×××ת ׊××× × ×××××× ×××֟ר ××פ××¤× ××ת. ×× ×"ר××ת××× ×Š×× ×ק×׌ר ××××" ע××¨× ×××××ק ×ץ×××ת ×× ××××× ×Š× ×§×× × ××Š× ×Ş××××. ×× ×׊××¨× "×˘× ×Š××׊××" (×Š× ××Ş× ××××ת 25 ×Š× × ×ת×-××××) ע××¨× ×××××ק ×ץ×××ת ×× ××××× ×Š× ××× ×× ××××× ××Š× ×××¨× ××ץר ×ת××××. ×ער×× ××××, ×ר×××Ş× ×ת ××ר×××× ×ע×ר××× ×××ר××¤× ×ת××××××, ××× ×ִר×ÖźÖ¸× ××׊ת×׊ ××××ת ×ק×× × "×Öľ×××" (×"ר××ת××× ×Š×× ×ק×׌ר ××××", ×××××ר "×ת××ת" ××× ××××× ×ת×ר ×ת ×׌×× ×Š× ××פ×× ××ִץ×Öź× ×׊×ר ×××××× "×××× ×Ş ××רק" ×ע××× ××ק×× ××תר×××× ×פ××× ××××× ×Š×××ע ××ר׌×). ×פ××× ××××Ş× ××ר××× ×§××Š× ×ר ×ק××׌ת ××ע ×××× ×"× ××××ר תר׌"× (11 ×××× 1933; ××××ר ××× ×××¨× ×Š×¨×פת ×ץפר×× ××ר×××) ×׌×× ×××××ק ×ת ×׊×××: "×××× ×× ×××× × ×Ś×˘×ר×× ×?" (׊×××Ş× × ××˘× ×××-××× ×Ş× ×Š× ×××ר ×׌ע×ר ׊×× ×Ş×¨××ת תפ××× ×××× ×× ×Ş×¤××× ×××××, ××× ×׊×ת, ××× ×Š×Š××¨× ×˘× ×Ş×¨××ת ××˘× ××× ××× × ×××××, ×׊×ץ×ר ××˘× ××׊×××× ×××× ××× ×פ׼ ×× ×׊××× ××ר׌×). ×××××ר ××ץ×ר: ×××××ק ×× ××× ××× ×ת×, ×× ××× ×× ×××× ×Š×ת ×פר×ץ××. ×× ××Š× ×× ××× ×עק××ת ×××-××˘× ×Š×ע×: "××תר ×׊׊×ר ×˘× ×׊ר×× ×˘× ×׊×ת, ×׊×ת ׊××¨× ×˘×××". ×Š× ×ת ×××× ×××ר×× ×ת ×Š× ×××××ק ע××× ×ץ××× ×××ת ×ק×× × "××××". ⢠××¤×Ş× ×Ą×¤×¨ ××ר××, ××ר×× ×Ą×¤×¨× ××××׊, ×××××× ×××¨× ×פר־×× ×Š× ××Š× ××ÖźÖ°× × ×˘×× ×××× ×× ××Ą×Ş× ×× ××ר׼, ××× ×תר×× ××× ××Ş×¤×Ş× ×ע××× ×˘×××× ××¨× "ďŹťÖ´× ×' ×Öą×Öš×Öś××Ö¸ ×־ ×Öš×Ö°×Ö¸× ×× ×Öľ× ×§ÖˇďÖ¸×" (××ר×× ×, ××). ×׊××¨× "×××× ×Ö´××¨× ×ת ××׊" × ×¤×¨× ×××××ק ××× × ×˘××, ××¤× × ×Ś××Ş× ×× ×× ×ת×× ×Š×××׊ ×ת קִ׌×, ××××××¨× ×Š××××× ×׊ר×× "×Öľ×Š× ×Öš×Ö°×Ö¸× ×Öľ×Š× ××Öź×". ×׊-ת××× ××ק×ת ××˘× ××, ××ר ×××××ק ׊ת×Öˇ×× ×ת ×××§×Š× × ×¤×Š×. ××׊ ×׊×רפת ×ת ×ץפר×× ××××ר ×ע×ר ת׊ר×ף רק ×ת ××Ś× ×פ××× ×Š×××, ×× ×× ×ת ׌×× ×ר××× × â ×ת ×ת×× ×× ××××××× ×××. ××ת××ת פ×ר××ת ת׌×× × ×ת××× ××× ×Ş×ע×ר ×׊-×ק××׊ ×××× ×× ××× ×××××× ×× ××××× ×ת×ער ×ת ×ר×ע ××ת ×××××. רע××× ×××× ×˘×× ×× ××ץ×ץ ××××Ş× ××××× ×Š×Š××× ××× ×§×ר ×ץ×××× ××× ××ר×× ××× ×-9 ×××× 1933, ×ר×ע ×Š× ××ע ×× ×Š×××× ×××רת ×ע×× ×× ×׌×× ×˘× ××××§× ××ר××× ×Ą×¤×¨×× ×Š× ××Ą×¤× ×× ×ץפר××ת ×ר××× ×ר×× ××. ×××ת×× ×××××¨× ×ץ×××× ××× ×Š×˘××× ××׊תתף ×××ר×ע ×× ×ע׊××× ××××¨× ××××× ×××××¨× ×, ×××ק×× ×Š××׊×ר ××××××××¨× ×××× ×§×Ľ ×˘× ×רע××× ×ת ׊×ץפר××, ××Š×¨×¤× ×Ş××ק ×ת ×רע××× ×ת ׊×ץפר×× ×׊ר×פ××, ×××× ××××× ×§×Ľ ×˘× ××׊×ר ××××××××¨× ×Š××ק׊ ×××××××. ××× ×׊×ר ×ת×× ××× ×§×ר: History has taught you nothing if you think you can kill ideas. Tyrants have tried to do that often before, and the ideas have risen up in their might and destroyed them. You can burn my books and the books of the best minds in Europe, but the ideas in them have seeped through a million channels and will continue to quicken other minds. ××תר×××: ×××ץ××ר×× ×× ××××× ×ת×× ××ר ×× × ××× ××× ×Š×××××ת×× ××××ת רע××× ×ת ××××× ×ק×. ×× ××××× ×˘×¨×׌×× × ××Ą× ×× ××ת ×ע׊×ת ××ת ×ע×ר, ×× ×רע××× ×ת ×תע××¨×¨× ×ק×× ××××× ×˘Ö¸×Ś××Ş× ×××¨×Ą× ×××Ş× [×ת ×ער×׌×× ××ת ×ע׊×××]. ××Ş× ×××××× ×׊ר×ף ×ת ץפר×× ××ת ץפר××× ×Š× ×××××ת ×××××× ×××תר ×××ר×פ×, ×× ×רע××× ×ת ××××××× ××× ××ר ×××Ö˛××Öź ××¨× ×××××× ×˘×¨×׌×× ×××׊××× ××××× ××××××ת ××××ת × ×ץפ××. ×××××ק ×××× ××××× ×ת×××ת ××׊×ר×× ×××××××ר×××, ×׌××¤× ××ת××××Ş× ×Š× ×× ××× ×××× ×Š×××× ×Ö´×׊×ת ×ת ע×× ×× ×××× ×××××× ×××ע×××Ş× ×××¨× ×ע××× ×Ś××× ×, ×××ק××× â ××ת××××Ş× ×Š× ×× ××× ×˘×××× ××˘× ×˘×¨××× ×××× ×ץ×××× ××××× ××ר××× × ×׌××× ×Š×׌×× ×ת ×ע××× ×××× ×××Ş× ×˘×¨×׌×× ×××ק׊×× ××׊ת×× ×˘××× ×××׊××× ×× ×ת ער×××× ××××× ×××.
- ××× ×Ś××˘× ×ק׊ת
×× ×"× ×ע××ר ××Ś× ×˘×× ×× â ××××× ×××׌×ר×. ×ת ××× ×××ת××× ×××¨× ××Ś× ×ץ×× ×××× 19.5.1942 ×¤×Ş× ×˘×× ×× ××××××: "××"× ×ע××ר ××× ×Š×¤ÖźÖ´×¨×Ą××Ş× ×ת ׊××¨× ×ר×׊×× ×××× ×Š××××Ş× ×ע××ת ××"× ×××× ×Š×××¨×˘× ×× ×× ××× ×××רע×ת ××××× ××××˘× × ×Ą×¤×¨× [...] ׊×Öź×Öš ××××¨×Ş× × ××××× ×××ץפת ×× ×××ר×× ×Š××× ×××× ××× ×× ×¨×××Ş× ×× ×Š×ת ע×× × ××××× ×˘× ××ר×" (ר×× ××Ą×¤×¨× ×Š× ×˘×× ×× "×ץ×× ×××××, ××ת××× 1909 â 1970", ×ר×׊××× ×ת×-×××× 2002, ע×' 196). ×× ×× ×××Ş× "×××רע×ת ×××××" ׊×××¨×˘× ××"× ×ע××ר, ×××××ר×× ×××ת×× ×Š× ×˘×× ××? ×ת ×× ××ר ע×× ×× ×××××ר ×ת×× ×§×רת-ר×× ××××× 1942, ××××× ×Š××× ×× ×¨×§ ×××ר×ת ×"× ×ע××ר ××× ×ע××× ×××× ×פ×ף ××× ×××××ת ×׊ ××ת××ר×ת ע׊×? ×ץ×ף ××ק××× ×× ×× ×Š×ק×××× ××Ş× ×Š× ×˘×× ××, ×××× × ×ר×× ×ץפר ××××ר×ת "×ץתר×××× ×ק×רת×: ××ת××× ×Ş×¨×¤"× â תר׌"×" (ת×-××××, 2000) ׊×ער××ת×, ×׌×רפת ר׊××ת ת×ר×××× ×××× ×˘×× ××, ××ת×× ××׊ת ×ר×׊×× ×× × ××ר ×× ×"× ×ע××ר ׊××׊ פע×××: × ××× ××Ş×Š×˘× ××× ×Ş×¨×"× (1888) ×¤ÖźÖ´×¨×Ą× ×ת ׊××¨× ×ר×׊×× ××"× ×ע××ר תרץ"× (1904) ע×× ××ר׼ ×׊ר×× ××"× ×ע××ר תרץ"× (1908) × ×Ą×˘ ××ר×× ×× ×תרע"× (1912) × ×Š× ×××Š× ×ת ×ץתר ×ר×ץ ××"× ×ע××ר תר"פ (1920) ××××ע, ע×× ×× ×× × ××× ××Š× ×Ş 1888, ××× ×××× ×"× ××× ×Ş×¨×"× (8.8.1887). ××ץ×××× ××××××Öź××× ×××××רפ××× ××××××× ×ץפר×× ××× ××× ×ע׌×× ×Ş×ר×× ××׊, ××××ר ××Š× × ×Ş×××× ×Ö´××× ×××××Ş× ×××ִת×, ×× ××Š× ×ת××ק×ת ×׊×ר×ת ×׌×× ×ק×ץר, ×× ××Š× ×ת××ר×ת ×ת×ר×× × ××ר ×××××× ×××× × (8.8.88). ×ת ××× ×××××Ş× ×ע××¨× ×ŚÖ´××× ×˘×× ×× ×××× ××Ş×Š×˘× ××× â ׊××× ××× ×××× ××××× ×Š× ×××× ××׊×× â×ף-ע×-×¤× ×Š×Ş×ר×× ××××× ×××ע×× ××××× ×Š×Öź×Öš ×ת××ר ×× ×××× ×' ××××× ×Ş×¨×"×, ××× ××× ×××××Ş× ×××Ö´×Ş× ×× ×× ××Ş×Š×˘× ×××, ××× ×××× ×"× ××× ×Ş×¨×"×. ×׊ ×פ×× ×Ą××× ××× ×× ×Š×× ×ת ××× ×"× ×ע××ר, ×× ××ר ע׊ר×ת פע××× ××ק׊ר×× ××××רפ××× ××׌×ר×ת×× ××××ר×ץ×××ת ××××׼-ץפר×ת××ת ×××ת, ××ר ע×× ×× ×ת×× ×××× ×ת ץפר×ת××ת ׊×× ×ת â ץ××××ת ××ץת×××ת â ×××× ×Š×קפ×× ×˘× ×××ת ×ק×× ×ר×ת. ××× × ×׊×××× ××× ×× ××"× ×ע××ר, ×× ××× ××עת ×× ×× ×Ö´××Öź×֟ר×× ×Š× ×× ×× ××ר××× ×׌××¨×Ş× ××˘× ×¤× ×Ş××× ××××ק × ×ר׼ ×ת ×××ת ×פ׊×××, ×× ×××. ××× ×ק××, ׊×××× ××ר××× ×׌××¨×Ş× ×××× ×Š×˘×× ×× ×ִר×Öź× ×××××ר ×ץ×פ×ר××, ×ץפר×× ××××ת××× ×ת ××× ×"× ×ע××ר, ××׌×××Öš ×֟֡ת×ר×× ××××× × ×××××. ×ץ×ף ×××ר ×× × ×˘×× ×׊ער×ת ×××× ×ץ×××ת ׊×ר×× ××ר×××××Ş× ×Š× ×× ×"× ×ע××ר ××ת×× ×˘×× ××. × ×§××× ×× ××× ×ר×׊×ת ×××ר×× ×׊פ××× ××××× ××××¨× ×ץ×פר ××× ×§×ע×× ××׌××¨×Ş× ××˘× ×¤×. ××× ×××× ×××××× ×˘× ××׊×ע×ת ×קר×××ת ׊×××ץ ×ץ×פר ××"× ×ע××ר ××××× ×Ö´×× ×ת ×ת ××ר××˘× ××××: ××××Ş× ××Š× ×Ş תרפ"× ××"× ×'ק (××××× ××Ą×¤×¨× ×Š× ×˘×× ×× "×ע׌×× ×× ×˘×Ś××", ×ר×׊××× ×ת×-×××× 2000, ע×' 7) × ×ת×: "׊××¨× ×ר×׊×× ×Š×¤×¨×Ą××Ş× ×˘×ר×ת ××× ××"× ×ע××ר תרץ"×. [...] ××"× ×ע××ר תרץ"× ××××Ş× ×ע××ת ××ר׼ ×׊ר××". ××××Ş× ×ע×ר××ת ת"× ××Š× ×Ş תר׌"× (׊×, ע×' 9) ץ×פר ×˘× ×˘×Ś××: "××"× ×ע××ר תרץ"× ××××Ş× ×ע××ת ××"× ××ת××××Ş× ××ר׌×ת ××××× ×Š×Š ×Š× ×× ×××× ×˘×× ×˘××¨× ××׊××ע×ת ×ר××Ş× ××××Ś× ××ר׼ [...] ××Š× ×Ş תרפ"× ×˘×¨× ×Š×ת ×פר׊ת '×× ×× ××ר׌×' ××××Ş× ×ע××ת ××Š× ×××". × ×˘×ר ××˘× ××× ×× ×× ×××Ö´×Ş× ×Š× ××ר ××× ×××× ×Š× ×˘×× ×× ××¨×Ś× ××¤×˘× ××Š× ××× ×× ×××× 31.10.1924 (×' ×ר×׊×× ×Ş×¨×¤"×), ×פר׊ת × ×, ×× ××× ××ר ××× ×ת ××¤ÖźÖ¸×¨×Š× ×Š×ת×××× ×× ×׊×Öľ× ×× ××ת ×××ת×ץ ××××××¨×¤× ×Š××, ×ף "׊×פ׼" ×ת ×Š× ××¤ÖźÖ¸×¨×Š× ××ת×× ×׌ר××× ×××׊××× ("××ר׌×" ××ק×× "××ר׌×"). ××קץ ×××קת פרץ ×׊ר××, ×××ר ת׊×"× (׊×, ע×' 44), ××ר ע×× ××: "ר×× ×ק××׊ × ×Ś× ×Ś× ×××ע×ת ×׊×פ××× ×פרץ ×׊ר×× [...] ׊×× ××¨×Ś× ××Š× ××"× ×ע××ר ××× ××××× ×× ×××׊×× ×Š× × ×××× ×Š×¤×¨×Ą××Ş× ×Š×ר ר×׊×× ××××ר ק×× ×Š××". ××׊ק××× ××ר××ת ×××× ×Š× ×ר×׊××× ××Š× ×Ş ת׊×"× (׊×, ע×' 70), ×¤×¨× ×˘×× ×× ×§×Š×Ş ר××× ×Š× ××ר×ע×× ××××× ×Š×××¨×˘× ××"× ×ע××ר: "׊××¨× ×ר×׊×× [...] ××"× ×ע××ר ×ת×ת×. ע××××Ş× ×ר×׊×× × ××ר׼ ×׊ר×× ××"× ×ע××ר ×××ת×. × ×× ×Ą×Ş× ××××¤× ×˘× ××Š×Ş× ×Š×Ş××× ××"× ×ע××ר. ץ××××Ş× ×ת ×Ą×¤×¨× '×××× ××××' ××"× ×ע××ר. ת×××ת ×ת××ת ×Ą×¤×¨× '×××× × ×ר×××' ××"× ×ע××ר ×××ת×. ע×× ××× ××××ת ××׌×× ××ת ××"× ×ע××ר × ×Ş××××× ××××. ×××× ×עק×× ×××׊×ר ×תר××× ×Š××× ××"× ×ע××ר ××××˘× ×. ׊×××˘× ×Š× ×Ą×××Ş× ×˘× ××× ×××× ××ר××§× ×××ק××ר ××"× ×ע××ר ××××˘× ×׌××. ××× ×× × ××ץ×ף ×ת ×× ×Ą ×Š× ×˘×Š× ×× ××¤× × ×××׊×× ×Š× × ×××תר ××××××× ×Š× ×¨×× ×Š×ע×× ×ר ××××× ×××ר××, ×Š× ×¤×× ××××××¨× ×× ×ר×× ×˘×Š×¨×× ×׊××˘× ××׊ר×× ××× × ×Š×˘×××Ş× ×Š×˘× ×§×× ×§××× ××× ×˘× ×× ×ק××׊×× × ××Ş×¨×Ş× ×× ××¨× ×××ת ×××ת ×××× × ×Ş××××× ××". ×˘× ×× ×××ר×× ××××××× ×ץפר "×ע׌×× ×× ×˘×Ś××" ע××× ××ק׊ר ×Š× ×"× ×ע××ר ×ץ×פ×ר "××Š× ×ת ×× ××׊×ת" (ת׊×"×). ץ×פ×ר ××, ×פ××Ş× ×××××× "××× ×"× ×ע××ר ×××", ×××× ×ת××× ×××˘× ×ת ×× ×××××××× ×ק׊×ר×× ×××: ץ×פ×ר ×××××× ×Š×ע×× ×ר ×××××, ץ×× ×Ą×¤×רת ×ע××ר, ×ר××ת ×ק׊ת ××ר××ת ×Ö´×Ś× ×××××, ×ר××× ×׊×× ××ע×× ×ת ×××ת ××׊××, ץע××ת ××ץ×××× ×× ××××× ×××× ×"× ×ע××ר, ×תץפ×רת ׊ע×ר××× ××"× ×ע××ר ×××××× ××××××ר××. ץ×פ×ר ×× ××× ×××˘×Š× ××׌××¨× ××׊××× ×××תר ×Š× ×˘×× ×× ×× ××Š× ×"× ×ע××ר, ׊××× ××××ר ×× ×× ×׊××× ××ר××××× ×××׊×××× ××׌×רת ׊"× ×˘×× ×× ×ץ××××Ö¸ ××תק×פ×ת××. ⢠×××¨× × × ×Ą× ××××× ×ת ×ץ×××ת ××××רת ××× ×"× ×ע××ר ×××× ××׊×× ×××× ××Š× × ×ע×× ×× ×, × ××× ××××××ת ××××ת ×× ××׌×ר×ת ×××Öˇ××ר×ת ××ת×. ×× ××Ś× ×××ר, × ××֟ר×× ×××××××ת ××× ×Öś×ÖźÖľ××× ×ר××× ××× ×Š× ×"× ×ע××ר, ×ק׊×ר×× ×××××Ş× ×Š× ×¨×Š×"×, ××׊ ת×רת ×ץ×× ××ק×××. ×× ××Ś× ××Š× ×, ××¤× ×× × ×Öś×ÖźÖľ××× ×¤××××× ×ק׊×ר×× ×××× ××, ××× ××××ר×ת, ××׌××× ×Š× ×Ş××××× ×"××ר" ××ער ××׊××§× ××׼ ××ק׊ת ××ע×Öľ× ××ער (××× × ×Ş×¤×Ą× ××× "תק×פת ×ת××××" ×××ץ××ר×× ×Š× ×רע××× ×ת ×ע×ר××× ×××ק ×׊×× ×ע×׌×× ××××Ş× ×Š× "×××××× ×××׊" ×××××× ×Š×׊ "×Ö°×֡־×Â ďŹąÖ°× Öľ×Öž×Ö°××ָנקָ֜ת"; ׊×"× ×, ××). ×××××××ת ׊××××× ×××× ×ץ××ר×ת ×ץ×ר ×ר×× ×××××. ××× × ××× ××××ר ×ר׊××× ×֜פ×× ×××××ת, ×× ×רף ××ק×××Ş× ×˘××× ××× × ×Ş××××¨× ×Š× ×× ×× ×ר×××× ×Öś×ÖźÖľ××× ××׊×ע××: "×××¨× ×Š× ×ר××" â ×ץ×פ×ר ××ק×× ×× ×Š× ×פץ ×××׊××× ×"×פ××˘× ×׌ע×ר" ×××××-ץת×× ×Š× ×Š× ×Ş 1909 ×ת××ר×× ×¨××˘× ×× ××Ą×Ş× ×Š× ××× ××× ×× ×× ××¤× ×ע×׌××× ×Š× ×× ×"× ×ע××ר (×× ×˘×× ×× ×××ע ×××ר×× ××¨×Ś× ××¤×˘× ×ר×׊×× × ××"× ×ע××ר). ××× ×ת××ר ×××× ××× ×¨××× ×××, ×××× ××× ×××ר, ׊ר×× ×§×××ת ׊××¨× ×˘××××, ×ÖźÖ¸××Öź×× ×Š× ××××Š× "××× ×Š××××", ×ק׊×ר ××× ×"× ×ע××ר: "ק×× ×ר×× × ×Š×ע. × ×Ş×§×¨×× ×ץפ×× × ××פ×. ×××Ş× ×××× ×"× ×ע××ר ×××. ×ק××׊ ×"× ×¤×¨×Š ׊××× ×Š× ××ר×. ×××ר ×Öľ× ×××××¨× ×Š× ×¨×× ×Š×ע×× ×× ××××× ×׊×׊×× ×ער××××× × ×¤×××. ××× ×× ××××× ×× ××× ×××ק ×ת ×××¨× ×ר××× ×˘× ×תפ××. ××××× ×¨××Ś× ××ק×××× × ××ר׼ ×׊ר×× ×××ק××× ×ת ×¤× × ×׊××× ×. ××× ×׌×× ×¨×Ś×× ×׊×× ×Š×Š×× â ×××× ×××× ×××××× ×¤×××ת; ×× ××× × ×Š×ר ×ץפ×× ×, ×××× ×××Š× ××××× ××§×¨× ×××ת ×תע×× ××× ×˘××. × ×× ×˘×× ×× ××¨× ×Š× ××¤× ××× ××ר×". "×¤×¨×§× ×ר×" â ×׊××× ×Ą×פ×ר ××ק×× ×× ××Š× ×Ş 1910 (׊××Ş×¤×¨×Ą× ××Š× × ×¤×¨×§×× ×"×××××ת", ×ר×׊×××, 4.11.1910 â 18.11.1910) × ×¨×Š× ×Š×××˘× ×ת×××Ş× ××× ×"× ×ע××ר â ת×ר×× ×Š×××Ş× ×§××Š×¨× ××Ş× ××˘× ×׌××× ×ת ×˘× ×Ą×פ××¨× ×Š× ×ר-××××× ××˘× ××××ק ××־ר×ת ×××××ת. ×ץ×פ×ר ×× ×ת××ר ׌ע×ר ׊×××ע ××¨×Ś× ××× ×Š×× ××××× ×× ×Š×§ (׌ע×ר ×× ××× ××-××××Ş× ×Š× ×˘×× ×× ×Š××ק ×××××Ą× ×׌××), ×ע×׊×× ×¨××× ×××× ××××× ×˘× ××ר××. ×׊××× × ××׼ ××ע××× ××××× ×ת ××ר×××Ş× ××ת ×××רת×, ××× ×××ר ×××ר ׊×× ××××× ×ת ר־ע×× ××ע××× ××׊×××: "×ע×××× ×§×¤×Ľ ××˘× ×ע××× ××ץר ×ת ×§× × ×ר××× ××××, ×׊××ר ×˘× ×Ą×ץ××. ××× ×¨×˘× ×קר×× ××××× ×××× ×××. × ×¨××Š×Ş× ×ע×××× ××× ×× ×××Ş× ×××× ××, ×× ×××ר ×ת ×××××× ××ער ×ת×× × ×Š×§×, ×× ××××× ××××× ×ת ץ×ץ××, ×× ××× ×. ×××× ××××× ×××× ×ת ע×× × ×Š×§ ××××Ş× ×ת ×§× × ×ר×××. ×××ת×× ××× ×רפ×ת××, ××× ×, ×׊ר ×ע××× ××¨× ×× ×ר×ת×, ×××Š× ×××Ş× ×¨×× ×××ר×, ××× ×× ×Š××× ×××× ×× ×¨××Ś× ×ער, ×ע××××, ×× ×××¨× ××× ×ע××ר ××× ×׊×××!". "×× ×˘×¨×× × ××××§× ×× ×" â ×ץ×פ×ר ×× ××××× ×ק××׼ "×˘× ×פ×ת ××× ×˘××" ××× ×××××רת 1922 â ×ץ×פר ×˘× ×׌×ק ××× ×׊פ××, ×× ×˘××¨× ×Š× ×˘×× ×× ×Š××׊ [××׌'׼'] , ׊××Š×Ş× ×˘×××ת ××× ×§ ××××× ×. ×××Ś× ×§×Š×׊ ×× ×××× ×ק××-׌ע׌×ע ×××Ş× × ××"× ×ע××ר ××× × ×Š× ×ר ××פ×× (× ××× ×Š× ×§×¨××× ××-××Š×¨× × ××××רת ץ×פ××¨× ×××ק×× ×Š× ×˘×× ×× "×××× ×עק×× ×××׊×ר"). ×××֚ק, ×× ×׼ ×ק׊ת ×××ר ××× ×׊פ×× ××××× ×××× ×××Ş× ×, ××× ×ק×× ×Ś×˘×Ś×ע â ת××××¤× ×××××¨× × ×Š× ×××-×× ×Š×§ ×ק××××× (ת×× ×Š××× ×××ר ××××× ×Š"ע×׊×× ××× ××××ת ×××××ת ×ע×ר×××"). "××× ×Ą×Ş ×××" â ×ר××× ××ק×× ×× (× ××Ą× ×¨×׊×× 1919; × ××Ą× ××× 1931) × ××ר ×× ×"× ×ע××ר ××ק׊ר×× ×Š×× ×× (ע×' 13, 109, 315), ×× ×× ××Š× ×׌×××Ş× ×Š× ×Ş××××× ×"××ר" ××ער ×××× ×"× ×ע××ר, ×× ×× ××Š× ××××Öź×× ×Š× ××× ×ת, ׊××¨× ××× ×"× ×ע××ר ××× ×××× ××××× ×××× ×Ą×¤×רת ×ע××ר ׊×Öź×Öš ××תר ××ע××× ××֟פ֟×. "×ץתר×××× ×ק×רת×" â ××××Ş× ×××× 27.2.1925 ××Ş× ×˘×× ×× ××ר×׊××× ×רע×××Ş× ×Š×׊×× ×˘×××× ××ר×× ×× ×Š×Ş×˘×Ş×ק ×ע×××¨× ×ת ץ×פ××¨× "×× ×××" ××× ×Š×××ע ×××× ×˘× ×"× ×ע××ר; ×××××Ş× ×××× 29.4.1925 ××× ××××× ×× ×Š"×"× ×ע××ר קר×× ×××× ××× × ×¨××Ś× ××׊ת×× ×˘× ×§×ר ר׊×"×". ×××××Ş× ×××× 13.5.1925 × ×ת×: "׌פת ת"× [ת××× × ×ת×××× ×] ×"× ×ע××ר. ×ת××× ××× ××× ×××ר×× ×ת×× ×Ş× ×. ×ת ×××רת? רק××Ş× ×ר××, ×× ×××××, ×××ר××". ×××× 14.5.1930 ××Ş× ×˘×× ×× ×רע×××Ş× ××××פ׌××: "××××× ×"× ×ע××ר ×× × ×Š××× ×× ×Š× × ×××××× ×ת ×ת×× ××¨× ×' ×Š× ×ת×××". × ××֟ר ×××ת××× ××ץתר ע×× ×× ×Š×× ××××× ×פר××××, ×××׼-ץפר×ת×××, ׊××ר ××× ×ק×× ××××× ××× ×"× ×ע××ר. "××××ק×" â ץ×פ×ר ×× ××Š× ×Ş 1938, ××××× ×ק××׼ "××× ××××" ×׌××× ××קר××ת ר××ת â ××××××, ×× ×ער ××××××ר××. ×׊ ×× ×Ş×××ר×× ×¤×ץ×××× ×Š× ××§×Ą× ×"× ×ע××ר ×××ר××, ××ץ××¤× ×ץ×פר ×˘× ×§××ת ××¤× ×× ×××¤× ×Š×˘×¨×× ×˘×¨××× ××ק×× ××× ×Š× ×ע×××× ××Š× ××× ×Š××××˘× ×ק×ר ר׊×"×: "××××× ×Š××××˘× ××Ś× ×ערת ר×× ×Š×ע×× ×× ××××× ×׌×× ×˘×¨×××× ×˘××××× ×Š× ××¤× × ×××˘×¨× [...] ×××¨× ××× ×ער×××× ××׊ר×× [...] ×ר×× ××× ×Š×××××× ×××× [...] ×× ×××Ş× ××Š× ×× ×Š×× ×××Ş× ××××§× × ×× ×× × ×˘× ×§××¨× ×Š× ×××Ş× ×Ś××ק, ע×׊×× ×Š×××Ş× ××× ×ת ׊××× ×××××ק×" (׊×, ע×' 374). "×××¨Öľ× × ×× ××××" â ×ע×' 290 ×Š× ×¨××× ×× ××Š× ×Ş 1939 ×ת×ר ××× ×-××ץפר, ×× ××××Ş× ×Š× ×˘×× ××, ××¤× × ××§Öľ× × ×˘××¨× ××׌'׼ ×ת ××Ş×¨× ××ר׼ ×ק××׊×× ×××× ××× × ×ת ×ר ××ר×× ××ת ×× ×"× ×ע××ר ×× ××× ×ק×ר ר׊×"× ×Š××ר×××ת××: "××× ×ע׊×ת × ×ת ×××§Öľ× ×× ×Ą××¤×¨×Ş× ××× ×˘× ××××Ş× ××ער×× ××˘× ×ערת ×××פ×× ××˘× ×§×ר ר×× ××˘× ×ערת ××××× ××˘× ×§×ר ׊×ע×× ×׌××ק ××˘× ×§××¨× ×Ą× ×××¨× ××××× ××Ą× ×××¨× ×§×× × ××˘× ×"× ×ע××ר ×××ר×× ××˘× ×Š×ר ×ק×××ת ×ק××׊××". "ת××× ×Š×׊××" â ×××××¨× ×Š× ×¨××× ×× ××Š× ×Ş 1945, ×׌×ק ק××ר, × ××ר ××××× ×Š××× × ×× ××××× ××Öś××× ××׊×ר ×××× ××׊פ×× ×§×Š×Ş×ת ××"× ×ע××ר (ע×' 51). ׊פר×, ××××ת ×Ö´×Öź×Öš ×Š× ×׌×ק ק××ר, ×ץפרת ×× ××× × ×× ××§Öľ× ×Öź, ××׊ ×ע×× ××ר××ת, ×× ×Ą×ע ×××ר×× ××"× ×ע××ר, ×˘× ×Š×ת××× ×׌פת ×××ר ×× ×ע×ר ×××ר×× ×˘× ×˘××× (ע×' 225). "×× ×× ××× ××" â ×ץ×פ×ר ץָ×××¨× ×× ×Š× ××Ş× ×× ×¨×× ×-1945 ×× ××˘× ×ת×××× ××׊ת×× ×ר××× "ת××× ×Š×׊××", ×ע×× ×˘×× ×× ×××ר×× ×ת ×××× ×˘××××Ş× ×ר×׊×× × ××¨×Ś× ××¤× × ××××ת ×ע××× ×ר×׊×× × (ר×× ××Ą×¤×¨× ×Š× ×˘×× ×× "פת×× ××ר××", ע×' 58). ×××, ×ת×× ×¤×Ą×פץ ×Š× ×Ą×פ×ר××, ×׌×× ×Ą×פ×ר ׌××× ×˘× ×××× × ×××××ת ×××××ת ×ת ×× ×Öź ××ת×× ××"× ×ע××ר ×ע××× ×˘Ö´×× ×˘× ×§×ר ׊×ע×× ×׌××ק (×× ×¨×× ××× ×ער×× ×× ×ת ×קץ ×תץפ×רת ×ר×׊×× × â ×"×Ö˛×ָקָ×"). ××ר-×× ××××× × × ××׌ת ××ץ×ר ×ת ×× ×Öź ×××××׼, ×××× ×ת×××× ×××ק ×׊פ×× ×׊×× ××ת, ×××× ×××ר ××××׊, ×××××× ××× × ×ץ××× ×××ר ×˘× ×Ö´×× ×××××˘× ××קר×. ץ×פ×ר ×× ××××× ××××××× ×˘× ×Ş×¤×§××× ×Š× ××-××××× ×××¤×˘× ×Ş×××ת ××׊×× ×ע×ר×ת, ׊×××××Ş× ×××××× ×× × ×˘××ת ׊×× ×ת ×××××× ×׊××× ×× ×˘× ××. "××××××" â ×ץ×פ×ר ×× (××××× ××Ą×¤×¨× ×Š× ×˘×× ×× "פת×× ××ר××", ע×' 219 â 233) ××× ×-××ץ֡פר ××××× ×ת ק×ר×ת ××Ą×˘× ××ר××× ×ר׼-×׊ר×× ×Š× ××× ×ע×××× ××Š× ××× ×˘× ××××˘× ×××ר××, ׊××× × ××× ×ת×××× ××××ע ××ר ××ר××. ×ת ×ץ×פ×ר ××× ×ץ××× ××××××: "×××× ××× ×Ą××× ××"× ×ע××ר ×׊××Ş× ×××ת ×××¨×Š× ×Š× ×¤×§×ע×× [...] ××× ×˘××× ×Š×× × ×× ×¨×××Ş× [...] × ×××Ş× ×ת ×××× ×ע׊××Ş× ×Š××ת ××××. ×× ×ץפ××§× ××׊×× ×× ×˘× ×Š×ק×׌××Ş× ×ר×××Ş× ×Š×× ××× ××××". "׊×ר×" â ×ר××× ×× ×Š×˘×× ×× ×ת××× ××××¨× ××Š× ×ת ××ר×ע××, ×× ×¨×× ××ר רק ×-1971 ×××ר ××ת ×××ר×, ×ץ×פר (×ע×' 430 â 431) ×˘× ×ĄÖˇ×ÖźÖ¸× ×ר×׊×××, ××××× ×Š× ×× ×¤×¨× ×ר×֟ץ×, ××××ר ×ץפר. ץ֡×ÖźÖ¸× ×× ×ץ֡פר ×רע×× ×˘× ×× × ×××Ş× ××˘× ××× ×Š××××Ś× ××× ××׊ת×: "××× ×××× ×¤×Ş×××, ××׊ע×× ×××××× × ××× ××× ×¨××××, ׊××ת ××××× ×Š×ת×ק ××××× ×××. × ×Š×××× ×˘× ×פ××× ××ר×׊××× ×××ר×× ××××× ×Š× ×¨×× ×××ר ××˘× ×× ×Ą, ××××ר×× ×××ר×× ××"× ×ע××ר. ×׊×××× ×××Ş× ×××˘×¨× ×Š××Ś× ×׌××ק ×׊××¨× ×Š×××Š× ××××× ×Š×ע××× ×˘××× ×××××¨× ×××ר". "ץפר ת×××ת ××ע׊××" â ×ץ×פ×ר ×× ××Š× ×Ş 1954, ××××× ×ץפר "××׊ ××ע׌××", ×ץפר ר' ××ר×× ×׌×ק, × ××× ×Š× ×¨' ××××× ×ץ××, ׊××× ×××, ×××××Ş× ××× ××׊, ××× ××ר ×××ת ×× ×"××ר" "×Š× × ×××× ×§××× ××× ×××× ×ע××ר", ××× ××Ś× ×ת ××ת×, ׊×ÖźÖľ× ×××ת ××× ××קף ×× × ××× ×Š×¨Ö¸×Ś× ×ר××ת ×ת ××§Öľ× ×. ×× ×ץ×פר, ×××׊×× ×Š× "ץפר ת×××ת ××ע׊××", ×˘× × ×˘×¨ ×ת×× ×Š× ×Š×ר ××Ö´×× ××× ×× ×× ×Š×Öľ×Ş× ××× ×˘×Ş. × ×˘×¨ ×× ××× ×Ö´×ְ׊×Ö¸×¨×Ş× ×Š× ×××××× ××§Öľ× ×× ×Š× ××× ××××ע ×ר×× ×××× ×× ××××˘× ("× ××××× ×××ת ×תפ×××× ××××ע×× ××Ś× ×¨×× ×תק×ע×ת ×ר×׊×× ×ת ×Š× ×××× ×××׊××× ×׌×× ×˘× ×××ר ×× ××× ××××ר×× ×׌×× ××"× ×ע××ר ×׊×××× ×׌×× ×˘× ×××ר ׊××ע×ת". ×קר×ת ץ×ף ץ×פ×ר ×× ×ץ×פר ×˘× ×Š× × ×Š×ÖźÖ¸×Öź ××¨× ×Š×× ×¨× ×× ××"× ×ע××ר, ××׊×׌×× ×××× ×"××ר" ××ער ××××× ××××¨× ×Š×× ×֟֡עֲר×ת ׊×× ××××ת ×××, ××× × ×Ş××× ×ע×× ××× ×ץ×× ××× ×Š× ×˘×× ××ער ××××Ą× ×׊××. "××ץע××ת ×"× ×ע××ר ××××ר ××¨× ×ת ××ץ×× ×Š××× ×××× ×׊×× ×˘× ×Š× ×Ş××× ×××××Ş× ×Š× ×¨×× ×Š×ע×× ×ר ××××× ×Š××× ×××× ××ער×, ׊××××ע ×˘×¤×¨× ×Š× ×ר׼ ×׊ר×× ××× ××××× ×Ş ׊××". "××ץ×× ×××" â ×ץ×פ×ר ×× ××Š× ×ת ×׊×׊×× ×Š× ×ץף ×××ר ××ת ע×× ×× ×ץפר "××¤× ×× ×× ×××××" (1975), ע×' 111 â 112, ×ץ×פר ×˘× ×§××Ś× ×ר×׊××× ×Š×ת×××× ×׌×ת ×× ×ע××× ×ת×× ×Öś×ר ××× ××¤× × ×"× ×ע××ר. ××׊ר ××× ×-××ץ֡פר ×××ע ×××ת ×ק××Ś× ××"× ×ע××ר ×××× × ×××Ś× ×××Ş× ×××ת, ××× ×××Ś× ×××¤×Š× ××ע××¨× ×Š× ×Ş×פ××ת, ××Š× ××× ×××Ś× ×ת ×ק××Ś× ×××Š× ×˘× ×Ś×ק ץ×ע ×ת××ת ×× ××× × ×Š×× ×× ×× ×Ş ×ע׌××. "×××× ×××ץ×" â ××¤ÖźÖ¸×¨×Š× ×ר×׊×× × ×ץ×פ×ר ××, ××˘× ××××ת ××××-××××××××רפ×ת ("×Ö°×¤× ×× ×× ×××××", ע×' 114 â 270) ×ץת×××ת ×׌××Öź× ××× ×תר×׊×ת×: "× ×Š××× ×¤×¨×Š× ×¨×׊×× ×. ×ר×׊××× ×Ş"× [ת××× × ×ת×××× ×] ×"× ×ע××ר ×××׊×× ×Š× × ×ע×××Ş× ××ר׼ ×׊ר××" (×׊×ע, ×ץ×פ×ר ׊××¤× ×× × × ××Ş× ××¤× ×˘×××Ş× ×Š× ××××¨× ××Š× ×Ş 1959). ×פרק×× × ' â × "× ×Š× ×Ą×פ×ר ×× (×ע×' 240 â 241) ×ת××רת ×"××××××" ×××ר×× ××××¨× ××××¨× ×׌פת: "×××¨× ×××ר×× ×׌פת × ×Ş×××× ×× ××ק××ר ׌ע×ר ××ר×× ××, ׊×× ××× ×××× ×§××× ××"× ×ע××ר ×××˘× ×××¨× ××ע×ת ××ק×ר ×ת ××××× ×Š× ×ר׼ ×׊ר××". ×××ק××ר ×תפ×× ×˘× ×Š×ÖźÖś×-׊×Ö´××× ××× × ×ת×××¨× ×××ת ××× ××ר×× ×××××, ×××× ×-××ץ֡פ֟ר ×׊×× ××: "×× ××× ×Š×× ××××Ş× ××ת×××¨× ××× × ×ת××ר×". "××ר×××××××" â ×× ×ץ×פ×ר ×× ×ץ×ף ×Š× ×ת ×׊×׊×× ××××× ×ץפר "ק×ר×ת ×ת×× ×" (ע×' 41), ××× ×ץ×פ××¨× "×× ×× ××× ××", ×ץ×פר ×˘× ×× ×× ×¤×׊ת ×˘× ×× ×Öź, ׊×××Ş× × ××Š× ××¤× × ×Š× ××, ×××× ××× ×ץ×××ת ××××× ×ת ×׊×× ××××ר×. ××× ×××× ×××ע ×××××, ×××Ş×§×¨× ×× ×"× ×ע××ר: "ע×××× ×× ×¤×Š ××׊ר×××ת ׊ר××× ×××× ×˘× ×ר×ע×× ××ר××˘× ××ף ת××××× ×¨×× ×˘×§××× ×Š× ×ר×× ××× ×¤×Ą× ×ע׌רת, ×× ×׊ ×××× ×Š× ×"× ×ע××ר ׊××××Ş× ××××× ×ץר ר׊×"× ×ת×××××× ×¨×× ×Ş××¨× ×Š×××× ×× ×× ×׊××× [...] ××××ר ×"× ×ע××ר ×××× ×Š×××Š× ××× ××××× ×Š×× ××ת××××× ×ץ×ר×× ×ת ×××× ××××× ×× ×˘×Ś×× ×××× ××× ×Š× ×Š××ע×ת ׊×× × ××Ş× × ×Ş××¨× ××׊ר××". ×פרק ×"× ×Š× ×Ą×פ×ר ×× (ע×' 54 â 56) ×ת××ר×× ×××× ×׊ר×× ×××׌××× ××"× ×ע××ר ××ער ×˘× ××××× ×Š×××, ×× ××× ×§×Š×Ş× ××ִ׌×× ×Ş××××× ×× ××ר×ע×. ×× ××ר××× ×ת ×˘×Ś× ××ער, ×××ער ע×× × ××ר××× ×××. "ץפר, ץ×פר ×ץ×פ×ר" â ×ק××׼ ×× ×Š××Ś× ×××¨× ××ת ××××¨× ××Š× ×Ş 2000, × ××ר ×× ×"× ×ע××ר פע××××. ×ק×ע×× ××××× ×Ą×× ×Ş×ת ×××תרת "×××ר ×ק×××" (ע×' 230 â 263) ×ץ×פר ×˘× ×Ą×˘××ת ×××××× ×"× ×ע××ר ××××Ş× ×Š× ×¨' ׊×ע×× ×ר ×××××, ×××× ××¨× ×¨' ×ר×× ×××××× ×× ×× ×ת ץפר ××××ר ×˘× ××× ×Ö´×Öź×Öš ××××ר ×ר׊×"×: "ר×× ×Š×ע×× ×× ××××× ×× × ×××ר ×××Ş× ×××Ş× ×××ר ××ת×". [××׌×× × ×× ××ר×]. ×× ×ץפר ×ר×××˘× ×Š× ×Ą×¤×¨ ×× ×Š×××Ş×¨×Ş× "ר×׊×× ×× ×××ר×× ××" (׊×, ע×' 267 â 372) ×ץ×פר ×˘× ××ר×× ×Š××ר ר' ׊×ע×× ×Ą×פר, ×××"× ×Š× ×§×¨×§×× ×××× ×××××× ×"× ×ע××ר. ××××ר "ץפר××× ×Š× ×Ś××ק××", (ע×' 429 â 462), ×ק×ע ׊×××Ş×¨×Ş× "ק×× ×רץ ×׊××ת (ע×' 456) ×ץ×פר ×˘× ×§×× ×רץ ׊×ץר ×׌××ק ×××קר×× ××× ×Š×× ××××× ×˘× ×§××¨× ×Š× ×¨' ׊×ע×× ×ר ×××××. ×× ×˘×Š× ×××ר×× ××× ××××× ×˘× ×ק×ר, ×××× × ×˘×× ×ק×× ×רץ ×ע×× ××× ×Ö´×Öź×× ×Š××××× ×ר××ת ×× ×ת×× ××. ⢠×××× ××× ××××××ת ××××××ת ׊××× ××××ר ×× ×"× ×ע××ר ×ק××¨× ×Š× ×¨×Š×"×. ×׊ ר××ת, ׊×× ××Ą×¤× ×, ×ע×ץק×ת ××××× ×× ×××ת×××. ××××רת ×׊××× ××ק×××: ×××ע ×ץע×ר ×"× ×ע××ר ×ת ××××× × ×Š× ×˘×× ×× ×˘× ×Š××× ×ר××ת ×× ×ת ×ת×ר×× ××׊×× ×××תר ×××× ××××? ××ת ×ץ×××ת ××ר×××××Ş× ×Š× ×"× ×ע××ר ××Ś× ×˘×× ×× ×ר××× ×ת××× ×Ş ×ץ×× ×Š× ×׌×רת×, ׊×ÖźÖ¸×Öź ×ר×ת ××פ××¤× ××ת ×׌×××֟ת ץ××ר×, ×××-××ר×× ×ת, ××׌×××֟ת ×Öś××× ×ת ×××ר×ת ××× ×ץ×ר×× ××××ץ×××ת. ע×× ×׊×ר ×××××× "××××ר ק××" (׊××Ş×¤×¨×Ą× ×קר×ת ×"× ×ע××ר ×××× 6.5.1904 ×׊××ע×× "××׌פ×", ׊×× ×× × ××Ą× ×קרק××) ×× ××× ×× ×˘×¨ ׊××××-××ץף ×׊××׊ק×ץ ×××¨× ×××××Š× ×××ק×××ת. ××× ×Ş××ר ××× ××××¨× ×ת ק׊ת×, ×× ×× ×× ×××× ×׊ר×× × ××× ×׌×ת ××"× ×ע××ר ××ער ××× ×××× ×ת ××××× ××××× ×ק׊ת, ××¨× ×Š××× ××, ×××××¨× ×Š× ×˘×× ××, × ×Š×ר ×˘× ××ר×׊ ×"ק××××" ××××¨× ×׊××, ××× ××׌×× ×ת ע֡×× ××××× (×ר××: "×ÖźÖ´××¨Ö¸× ×ְ֟ע־×× Öľ×× ×ְ֟׊×Ö´×Ö°× Ö¸×", ץ××× ×× ×˘"×; ׊תר××××: "×־׼ ×ע×× ×× ×Š× ×׊××"). ×˘× ×¤× ×× ×Š× ×× ×˘×¨ ×× ××˘× ××××××× ××× ×Š×¤×× "׊×Ö°××֚ק × Ö°×§Ö¸×Ö¸×". ×׊ ××× ××××§× ××× ×××××¨× ×Š× ×˘×× ×× ××××ר ׊׊××× ××××× ×××׌××¨×Ş× ×׌×××֟ת ק×× ×× ×Ś××× ××ת ×˘× ××× ×××××× ×Öś××× ×. ע×× ×× â ×××׊ ××׌××¨×Ş× â ׊×××× ×× ×ת ××××× × ×××× ××ר×ע ××ת ××××× × ×× ×¤×××ת ×××× ×××××× ××××ע ××ת××× ×ָר×ע ××××ר ×ת ××××. ×׊ ××× ×× ×ע×× × ×××× ×Š××׊××× ×ת ע׌××: ע×× ××, ××× ×××××¨× ×ק××, ××¨× ×ת ×ִ׌×× ×××פ×ר×××, ××× ××× × ×Š×§ ×˘× ×ר××. ×××ר××Ş× ×× ×ת×××ץ ע×× ×× ×××ת ×××תר×ת ׊ק×× ×××× ×Ş ×××׊××. ×× ×××× × ×Š×ר ץפ×× ××× ×Ą×¤×¨××, ××× ×ר××˘× ×ת×××, ×"×ִ׌×× ×ת ע××" ×××××ת ××× ×Š× ×׊×× ×××׌ע×ת ×ת×××. ×ת ×ע׊×× ×× ××Öˇ××ת ×׊×ר ×××¤× ×˘×× ××× ××××××ת ×× ×××˘×¨×Ś× ××Öˇ×ÖźÖ¸×Ö¸× ×××ר ×××× ×: "×Öś×Öś× ×§Ö¸×Ö¸×! ׊×Öˇ×Ö´×× ×Öš×Öˇ ! / ע×Öš× ×ְע֡×Ö°×Ö¸ ת֟֡רְ×Öś× × Ö´×¤Ö°×Ö¸××֚ת" (×׊×ר × ××ָ֟ר×ת עק××ת ׊××¨× ×××ק×× ×Š× ×××××ק "×˘× ×¨×׊ ×ר××"). ׊×ר ×××ץר ×××ק×× ××× â ׊××ר×× ×פ֟×××× ×׊××× ××תר ×Ö´×Öź××× ×ת ר××ת, ×ר××ת ××ר×××Ş× ×××׊ק××, ×ר×× ××ר×××× ×Š××××× ×˘×× ×× ×ץ×פ×ר×× â ×××× ×Š×× ×××× ×Š×ף ע×× ×× ××××ע ××××××ת, ×××× ××× ×××ע ××××ע ×× ×§× ××××¨× ××××Öź××. ׊×ר ×× ×˘×ר×× ××× ×× ××× ×ף ×××׊ ×רע××× ×ת ×Öś××× ×××××××, ×××× ××× ××××ר ×ת ׊××¨× ×××ק×× ×Š× ×××××ק "ע×× ××", ××ת×ר ×ת ×ִפ××Š× ×Š× ××-ת××¨× ×˘× ×××Š× ×× ×Ş×¤×Ą×Ş ×ע×× ×× ×××××Ş× ×Š× ××××ת ×××¤×Ş× ×××××ת×. ××××××× ×××× ××××××× ××××Öź ×ת ×׌×רת ע×× ×× ××× ×Š××××, ××ר××× "׊×ר×" ת××ר ××׊ ×׊פ×× ××××× ×× ×ר××××× ×× ×רר ×××¨× ××××Ş× ×Š× ××׊×-××××ת ××××פ׊ת ××××ת ×××××ת ×××¤×Ş× ×××Ş× ××××× ×Ą ××××ת×, ×ע×× ××Š×Ş× ×Š×××ת ×××ת ××××× ××××××ת ××ק××§× ××׊××ת ××××ת. ץ×פ××¨× ×ק××× ×××ץת×ר×× ×××Öˇ×××× ×ת ××××Ş× ×Š× ×¨×Š×"×, ×× ××Š× ×˘×-×¤× ××ץ×רת ×××××¨× ×Š× ×Ą×¤×¨ ××××ר (×ץפר ע׌×× ××××ץ ×ת ר×× ××ר׊×ת ××××××ת ×× ×ר×× ×Š×ע×× ×ר ×××××), ××××Öź ×ת ע×× ×× ×× ××××, ××ע×× ×˘× ×× ×Ą×¤×¨× ×Š× ×××× × ×Š××Öš× "×ק××× ××׌×רת ׊"× ×˘×× ××". ××ת ×ת׊×××ת ×׊××ת ×׊××××Ş× ×Š× ×"× ×ע××ר ×××ת×ץ ××××Š× ×Š×ÖźÖ¸××× ×˘×× ×× ×ע׌×× ×××× × ×ץ×פ×ר "×¤×¨×§× ×ר×" (1910), ׊×Öź×Öš ×ת×××× ××× ×-××ץ֡פ֟ר, ×× ××××Ş× ×Š× ×˘×× ××, ×˘× ×××××Ş× ××××ת "××××× ××׊", ׊×ץ××× ×פ××ע ××××××× ×׌×ר×× ××× ×. ×׊ע×× ×˘×× ×× ××¤×˘× ×ר×׊×× × ××ר׼ ×׊ר×× ×˘××¨× ×˘××× ×Ş×§××¤× ×Š×ÖźÖ¸×Öź פ×ר ×ת ע׌×× ×ע×× ×Ş××¨× ××׌××֚ת, ×׊×ף ××××××ת ×××××Ś× ×ע×××× ××Š× ××× â ×××ץף-×××× ××¨× ×¨ ××"×××× × ×××××ע×× ×××ץ×× ××". ××× ××× × ×× ××ר ×ע×××× ×¤×××ת, ××× ××ִ׊×רת ××××ר ××׊ר×× ×Š× ×Š××× ××-׌×××, ×× ×ץ×פ××¨× ×××ק×× "×¤×¨×§× ×ר×" × ××֟ר ר׌×× × ××ע××× ×ת ××ר×××Ş× ×××××, ×× ××× ××ר׊×× ×ת ×× ××ת ×××׊×× ×××ע××ת ×ת ×§×¨× × ×ע×× × ×§×ר×××. × ××Š× ×× ×Š× ×ת×××ץ×ת ××××ת ××Öź×× ××׊×× ×××ר×× ×ת ע×× ×× ×פ××× ×ר××× ×××××ר "׊×ר×". ××××ר ×ר×××, ×× ×¤×¨× ×ר×֟ץ×, ×××××¨× ××× × × ×××¨× ×××× × ××××ר, ××× ×Š××ר×× ××, ×ר׼ ××××ת×, ××× ××× ××ר ׊×××ר××: ××× ×Š×רת ׊×ר×֟ת ××× ×׌×× ×× ×× ×Öľ×ק פע×× ×קר××ת ××××ת ×ע××× ×ר×׊×× × ×××× "×˘× ×ר××××ת×× ×××" (216). ×ע××ת ××ת, ××ר׼ ×××× ××Ş× ×××× ××××× ×Š× ×××××× ×Š×××ע ×ץ×ף ×ר×× ××ק׌×ע×ת (××× ×Š××× ×ץ×-×××× ××× ×ר×ע××). ××¤× ×× × ××××× ×ר×׊××× ×¤ÖźÖ¸×Ą××× ××ץר ×Ö¸××× ×ר××× ×ת×× ×××× ××ער×× ×ת ע×××Ş× ×××××× ×ת×××ץ ××ר××× "×××× ×" ×׊××ר ×˘× ×Š××× ×ת ×ר×׊××× ×××××ת, ×× ××× × × ××× ××××× (××××ת×ת ׊××× ×׊××ע ×ץ×× ××××× × ××Š×Ş× ×××ר ×ת×××ץ××Ş× ×"××× ×" ××× × ××× ×Ą×פ×ר×-××ץ×× × ××××× ×Š× ×ע×× ××ע××ת ×ת ×§×¨× × ×ע×× ×× ××תר׼ ×ת ×ע×ר××Ş× ×× ×××ת ×××××ת). ××× ×"× ×ע××ר ××× ××ר×׌ת ××Š× ×× ×ץ×× ××××ק ×××ר×ת ×××××ת â ×××× ×Š× ×Ş× ×ע×ת ×× ×ער ×׌××× ××ת ׊××× ×× ×׌××××ת, ×××× ×Ş× ×עת ×××× ××Ş× ×עת ×׊××ר ×׌ע×ר. ×ק×ת ×פ××"× ×××ר×× ××"× ×ע××ר, ×××ר-×× ×פק××× ××ק×ת ×××× "ע ×××ק×ת ׌×"×. ×× ××× × ×Ş×¤×¨×Ą×× ××"× ×ע××ר. ע×× ×× × ×Š×ר ××× × ×Ą××ר ר×× ×××× ××× ××ת×× ×××Ş× ×× ××Š× ×ץ×ר ××׊ת×× ×× ××××׼ ×ק××ק×××× ××Ş×§× ×Ş ×××××, ×××××¨× ××ץ֡פר ×ר××× ×Š×ר×: "××× ×Ą×¤×§ ׊×× × ×Ś×¨×××× ×ע××× ×˘× × ×¤×Š× ×, ××× ×× ×Š×׊ ×××× ×××××ק ×ר××× ×ץ×ר ×× ××׊ת×× ×××" ("׊×ר×", ע×' 464). ×× ××Ś× ×ר××× ×, ×"× ×ע××ר × ××Š× ×× ×Š× × Ö´×Ą××, ××ע×× ×× ××רע × ×Ą ××"× ×ע××ר ×Š× ×Š× ×Ş תרע"× (1911). ×××× ×× ××Ś× ×˘×× ×× ××¤×˘× ×ר×׊×× × ××׊ת×× ×˘× ×§××¨× ×Š× ×¨×× ×Š×ע×× ×ר ××××× ×××׊תתף ××××××× ×××× ×˘× ×˘×Š×¨×Ş ×××¤× ××××××, ×× ×Š× ×××׊×× ×××Š× ××× × ×ע×××× ××Š× ××× ×Š×˘×× ×××ר××. ×-15 ×××× ××׊ ק×× ×¨× ×רפץת ×Š× ×ִת×× ×ק×ר, ××× ×××רת ×××, ×××˘×§× ×Š×ת×××× ××¨× ×× ×¤×××Ş× ×Š× ×××× ×× ×Š×× ×Š× ×¤×× ××××× ×Š× ×Š×Ş× ×§×××ת. ע׊ר×× ×׊××˘× ×××× ××× × ×ר××, ×ע׊ר×ת ××× × ×¤×Ś×˘× ×§×Š×ת. ע×× ×× ××Ś× ×× ××ִת×× ××× ×¤×ע, ×ר×× ×××ר×ע ×× ×ע×× "× ×Ą". ××ר×ע ×× ××ץ×ף × ××× ×ץ×רת ×××ר×ע×× ×Š×§××× ×× (פרץ×× ×Š××¨× ×ר×׊××, ע××××Ş× ×ר×׊×× × ×ר׌×, ××× × ×׊××××), ×× ×Ś×רף ×××ת×ץ ××××Š× ×Š×˘××Ś× ×ץ×פר ץ××× ××××× ×"× ×ע××ר. × ××Ş× ×××××× ×××Ş×¨×Š× ×Š××× ××× ×××××× ×××ת ××ת××× ×Š××× ×"× ×ע××ר ××× ×××˘× ×××Öˇ××× ×ת ×××× ××ת ×׌××¨×Ş× ×ר×ע××× ××׊×××× ×××תר. ×ע×× "× ×Ą" ××רע ×ע×× ×× ×קר×ת ץ×ף ץפ×רת ×ע××ר ×Š× ×Š× ×Ş תרפ"×, ×עת ׊×××Ş× ×Š×ע××רת ×× ×פ׊ ×××¤× ××× ××××××¨× ×Š××ר×× ×× ×˘×× ××׊ ×××× 6.6.1924. ע×× ×× ×Š×× ×××Ş× ×˘×Ş ×××ת-×××××. ××Š×Ş× ×××××× ×× × Ö´×Ą×¤Öź×Öź ×××Öľ×§× ×¨×§ ××××ת ת׊××ת ×Ö´×Öź×Öš ×Š× ×× × ×ק×× ×Öś××ת ׊××ע×ק ×ת ××××× ×Ş ×Š× ×Š××¨× ×××¤× ××××××. ×עק××ת ×××ר×ע ××ר××××× ××× ×Ą×פ×ר××× ×Š× ×××ר×ת ××Š× ××־ק×ת â ×× ×××׊×ר ×××׊×, ×× ×××׊×ר ×××××× â ××××Öź ×ת ×׌×רת ע×× ×× ×תק×פ×ת××, ××¤× ×Š× ××֟ר ××× ×׊×ר ×ת×× ×Ą×¤×¨× "××׊ ××ע׌××" (1962), ׊××× ×ק××׼ ×××ר×× ×Š×¨×× ××ר ×××××. ×"× ×ע××ר ×××, ××××ר, ×× ×Š× × Ö´×Ą××, ××˘× ×× ×ִר×× ×˘×× ×× ××ץ××× ×ת ץ×פ××¨× ×"× ×ע××ר ׊×× ×××˘×Š× × Ö´×Ą×× ×× ×¤×××ת, ×××× ×× ××ץ×פר ×ץ×פ××¨× "ץפר ת×××ת ××ע׊××" ××××× ×ץפר "×ע׌×× ×××׊". ××ר ××××¨× × ×ע×× ×Š×ץ×פ×ר ×× ××Š× ×Ş 1954, ×ת××ר × ×Ą ׊××רע ××ץ×× ××× ×Š×××Ą× ×׊×× ×× ××ŚÖˇ× ××××ת ××××¨× ×׊×× ×Š×××× ×× ×Ş××××× ×"××ר" ׊×׌×× ××ער ××ת××× ×××××× × ×׼ ×ק׊ת. ×× ×ץ×פ×ר "ק×× ×רץ ×׊××ת", ××××× ×"ץפר, ץ×פר ×ץ×פ×ר" ׊××Ś× ×××¨× ××ת ע×× ××, ×××× ×Ş×××ר ×Š× ××˘×Š× × ×Ą ׊××רע ×ק×× ×רץ ׊××× × ×˘× ×§×ר ר׊×"× ×× ×˘×× ××רף-ע×× ××˘× ×ק×ר, ×××× ×Š×˘×× ×××× ××ץ×××× ×Š××××××× ×קר×× ××. ץ××× × ×ץפת ××ר×××××Ş× ×Š× ×× ×"× ×ע××ר ××× ×××× ×× ×ק××× "××× ×Š××××" ×ק׊×ר ×ץפ×רת ×ע××ר ×××ר×× ×ר×׊ ×ר×׊×× × ×××××Ş× ×Š× ×××¨× ××××. ׊"× ×˘×× ×× ××× ××× ××× ×××, ×× ×¨×× ×˘×Ś×× ××× ×Š×׊רת ×ק××׊. ×× ××ת ×׊ת×׊ ×××× ×× "××× ×Š××××" ××ק׊ר×× ×Š×× ×× ×ק׊×ר×× ×××˘×Š× ×ץ×: ×ת × ×××× ×˘× ××¨× ××ר×× ×׌×ק ×××× ×§×ק ××Š× ×Ş ת׊×"× ("×ע׌×× ×× ×˘×Ś××" ע×' 190 â 202) ×¤×Ş× ××××××: "×× × ×××Ş× ××ר׼ ××"× ×ע××ר ת×× ×¨×׊ ץ×× ×××" [...] ××× ×××Ś× ×˘ ×××פ×× ××פף ××× ×˘××× [×˘× ××¨× ×§×ק ×׌ע×ר]. ×× ×××× ×Š××× ××פף ע××× ×˘× ×Š××§× ×××Ş× ×××ק×× ××××Ş× ×Š×ת××××× ×˘× ×××ק××". ×× ××× ×××ת ×× ×Š×× (׊×, ע×' 78) ץ×פר ע×× ×× ×˘× ××ץ×, ××× ×¨×˘×××Ş× ×ר×× ×ר×ץ, ׊ת×× ×××× ×Š××¨× ××× × ×ץ××, ×××ץ×ף ק××× ×××Ş× × ×Ą×¤×¨ ת××¨× ×§××, ×ת×× ×˘× ×§×ף ×ק, "×קר ××× ×קר, ××× ×Š××××". ×˘× ××× ×˘××× ×Ą×פ××¨× ×Š× ×˘×× ×× "××× ×Š××××", ×ר×׊×× ×Š×ץ×פ××¨× "××Š× ×ת ×× ××׊×ת" (ת׊×"×), ××× ×××× ×ץפר ×˘× ××××ת ×"× ×ע××ר ×"ק××××" ×Š× ×ץ××× ×׊×ר×ק××, ׊××× ×××ר ×××ר ×קר×ת, ××× ×¨×ת×× ×ק×ק×ת ××ת××ת ׊×× ×Š× "××Ş× × ×××××§× ×¨×× ×Š×ע×× ×× ×××××". ×ץ×פ×ר ×ק׌ר ×ץת××× ××××××: "×× ××× ×Š×ק×××× ××פ××× ×× ×Š×× ××ע ×ת ץ×× ×Ą×¤×רת ×ע××ר, ×ÖźÖ¸××Öź×× ×Š× ××× ×Š××××, ××ץ×× ×Š× ×××Ş× ×××××, ××××Ş× × ××רת ××¤× ××. ×××ר ׊×××ר ×× ××× ×Š× × ××Š× × ××××× ×"× ×ע××ר ××ר ××××ר ××× ××××¨× ×Š× ×××Ş× ×××××" (׊×, 369). × ×Ś××× ×× ×××ת "××× ×Š××××" â ×˘× ××× ×Š××˘× ××× â ××× ××××Ş× ×Š× ×¨' ׊×ע×× ×ר ××××× ×Š×ע×× ×˘× ×˘×Ś××: "×× × ×Ą××× × ×ע×××" (׊×׊×ע×: "××× ×× × ××× ×Ą××× ×§×× ×××××֟ת ×ע׊×× ×Š× ×××ר×"). ע×× ×× ××ק׊ ××××××ת ×ר׊×"× ×Š××× ××××ת×, ץ×××ת×, ×ת×× ×Ş× ×פ×××¨×Ş× ××× ××"× ×ע××ר; ×××ר ׊×× ×׊×× ×˘× ×××××¨× ×Š×× ××ר××˘× ×××× ××׊×××× ×××¨×˘× ××"× ×ע××ר: ××× ×¤×¨×Ą×× ×Š××¨× ×ר×׊×× ×ע×ר×ת, ××× ×˘××××Ş× ×ר׌×, ××× ×Š×× × ×׌×× ×××× ×× ×Ą, ××× × ×׊××××, ×××× ×Š×× ××ת×ר××× ×ת××ר "××ק××ר ××Š× ××××", ×ע××. ×× ×ץ×ף ץ××× ××׊×ת × ×ץפת, ×××××¨× ×ת ××××Ş× ×Š× ×˘×× ×× ××ת ×××× ××××. ע×× ×× ××פ׊ ת××× ×××ת פ×ר×× ×ת â ××תק××¤×Ş× ×ר×׊×× × ××ר׼, ×ף-ע×-×¤× ×Š××× ×××××¨× ×Š× ×Š××× ××-׌×××, ××× ××ר ×××××Ş× ×Š× ×"× ××¨× ×¨ ××××× ××× ×Š××¨× ×¨ ×פר×׊ ע××× ×ת ×ץ×ת×. ××¨× ×¨ × ×× ××××Ş× ×˘×Ş ××××Ş× ×˘×Ş ××ת×× ×˘× ×׌×ר×ת×× ×׊×-××˘× "×ר-×××××". ×׊××ר ×"×ר-×××××" ×׊תע׊ע ××¨× ×¨ ×× ×¨×× ×××ת××ת ׊××. ×××××, ע×× ×× ×׊××ר ××"× ×ע××ר â ××× ×Š× ×ר-××××× â ××ת×ר×× ××××× × ×Š× ×××× ×××ר ×ת ××׊ ׊×׊×× ×Š× ××¨× ×¨ ×˘× ×××ר×ת ×"× ×ע××ר ××˘× ××××¨×Ş× ×Š× "×××××× ×××׊" ׊×××× ×××× ××××× ×××× × ×Š×§, ×× ×××× × ×˘×Ś××ת, ×× ××תקפ×. ×ר×× ×רע××× ××× ×××ר ע×× ×× ×ת ץ×פ××¨× ×××ק×× "×¤×¨×§× ×ר×", ׊×Öź×Öš ××× ×-××××ר ×׌×× ×ת ע׌×× ×"××××× ××׊" ××××ע ××××× ×× ×Š×§ ××פ××ע ××××§×Š× × ×¤×Š×. ××ר×× ××ר×××× ×××¨× ××¨× ×¨ × ×¨×Ś× ×˘×-××× ×¤×רע×× ×˘×¨×××× ×××׊×× ×׊×××× ×××××ת ×××¤× ××××, ××× ×× ×Š×§, ×× ×× × ×××¨× × ×Ş×× × ××××× ×ץ×× ××¤×§× ×פ××"×.
- ×ע×× ×׊×ף ׌×
×××¨×Ą× ××××׊ת ×-2023 - ×׌××× ××× ×××××Ş× ×Š× ×˘××ץ ע×× ( 4 ×××× ) ×˘× ×Ş×Š×Ş××Ş× ××××Öľ××ת ×Š× ×ר××× ××׊××¨× ×˘× ×¤× ××××× ××ת ע××ץ ע×× ×¤×רץ×: ×× - ×ת×֞עת ×ץפר×ת ×××××× ××××× ×××× ×Š× ×Ą×פר×× ××׊ר×× ××××× 34 , 2014 - ××§×Ą× ××× (×××¨×Ą× ×××׊ת) ××××Š× ××ף - ...××׌×ר×ת×× ×Š× ×˘××ץ ע××, ׊×ת××Ş× ×˘× ××תר×× ××ת×××× ×˘Ö´××, × ××Ş× ×× ××ת ×××××× ×ת׊ת×ת ××תר×× ×ת ר×ת ×׊×ע×ת, ×× ×ע××§×¨× ×Š× ××ר, ×× ×˘××ץ ע××, ××× ×"× ×××׊ע ××× ××××× ××ר ×××, ×××× ×××× ×§×Š×ת ××××¨× ×˘×× ×× ×× ××Ą× ×× ××Š× ×× ××ת×××× ×˘× ××××ת ×׌×רת×. ע×× ×× â ××תר ××× ×Ą×פר ××ר, ע××¨× ×× × Ö¸××¨× â ׊××׊ ××× × "××ר ××××× ×" ××× ×××Ş× ×Ś××ת ××××ק××, ×ת×× ×××××ת ×× ×ת×× ××Ş× ×××ת.... ×××Ś× ×××ר×× ×ק××׼ PDF (××§×Ą× ××××׊ - ×××¨×Ą× ××˘× ×Š×× × ×××ק×ר ) ×ע×× ×׊×ף ×Ś× ×˘× ×Ş×Š×Ş××Ş× ××××××ת ×Š× ×ר××× "××׊××¨× ×˘×-×¤× ×××××" ××ת ע××ץ ע×× ×ĄÖ´×¤×¨× ×Š× ×˘××ץ ע×× "××׊××¨× ×˘× ×¤× ×××××" (2014) ×××××¨× × ××ר×׊××× ×Š× ××רף 1959, ×Š×˘× ×Š××××× × ×׌ע××¨× ×˘×××× ×§×פ×× ×ת ××Öš××ת ××××ת ××××××× ×Š× ××ר××˘× ×Š× ×Ş ×ע׊×ר ××ק×ת×. ×××× ××ת ××ŚÖś× ×˘ ×Öľ××× ××× × ××תפ××× ××ר××× ××ר׼ × ××Öź×¨× ×¤Öź× ×׊×Ö¸× ×Ą××× ×× ×Š× ×¨×××× ×××××ת, ×× ××× ×ע×××§× ×ת ×׊ץע×× ×ע×ת××× ××ץ×׌××-×ק×× ×××××, ׊ץ××× ××× ×ר×׊×× ×× × ×Ş× × ×× ×ת ××ת×ת×××. ××××¤× ×¤×¨×Ś× ×××××ת ׊××× ×Ş ×××× ×Ą××××Öź, ׊××ת××Ö¸ ×× ××׊×× ×Š×Öź×Öź× × ×× ×˘×××× ××׊×× ×׌פ×× ×פר×ק×, ××××¨× ×Ş××׊ת ק×פ×× ×× ×××Ş× ××׌×קת. ××ר׌×ת××× ×Š× ×˘×××× ××× ×˘×××× ×ת××××× ×× ××××× ×˘×§××× ×Ö´×× × ×× ×Ś×¨×¤×Ş, ×ץ×ץ×××ת×× ×Š× ××××× ×× ×Ö´××Ö˛××Öź ×××ר××× ×Š× ×× ×××× ××××× ×Š×ִ׌××Ş× ××¨× ×××× × ×× ×××× ××֟ת ××פ××× ×Š× ×§××¨× ××× ×פ×"× ××פ××× (××××, ××Š× ×ת ×׊×׊×× ××קר ××ק×ר ×××××ת ××ר××§× ×××××'×ר ×××פ×× ×Ś'× ×××××¨× ×Š×ת ת××× ×Ş× ×Ş××× ×Š×××× ×׊, ××××ר ×Ą×¤×¨× ×Š× ×˘××ץ ע××, ×˘× ×§×ר×ת×× ××׊×פע×× ×Š× ×××¨× ×ץ×××× ××××× ××× ×××× ×˘× ×Ş××× ×Ş× ×Š× ×¤××× ×§×Ą×ר×). ע×××ת ×ץפר ×׊תרעת ×פ×× ×˘× ×¤× × ×××׊×× ××××× ×Š× ×Š× ×Ş 1959, ׊×Öź× ×׊ת×× ×§×Ą××¨× ×˘× ×§×Öź×Öź×, ×"×××××¨× ×" â ץ×××× × ×× ×קר××ת ׊××× ×××¤× â ××××× ×ף ××× ×××× ×Ö¸×§Ö¸× ×Š× ××פ×× ×רקץ×ץ××. ׊×××× ×׊ ׊ר×× ×ע×׌××× ×Š× ××××ר ע×××ת ×ת××ר ××Š× × ×Š×× ×××× ××רץ××× ×ע×ר×ת ××ר×׊××× ×××ר×ת ×פר×פץ×ר ××ץ×× ×××-××× ××××Öś× ×Š××ץ, ׊××××Ş× ××××× ××××Ş× ××׊ת×× ×˘× × ×§×× ××× ×××××ת××× ×Š× ×××××× ×××× ××רץ××× ×ע×ר×ת ׊ע×××× ××ע×× ×˘×× ×× ×ץ×פ×ר×× ××ר××× "׊×ר×". ×××× ×׊××× ×Š×××× ×׊ ×ת ע××××Ş× ××ת×× ×Š×Ś×¤××× ××××Ş× ×× ×ִ׊××¨× ×Š× ×˘××ר ××ר××, ׊××××Ş× ××פ׊רת ×× ×˘× ×××× ××ץץ קר×××¨× ×ק×××ת. ×××××, ××Š× ×Ş ×× ×××× ×˘×Ą×§×× ×Š× ×××× ××ת××××, ×׊×××× × ××׼ ×ק××ע ×ת ×××× ××××××× ××ת ע×××ת ××"× ×Š×× ×˘× ××Š× ×××××ת ר×××× ×××××ת. ×˘× ××פץק ת×××ת ××ר××, ××× ×ף × ××׼ ××פ׊ ×ע׌×× ×ק×× ××× × ××ק×ר ××××, ×××××§×Š× × ××Ş× ×× ××ר×-××§×¨× ×ִ׊××× × ×Ş×§× ×××××˘× ×Š×××××§× ×˘× ××× ××××ע×ת ×××× ××רץ××× (××˘× ××× ××××××× ×Š××׊ ×קר××ת ׊××× ×××¤× ××Ş×˘× ××× ×××××Ş× ×Š× ××××× ××׊ קר××ת ×׊××××× "׊×××" ×׊×××ת ×׊×× ×פר××). ××× ××××× ×תק×× ×××××¨× × ××ִ׊××¨× ×Š× ×Ş×¤× ×Ş×, ×××× ×××֡פ֟×× ××××Š× ×××׊-׊××× ×Š× ××§× ××Öź×× ××ר × ×¤×Š, ׊×ת××רר ×××ת ××× ×ר×׊××× ×׊×Ö¸× ×××××Ś× ××ת ×˘× ×××Š× × ×× ××ת 45, ×× ×׊×ת ×ת ××Š× ×× ××ר "עת×××". ×××× ××ק־×? ×× ××× ××ץ×× ×˘× ×××׊×? ×× ××× ××ץ×× ×Š× ××××Š× ×˘× ××פ××× ×Š× ××ק־×, ׊××× × ××××ק×× ×ע×× ××× ×¨× ×ע××××Ş× ×׊×־ר××Ş× ×Š× ×××§Öľ× ××××׊×? ×× ×× ×ע׊×× ×Š× ××××Š× ×××× ××× ××׌×ת ×ת ×¤×¨× ×Ą×Ş×? ××××ע ×˘× ××××××ת ××׊×××ת ×××× ×ת××× ×ק××¨× ×××ר××, ×ִפִ֟××-×ִפִ֟××, ×××× ××˘× ×פ××× ××× ×ת ×קר××× ××פ××ע ××. * ץ×ף ×Š× ×ת ××××׊×× ××× ×Š×˘×Ş× ×××¤× ×× ×¨×§ ×Š× ×××ר××× ×××××× ×Ą××××Öź, ××× ×Š× ×× ××Ö¸× Öˇ×¨××ץ××× ×׌ע×ר×× ×Š× ×Š×× ×× ×ת × Öľ×Ą ×××¨× × ×× ××ר ××××ת, ×ר××ת ׌ע××¨× "×ר֜פ֟×Öź×Öź×××§× ×ץפר×ת×ת" ׊×× × ××××Öź× ×× "×× × ××ר ××××× ×". ×ע××× ××× ××× ××××ר ×Š× ×ת×× ×Š× ××××ת ×××'×ר, ×Š×˘× ×¨Ö´×§×˘× ××¨× ×'× ×¤×× ×ĄÖˇ×¨×ר ××Š×¨× ××-××× (××××Ş× ×Š× ×× ×˘×Ś×× ×ר×× ×˘××ץ ע×× ×××ר×× ××Ş× ×עת "×× ××ץ××", ××××× ××-××ר××× ×˘× ×¨×§×˘ ××××ת ץ×× × ××˘× ×¨×§×˘ פר׊ת ××××). ××× ××× ×Š× ×ת×× ×Š× "××¨× ×× ×˘×ר××" â ×˘× ×Š× ×Ą×¨× ××××Öź×Öź×× ×Š× ×'×××ץ ××× ×Š× ×Š× ×Š× ×× â "ץר×-פ××××" ׊×××ע ×ת ת××׊ת ×××××ץ ×Š× ×× × ×××ר ×׌ע×ר ×ע×××× ×××××× ××××××¨× × ×Š× ××ר×××. ׌ע×ר×× ×ר××× ×ע××× ×××Š×¤×˘× ×ת××¨×Ş× ××֜ק××ץ×Öś× ×Ś××××ץ××ת ×Š× ×'× ×¤×× ×ĄÖˇ×¨×ר, ×Ö´××, ××Š× ×××֟ר ק×××, ×Ö´×× (×Ą×¤×¨× ×Š× ×§×××, ×××× ××××¨× ××Š× ×Ş 1951, × ××ר ×ץפר ׊××¤× ×× ×) ×××××˘× ×ת ×ת×ע×× ×Š××× ×× ×××××× ×ת×× ××× ××׊××Ö¸× ×˘× ×ק×××. ××× ×××× ××Ş× ×××××× ××ר××× ×׌ע×ר ×××××˘× ×'×× ××ץ××ר×, ××ר ××Ş× ×עת ××××× "Angry Young Men", ×ת ××××× "××× ××××¨× ××ע×" (1956), ××××¨× ××Ş× ××˘× â ×××××× ×ר××× ×¤×× ×ר â ××Ş× ××××ת ××֟ץ×Öź×¨× "××Öź×ר××" ׊ע××¨×¨× ×¨××Š× ×§××ר ××××× ×Ş×¨×֚פ֟×. ××Öś×¨× ××׊ ׌×ר×ת ׊×× ×ת: פָ֟׌×פ×××, ×תר×ק×ת ×××ת ×××ר××, × ×××× ×××¨Öˇ× ×××× ×ת××¨× × ××׌×רפ×ת ××Ş× ×ע×ת ××××. ×-1959 ××Ş×¤×¨×Ą× ××××ר ×××ק×× ×ק×ץ×× "×ר××ר×× ×˘× ×Š×רת ××תר××" ×Š× × ×Ş× ×× (׊×ער×׼ ×ת ××׊×רר ××× ×¨××ץ×× ××××××-××ר××§× × ××× ××× ×Ą××¨× ×××׊פע ××× ×). ×××ר ××, ××Ś× ××××Ş× ×××ר ×× ×׊×× ×¤×××××§× ×ץ×× ××, ××× ×××ר ×Š× ××¨× × ×× ××ר ××××ת, ××× × ××Ą× ××§×¤× ×ת ר××Š× ×Š× × ×Ş× ××תר××, ×××× ×׊××¨×¨× ×××ר ×××××× ×Š× ×¨×׊ ×××׊××, ×××× ××-××ר×××. ×× ×ץ×פר×× ×׌ע×ר×× ×× × "××ר ××××× ×", ץ×××× ××× ×Ş×××-×עת ×Š×˘×Š× ×× ×ת ׌ע×××× ×ר×׊×× ×× ×"קר××ת ץפר" ×ע×ר×ת, ×ר×× ××××ע ×× ×××ר ××××ק ×˘× ×˘×Ś×××ת ×׊ר×× (××××Öź× × ×פע××× ×× ××Š× "××ר ×ר־ע××", ×× "××ר ×פ××"×", ×× "××ר ת׊"×"), ׊×××Ş× ×Ş×××¨× ×ÖźÖ°×××¨× ×Š× ×× ×Š×× ××Öź× ×פ×֚ר××××, ׌×××Ş× ××× ×××××× ×ת××. ×× ×Š××¤× ×××ר×× ××˘× ××ת ×××ץ××ר×× ×ת ק×××××× (×ת ××Š× ×Š××ר, ×××× ×××Ą× ×××, ×××¨× ×××, × ×Ş× ×Š××, ×× ×× ×ר××× ×ץ×פר×× ×ר׼-×׊ר××××× ××ר×× ×Š×ִר×Öź× ××ת××ת ץ×פ×ר×× ×˘× "׌×ע ××֚קָ××") ×׊×× ×Š× ×˘×¨××× ×֜ת××× ××֜ץת×××× ××׊×× ×ע××× ××× â ×ע×× ×××× ××× ××רץ××, ×Ö¸-׌××Öš× ×. ץ×פר×× ×××× ×× ×× × "××ר ××××× ×", ר××× ××× ×× ×Š× ×Š×××, ×××Š×¤×˘× ×××׊ר×× ×× ×עק×פ×× ×ת××¨×Ş× ×Š× ×'× ×¤×× ×ĄÖˇ×¨×ר ××××ץ×× ×§××׌ת ×××Ş× ×××ת ××רקץ×ץ××ת "ץ×׌×××××× ××־ר×֟ת", ׊×רץ ×× "ץ×פר ×××× ××Ą×¨× ××׊ת××× ××Ö´×ץ×" ×׊"××× ××ק×××× ××× ×× ×Š× ××× ×××ר×, ×× ××× × ××× ××××ת ×× ×××". ×× ×Ą××× × ×תק××¤× × ××֟ר×× ×××× ××Ą×¤×¨× ×××׊ ×Š× ×˘××: ×××××¨× ×Š×××× ×׊ ×׊ת××× ××Ş× ×¤××××× ×Š×Š×× "×××× ××ת××׊×ת ץ×׌××××ץ××ת" ׊×Öź×Öš ××× ×ר×× ××׊××ע ×ת × ××××× ×× ××-ק×× ×¤×ר××ץ××××. ××× ×××˘× ××קר ×××ת ×××ר××, ץפק ×ת×× ××ץ×ר ×××× ××ץ ×××××× ××׊××× ×ת×× ×פ×× × ×Ą××× ×Š× ××××, ץפק ×ת×× ××××ץ ×××¨× ××××× ×××ר×× × ×Š× ××ר××. ××× ×Ś×˘××¨× ×תק××¤× ××ר׼ ××ע×××, ׊×ר×× ××××ת ××× ××××Ś×˘× ×× ×קץ×× ××פ×ר××× ×Š× "×¨×Ś× ××" (patricide), ×× "×××××¨× ×" ע××× ×ת ×××× ××××××××, ×ת ×××× ×ר××× × ××Öˇ× ×× ×××Ş× ×××× ××רץ×××, ×ף ×ת××× × ×××ר×× ×× ×××××Ş× ×Š× ××× ××× ××-××ר××× â ××××× ×Š× "׌ע××¨× ×פ××", ××× ×××××Ş× ×Š× × ×Ş× ××תר×× â ××××× ×Š× ×׊××¨×¨× ××ר ת׊"×. ׊×××× ×׊ ע××× ×× ×ת ×××§Öľ× ××ר ׊×× ×××Ş× × ×§×ע ××××Š× ×××׊×× ××××× ××× ××Ş×§×¨× ×××× ×××ק×ע × ×Ş×××× ××× ×××× ×Š×× (×׊×××Ş× ×Š× ×Š××××, ××׊ ×׊××× ×׌ע×ר, ×××ת ×××× ×××֚ר×ÖźÖ´××× ×Š× ×××§× ×׊×Öˇ×Öź×Öź×, ××˘× ××ע×ת ×××××××ת ×קפ×××ת ××ק××ע×ת, ×׊ ×× ×¨××ק ×××Ş× ×Ą××Ş× ×Š× ×Š×××× ×× ×˘×¨ ××ק××Š× ×Š× ×˘×× ××ק×). ××ת×× ×ר×× ×××¨× ×פ׌×פ×ץ××ת, ×ע×× ××׊פ××¤× ×××ת, ××ק××¤× ×ת ××××Ş× ×Š× ×Š×××× ×׊, ×ר××××ת ×××תר×× ×פ××ר×ת ××× ××¤× ×ץפר ×××ר×ת ע×-פ×-ר×× ×××ר ××ק××¨×Ş× ×˘× ××ר×× ×: ×××ת ××פ×ף ׌××× ×××ת ׊×ת××× × ×§×ע ×××××¨× × ×ת××ר ×××ת ××תר×× ×, ××-××ר××× ×ת××ר ××× ×Š××ע ׊××ר ×× ××× ×Ş× ×× × ×˘× ××׊ ×Š× ×ץף ××ץ×ף ×ץפר ×ת××ר×ת ׌×ר×ת ×ע׌×× ×× ××××ת ׌עקת ׌×פ×ר×× ××"××××ת ק×׼" ×Š× ××תר××. ע××ץ ע×× ××× ××ר×× ×ץ×פר×× ×× × "××ר ××××× ×" ×Š× ××× ×× ×××× ×××××× ×ת××Š× ×˘× ××תר××. ×××××, ××××תרת ץפר ×ץ×ת×× "×××ר××ת ×××× ××" (××ק××× ×פ×××× × ×××'××¨× ×Š× ××תר×× "׊×ר ××קר", ×××ר×× ××ר××ת פ×ר×××××ת ר××ת ×××××ת "×Ö¸× ×Öź ××Öš×Ö˛×Ö´×× ××֚תָ×Ö°, ××Öš×Öś×֜ת"), ××תר×× ××× × ×××Öź××֟ר ××Ś× ×˘×× ×ת×× ×ץ×ÖźÖ¸×× ×× ×׊×Ö¸×Ö¸× ×˘× ×ער×ת ער××× ×××××× ×× ×××Öś× ××ת. ×× ××××× ×ת×× "׊×ר ×××××" (×ת×× "׊××ת ×˘× ×××") ××Öź×ר ××Ą×¤×¨× ×Š× ×˘××ץ ע×× ×××ר ××׊ ××פת×ע, ×ר××ק ת"ק ×¤×¨×Ą× ×× ××ק×ר ×××תר×× ×. ×××× ×ץפר ××תר×׊ ××Š× ×Ş 1959, ×××× ××-××ר××× × ××ר ×× ×˘×Š×¨×ת פע×××, ×ת×× ×˘Öś××× ×××××××× ××ת ׊××ער×× ×׊×׊ת ×× ×ער××××× ×˘× ××ק×רת × ×ק×ת . ××, ××׊×, ×××עת ×ץפר ת×××× ××ר×× ×ת ××˘× ××× ×× ×Ą×× ×××× ×Š× "××××× ×××ץ×× ××׊××": ×××ע ×××ר×ת×× ×Š× × ×׌ר × ×§×¨××ת ת××× "×Ö´××Öź×××" ××××× ×Ö´××Öź××× ×Š× ××-××ר××× × ×§×¨××× ×Ş××× "×××ר×ת". ע××ץ ע×× ××¨× ××Ą×¤×¨× ××××× ××-××ר××× ×ר×× ×¤××××× ××××× × ××Š× ×Š××ת××× ××ר×× ×× (×××× ×Š× ×˘×Ş××× ×Š×× ×××Ş× × ×§×ע ׊×××× ×׊), ×××Öľ××××× ×Š×ק××× ×ת ××× ×, ×××××× ××× ××××× ××׌×××֟ת ×××-פ×××××ת ×××Š× ×Š× "×פר ××××××" â ×׌×××֟ת ׊×ÖźÖ¸×Öź ××× ×× ×××××ת ××ר××× ××, ××× ×"׊×ק ×××ר××¤× ××××××" ×Š× ×××× × ×× ×. "×ק×××× ××××××ת ×××ר×פ×ת", ׊×××× ×ת "×׊×ק ×××××" × ×ץ××, ×××, ×-1957, ×× ×§××ת ×××Öš×× ×Š× ×ר××× ×Š××¤× ×× ×, ×××× ××עת ×× ××× ×××Š× ××ר×× ×× ×˘× ×××× × ×××Öź××Öš×¤Öź× ×××× × ×§×ע ××׌×××֟ת ×××× ×, ×׊×׊×× ×׊׊ ×Š× ×× ×××ר ××׊×ת ×××× × ×××ר×פ×, ×Š×˘× ×Š×Ş×׊×× ×ר×× ×× ××רק×× ×Š×Ö´× ××× ××׊×××× ××Öľ×ת ×ר־××¨× ×ת ××××ת××× ×Š× ×××× ×ת ××׊××ת ××ץר×ת ×׊×עת ×××××ת ××× ××××, ×××××× ×ץפר×. ××× ×ק××, × ××֟ר ׊××××֟ר ×××××ע ×××Öź× ×ת ×××Öź××֚פ֟××Ą× ×ק×ץ××פ××××× ××˘× ××ע×ת ×ר××ק×××ת, ×ר××× ×× ×× ×¨××ק, ××× "××××" ××¤× ×Š×¨×× ×× ××ר××. ׊××פ×ת×× ×פָ֟׌×פ×ץ×××ת ×Š× ×Š××ת××× ××ר×× ×× ××תקר×××Ş× ×ער××× ×ר×׊××× ××ר××× ×׊×× ×× ×××× ×Š× ×פ×××Ş× ×ר××ת ×× "××××", ××××××× â ××× ×ץפר ×××××× ×Š× ×˘×× "×¤× ×Ş×¨ ××רתף" (1995) â ××× ××××××××× ×׊×× ××ר××× ×ץ×פ×רת ×Š× ×˘××, ××××, ××ץפר "××׊××¨× ×˘×-×¤× ×××××" ×פר×. * ×××ת ×פ×ף ×׌×××× ×Š×××× × ×§×ע ׊×××× ×׊ ×ע×× ×ת ××ר ת××××¨× ×Š× ×××¨× ×Š× ×× × "××ר ××××× ×" ×"××ר ת׊"×" ×××× ×ר׊×× ×Š×§×, ××Öš×¨Ö¸× ×Š× ×"× ×××׊ע ××Š× ×˘××ץ ע××. ×Š×§× ××× × ×ת ×ץ×פ×רת ×Š× ×Ş××××××, ×× × "××ר ××××× ×", ××Š× ×Ą×¤×¨×ת ×××××¨× ×ת "×Ś× ××Ś× ×Š× ×××× ×". ××× ×× ×ץ×פ×רת ×ק×× ×Ą×ר×ק××××ת ×××××רת ×Š× ×× × "××ר ת׊"×", ׊×××× ×֟֡׊××ת תרת×-×׊×ע â ×ִ֟׊××ת ××§Ö°×¨× ("××× ×ŚÖ´×§××" ×Š× ×Ą' ×××ר, "×פ×ר×× ×֟֡׊×ק" ×Š× ×××× ××ץ×× ×××) ×× ×ִ֟׊××ת ×ק×× ×Š× ×ק×××׼ ("××× ××× ×׊֟×Ö¸××ת" ×Š× ××Š× ×Š××ר, "××××× ××× ×" ×Š× ×××¨× ×××), ×× ×× ×Ą×פ×רת ××Ş×¨× ×ת, ׊××× × ×ק××ת ×ת ×× ××ת ××ץ×× ×Š× × Ö¸×¨Ö¸×××-××˘× ×׌××× × (×ץ×פ×רת ×Š× "××ר ××××× ×" ×××××Š× ××××Š× ××ŞÖľ×¨× ×ת ×× ×ת×׼ ××ץת×ר×, ××ץ×פ×ר×× ×××ק×××× ×Š× ×"× ×××׊ע "××× ××ער×ת" ×"×ץע ××˘×¨× ×Š× ×ת×ר", ׊××× ×××¤×˘× ×׌××× × ×˘××× ××׊ ×× ××Öź×Öś× ×× ××ץ×××). ע××ץ ע×× ×פ××× ×¤××Ş× ×ץפר ×ץ×ת×× "×××ר ×ת××ת ×ע××" ×× ×× ×Š×פ×× ××× ×××× ×Š× ×Ą×¤×¨×ת ××ת. ×××× ×Ş××ר ׊קץפ×ר ×××××ת×× ×˘× ××× ×× ×§×× ×Ą×ר×ק×××××× ×××× ×תר×××ת ××Ś× ××תפת××ת ×ר×× ×ת××××¨× ××× ×××× ×××××××Ş× ×ת, ׊×× ×˘××ץ ע××, ×× ××× ×§××¨× ×××× ×ת ××××ת××?! ×ת×× ×¨×Š××ת ×-dramatis personae ×Š× ×ץ×פ×ר ׊××¤× ×× × × ××ע ×ק×× ×׊×× ×ע×ר ×ר×׊×××, ׊×ק××ת ××× × ×¤× ××׊×ע×ת ׊××× × ×¤×××Ş× ×Ö´×Š× ×××ת ×׊ר ×××. ××¤× ×× × ×ר×׊××× ×ק×× × ××××× ××××ת ׊××¤× × ××××ת ׊׊ת ××××× â ע×ר ׊××Ö´×ÖźÖ¸×Öź ××Öš×× ×××× ×˘×××¨× ××ר×ת ת××, ×Š×˘×¨× ×ת×ת ×××××× ×××רק××, ×Ö´×ץ×× ×Š× ××ר×ת ××× ×××Ş× ××× ×פ××××××. ×ר××× "××׊××¨× ×˘×-×¤× ×××××" ׊××ר ×××× ×ת×ת ×ת××××Ş× ××˘× ×ץ×פ×: ××× ×Š×× ×××-×׊××˘× ×Š× ×פר×פץ×ר ×"×֜ק×" ×××§Öľ× ××××Öś× ×Š××ץ ×׊×× ×Š× ××׊×רר ×׌ע×ר ××××˘× ×××¨× × ××׊ת×, ××¨× ×Š×˘×¨ ××ר×× ×××ר××ת ××ר×× ××××××× ××ת ׊××××Ş× ×Š× ×ר׊×× ×××× ××ק־×, ץ×××× ×ת×× ××××§×¨× × ××××× ×Š×ר×׊ ××××ת ×××× ××׊ק×פ×ת ×˘× ×Š××ת ×××ק׊×× ×׊×× ××פקר ׊××× ×ע×ר ×××× ×ר××, ×Öľ××ר×× ×Š××× "××¤×˘× ××¤×˘× ××× ×Ś×פ×× ×ר×× ×× ×¤××ע×× ×ע××ר×× ×׊×××, ×× ×׊ ××× ×Ş×××ת ××××Ş× ××××פת ×××Š× ××Ś× ×Š×˘× ×× ×Š×˘× ××× ×עֲ×××ת ××××׌ר×ת ׊××Š× × ×ŚÖ´×× ×ק×". ×××× ××ר×ת ××××× ×× ×˘×ץק ××ר×× â ××ר××ת ×××× ×ת×ת, ××ִת×× ×××Öˇ××ר×ת â ××ĄÖ´×¤×¨× ×Š× ×˘××ץ ע×× "××׊××¨× ×˘×-×¤× ×××××" ע×ץק ×ף ××× ××פ׊ר×ת ×××× × ×××× ×˘× ×˘×§×¨×× ×ת ׊×××, ×××××, ׊×××××, ×××× ×××× ××־ר×ת×. * ע×××ת ××"× ××× ××× ×Š× ×Š×××× ×׊ ×Ö´×¤×Š×¨× ×ע××ץ ע×× ××××× ××Ą×¤×¨× ×§××˘× ×××ת ×ע××× ×× ×ע×××, ××ע××× ×ת × ××Š× ×××××× ××׊×, ׊×ץ×פ×ר ×× ××Ś×¨× ×Ş××× ×××××× ××׊ קר××ת ×׊××××× ××¤× ××Š× Judas ׊×-× ×¨×ף ×××××. ׊×ר׊×× ×ק××××× ×Š× ××× ××׊×××ת ×׊×תר××× ×× ×ר××× ×× ×¨×§ ×ץ×פ×ר ׌××××Ş× ×Š× ×׊×, ××× ×× ×××××× ××Ş× ×Š× ×××××, ׊×פ×× ×Š×-× ×¨×ף ×××××× ××Ş× ×Š× ×××××× ××׊ר ××. ×× × ×Š××: ׊×× ×Š× "×××××" ××× "×××××", ×××× ××××× ×××× ×Š× ××-×˘×Š×¨× ×׊××××× ×Š×××ע ×××××× (×׊×ר ××× ×× ×××××). ×רקע ×××ר×× ×˘××× ×× ×¨×§ ׊××¨× ×Š× ××תר×× "×××××", ××׊×׊ ×ץפר ××××, ××× ×× ×××¨× "×××× ×Ş ×××××" ××××× ××× ×ע×ת ×׊×ק×× ×עת ×ע×××× ×ת ×××ר ×××××× ×Ą×§× ××ע×ת ×"××××" ××× ××תת ××ר××, ×רק ×××¨× ×××Ş× × ××Ś× ×ף ×פ֟֜׊ע ×׊×× ×××ר. ××Š×¤× ×˘×ר×ת ×××××× "×ÖźÖś×Öś×" ×"×ע××" ×× ××××Ş× ×Š×ר׊×× ×Š××× × ×××¨× ×××××× "×××××" ×"×ע×××", ׊××¨× ××××× ×××××˘× ××××××× ×ת ××× ×××˘× ×××ץ ×××× ×× ××× ×Ł ×ע×××. ××ÖźÖś×× ×××ע×× ×× ×פ×× ×ץ××ת ×××ץ××××, ×××××××× ×× ×Ö°×ר ע×××× ××××××ת. ×× ×××× ×Š× ×××× ×׊××¨× ×Š× ××תר×× "××× ×××××ת" (׊×ר 37 ×ק××׼ ××××ת ק×׼), ××׌×× ×ת ×××ף ×"×ְעִ×× ×ÖźÖ¸×Ö´×× × Ö¸×Öś× / ׊×Öś×Öˇ× Öź×Öš×־ע֡ ×Öź×Öš ע֜×× Ö¸×× ×§Ö¸××֚ת". "×ע×× ××××" ×××¤× ×׊×ע×× ×Š× ××××× "××××", ××ר×× ×Š× ×××× ××× ×××ר×× ××××× ×ר×-×ת×××× ×Š× ×׊××§× ×ע××× ×××Ş× ××××ר×× ×Š× ×××××× ××˘× ××ף ×פר׌×פ××, ×××××ף ×ת ע××¨× ××ִקִ֟×ת. ע××ץ ע×× ××˘× ×ק ×× × ×¤×¨×Š× ×ת ×××Š× ×× ××Š× ××××××. ×פ××, ×׊ ׊××××× ××× ×××× ×× ××× ×××תר, ××ת ת×××ת ××××× ××××ק×× ××××× ×¨×§ ×××Ş× ×× ×-××× ×Š××× × ×××× ×× ××××× ×ת × ×¤×Š× ×ק××× ×Š×× ×××× ×××××׊××. ××× ×× ××× ××××× ×¤××¨×Ś× ×××¨× ××××××× ×׊×× ×××× ×× ×××××§× "׊×××¨× ×××××ת" ×ת ×ת×××ת "××××"? ×××-××ר××× ×Š××× ×××× ×ק×× ××Š× ×Ş 1947 ×ת ×ץ×× ××××ק×, ××××× ×Š××××ר ××Š× ×Ş 1982 ×ת ××Ś× ××× ×Ą×× × ×××× ××׌ר××, ×ר××× ×Š××Ş× ×-1983 ×˘× ×ץ×× ××ץ××. ××××× ××׊ קר××ת, ××¤× ×ר××× "××׊××¨× ×˘×-×¤× ×××××", ××× ×Ş××××× ×× ××× ×××תר ×Š× ××Š× â ×× ××Ś×¨× ×ר×׊×× ××××ר××. ××¤× ×˘××ץ ע××, ××Š× ×ת ××ר×× ××¤× ×××××¨× ×Š×××× ×׊, ×§×Š× ×××××× ×Š××× ×××× ××× ××××× ××׊ קר××ת ××× ××Öš×ר ×ת ×׊××× ×ע××ר ׊××׊×× ×Š×§× ×ץף â ץ××× ×ע×× ××××Ş× ×××× â ××× ××× ×˘××Š× ××, ××× ×× ××× ×ת××× ×××ר ×׌××××. ×× ×ק×× ×Ś×¤×Ś×× ××××ע×ת ×××× ×Ş ××××Ş× ×Š× ××××× (××××× ××× ×××ת ×ר×-×׊×ע×ת misconception ×ע×× × ×˘× ×××× ×׊×× × ×˘×ץק×× ×ץ×פ×ר ×××× ×Š× ×׊×), × ××עת ×Š× ×ת ××××××× ××× ×××ר×ת ××× ×Ş××××¨× ××ע×ר ×××ע×Öź×ת ×××× ×ת ×פ×ץ××ת. ×Ą×¤×¨× ×Š× ×˘×× ×ר×× ××× ××× ××××× ×Š× ××ר×ע ×× ×××× â ×׌×××× â ×××××× ×Š× ×Ą×××ף ×××× ×Ş ××××Ş× ×Š× ××××× ××׊ קר××ת ××Š× ×ת ×ת ×¤× × ×× ×××ץ××ר×× ××× ×׊×ת. ××× × ××× ×× × ×Š×¤×× ×××× ×§××Ś× ×Š× ×××! ××××ע, ×× ×××× ××ץ×× ××× ×Š×Öź×Ş× ×¨××× ××Š× "××××× ××׊ קר××ת" ץ×פר ץ×פ×ר ׊×פ×× ××××× ××׊ קר××ת ××× ×× ×ÖźÖ¸×Öˇ×, ××× ×׌×× ×××Ś× ××××× ××××ת ×× ×׊×ת, ××× ××××ת ×Š× ×××× × ×§×× ××¤× ×Š×Ş××ר ×××ק×× ××רפ×× ×× ×׌ר×ת. ××ר×-××× × ×Ş×¤×Ą× ××××Ş× ×Š× ××××× ××׊ קר××ת ×××× × ×§×× ××××ער, ××ר×× ×× ×˘×׌×× ××××Ş× ×Š× ×Š××××ק, ×ץ××ר ×××× ×Ś××, ××× ××××Ş× ×Š× ×¤××××× ××× × ××× ××× ××××××, ××ע×ר ×××׊×ק׼, ××Ą×¤×¨× ×Š× ×Ś'ר×ץ ×××§× ×Ą "×××××ר ××××ץ×". ׊×××× ×֡׊×, ×××××¨× ×Š× ×˘××ץ ע××, ××× × ×××¨× ××ץ××ר ××× × ×Š××× ×Š××× ××× ×§×¨×× ×Š× ×ץ×פר ××Ö´××× ×Š××× ×֡׊×, ××× ×Š×Öś××Öź× ×Ą××× ××× ××ת ק×׊ר ××× ×××: ×××ר פרץ×× ×Ą×¤×¨× ×Š× ×Öˇ×Š× "×××׊ ×× ×Ś×¨×Ş" (1939) ××××Š× ×Öˇ×Š× ×××××, ××ץ×ת ××××××. ××× ×ער××ת ע×ת×× ×× ×Š×Ą××¨× ××¤× ×× ×ת ××ת×ת××× ×××˘× × ×Š×××Ą× ××־׊××Öź ××× ××ץ ×××× ××××× ××××¤× ×× ×Ś×¨×ת. ××ר××× ×¨×× ×× "×׊×××", ×××׌××××× ×××× ×׊ר××, ××× ××ת ×׊×× ×Š×Ş××ר ×ת ××Š× ××××ת ע×× ×' â ××× ×Š× ×Š×ר ××ץ××× ××׊×ר׊×× ×××××. ××ת ×××ת×, ××¨× ×××, ×× × ×§××ת ××××ŚÖ¸× ×Š× ×××××××× ××××××× ××××ץ××ר××× ×× ×××¤×¨×Š× ×× ×××× ×-19, ××ר×× ××××ר ×׌×× ×××× ×¨×× ×ר׼, ××ר×× ×× × ×ת×× ×× ×ר××× ×Š× ×"× ×§×ק "××׊ע×× ×׌ר" ××ר××× ×Š× ×Š××× ×׊ "×××׊ ×× ×Ś×¨×Ş". ×× ×××× ×Š× ×˘××ץ ע××, ×××קר ××ץף ק×××× ×¨, ×× ××× ××ִ׊×רת ר×׊ ×××× ×ת××××ת ×˘× ×׊ר×× ×עק××ת פ××××ץ ×Š× ×Ş×××× ××××××¨× "××Š× ×× ×׌ר×" (1922), ׊×׌×× ×ת ××Š× ×××ר ×××× ××× ×Š×××׊ ×ת ער××× ×× ×˘××× ×Š× ×××××ת. ××××× ××׊ קר××ת ××× ×× ×××, ×× ×× × ×Š×× ××ץ××ר ×ת ××Š× ×פק××ת ×פק××, ×ר-×××. * ×ער×ת ×××ץ×× ××˘× ××× ×Ş ×××ר××ת ××××ת ×× ×¨×§×ת ××× ×Š××׊ ××××××ת ××ר××××ת ×Š× ×ר××× â ×ץ×××× × ×׌ע×ר ׊×××× ×׊, ×××§× ×פ××ץ×××× × ×ר׊×× ××××, ××××Š× ×× ××××× ××קף ×ץפר××, ××׌ע××¨× ××ץת×ר×ת עת××× ××ר×× ×× â ×ע×× ××קר×ק×ץ××ץ ×Š× ××Öś××¨× ××× ×׊×ת. ×××§Öľ× ×ץ×× ×ת ×׌×× ×Š× ×Š×××× ×׊ ××××××: ×××ת××ת ×ת פרק 18: "×××× ×××× ××Ş× ×× ××× ×Ś××××. ×ע×× ×׊×ף ׌×". ×××××¨× ×××ת ×××××ת ×× ×׌××ת ×ת ×××¨× ×××× ××ת×ר×× ×ת ק×׌ר ×××× ×Š× ××× ××ת ׊×××¤×Ş× ×Š×ץ×× ×××ע ××§×Ś× ××××××, ×× ××××ת, ×××× ×××Ş× ×××ץ×ר×× ("×ְ֟ע֜×Öś× ×ִ׊×Ö°×֡ף-׌־×  ×Öź×ְ׊×Ö¸×Ö´×ר ×ְק֡×ÖźÖś× ×¤Ö¸×˘Öł××Öš", ×××× ×, ×). ×××××, ××× ××× ×¨×§ ××××¨× ×˘× ×׌×× ×ק×××× ×Š× ××××, ××× ×× ×Ş×××ר ××××ק ×Š× ×׌×× ×ק×× ×§×¨×× ×Š× ×Š××××: "ע××", ×× ×׊×ָרת (×ע×× butler, ×× × ×Š×× ×××Š× ×× ×ר××× ××× ××× ×ר־×××ץ×× ×× ×××× ×ת׊ע-ע׊ר×), ×׊××ף ××× ×¤×˘× ××֡׊×ף ×××× × ××××Ą× ×פ×ת ×××ת ××ץת×× ×Š××, ×××× ××פ׊ ×××ת ××ר×׊××× ××פ×××× ×ת ׌ִ××Öź ×Š× ××׌×××֟ת, ××× ×ת ××ר ×ת××ת ×ע×× ×Š××. ××ער×ת ×××ץ×× ×××ר××ת ×× ×׌רת ×××ת ×××× ××ר×׊××× ×˘×-×¤× ×¨×× ×׌ע×ר ×׊×ָרת ×ת ×××§Öľ× ×ת×××¨× ×××ר, ×××××× ×××׊××רת ×Ś× ×ע×; ×× ×פע××× ×××§Öľ× ×׊×ָרת ×ת ×׌ע×ר ×׊×× × ×¤×ע ×ר×××, ××פע××× ×˘×Ş××× × ××׌ת ×ע××¨× ××׊רתת ×ת ×Š× ×××. ×׊׊×××× ×׊ ע××× ×ת ×××ת ××ת ××ץ×× ×˘× ×××ר ×××××Š× ×Š×¤×¨×Š×× ×˘××× ×ת ×ץ×ת×, עת××× ×××רת ××: "×××× ×Ś×¨×× ××ר ××תע×רר"; ××××, ×××××× ××××¨× ×ר××× ×××× × ××× ×× ×××× ×Ś×ר××¨× ×˘×× × ××: "×××× ×× ×׊×× ×ת ×××׊" . ×× ××׌×רת ×××××× ×× ××עת "פ֟×Öź ××××" ××׊×ת ×× ×× ×ר××× ×× ××× ××××ת, ×× ×× ××× ×××עת ׊×× ×Ş×ק×ע ×× ×¤×˘× ×ק××Š× ××׊××, ××× ×Ş××× ×ץ××× ×˘× ××ר×× ×××××¨× ×Š×ץ×××˘× ×× ×עת ×Ś×¨× ××××׌×× ××× ×Ą×× ×. ××× ×Š×××× ×׊ ××× ×××× (××××× ×××˘× ×××ת ××תר ×××Öź×Öź× ×Š× ××ר-×××××× ××׊ר ×××× ××רף ××ער), ××¨× ×Š×˘×Ş××× ××׊×××ת ×××××ת ע×××× ×׌ע×ף ׊××ר ×××× ×××× ××× ×Š×ף ×× ×××× ×ץ×פ××¨× ×××××ר×ץ×× ×Š× ×"× ×××× ××׊ר×× ×ת ×ער×ת ×××ץ×× ×ר׌××× ××× ×× × ×××× ××× ×׊×, ××× ×ר׊×× ×××× ("×ער" ××ר×× ×ת) ×˘× ×˘×× × ×××ת ×פק××× × ×¨×× ××××ת ×× ×Š×פ×ת, ×× ×פ××× ×Öś××× ×ת. ×׊ ×× ×× ×Ą××× × ××ר ×××××Ş× ×Š× ×××× ×ŚÖś×¨×֟ר×ץ ×׊××ר ×˘× ×¤×Ş×× ×Š× ×××× Öš×. ×׊ ××Ą×¤×¨× ×Š× ×˘×× ×× ×ץ×× ×ָק֡×֟ר×-×××× ×, ××××¤× ×ת ××××Š× ××ע×× ×××× ×ת ××רפת ×ץ×פ××¨× ×Š× ×˘×× ×× ×××× ××Ą× ×ת ×× ××× ×ץר-×××ת ×××ר××. ××××ר ×××Öź×Öź×, ׊×××¨×Ş× ×ר×× × ×××ר×ת ××× × ×ר ע××× ×××Ş× ××××ת ×××ר×××× ×ץר ××××××ת, ×××¤× ××ע×× ×˘×Š-××××, ×× ××¨× ××ץ×× ××׊ ׊××××ת ××Ö´×××ת ××Öľ×××ת ×Š× ×××Š× ××××רת ×פ×ר׊ת ע××× ×ת ×ץ××Ş× (×׊×ע×ת ׊××: "×־פר"). ×× ×× ×××¤× ××× ×× ×××: ××׌××¤× ×ר××× ×תר-××××¨× ×ץ××, ××¤× ×× × ×Ą×¤×¨ פ××× ×ץ×× ×˘× ×××Š× ××˘×Ş× ×ת ××××§× â ץפר ×˘× ×××××¤× ×Ą×֜ר××Öš××פ֟×× ×Ö´××ר×××: ×××ר × ×רר ×××××Š× ××××ת, ×××ר ר××× ×× ×××××Š× ×ר׌×ת ×ת×××ת×ת. עת××× ×ק××ת ×ת ׊×××× ×ע××××, ע××רת ×× ×××××׼ ××ע×××, ××××× × ×××Ş× ××ר××× ×˘× ×׊××× ××Š×¨× ××ק×ר×ת ׊×Öź×Öš ××× ×˘×××ת, ××××ת ×ת ×××ץ×× ×Š××× × ×××× × ×ר×××× ×˘× ××פ×, ××ף ××××ת ×ץ××¤× ×Š× ××ר ×ת ×פר־×× ×Š×× ××× × ××× ×××ת. × ×¨×× ××× ×× ×××× × ×××× ×ת ×ע××× × ×Š×× ××××ת ׊××, ××× ××ר×× ×××× ××× ××××× ×××, ××××Ş× ×××¨× ×××-×ע×× ×××Öź××Öš×¤× ×Š× ×׊××× ×פ׊ר×ת. "××׊××¨× ×˘×-×¤× ×××××" ×××, ××× ×׊×ר, ×× ×¨××× ×Š× ×× ××× ×Š× ××ר ׌ע×ר ×ת××˘× ××ר×× ×××××, ××××Ś× ×××׌ע×ת ×"×Öś× ××ר×ת" ׊×× ×ת ×ר×× ×ת×× ×××××× ××× ×ע××× ×˘× ×¨×××× ××××× ×Š××. ×××××ת×× ×Š× ×××××ר ×××××ת ×ר××Š× ×¤×¨×§×× ×˘× ×××× ×××׼-ץפר×ת××× ×Š× ××××ר: ×ר׊×× ×××× ×˘× ×ע×ת×× ×××××××ת ×××× ×ת ×ק××× ××ע×ת ×"××× ×" ×Š× ×׊פ×ת ק×××× ×¨, עת××× â ×ת ××§×Ą× ×Š×ע××× ××ע×ת ×ץ×׌××××ץ×× ×Š××Ś× ×˘×× ×ק×××׼ ׊×׌ִ×× ××Š× × ×Š× ×××¤× ×פ×××××ת, ×××׌××× ×××Ś×¤× ×¨Ö¸×××: ×ת ××××¨×Ş× ×Š× ××××֟־ר ×ע××× ×ת ×ק×××׼, ׊×Öź×Öš ×× ××× × ××Ş× ××¤× ×××××Ş× ××ק×× ××¤× ×Ś×¨×××, ××× ×× ×ת ×××× ×××× ×׊פ××Ş× ×ע×ר ××ר×××ת ×˘×¨× (××ר×××Ş× ×Š× ×˘××ץ ע×× ×× ×× × ××Ş× ×××××× ××׌×× ×ע×× ×× ×¨××ק ××ע×× Simulacrum ×××××× ×××׊×ת ×Š× ×Ş× ××-××ר××× ×עת ׊ע×× ×ת ×××Ş× ×ת×-×××× ×××ר ××ת××רר ×׊××-××קר, ×× ×× ×× ×׊××× ×¤××××××× ×××× ×˘×× ×××× ××Ş× ×××ת ע×× ×××-××ר××× â ×××׊ ××׊קפת×). ע××ץ ע×× ××ר ××× ×× ×Ş×§×פת ××תר×׊×ת ×Š× ×Ą×פ×ר×× ×××ק×××× ××× ××××× ×ת ×ר×× ××ת ×ר×× ×Š× ×× × ×××¨× â ××××× ××ץפר×ת â ××× ×׊×× ×Š× ××¨× ×× ×˘×ר×× ××ר×ר ××× ××ר ×Š× ×Ą×ף ×Š× ×ת ××××׊×× ××˘× ×××× ×ע×××× ××ע־×ר ××. ×××× ×Š××× ××× ×××× ××××¨× ××ע×: ××× × ×ת ×× ×˘×Š× ××× ××׊××. ×׌×××× ××ץ×××ף ׊×Öź× ×עק××ת×× ×Š×× × ×ת ×¤× × ×××ץ××ר×× ××× ×׊×ת ×××× ××֟־ר, ××× ×Ś× × ×Ś×××. ×ר××× ××ץ×פ×× ×××ץ××¤× ××× ×ת ××Š× "××××" ×ת ×× ×× ×Š×ערער ×ת ת××× ×Ş ע×××× ×ץ×××¨× ×ת×× ×××× × ××××× ×׊×× ××. ×ף-ע×-פ×-××, ××× ××××××׊ ×× ×ר׌×× ×××× × ×××× ××××× ××תר, ××× ××× ××××Ş× × ×××× ××׌×× ×ת ××קת ×××××× ×ק×× × ×Š××, ×××ָפ×× ××ק×× ×Š× ××Ş× ×××׊×ר ××× × ××× ×× ×עת××.
- ×˘×¨× ×Ą×¤×¨×ת ×׌××¨× ×עק××ת ר×× ××׊×ררת
׌×××: ×ת×××ר×× ×§×¨×× (ת×××ר×× × ××§× × ×ת××) , ׌×××: 22/8/18 ×× ××: ××ר×ת × ×ת×× × ××× ××׊תתפ×ת: פר×פ' × ×ר×ת ×ר׼, פר×פ' ×××× ×Š××ר, ×"ר ×פרת ××׊××¨× ×Š××¨× ×¨×× ×××׌×ע ×ר×× × ××Ą×¤× ×××× ×ק׌ר××, ר××- ×ת×פ×××ת ×××ר××××× ×Š× ×¨×× ×××× × ××××ף ××Š× ×× ×Š×ר××, ר××× ××, ץר×××, ××××ת ×××קר××. ××× ××××Ş× ×Š× ×¨×× ××××ת×ץ ×Š× ××¨× ×× ××׊×××× ××ץע×ר ×ת ×××××× ×˘× ××××? ××× ×פ׊ר ××ץ××ר ×ת ×××Š×¤×˘× ×Š× ××׊×ררת ׊×׌×××¨× "רק ×˘× ×˘×Ś×× ×ץפר ××עת×" ×˘× ××ר×ת ×Š× ××׌ר××? ×ע×רת ×ר×ע ××׌ר×ת-××קר×ת ׊׊××× ×׊ר×× ×ר×× ×× ×××§×Š× ×עק×× ××ר××, × × ×Ą× ×׊ר×× ×Š××× ×××¨× ×× ×× ×. ע×ר×ת: ׊×× ××××Ą×¨× ×פ×ק×: ×ר××§× ××× ×ר ק×׌'×ק ת××ר×: ר×× × ××ר ק×׊×ר ×ץר××× ××תר YOUTUBE (××××ת ×ק×× ×ץ×ר××× × ×××× - ע××× ×ץ××××)
- ר×׌×, ××ץ×, ××× ××××
××× ×Š× × ×׊××¨× ×Š× ×××××ק "פָ֟רָ׊" ׊××¨× ×Š× ×××××ק "פָ֟רָ׊×" ("ר×׼ ×× ×Ą×ץ×") × ×פץ ××× × ××¤×˘× ×ר×׊×× × ×ק××׼ "׊×ר×× ×פ×××× ×ת ××××××" (ת×-×××× ×Ş×¨×Ś"×; 1933), ×× ×׊ ר×Ö¸××ת ׊××× ××Öź×֟ר ×××× ××××ר ××¤× ××ר ע׊×ר ×Š× ×× ×§××× ×××; קר×, ××ר ××¤× × ××× ×Š× ×. ××Š× ×× ×Š××× ×˘×Š× ×××××ק ××ר××× ××ע×× ×Š× "×××¨Öľ× × ×× ×××Öź×", ×××¨× × ××××× ××ר×ת-×××ע׌×ת ××ר׼-×׊ר××, ××ק×× ×ע×ר ××׌×ת "Peregrin" ×××קרת×ת ׊××׌××× ×××ר ×ר×׊×ת ×Š× ×ת ×ע׊ר×× ×Š× ×××× ×ע׊ר×× ×Ą×¤×¨× ××××× ×׊×××××, ׊××××Ş× ×× × ×¨×× ×˘× ×× ×ע×ר×ת. ×ק×××× ×׌××רת ××ץ×פרת ת×× ××××××-פר×××, ××××× ××Ş× ×Š× ××× ×פץ××××× ×××× ×××××× × ×¤×¨×××, ××ע×× ×תע׊××× ××××"× ××˘×§× ××××××. ×× × ×××× × ×××× ×׊×תפ×ת ×˘× ×××××ק ×ת ××׌×ת-××ת "××פ×ר" ׊×ÖźÖ¸×Öź ×××¤×§× ×Ą×¤×¨× ××××× ×˘×ר×××. ××××, ××× ××Š× ×× 1922 â 1924 ××׌×× ×××××ק ×׊×ת×ף ×˘× ×× ×-×××× ××××××-פר××× ×ת ץפר ׊×ר×× ××××Š× × "ץפר ×××ר××", ××× ×Š×××Š× ×Ą×¤×¨×× ×תר××××: "ע׊ר ׊×××ת ××××××", "ץפר ץ×פ××¨× ×××¨× ×ת" ×"×ץע ×××" (×××ר×× ××× ×Ş×¨×××× ×Š× ××׊×רר ×ץ×פ×ר ×××× ××Öź××Öš×¤Öź× ×Š××××¨× ×××××¨× ×Š××Ş×¤×Ş× ×××׌×ת ×ץפר×× "××פ×ר"). ×××׌×ת "××פ×ר" ע×× ×ר××ת ××ר ×× ×§××׼ "׊××¨× ×˘× ××××××", ×¤×¨× ×˘×× ×Š× ×××××ק, ׊××× × × ××Ş×¨× ×××ר×× ××××× ×ר×××× ××פ×× ×××ק×ר××× ×Š× ×Ş×× ××××××-פר×××. ××Š× ××־ר×ת ×××¨× ×§×Š×ת ×× ×׌×× ×ת×× ×ת ×פ×ע֡×: ××׌×ת ×ץפר×× ×§×¨×Ą× ×עק××ת ×××פ֟֜ר-××× ×¤×׌×× ×Š×¤×§×× ×ת ×ר×× ×× ××××Ş× ×˘×Ş, ××׊×תפ×ת ×Š× ×××××ק ×˘× ×Ş×× ××××××-פר××× ××Ş×¤×¨×§× ×˘×§× ×Ą×ץ×× ××Ą×¤× ×Š× ××׊×רר ×˘× ××˘×§× ×××××× (××××× ×ת××× ××˘×§× ×××××× ×רע×××Ş× ×רע××× ×˘×Ś×× ××××ת). ×××¨× × ×ץ××× × ×Š× ××××ר ××׊ת×× ×˘× ××××ר×× ××××¨× ××׊ת×× ×˘× ×ר×× ×× ×××× (×"פ××׊" ×Š× ×˘×¨× ××רתף ××××¨× ×Š× ××× ××), ×¤×Ş× ×××××ק ×××× ×ת ×ע××××, ××ת×× ×ת ×××׌×× ×ת ץפר ׊××¨× ×××××× × ×× ×× ×פרק ××× ×××׊×.* רק ×קר×ת ץ×ף ×ע׊×ר ×ת×-××××× ×Š××, ××Š× × ××¤× × ×Ś××Ş× ×× ×ת×× ××××× × ×Š××× × ×× ××ר, ×××׊ ×××××ק ×ת ×רע××× ×××׌×× ×ת ץפר ׊×ר×× ××××××. ×˘×Ş× ×Ö¸×Š×¨× ××Š×˘× ×××פ×ץ ×ת ×ץפר ×׊×× ××××ר "׊×ר×× ×פ×××× ×ת ××××××" ×××׌×ת "×××ר" ×ת×-×××××ת ׊×××××ק ××× ××ע××× â ×××¤×˘× ××Ö´××××ת ×××ר×× ×Š× × ××× ×××××. ××ת×ת××ת ××× ×××××ק ×××× ××××ר×× × ××֟ר ׊××× ×ץ××ר ××× ×ת ׊×ר×× ×××ר×× ×××Ş× ×××Ś× ××××ר×. ×פע××× ×פ××× ×ק××× ××××¨× ×ת×××× ×××××× ××× ×Š×× ××× ×Ą×§××Ś× ×Š×Ş×¨××× ××× ×˘× ××××× ×ת ׊××××× ×׊×ר××. ×׊ ××× ×× ×Š×× × ××× ××××× ×׌ע×ר, ×× × ×Š× ××××× ×××× ××××Ą× ×Š××× ××-׌×××, ק××× ××××××ק ×××¨× ×¤×¨×Š× ×ת ××ער×ת ××ר××. ×ת×׌×× ×Š× ×Ş×§××× ××× ×Ś×××¨× ×Š× ××× ×ר××× ×˘× ×Ą×ץ × ×× ×× ×˘×Š×× ×˘×Ľ. ×××× ×××׊ ××פ××× ×ר××Š× ××× ×פף ×××¨× ×Š××××. ×××, ××××¨× ×׊×ר: "×¤ÖźÖ¸×¨Ö¸×Š× .... ×Öź×Öś×-×Ö¸×Ö´×!". ××¤× ×× × ×Š×ר ק׌ר ×פ׊××, ׊××××× ×× × ×Š× ×Ş××× ×××ע×× ×׊×ר ××ת×, ×× ××× ×××׊ ×××××××× ×Ą×× ×××× ××רע××× ×ת ××ר×××× ×Š×××××, ××פ××× ××ר×××, ××× × ×××××× ×× ×׊ ×ת ק××××. ××ק ××× ×§×Š×ר ×××ק××¨× ×ר×׊×× ×Š× ×××××ק ××ר׼ ×××××××ת ׊ע××¨× ×˘××× ××××× ×××ק×ר. ×Š× ×Ş 1909 ×××× × ×"××׊××" ××ר׼-×׊ר××× ×××׊ ×Š× ××ר×ע×× ×××× × ××: ××Š× × ×× × ×××× ×ע×ר ת×-××××, ××Š× × ×× ××××˘× ××××׌×× ×ר×׊×× ×× ×××× ××, "×× ×ק××׌×ת ××ק×××׌××", ××Š× × ×× × ×˘×¨× ×× ×Ą ××ץ×× ×Š× ×ר××× "×׊××ר" ×Š×§× ××× ×××× ×˘× ×××׊××ת ××¤× × ×ע׊×× ×Š× ×ר×, ××Ś×Ş× ×××××. ×××¨× "×׊××ר" â ×× ×ע×××× ×Ś×××××× ×Š× ××Ş×¨× ××ר×××× ×× â ×××Š× ××××Ś× ×¨×ץ×ת ×ע×× ××פ××× ×ר×׊×. ×× ×××× ×ת ××ר××ת ××××× ×Š× ×˘×¨××× ×ר׼-×׊ר×× ××ת ×׊×× ×, ×ף ×××× ×××××××× ×Ş×ץ××Ą× ××××× × ×ע×××. ×××ק××¨× ×ר×׊×× ××ר׼, ׊×××× × ×Ş×××× ×× ×Š"× ×˘×× ×× ×׌ע×ר, ×××××¨× ×Š× ×Š' ××-׌×××, ××Ś× ×××××ק ×××׊××ת ××××× (ר×׊×× ×׌×××, ר××××ת, ××ר×, עקר××), ××Š× ××¤×Ş× ×Ş×§×××, ×××× × â ×× ××׊××ת ×××××. ××× ××׊×× ×§×××××× ×ר×× ×˘× â ××× ×Š× "×׊××ר" ער×× ×××××× ××פע ×Š× ××××¨× ×˘× ×Ą×ץ×× ××˘× ××××ת ×Š× ×׊ ×ת×ק×ת. ×××××ק ×ת××× × ×׊×× ×××× ×Š×ת××××× ××× ×˘×× ×× ×××× ×××××, ×××××× ××× ×××× ××××× ×× ××× ×ת×××¨× ×××××¨× ×ת×׌××ת××. ×× ×Š×Ł ×פר־×× ×Š×˘×¨×× ×× ××××× "××× ××ץ××" ׊×××¤× ×§×¨× ×××××ק ××¤× × ××ץ×××× ×ת ץ×פ××¨× "×××××¨× ×××ר", ע×× ×××¨× ×¨×× ××ר ×"×֡׊֟×Ö´×Öš×Öˇ". ×××××× ××××Ş× ×¨××: ×××× ×Ś××¤× ×Š××××׊×× ××× ××ק××¨× ××ר׼ ××ת×× ××׊×רר ׊×ר ×˘× × ×Ą ×ת×××× ×Š×ת××× ×× ××ת××׊ ××ר׼, ××× ×××× × ×××ע ××× ×§××¨× ××¤× ××× ×Ą×פ×ר ××תר×׊ ×××××, ×˘× ×¨×§×˘ × ××¤× ××קר××× × ××× ××. ×˘× ×ץ×××ת ××× ×Ą×××ת × × ×Ą× ×ע××× ×××׊×. ×××× ×תת ×ת ××עת ×˘× ×׊×××׊ ××פ×× ×׊×ר׊ ××"ץ ×Š× ×˘×Š× ×׊×ר ×××××× ×ק׌ר׌ר ××× ("ר×֟׌ָ×, ××Öź×ĄÖ¸× [...] ××֟ץ ×ÖźÖ¸×ָר!"). ××××× × ×× ×××××ק ×ת ×׊×ר׊ ××× ×Š×ק××¨× ×׊×ר׊ ××קר×× ××××××× ××"׊ ("ďŹťÖ°× ÖśďŹŞÖś×¨ ×Ö¸× עֲ×Öľ×-×Öš×Öś×"; ×××× ×, ××) ××˘× ×ץ×× ××××× "××ץ×" ××׌××× ××׊×× ××"× (××× ×פ××× "×××× ×××Ś× ×××××" ××××× ××××× ×Š× ×¤×Ą×: "×Ö´×ץ֡ת × Ö°×Ö´×× ×ֲר֚׊×֜ת ץִ×ÖźÖ´×תָ ×ÖźÖ°××Öš×Ö°×Öľ× ×Öˇ×Ö´×"), ××¨× ××׊×רר ×ת ××××× "×××ץ", ׊×××××¤× ×ת ××××× "××××ר××" ×××ת-×××¨×Š× ×Š× ×××ע×ר ××-×××××. ×××× ×× ××ק×× ×××××× ××׌×רת ×××××ק ׊×Öź×Öš ×ת××רת "××ץת×" ×Š× ×Ą×ץ ×××ץת × ×Š×¨ ×× ×˘××. ××××× ××¤ÖźÖ¸×¨Ö¸×Š× ×׊××¨× ×ע×ר×ת ××××Š× × ××× ××׊ר×ת ׊××¨× ×× ××ע ×Š× ××× ××׌ק××׼ "פָ֟רָ׊×" (Farys), ׊×ת ×××Ş×¨×Ş× ×Š×× ××׊×רר ×פ××× × ×× ×ער××ת. ×׊×ר ×× ×Ş×××¨× ×ר×׊×× × ×××רת ××¤ÖźÖ¸×¨Ö¸×Š× ×××פ×ר××§× ×Š×ת××× ×ע×× ××× ×Ł, ××× ××××× ×ץ×ץ ××ץ ××ר×× ×ע×פ×ת ××רף ××××ר××× ××××× ×ע××× ××ר××××. ××××, ×׊×ר ×××××× "ץ×ר×רת" ××Š× ×Ş 1922 × ××× ×Ş×××ר ×××× ××× ×Š×ÖźÖ¸××× ×׊×ר "פר׊" ××× ×× ×ץ×× ×××× ×˘× ××××: "ר×֟׼, ×ÖźÖś×-ץ×֟ץִ×, ע×֟ף ×ÖźÖˇ×־׼ / ×ÖźÖ°×Öľ× ×ÖźÖˇ× ÖźÖś×Š×֜ר, ××֟ץ ×ÖźÖˇ× ÖźÖľ×Ľ". ××× ×××× × ××Ş× ×§× ×Š× ×× ××××× ××× ×ר×׼ ×ץ×ץ ×××ץת ×׌×פ×ר. ×׊××¨× "×ער×× ××××ר" â תר×××-ע×××× ×Š× ×××"× ×׊××¨× ×Š× ××׌ק××׼ ××××× ×ץ×ץ ×× ×Š×¨ "×Öľ×Öś× ×ÖźÖˇ× ÖźÖś×Š×֜ר ×Ö´××֡ק֟֡ע ×֡ץָ֟ע֡ר", ××× ×"×Öľ×Ş× ×Ö´××֟ר" ת××ר ×××××ק ×ת ×ץ×ץ ××ע×-×× ×Ł ("×ְע×֚פ־ף ×ְ֟ע×֚ף ×֡פ֟×֚ר־×Öˇ"). ×ץ×ף ץ×פ××¨× "×××××¨× ×××ר" ת××ר ×××××ק ×ת ×××××¨× × Öš× â ׌ע×ר ××××× ×פ×-×ת××ר ×ר××× ×˘× ×Ą××Ą× ×"ק×××ק ×× ×××" ××ר׊×× ××××¤×˘×Ş× ×ת ×× ×ת ×׊××× ×, "××׊××× ×Š× ××Š× ×˘× ×Ą××Ą× ×ר××Ş× ××תפר׼ פת××× ×׊××× × âע×֟ף! ×¤× × ×ר×! ×ת ×× ×׊××× × ××× ×˘××ר ××××Ą× ××ת ××רק [âŚ] ××× ××××× ×ת ×׌×׌×× ×ר×ע ×× ×¨××Š× ×ת×××ת, ×× ×ת××× ×Š× ×ע××-××ת××, ׊×××××ת ×ת×× × ×Š××× ×˘×Ś××¨× ×××¨× ××ק ר×××× ×Š× ×ץ×ץ ×פ××¨× ×ר×××× ×˘× ×ע×××âŚ". ×××××× ××ע×××ת "ץפר ×ר×׊×ת" ×××× ×Ş×××ר ×Š× ×ר××× ××××Öź×× ×פר׊×× ××רת××× ×ץ×ץ×× ×××ר××: "רְת×Öź×Ö¸× ×ִ׊×Ö°×֚׊×Ö¸× ×Ą×֟ץִ×× ×Öˇ×ÖźÖ´×רִ××, ×ÖźÖ¸×Ö¸× ×Ö´×ĄÖ°×˘Ö¸×¨Ö¸× ×¤ÖźÖ´×ŞÖ°×Öš×, ××֚ר֜×֜ת ×ְ֟ע֡×Ö´× ×Öľ×˘Öˇ× ×Öˇ×֡ת ××Ö°×ָע×֚ת". ××××ר, ××× ××××ר ×××פ××¨× ××-פע××ת. ××× ×ת×××ר×× ×Š××× ×Ş××ר ×××××ק ץ×ץ ×××× ×§ ××ר××, ××× ××ר ××׊ת×׊ ×××××××× ×Š× × ×Š×¨ ××ץ ×××××ר ×× ×Š× ×˘×× ××˘× ×˘× ××¨×¤× ××ר××. ×פ׊ר ׊×××˘× ××× ××× ××׼-ץפר×ת×, ×× ××× ×ת×× ×ת××× × ×ת ××׌×××֟ת, ׊××¨× ×ע×× ××ת××× × × ×¨××ת פרץ×ת×× ×Š× ×Ą×ץ ׊××˘× ×× ×Ş×ק×ת ×× ×קרקע. ×ע××ת ××ת, ×פ׊ר ׊×××˘× ××× ×¤ÖźÖ°× ××-ץפר××Ş× ×ת×××-תר××ת, ׊××¨× ××׊×רר ×Ö´×ÖźÖ´×ר ××× ×Ą×¤×§ ×××××ת ××ת××××××ת ×Š× ×Ą×ץ×× ×ע×פפ××, ×××× ×¤ÖźÖś×֡ץ×ץ ×× ×××ת×××××× ××××× ×ת, ׊××ק×ע ×פרץ×ת×× ×ת ×ע××× ×××××ת, ××××× ×Öˇ××Öź×ר֡×ק ×Š×˘× ××× ×¨×× ×× ××× ××××× ××¤× ×××× ×Ş ×××ץ××××. ×××× ×׊×ר×× ×××ק×××× ×Š×××Ş×¨×Ş× "×׊××¨× ×××× ×Ş××׌×" (×Š× ××Ş× ×פָ֟ר×××× ×˘× ×Š×ר ×Š× ××"× ×× ××Š× ×Š× ××) ×ע×× ××× × ×××׊×-×××××× ×Š××× ×׊×רר ץ××ר, ××ק××׊ ×ת ×××× ××˘× ××× × ×××× ×××××× ×××ר ׊×ר××: "×Öˇ×ÖźÖ°×Ö´× ××Öš×Ö´× ×Ö°×֜רְק×֟ר ×Öź×ְפ֜×֡ץ֟×֟ץ ×Öľ××Ö´×". ×××××ת××, ׊×ת ××ק ××× ××××ר ×××××ת ××ר×××ת, ××× ×Ş××ר ץ×ץ×× ×ע×פפ××. ×׊××¨× "×× ×Ş××× ×× ×˘××" ××× ×Ş××ר ץ××Ą× ×××× ×§×Ş ×× ×××××× ××××ר, ×˘× ×Š××× ××פ×ת ××××§× ××Š× × ×Š× ×׊×ר ×׌×פ×ר ××××× ×× ×׊×ת ×˘× ××ר×ת×× ×ת ××××Ş× ×Š× ××׊×רר-×× ×××. ××××Ş× ×פ××ת-××¤× ×× ×Š× ×ץ×ץ-×׌×פ×ר ("×ץ×ץ" ×"×ץ×ץ" ×ר×× ×××Ş×¨×Ş× ××Š× ×× × ×Š× ××"×) ××××ת ×ת××× ×ת ×פ×× ×××× ××ר××, ××××× ××׊×××, ×××˘×¨× ××××ר×, ××Öś×× ××× ×פ×× × ×××Öś×֟ר×××× ×ר××× ×, ××׊ ×× ×× ×× ×××ק×× ××רפ×× ×××ץ×××ת. ×××ת ×ץ×ץ ××ע×פף, ××ק׊רת ×ת×ת ×תר××××ת, ××× ×ת ×××××ת ××××¨× ××××˘×¨× (××××× ×××××× ×××××פת, ×××פ×ע ×ק×ר××, ×× ×××××× ×ר×× ×קץ××× ×ץ×פ××¨× "××ף ×××× ×××××"), ×××××Ş× ×˘××ר ×××××ק ××פ××¨× ××××ת ×תק×פ×, ׊×ÖźÖ¸×Öź × ××Š× ××××× ×××˘× ×ת ××ר×פ×, ×׊×× ×¤×˘×××× ××ר׼ ××׊×. ××× × ×Š×× ×Š×××ק××¨× ×ר×׊×× ××ר׼, ׊×Öź×Öš ××× ××× ×Š× "×׊××ר" ××××׌×ע××× ××ר׊×××× ×ר×××× ×˘× ×Ą×ץ××, ××Ś× ×××××ק ×××× ×˘× ×"× ×¨×× ××Ś×§× ×ת×ר ×ת ××ר׼ ××ר××ת ×× ××××× ××× ×××ר×× ×ע××× ×ת ××××Ą× ×××× ×ת ×ת ×××Ş× ×ת×-×××× (׊×× ×× × ×ץ××). ×ץ××××׌×× ×××××¨× ×× ×ת ׊×××ת ××ר×××× ×Š×׌×× ×ת×֟ר ×ת ××ר׼ ××ר××ת "×Ö˛×ď×Ö¸× ×Ö´××, ×Ö´×-רָעָ×" (××××ר ××, ××). ××× ×Š× ××-ע׊ר ××ר×××× ××× ×Š× ××× ×Š×Š××ת××× ×׊פ××˘× ×˘× ××××ר ×׊×ר "פָ֟רָ׊×": "×Ö°×ÖˇďŹ¸Öľ× ×Ö°× ÖˇďŹŹÖś× ďŹ˛ÖˇďŹłÖ´× ďŹąÖś×-ץץִ× [...] ×Ö°×ÖˇďŹ¸Öľ× × Öˇ×¤Ö°ďÖ¸×Ö´× × Öˇ×Ö°ďŹąÖ´× ďŹąÖś×-×ָפְץִ×" (××××ר ××, ×× â ××). ×× ××ת ××Ş× ×××××ק ×˘× ×׌×ר×ת×× ×××ק×××ת ××Š× ××˘× "× Öˇ×Ö°ďŹąÖ´× ďŹąÖś×-×ָפְץִ×" ("× ×××" = ק×׌×ר ×Š× × ×××-×××× ×××××ק; "××-×פץ×" = ×× ××¨× ×Š× "×× ××ץף", ××Š× ××× ××׊×רר). ××ת×× ×Š×ת רע××, ׊××Ś× ×˘Ö´×× ×ת×֟ר ×ת ××ר׼, ××× × ×××××ק "××-ץ×ץ×". ×× ×× ××רת, ××××ר ××׌××× ××ר×××× ×ת ×××ת ××ר׼ ××××¨× ×××××× ×Š××ר׼ "×֜ר֜׼ ×Öš×Öś×֜ת ×ďְ×Öś××Ö¸ ×Ö´×× ×Ö°×Ö¸×-×Ö¸×˘Ö¸× ×ֲ֜ר-רָ×Ö´×× ďŹľ ×ְתď×ָ ďŹŽ× Ö°ďŹŞÖľ× ×ִďת.  ×Ö°ďŹŞÖ¸× ×¨Ö¸×Ö´×× ďŹľ ×֜ת-×Öˇďְפִ××Ö´×× ďŹąÖ°× Öľ× ×˘Ö˛× Ö¸×§ ×Ö´×-×Öˇďְפִ×Ö´×× ×ÖˇďÖ°×Ö´× ×ְע־×× Öľ×× ďŹľ ֡×Ö˛×Ö¸×Ö´×× ×Ö°×Öľ× ×Ö¸×Ö´×× ďŹľ ְע־×× Öľ××Öś×" (×Š× ××-××). ××ר×× ××× ×׊פ××˘× ×××××× ×ף ×× ×˘× ××××ר ×׊×ר ×ק׌ר׌ר ׊××¤× ×× ×, ׊××××ת×× ××××××ת ×ע×× ××× × ×׊×֡קפ×ת ×ת ע×××§× ×ץ××× ×× ×ע××. ×××× ×ץ×××× ×× ×ת××ר ×××§×¨× ×××׌ע×ת ××פ×ר××§× ××ק××× ×ת××× ×¨××Ś×Ş× ×Š× ×Ą××Ą× ×××××: "ְ×֡רְ×Öľ× ×ĄďŹľ×ĄÖ´×× ×֡רְ×Öľ× ×ְפָרָִ×× ďŹťÖľ× ×ְר׌×" (×××× ×, ×). * × ××Ş× ××××× ×Š×× ×××× ××ת×פ׊ ×׌×××¨× ×Š× × ××× ××××× ×פר׊ ×× ××× ××× ××××× ×˘× ×Š×ע××× ××× ××× ×ת ×ר×עת ×ת××× ×Š× ××ר-×××××× ××ת ץ×ץ-×ע׼ ××××ר ×××Ş× ×ץ×ץ ××××ר ×××ע ×פת××, ××ר××× ×ר׼. ע×× ×××ק××¨× ××ר׼ ×ת××× ×××××ק ×× ××Š× "×××××× ×××׊" ×ק×ף ×ק××× ×Š×˘×Ş×× ×׌××× ××ר׼ ××ף ×××××× ××××× ×Š× ××ת ×××ר׊. ×˘× ×× ×§×¨× ×××××ק ××¤× × ×ק×× ×××¤× ×Ą×פ×ר ×˘× × ×˘×¨ ××××× ××׊ת×× ××××××××, ר××× ×˘× ×Ą××Ą× ×ק××ק ××-×××, ×××× ×"ץ×ף", ×׌×רף ×"׊ק׌××" ×× ××× ××××× ××××××× ××××׊××, ×× ××× "×××ר". ××××ר ץ×פ××¨× ××× × ×××ר ××׌××ת ××××× ×× ×××, ×תע×ץ ×ת×ת ×××¤× ×Š× ××ר×× ×˘× ×Š×× ×Ş× "×׊ק׌×", ר×עת ××××ר×× ××ץ×פ×ת, ××××§×Ś× ×××××× ×××ת ××××ץ. ×× ××× ×××× ××× ×תפ××× ×? ץ×ף ×ץ×פ×ר ××××× × ×× ×× ××× "׊×× ×× ×× ×ער×××" ×××Öź×× ×××× ×× ("××׊רת ××××ת") ××× ××× ××× ××× ×ע×× ×ק ×××׌×× ×, ××× ×× ××××ק ×ע×× ×׊עת ××××. ××××, ××××ע ××× ××××¨×˘× ×××ר × × ×× ×˘×××× ××ע×ר ×Š× ××ר××, ××׌×× ×פ××× ×¨×˘ ××Š× ××ר××: ××ת××× ××׌ר, ××× ×× ×Š×× ×× ×××ת×ר ×××××¨× ×××ר ×ת ×רע×, ××-×××-×× ×Š×˘×Ş×× ××× ××× ××××ת ×ת ××× ×Š×××××× ×× ×××Š×Ş× ××××××××, ×××× ×Š×××ע ××× ×Š×Ö¸× ××× ××Š× ×××. ×ת×××× ×˘× ××ק××¨× ××ר׼ ×-1909 ××Ş× ×××××ק ×××˘×Ş× ×ת ׊××¨× "×××× ×× ×××׊" ×-1911 (××ק×רת ×××××ק ק××˘× ×Š××ק××¨× ××ר׼ ×× ×× ×× ×Š×ר ××׊××, ××× ×× ×××ר). ×׊×ר ×× ×Ş××ר ×××××ק ×ת ××××Öľ×× ×Š×× ×× ××Š× ×××××× ×××׊: ×××××ק ×׊ ×××ק××¨× ××ר׼ ×ת ××××ר×֟ת ׊×××× ×× ××תפת×× ××§×¨× ××××× ××ר׼ ××× ×××× ×××¤× ×××××× ××××ת×ת ×עק××××ת, ×× ×× ××ע ×××× ×× ××××ף ×××× ×××× "×××××× ×××׊" ×׊×× ×××Ş× ××××Ş× ××××× ××˘× ×××. ××× × ××× ×Š×˘× ×׌ע×ר ××ר׼-×׊ר××× ×Ş×˘××ר ××× × ×Ş×§××¤× ×Š× "׊×××ת ×××××", ׊×ÖźÖ¸×Öź ×××× ×××××× ××××ת×ת ××××× ×× ×ץ××××, ×× ×׊תע××× ××¤× ×× ××¤×Ş× ××××× (×××× ×Š×? ××××× ×Š× ××××׼?) × ×¤×Š× ×Š× ×××××× ×××××Ş× ××× × ×ע××, ××××× × ×׌×׼ ×Š× ××× × ×קר××, ××× ×Ö´××× × ×׌×׼ ×××× ×Š× ×׌ת ×ע×× ×× ×××פ×× ×××עת ×Š× ×××× ×ר××××. ×××××ק ׊×ף ׊ת×××׌ר ××ר׼ ×׊ר×× ×××ת ×Š× "ץ×××¤× ×ץפר×" â ×Š× "××××× ××׊" ××××ע ×××× ×˘× ×××¤× ××¤× × ×Ş×קפ×× ××××§×Š× × ×¤×Š×, ×× ××× ×Š××ת ×ע×× ×× × ×Ş×× × ×ץפר. ××××× ××ע×××ת ×××××× "ץפר ×ר×׊×ת" ת××ר ××××ר ××× ×Š×ר××× ××××Öź×× ×פר׊×× ×××¤× ×××Ş× ×××× ×ת×××× ××ר××× × ×Š× ×××, ׊×× ×Ą×¤×¨×××Ş× ××׊×× ×Ą×¤×¨× ××××× ×Š× ××××. ×׊××××ר ×××× ×ת ×ץפר ××××× ××××× ×Š× ××××, ××× ×Š××× ×ת ×××× ×××פתע ×× ××× ×××ע רק ×קר×× ×ץפר ×× ×× ×פר׊×Öš. ××××× "××× ×רפר×׌××" ××׊×× ×ת ×ע××× ×׊ ××ר××ת ××××ת, ×××× ×׊×ר ××× ×׌××× ×Ş ×¤×¨×Š× ×ת, תר××× ×××׌×ע (××ק×× ×× ××× ×Ą×ר××× ×××) ×Š× ×׌×רת ××× ×ת. ×פר׊ ×××¤×¨×Š× ×ת××××× ××××× "ץפר ×ר×׊×ת" ××××××ת××× × ××ע××. ×××× ×פ××× ×××× ×××× × ×פ××× ××× ××××ת ××ת. ×××××ק ××××× ×× ××××× ×Š× ××××× ××××× ××ץ×× ×ר׼ ××ק×××. ×˘× ×× ×××׼ ××××ר ×פר׊ "ר×֟׌ָ×, ××֟ץָ×,/ ××Öš× ×Ö¸×Ö¸×Ö´×". ××ת××× ×ת××× ×××××× ×× ××פע×××ת ××××¤× ×ת ×××ת××× ×××× ××ק×××××ת ×ת×××× ×××××× ×× ×Ş× ×× ××-×ע××ר ×××¨× ××׊×ת ×֜׊֟×Öľ××× ×¨××××× ×׊××. × ×¨×× ××× ×פץ×ק ××קר×× "×Ö°×Ö¸×Ö´×תָ ×Öź×Öš ××Öš×Ö¸× ×Ö¸×Öˇ×Ö°×Ö¸×" (×××׊ע ×, ×) ××××× ×˘× ×××× ×Š× ××ת××× ××Š× ×××־ק×֟ת ×××ר×. × ×¨×× ××× ×Š"×××××× ×××׊" ׊××¤× ×Ö´×¤ÖźÖˇ×¨×Š× ××¤Ö¸×¨Ö¸×Š× ×ר××× ×˘× ×Ą×ץ, ××× ×Š× "×׊××ר" ׊×××Ş× ×¨×× ×××ק××¨× ××ר׼ ××Š× ×Ş 1909, × ××Š× ×קִר×Öź×Öš ×ת ××Ö´××˘× ××× ×× ×Š× ×Ą×× ×××× ×Ą×× ×Š×Öľ×××Ş× ×˘×Ś×× ×××××× ×Š× ×Ş×ר×. ×פ×××, ×פ×××× "××ת×××" ×ר××׊ ××××× ×Š×ת××ר ×˘× ×Ą×××× ×××ת×ת ××××¨× ××××× ×Ö´×ק×ע ע×ר ×׌××¨× ×××××× ×־ר ×Š× ××¤× ×× ×××Š× ×˘× ×¨××Š× ××˘× ×¨×׊ ××× ×Ś×, ××××ר ××פ×ץ ×ק×××. ××××××ת ××× ××××¨×Ş× ×Š× ×× ×Š× ×××× ×××× ××××¨×Ş× ×Š× ×× ×Š× ×ר××, ××× ××¤ÖźÖ¸×¨Ö¸×Š× ×פר׊×Ö¸×, ×ת×××Ą×Ą× ××׌×רת ×××××ק ××פ×× ××Ö´×§×Š× ××ת. ׊×××Ş× ×Š× ××ת××× ×ע××¨× ×ק×× × ×˘× ×ת×-×ץ×××× ××××Ą× ×ת××רת ×׊××¨× ×Š× ×××××ק ××××× ××× ×××× ×× ×¤ÖźÖ¸×¨Ö¸×Š× ×××× × ××××ר ××××Ş× ×× ××××××: ר֡ק-׌ִ×׼ ×Ö¸×Ö¸× ×Öś×Ö¸× ×˘Öˇ× ×Öľ×ŚÖˇ× ×ÖźÖš×Ö˛× Ö´××, עֲ×֜ר֜ת ×¤ÖźÖ¸× ×Öˇ×֡ת ×ְ֟רָ×׊×Öľ× ×֡׊֟×ָרִ××, ×Öˇ×ְ׊××֚ר־ר, ×Öˇ×ÖźÖ´×Öź×֚ר ×־ר ×Öś×Ö¸× ×Š×Öś× ×ÖźÖ°×¤Ö¸× Ö´×× â ×˘Öˇ× ×¨Öš××Š× × Öˇ×˘Ö˛×¨Öľ× ×Öź ×ָ׌ִ×׌×Öź ׊×Ö°× Öľ× ×ְתָרִ×× [...] ×Öź×Ö°××Öš× ×Öľ× ×Öˇ× ÖźÖˇ×˘Öˇ×¨ ×ÖźÖ°×Öľ×××֚ת ×Öˇ×֚ר֜ף, ×ÖźÖ´×-× Ö´×¤Ö°×ŞÖźÖˇ× ×Öˇ×Öź×Öź×Öˇ× â ×ְץ֝×Ö°×Ö¸× ×Ö˛××Öź×¨Ö¸× ×Š×֜׊֟×Ö¸×Ö˛×Ö¸× ×֜ת-×Öš××Öš ×֡תָ֟×Öľ× ××Öš ×֚ר֜×, ×Ö°×Ö¸×Ö¸× ×ְע־×× Ö¸×× ×ÖźÖ°××֚רִ×× ×˘Ö´×ר ×ְ֟׌×Öź×¨Ö¸× â ×Ö¸× ×ŞÖźÖľ×ŚÖľ× ×֡תִ֟קְ×Ö¸× ×ְקָ×Ö°×˘Ö¸× ×ִקְ×֡ע֡ת ×ְר֚××Š× ×ÖźÖ´×Öź×Öš×¨Öľ× ×Öź ×֡׊×Ö°×֚֟ר֜ת × Ö´×ŚÖ°××Öš× ×Öš, ×Ö°×Ö¸×Öˇ× ×Ö˛××Öš× × Ö¸×˘Ö´×× ×ÖźÖ´×Ö°× ×Öź×֡ת ×Öˇ×֟֡ע֡ת, ×Öľ×Ö¸×Öľ× ×֟֡׌ִ֟פ֟×֚ר ×ÖźÖ°×Öˇ×Ö°×Öľ× ×Ö´×Ö°××Öš× ×Öš. ×× ×× × ×Š××: ×־ע×ר ××× ××¤×¨×Š× ×××ת ××××, "פָ֟רָ׊×" ××× ×ר×׊ ×ר×׊×× × ×Š×ר ×׊×ק ×××××× â ׊×ר "×ע×××" ׊××× × ×ץת××× ×ת×××Š× ×Š× ×Ą×××ר (closure), ××× ×ע××× ×ת ××֡׌ע×× ××××ר ××׊×ר ×××Ş× ×Š×× ×׊××, ×˘× ××× ×Ą×ף. ××××× ×× ×Š××¨× ×Š× ××תר×× "ע×× ×××ר ×× ××××" ×׊××¨× ××Öś×ר ׊×× "׊×ר ×ע××××" ("×ÖźÖ¸××Öš× ×× ××××") ×"×× ×ע××ר" ׊×× ×××Ş× ×פ׊ר ××֡׌ע ׊×× ×׊××, ××× ×Š×ר ×××-ץ××¤× ×Š× ×Ş××ת × ××× ×. ×׊×ר×× ×××× × ××Ş× ××××× ××××× ×××××, ×××× ×ע××, ×ר××פ×× ×× ×ת ×× ×××× ×§×Ľ ×××× ×ת×פע×ת ׊ת××××¨× × ×ת××Š× ×× × ×Š×× ×׊×× ×× ×˘×× ×Š×ע×ת ר×× ×××× ×§×××× ××× ×˘×× ××× ×Š××פת ××׊×× ×ת ×ת ×ע×××. * ק××׼ ×× ××Ś× ××ץ×ף ×××ר ××׊ר×× ×××˘× ×˘×ר××ת ת"×, ××Š× ×Ş 2008 ×××׌×ת ×˘× ×˘×××, ת×ת ××Š× "×"× ××ף". ××××¤×Ą× ×× ×Ś×רף ×× ×׊×ר "פר׊" ××××§× ××××ר ׊××ק×ר ××× ×Š× ×׊×ר "×× ×˘×¨ ××׊רת".
- ר×××× ×ת×× ×ת "ר×ק××× ×׊×ת" ×ער×׼ 14
׊××ר: ער×׼ 14 22/07/2019 ×˘× ×××× × ××× ×××××ק ×ת×× ×ת "ר×ק××× ×׊×ת" ×ער×׼ 14 ×ת×ר×× 22/07/2019 ×ת×× ×ת ××××× ××תר ער×׼ 14
- × ×˘××¨× ×׊××¨× ××ר׼ ×× ×ר×ע×
××××× ××× ×××××Ş× ××× × 25 ××פר×× - ר×××× ×Š× ×˘×¨× ×˘× ××׊×ררת ×ץתר ר××, ×ת×ר×× 9.5.1971 (××××× ××פ×ץ ×××× ×Š××ר) פ×רץ×: "××ר××" ××××× 1, ×××× 1981 ( ××§×Ą× ××× ××××Š× ××ף ) ...×ע×ר×ת ××××, ׊××˘×Ş× ×××ת×× ×ר×׊×× ×ת. ××× - ×××Ş× ×××× ××׌××, ×××× ×¨×׊×ת, ×××× ×Ś××× ×××××. ×× × ××××ת ×ת ××××× ×׊×× ×ע׌××, ×× ×ת ××Š×¤× ×× ×× ×ת ×××××, ×× ×× ××× ××× ×Ś×¨×××× ××פ׊ ××ת×. ×ע×ר×ת ×××Ş× ×× ×× ××× ×××××××ת ××¤× ××× ×Š××. ת××¨× ×ע׌××× ×Š×××Ş× ×× ×× × ×Ş ׊×××Ş× ×××רת ×× "×ת ×׊××¨× ×× ×× ×פ×,׳ ××× × ××× ×˘×× ××עת ××××ק ׊×× ×Š××××, ××× ×ר××Š×Ş× ×׊×× ×Ś×ר×, ×ר××Š×Ş× ×Š×× ×Š×××× ×××××. ע×׊××, ×ע×ר×ת ×ר×× ××תר ע׊××¨× ×× ×ר×× ××תר ׊×××ת. ×× ××× ××× ×× ××˘× ×× ××פ׊×× ××˘× ×Š×׌××× ××׊ת××Š× ×× - ××× ×× ×¤×¨×׌ץ ×××× ×××. ××× ×Š× × ×ר××××. ×ע××¨× ××ר×׊×××, ×Š×Š× ××× ×××× ×××Öž××××× ×××××ץ ×פ×× ×Ą ××× ×××××¨× ×××ת, ××Š× ×××Ş× ×ע×ר×ת ×Ş× ×´××ת ×××תר ×Š× ×׊×××××. ××× ×× ×××× ×××× ××××× ×תר××ת ×××××ת. ××Š× × - ×ת×Öž××××: ××××× ×ץ×× ×ע×ר×ת. ×¤× ×××Ş× ×˘×ר×ת ××××× ×¨××Ą× ××××ק ××ק, ××תר ׊×××, ××× ××תר ××. ××Ş× ×××ע×× ×Š××× ×Š×× ×Š××××¨× ××ת×, ×××××ר×× ×ר×׊×× ××, ×׊ ××× ××××× ×× ×ער ××׊ר×××: ׊רת, ××××××, ×××.... ×××Ś× ×קר××× ×ק××׼ PDF (××§×Ą× ×׊×××ר ×ץר×קת OCR - ×ת×× × ×ע×××ת ×××ץר××) × ×˘××¨× ×׊××¨× ××ר׼ ×× ×ר××˘× ×¨×××× ×Š× ×˘×¨× × 9.5.1971 ×˘× ××׊×ררת ×ץתר ר×× ×ר×××× ××Ş×¤×¨×Ą× ×××××××Ş× ×Š× ×××× ×׼ ××קר ×ץפר×ת ××× ××× ××״ר ׌×× ×××××. ××××× ××פ×ץ: ×××× ×Š××ר, ×××× ×׼, ××× ××רץ××ת ת×Öž××××. ×ץתר ר×× × ×××× ××Š× ×Ş 1899 ×××× ×××××× ×¨××, ××××ץ×× ××Öž×××׊××ת. ××× ×××× ×××Öž×××××× ×ר×׊×× ×××׊×× ××××ת֞×ץפר ×ר×׊×× ×§× ×Ş× ×Ş××¨× ××¤× ××ר×× ×××××ת ×פר×× ×ר×××× ×, ׌×× ×××× ×ר×ק, ××˘×§× ×¨××× ×××׼ ×××× ×Ą×××× ×Ą×§×. ×××× ×Š×ŠÖž×˘×Š×¨× "× ×Ą×פ×", ×××ר××, ×ת×× ××× × ×פ×ע××× ××Ş× ×עת ×ע××××, ××׊פעת ×× ×Š× ×ע××× ××Š× ××. ×××× ×Š××× ×Öž×˘×Š×¨× × ×׊×× ×××Öž××××, ×××Ş× ×Š××Ş× ××׌ר×× ×××׊ ×Š× ××. ×˘× ×Š×××, ×ר×׊×ת ×Š× ×ת ×ע׊ר××, ×ת×××¨×¨× ×ץ×ר×××× ×ע×ר ×××פר. ×´××¨×Ş× 38 ×Š× ×× ×ת×Öž×××× ×ק×× ×," ץ××¤×¨× ××׊×ררת ×××Š× ×Ş××§×Š× ×ץפר ×ת ת××××ת×× ×׊×××× ×××˘× "×× ×××", "××Š× × ××Ş× ×Ą×¤×¨× ×ר×׊××, ×׊×× × ××קפת ץ×פר××, ׌××ר×× ××× ×Š×֞ר××, ׊תר×× ×ר×× ××תפת×××Ş× ×××׊תר׊×ת, ×ק×× ××." ×ת×× ×ר×××× ×××Ş×¤×¨×Ą× ××× ××¤×˘× ×ר×׊×× ×, × ××Ş× ×ר××ת ׊××׊×ררת ×ץתר ר×× ×××Ş× ×ק×××ת ××§×¨× ×××× ×Ą×¤×¨×ת ׊×× ××, ׊×× ×Š××× ××× ×עת×× "׌××××× ×× ×××." ×× ××Ś× ××××, ×××Ş× ×ץתר ר×× ×××××ת ×˘× ×× × ××××ר×, ׊×תר××× ×Ą××× ××ר×× ×Š××× ×Ą×§×, ××× ××Ś× ×××ר, ×××Ş× ×ף ×××××ת ×˘× ×׌×ק ××××, ׊××Ą× ×ת ×ת×Öž×עת "××××× ×ת" ×××ת×. ×ף ×˘× ×¤× ××, פרץ×× ×ץתר ר×× ×ת ׊×ר×× ×ע×קר ××´×××× ×××", ××××× × ×Š× ××××ת ×ץ×פר××, ׊×× ×Š×× ××× × ×Ş×× ×× ×× ×ע×׌××× ×Š× ××××קת ××׊×ת ×ץפר×ת×ת ×§×Š× ×˘× ×Š××× ×Ą×§× ××× ×Š××. ××××Ş× ×Š×Š××× ×ץתר ר×× ×××׳ ×××ת ××פר×× ××ר×××× ×Š××× ×Ą×§× ×Š××××× ×׼, ×ת×× ××׊×ררת ×ת ×××ר×× ××××× : ×´----× ××× ×× ×Š××× [׊××× ×Ą×§×] ×× ×ר××׊ ׊×× × × ×׌××× ×˘× ×Š× × ×××××× ×Š×× ×× ×׊׊××Ş× × ××× ××× ×קר×ת, ×× ×× ××Š×Ş×Ş×¤×Ş× [××] ××´×ת×××××´ ××××¤×Ą×Ş× ×Š× ×Š×ר×× - ×××ר ×Š× ×× ×׊×××× × × ×¤×׊××, ×× ×××˘× × ×× ×××ר ×× ×××----××× ×§×× × ×׌×׌×× ×Š×× ××× × ×׊פע ׊××. ×××× "××××", ××× "××× × ××××", ××× ××××× ××× ×. ×××× × ×ר××Š× × ×ק×××ר ׊××. ××× × ××× ×Š××××ר ×××× ×Š× ××¨× [×Š× ×ר], ×× ×, ××ר×××׼, ×× ×××× × ×Š××× ××ר××----××פ×ץ×× ×Š×׌ר ×× ××× ××× ×× ×××ר ׊×× ×. רק ×××¨× ×× ×××××§× ××× ×××××׊×× ×Š××, ×××××× ××××× × ×××Ş× ××תר××, ××× ×××××ר×, ×××× × ××Ś×¨× ××ץ×××× ×Š××." ע××××ת ×× ×ץ××, ×Š× ××Ş× ×Ş ×× × ××׊×ררת ×ץתר ר××, ×ף ׊×× × ×׊××ת ×××¤× ×Ą××××ק×××× ××××ר×ת ×ת ת××××ת ×ץפר×ת ××××ת֞ר××× ××׊×ת ××××××ת, ×׊××××Ş× ×¨×× ×××תר ××קר ×××ץ××ר×× ×Š× ×ץפר×ת. ××× ×× ×״ר ×××˘× ×Š×××׼, ×× ××× ×ר×׊×× ×Š× ×××× ×׼ ׊××× ×ת ת×× ×ת ×ת×ע××, ׊××ץ××¨×Ş× × ×Ş××׊ ר×××× ×× ×˘× ×××× ×ת ×ר×××× ×× × ××× ××ק ×××¨× ×רע×, ××ר×ת ×ץ××, ×Š×¨× ××××, תר×× ×§×××ר, ×××× ×Š× ×××××¨× ×Š×¤×ר. ×ע׼ ×׌××ת ×× ×׊×× ×¨××× ×׌××× - ××״ר ××¨× ××××××. ׊. ×׊×ת××ת ××ת×× ×˘××× ××׊×× ×ע×ר×ת ×ר×׊×ת ×××× ×ת××׊××Ş× ×׊פת ××××ר ×××. ××× ×Ş×××× ×ת×ר ××¤× ×× × ×ת ××Ś× ×ע×ר×ת ×׊פת ××××ר ××××Ş× ×××××? ת. ×ע×ר×ת ××××, ׊××˘×Ş× ×××ת×× ×ר×׊×× ×ת. ××× - ×××Ş× ×××× ××׌××, ×××× ×¨×׊×ת, ×××× ×Ś××× ×××××. ×× × ××××ת ×ת ××××× ×׊×× ×ע׌××, ×× ×ת ××Š×¤× ×× ×× ×ת ×××××, ×× ×× ××× ××× ×Ś×¨×××× ××פ׊ ××ת×. ×ע×ר×ת ×××Ş× ×× ×× ××× ×××××××ת ××¤× ××× ×Š××. ת××¨× ×ע׌××× ×Š×××Ş× ×× ×× × ×Ş ׊×××Ş× ×××רת ×× "×ת ×׊××¨× ×× ×× ×פ×,׳ ××× × ××× ×˘×× ××עת ××××ק ׊×× ×Š××××, ××× ×ר××Š×Ş× ×׊×× ×Ś×ר×, ×ר××Š×Ş× ×Š×× ×Š×××× ×××××. ע×׊××, ×ע×ר×ת ×ר×× ××תר ע׊××¨× ×× ×ר×× ××תר ׊×××ת. ×× ××× ××× ×× ××˘× ×× ××פ׊×× ××˘× ×Š×׌××× ××׊ת××Š× ×× - ××× ×× ×¤×¨×׌ץ ×××× ×××. ××× ×Š× × ×ר××××. ×ע××¨× ××ר×׊×××, ×Š×Š× ××× ×××× ×××Öž××××× ×××××ץ ×פ×× ×Ą ××× ×××××¨× ×××ת, ××Š× ×××Ş× ×ע×ר×ת ×Ş× ×´××ת ×××תר ×Š× ×׊×××××. ××× ×× ×××× ×××× ××××× ×תר××ת ×××××ת. ××Š× × - ×ת×Öž××××: ××××× ×ץ×× ×ע×ר×ת. ×¤× ×××Ş× ×˘×ר×ת ××××× ×¨××Ą× ××××ק ××ק, ××תר ׊×××, ××× ××תר ××. ××Ş× ×××ע×× ×Š××× ×Š×× ×Š××××¨× ××ת×, ×××××ר×× ×ר×׊×× ××, ×׊ ××× ××××× ×× ×ער ××׊ר×××: ׊רת, ××××××, ×××. ׊. ××× ×××ר ×× ××××× ×§×Š××× × ×Ş×§×ת ×׊×ת×ת ׊×ר××? ת. ×× ×˘×× ×× ×ת×ת×. ×× × ×ת×××× ×ץפר ××¤× × ×Š× ×ת ×Öž 20 . ×××¨× ×× ××× ××ר×× × ×¤××××. × ×׊×× ×תר××ת ×××׊×× ××ר׼ ××× ×××ר×× ×Š×× ×. ××× ×× × ××ר×× ××× ×Ś×× ×××× ×ר×ק ׊××× ×××××××§× ×פ×רץ×. ××× ×× × ×׳׳ר ×ר׊ק ××פר×× ×ר×××× ×, ׊××Ą× ×ת ××× ××Ş× ×´×× ×××× ×××¨× ×××ע ×ע׌×, ×× ×××ר×××Ą× × ×¤×× (××××× ×Š× ××). ××× ×××Š× ××׊ × ×Ş× ×× × ×××× ×ץ×× ×˘×Öž××× ×׊××¨× ×ץפר××ת. ×ת ××××× ×××× ×××× × ×ע×Öž×¤× ××׼ ××× ×Š×××× × ×ת ××ע ××ר׼ ×פ××. ×× ××× ×××× ×Š××× ×××Ş× ×××, ×× ××Ą×Ş×¤×§× ×××ר×× ××׊×. ×× ×Ą×××× ×Ą×§× (××× ×××ר) ××× ××ר×. ×× ×××Ş× ×Ş×§××¤× ×× ×××× ×ע×ר×ת ×× ×Ś× ×Ľ. ×׊×ר ׊×ר ע××¨× ×× ××ק×××. ×× ×× × ×˘×× ×ק××× × ×ת ×××´× ××××××Ś×§× ××ת ××× × ×קר×× × ×ת ץ×××× ×Ą×§×× ××ר××׌׳××Ą×§× (ק××ץ×ק×× ×××× ××× ×××˘×Ş× ×˘× ××××) ××× ××××¨× ××× ××ץפ×ק ×× ×. ×× × ××××Ş× ×Ą×¤×¨× ×ת ×פת×֞תק×××. ×××× ×˘×××Ş× ××׊ק ×××˘×¨× ××××Ş× ×Ą×¤×¨× ×ת. ×× ×ץפר×× ×׌××׌×× × 4 ×׳ ×˘× 2 ×׳ ×× 3 ×׳. ×× ×××: ××׌×ת "ת×׊××" ×˘× ××פ×× ×˘× ××ר××× ×××ר×××, ××××× ×Š× ××Öž××××× ×ק×× ×§×ר××× ×Ś××ת ××××ת, ×××× ×¤×¨×Ľ ץ×××× ×Ą×§×× ××× ×××Ş× ×× ×ץפר×ת ×ע×ר×ת ×׊ר ××××× ×××Ş× ×× ×××××. ׊. ××× ×ת ××××× ×ץפר ×× × ×ת ××××ר ×× ××פע×××ת ×ץפר×ת×ת ××ר׼ ××Š× ×ת ×Öž 30/20 ? ת. ×ץפר×ת ×× ×××Ş× ×׊ר×××ת ××× ×Š× ×׊×××, ×Š× ×××××. ×˘× ×××××ק ××˘× ××Š×¨× ×××××Ą×§× ××˘× ××˘×§× ××× - ×× ×× ×˘×× ××× ×× ×××˘× ×Š× "××Ş× ×××ר" ×Š× ×××××ק ×××ת×ר××× ××× ××××. ×׊×× ×× ××ר׼ ׊. ××֞׌×××, פ××××, ×ר׊, ××× ××× ××× ×× ××ר××× ×Š××, ××׌×× ×××××ת ׊××, ×××× ×ר××× ××× ××´××××ת" ×פ××××. ×× ×× ×× ×× ×׌×רף ×ץפר×ת ×׊ר×××ת ×ק×××ת. ××ת××× ×ת×××× ×§×Ś×Ş ××´×פ××˘× ×׌ע×ר" ×Š× ×Ş× ×ק×× ×ץפר×ת ×××¤× ×פ×××××× ××, ×פע××× ×× ×׊×ר, ××× ×ת×××× ××× ×××. ××ר ×××Ş× ×¨×× ×××× ×Š××× ×Ą×§× ××× ×× ××× "××××" ׊×× ×××Ş× ××´× ×Š× ×ץפר×ת ××׊ר×××ת ××ק×××ת: ×Š× ×ר, ××ץפר ××׌××× ××עת×, ×××ר×× ×Š××× ×Ą×§× ××˘×Ś× ×××××× ×˘× "××× × ××××" ×××ר××Ş× ×××××× ×××׊ ××× ××××× ×˘× ×ע××ק ×××ר ×××¨× "×ץ××". ×× ×× ××× ××××ץפ×ר×. ×ץפר×ת ××ק×××ת ×ת×××× ×˘× "××××" ××˘× ×Š×ר×× ××××× ×Š× ××ת××, ×××ר֞×× ××× ×ר×× ×׊×רר×ת, ×. ××××××¨× ×ר×× ××ר ××ת×. ×Š× ×Ş ×××ץ××ר×× ×××ץ ×׊ת×× × (ר×× ××. ר××) ×××˘× ×Š×××. ××× ×׊×× ××ת×× ×××× ×¨×Ş ×××× ×׊×ררת ×××××ת, ×׊×ררת ×ע××××, ×׊×ררת ×××××, ××× × ×׊××Ş× ×פת×֞תק××× ×ק×××Ş× ×Š××ת, ע׌×× ××ת×××× ×××××× - ×ת ××××× ××× ×ר×׊×× × ×Š× ××ק××. ׊. ××רת ק××× ×Š××Š×¤× ×××Ş× ×Š×××ת. ×××? ת. ××Š×¤× ×× ×××Ş× ×Š×××ת, ××× ×××Ş× ×××. ע×׊××, ××× ×Š×××ת. ע×׊×× ×׊ ×× ×× ××× × ××ר×× ×××Ş× ××××××× ××ת ××××× × ××× ×§×Š× ×תפ×׊ ×׊×× ×Š××××Ş× ×××× ××× ××××, ××××× ×פ×ת. ×× × ×××עת ׌רפת×ת ××× × ×××עת ×× ×××ת ××× ×§×Ś×Ş ×ר×× ×ת, ×× ××× ××ת ׊××× ××¤× ×× ××. ×× ××¤× × ×Š××× ×Š×× ××× × ×××עת ×××Ş× ××תר ×××××, ××× ××× ×××ת ×פ×. ××ר××××ת ×××, ××׊ ×× ××׼ ××××׌×. ××× ×Š×¤× ×Š××ת ××××׌×ת. ××× ×× ×××Ş× ×Š×××ת ××× ××× ×× × ×××× × ××××× ××× ×××××, ××× ×תפ׊×: "××× ×××ר×× ×× ×××ר ×××ר×× ××." ׊. ××× ×ת ×××× × ×ץפר ×× × ×§×Ś×Ş ×˘× "×××× ×××× × ××Š×¤× ×ע×ר×ת"? ת. ×××××× ××× ×××Ş× ××××××× ××פע××× ×Š× ×× ×ער ×××ר×× ×. ×× × ××××Ş× ××× ×פ×ע××× ×ר××Š× ××× ××× ×Ą×׌×××××× ××ת ע×××× ××× ××× ×§× ××××ת פ×ע×ת ×פ×ע×. ×××× ××× ×§× ××תר. ×× ×× ×××× ×. ××××× ××××Ş× ×˘× ××. ××ר ×Š× ×× ×¤××Š×Ş× ×ת ×פר×× ××× ×Š×˘×Š× ×ת ×× ×××××× ×××ת. ×××, ××× ××× ××× × ×××× ××× ×××× ××× ×Ş×ת ×׊פעת "ע×ר×". ×× ×××Ş× ×××××× ×Š×¨×Ś×Ş× ××׊××× ×××ת ×ת ××ר×× ×ת. ×××Š× ×׌×× × ×××× ×ת ×× ××ק׌×ע×ת ×׌רפת×ת ××ת×××, רק ××ר֞×× ×˘××¨× ×ע×ר×ת. ×× × ×× ××××Ş× ×××ת֞×ץפר ×Š× "ע×ר×" ×× ×××¨×Ş× ×ר×× ×× ×Š×× ××ת ×ץ××× ×ר ××ת ××× ×× ××קר×. ××××× ×˘× ×× ××× ×, ××Š× ×׌×ת×, ׌××Ś× ×Öž MatĂŽer dâhotel ×××ר ×× ×× ×××¨× ×˘××¨× ×¨××Ś× ×ר×××Ş× ×. ×××׊×ת ×× ×: ××××× ×, ×××¨× ×˘×ר×, ׌ר×× ×ר××ת ×× ××. ע××× ××׊ ××× × ×××רת "× ××××Ş× × ×××" ×××× ×××ר "×××ע!" ×× ×× ×Ą ×פר×× ××× ×× ×Ş××××× ×. ×× × ×× ×ק××Ş× ××× ×× ×פ×ע×. ××× ×× ×××× ×× ×פ×ע××× ×Š× ××××, ××× ×× ××××. ×××תרת ×××Ş× ×˘××××. ×××××× ×˘×Ś×× - פ׊×× ×Š××¨× ×Š×׊×ת ××ת×ר××. ××××¨× ×××Ş× ××פ×× ×ת - ×× ×××Ş× ×Ş×§×פת "××××ק×" ××ע×קר ××× ×Š×× ××× ×Ş××××× ×״ע×ר×" ×Š× ×Ş× ×׊××רת ×××ר×× ×××× × ×× ×˘×. ×× ××× ×ץ××× ×ר ×××× ××× ×××××¨× ×Š× ×××××××. ×× ××××× ×××× ×Ş ××Š×¤× ×ע×ר×ת ××× ×ע×קר ××××× ×××ץ××× (××××× ×ץ×× ×ע×ר×ת) ××× × ×Š×× ×× ×× ×× ××× ××× ×××××, ת××××××. ×× ×× × ××××Ş× ×¤×˘× ×פת×֞תק×××, ×× ××תר ××××Ş× ×¨×˘××× ×ת ××× ××××× ××׊ר ×ע׊×ת. ××ר֞×× ××× ××× ×׊פע×ת ×××××ת ××× ×Š× ×Ą×¤×¨×××ת ×ר×ת ××׊פ×ת ××× ×ר×× ×ת ×׌רפת×ת, ×× ×××ת ×× ××ע×. ×ץפר×ת ×ע×ר×ת ע××× ×× ×× ×Ş×ת ×××Š×¤×˘× ×Š× ×ץפר×ת ×׊×××ת ׊××× ×תר××× ×ר×× ×: ×××¨× ×Ą××, ץ××× ××ר×ף, ץ×ר×× ××ר×, ×××ץ×. ×× × ×§×××Ş× ××Ş× × ×ת "× ××ץ ××× ××´ ×Š× ×עק×××Ą× - ץפר ×Š×˘×Š× ×× ×××××ת - ×××׊×רר ××ק×× ×× ××ר×׊××× ×׊××× ×ץפר ××× ×× ×ץפר ××× ×׌××. ×× ×× ××˘× ×Ą×¤×¨×× ××× ××× ×˘××¨× ××× ××× ××× ×ער×× ×××× ×××׊××ת. ×× ×××Ş× ××Š×¤×˘× ×Š× ×××ץ×× ×ר×× ×××. "×רע×" ×Š× ×××ץ×× ××× ×Ą×¤×¨ ×××ץ ×Š× ×× ×פ×ע××× ××ר׼֞×׊ר×× (×ר×ץ×ת ×××××). ×§×Š× ×× ×׌××× ××׊ ×׊פע×ת ×˘× ×׊×רר×× ×Ą×¤×Ś×פ××× ×× ×××ע ×× ×Š×Ą×¤×¨×× ××× × ×§×¨×× ×˘×Öž××× ×× ×× ×Š× ×ר×× ×Š××× ×× ××ר׼ ××× ××× ×§××׼ ×××××. ×××Ş× ×× ××Š×¤×˘× ×Ś×¨×¤×Ş×ת ×× ×× ×××Ş× ××תר ׌×××××××׌××× ×ת ××× ×Ş×¨××ת×ת. פ×פ×× ×Ś×¨×¤×Ş×. ××× ×¤× ×¤×§××× ×××ר×× ××¤×Ą× ×Ş×¨×× ××Ś× ××××ר×× ××׊×× × ×Ą×˘× (××××× ×ץ×ר×׌×× ×§×¨×× ×××) ×× ××××ר, ××ר×× ×ר××× ××× ××ק ×ת ××× - ×× ××× ×׌רפת×ת ×פ××ר ××××ץ ××××ר×× × ×׊×ררת ׊×× × ××× ××××ת ××ף תר×××Ş× ×׊×ר×× - ×× ×׳ר×× ×××××× ×. ××× ×§×¨××× ×× ×ר×××. ××ר֞×× ××× ×× ××ר×× ××: ץ××¤× ××××ר××, ר××ק×, ××× ×× ×× ×× × ×תפץ ×ק×× ×׊×× ×××, ×××××× ××× ×××××׌××× ×Š××× ××: ע×× ××, ×ר׊, ר׳ ×× ×××× - ×× × ×§×¨×× "××ר×× ××" (××ר×××ת ×××××). ××׼ ××ר×ץ×× ××× ×Š× ×ר ×׊××× ×Ą×§× ×××׊פע×× ××× ××ץפר×ת ×ר×ץ×ת, ××× ×ר××ת ×××ר×× ××׊פע×× ××ץפר×ת ××ר×× ×ת ××× ×׊×××ת ××××ר×× × ×× ×× ×׌רפת×ת. ׊. ××× ××× ××Ś× ×ץפר×ת ××××× ×Ş ×ת××׊×ת ק××׌×ת ץפר×ת××ת? ת. ×× ×ת××× ××´××××" (×ר׊ ×××˘×§× ×¨××× ×××׼) ×פ××××× ×× ×××: ×Š× ×ר×, ׊××× ×Ą×§×, ××××, ×ר×ר×, ×ץתר ר××, ××× ×××˘× ×××. ×Š× ×ת××× ××××× ×Š× ×Ą×¤×¨×ת ×ק×××ת ×׊ר×××ת. ×××ר֞×× ×× ×××× ×Š××× ×× ×××× ×Š× ×§×Ś×Ş ע×× ×ר×ץ××, ××ר×× ×× ××ר. ×× ××× ×Š×ת×× ×¤× ××ר׼ ×˘× ×ע×××× ××˘× ×ק×××Ś× ××× ×Š× ××¨× - ×× ×ת××× ××´××××" ("××××" ××׊ ×˘× ×××´× ××¤× ×Š××××× ××ת ××). ×××¨× ×× ×ת××× "×××× ×××"* ×׌×ת, ×× × ×Ş×××Š× ×§×××Ś× ×××: ׊×××× ××, ׊××× ×Ą×§×, × ×ר××, ×. ×××ר×, ×. ר×× ×××ר֞×× ××× ×. ×××××ר×. ×× ××× ×Ş×××× "×ת××××" ×××ר֞×× "××ר××". ××´××ר×××´ ××ר ע××¨×Ş× ××´×××× ××××´ - × ×Ş×××¨×Ş× ××תר ×××. ×× ××× ×§××׌×ת ××ע׊×. ××× ×¨×§ ×××Ş× ×Š× ×××××ק ׊××× ×ר×× ××× ××׊××××× ××× ××××ת×××. ×× ×× × × ×Ş×§×××Ş× ×¤×˘× ××××Ş× ××× ×× ×××˘×Ş× ×× ×××ר ××. ××××Ş× ×Ş××× ××××ת ××פ××. ×˘× ×× ×××˘×¨×Ś× ××× ×× ×Š××× ×Š××ר ×פ×, ×˘× ×× ×׊×ר×× ×Š××××Ş× ×××ת֞×ץפר - ×× ××× ××ע. ×ר××Š×Ş× ×ת ××××ת ××× × ×× ××××ת ×××ת. ×××××ק ××× ×˘× ×§ ××´××ת×××" ××´××ר×××" ×× ×ץ×××ת ×××××× ×××× ××ת ×××× ×××××× ×פ×××Š× ××׊ ××׊×ת ×× ××× ×× ××ע. ×˘× ××Š×¨× ×××××Ą×§× ××תר. ××× ××× ×§×Ś×Ş ××× ×××× ×× ×× ×. ×× ×׌×ר×ת×× ×Š× ×××××ק ×׊פ××˘× ×˘××. ×׊פ×, ×× × ×Ş× ×ר×× ×××. ×׊ ×× ×ע××ק ××׊ ×ר×××׌×× ××××× ×ע×××ת ××××. ×××××ק ××× × ×¤××× ××ר××, ××× ××ר ×Š× ×¨×× ×××××. ××Š×¨× ×××××Ą×§× ××× ×××× ×. ×ת ××˘×§× ××× ×× ×× ×× ×§××××Ş× (×× ×ץפר×ת, ×× ××××¤× ××׊×). ××תר ××× ×××¨× ×׊×. ×× ×× × ×× ×××× × ××××. ×׊ ×× × ××ר׼ ×××× ×××× ×Š×× ×§×Ś×Ş ×׊×פ׊פ×× ××××××× - ×× ××××××××. ×××× × ×ת×× ×××××ת ת×××, ××× ×ר××ת ×Š× ×˘×¨×××, ××× ×§××ת - ×× ×× ×× ××׌ר ××ר ××¤× ××× ×××× ××׌×ר ××ר ×××. ×׊×××× ××¨× ××× ×× ××ץ ×××× ×× ×× ××× ××××Ş× ×××××ת ××׌רת ×××׌×ת. ×× ×××××Ş× ×ץ××× ×××ת××ת. ×פ××× ××Ś× ××× ×׌××Ş× ×§×××× ×××ת××× ×××× ××× × ×§×¨× ×´××××× ××××´ - ר×× ×ת ×××ץ××¨× ×Š×××ר. ×× ××× ×× ××ר×× ××× ××××××ץ××ק××× ×Š××××× ×Ş×¨××ת ת××¨× ×ת × ×¤××× ××××. ××× ×Š××××֞׊××××, ×× ××. ××× ××. ××××× ×Š××× ×× × ××ת×× ×××××¨× (××ר××××××××× ××׊×). * ×××× ×Ş× ×××××× ××××ת ×ץ×פר××, ׊××Ś× ××ת××× ××Š× "×ת××××׳/ ×˘× ×Š×××××× ×ץ××¨× ×ץ××Ş× ××ת×Öž×עת (׊ער×××× ×× ×Š×××× ×× ×׊××× ×Ą×§×) ××ק××× ×ת ×׊××ע×× "×××× ×××", ׊××× ××××ר ××תר ××ר×××. ׊. ××××Ş× × ××Ą× ××ר××× "××××× ×ת", ××× ×××ר×× ×× ×××× ××ת×××, ×××××¨× ×× × ×׌ר ××ר×××, ××××××××× ×Ą×××× ×××׳. ×××ע ×ת ×ר××ת ××¤×¨×Ą× ××××§× ××´×××× ×××"? ת. ×ץ××× ××× ×פרץ×× ××´××××× ×ת", ר×׊×ת ×× ××× ××ר ××ת ×ע×× ××× × ××××Ş× ×××Ś× ×× ×× ×× ××× ××× ×× ×ת××××Ş× ×× ×× ××× ××× ×˘× "××××". ×××× ××× ××׊××ת ××× ××× ××× ×§×¤××, ×× ××× ×× ××, ××× ×××. ×´××××× ×ת״ - ×ת×֞עת ××× ××׊×× ×Š× ×××× ×ע×ת ××׊×רר×× ××××× ×§×Ś×Ş, ××× × ××× ×××. ××× × ××׊×ת, ×˘× ×× ××××× ×××××, ׊××× ×× ×׊ר×× ×˘×¨×××. ׊×××× ××, ע××¨× "×ת××××", ××× ××××. ×××× ×ע×ת, ×׊×רר ×פר××× ×× ×׊×רר × ×¤××. ×× ××× ×× ××××× ×× ×ת××××ת ××× ××פ×׊ ×ר××× - ×× ××× ×××׊ר×× ×××× ××××ת ×× ×Š××× ××. ××´××××" ××× ××תר ××××. ×ר׊, ××׊ ××× ××× ×××, ××׊ ××˘× ××××ת ×ץפר×ת ×ץ×פר ×××× ××× ×˘× ××. ×××××× ×××, ×˘× ×ע×× ××××, ××˘×§× ×¨××× ×××׼, ׊××× ×״פ×פ×" ×ת×× ×עת××, ××× ××× ×׊×××׌ר××, ××××××, ×׌×ר×× - ××× × ×Ş× ×Š×ר×× ×עת××. ׊. ר׌×× × ×׊××× ×ק׊ר ×ק×××Ś× ××××רת ק׌ת ××תר. ××××¨× ×× ×××××× ×§××׌ת ×××ת××× ×Š× ×§×¨×× ×××× × "×××Ś×¨× ×¤×Ş×֞תק×××" ×פרץ×× ×״ק××ף", ××× ×××ת ×××××¨× ××ת ×××× ×ק××׌×? ת. ×× × ×¤××ר××××ת ×Š× ×¤×Ş×֞תק××× ××× × ×ע×××ת ××ת×. ×׊××× ××ק×× ×× ×××, ×× ×׊×׊תתפ×× ×§×Ś×Ş ××××׼ ×× ×ע×× ×ת ×ר××. ×ק××׼ ×××ר×× ×Š××× ××××, ×× × ××׊ ×ת×××׊ת ×××, ××× ×׊×ר ××× ××ר×× ×××××. ×× ××× ×× ×××× ××ר×× ××× ×§×××Ś× ×˘× ×××× ××××× ×׊××. ×׊ ×Š× ×ר×× ×××××× ××× ××ר×× ×ת×××××, ׊××ר×× ×× ××× ××פ×ץ×× ××ת×. ׊. ××× ×××ר ×× ××××Ş× ×Ş×§××¤× ×Š××× ××× ××׊×רר×× (×× ×× ×× ××× ×××Ś×¨× ×פר×××) ××××××× ×××Ś× ×Ś×¨××× ×Š××¨× ××××ת×? ת. ×× ××× ×××××××. ×ת×× ×. ׊. ×× ××× ×××× ×× ×˘× × ×׊××× ×Š× ×Š×ר×? ת. ××× × ×××רת. ׊. ×××× × ×××ר ××Š× × ×ר××××. ××× ×××× × ×פת×֞תק××× ××ת ××××× ×Š×ר××× ××××Ş× ×Š×× ××¨× ×× ×× ××× ×ר×× ×Ş×Öž××××× ×¨×Ś×× ×. ×××× ×ת ×××× × ×ץפר ×˘× ×××רת ×Š× × ×ר×××× ×××? ת. ×׊×ר××××× ××× ×Š× × ××××, ×× ×Š×× ×Ş×¨××ת××× ×××××× ×××. ×××× × ××Ą× ××ת×× ×××ר×× ×××Ş× ×פ×× ×× ×× ×××ר×ץ××ק×. עץק ×××קר, ××ר֞×× ××× ××ר×. ××× ×××Ş× ××× ××××××˘× ××× ×××××׌××× ×××××× ×××× ×Š×× ××× ××××׌×××. ××× ×Š×: ע×× ××, ×ר׊, ר׳ ×× ××××, ×§×¨×Ą× ×××˘×§× ×¨××× ×××׼ ××××××. ×Š× ××× ×ת×××××× ×˘× ×¤×¨×××, ×× ××× ××× ×˘×××¨× ××ר×× ×Š× ×Ą×¨×§; ×× × ×× ×תר׊××Ş× ×××. ×× ×× ××× ×˘× "× ×××" ×Š× ××××× ×Š× ××׊. ×××׼ ×××, ×׊×× ××׊××× ××× ××× ×ת×ץף, ×ץ×× ×× ××× ×ר ××. ×× ×× ××× ××××׌×× ×××× × ××ר××× ××ף ×× ×׊×× ××××. ×ת××××× ×˘× ×Ą×פר×× ×ר×× ×× ×׊××××. ×× ××× ×× ××˘× ××× ×× ×× ×× × ×§×× ××. ×××Ş× ××תר ××××ץפ××¨× ××××, ר×× ×פ××× ×Š× ×××Ą× ××××××, ×× ×××××××××× ×× ×תר׊×ת×. ××××Ş× ×Š×× ×× × ×§×¤×Ş× ×׌×ע ××× ×Š×× ×Š×× ×××××. ×× ××× ××˘× ×××, ×× ×ת×××× ×ע׌×× ××× ××× ×××¤× ×Š×××ר. ×× ××× ×××ר. ×¤× ×××ת ×ת××××× ××××ר×. ×× × ××××Ş× ×××Š× ×××רת ×˘× ×ץפר×ת ×׌רפת×ת ×Š×˘×Ą×§×Ş× ×× ×× ××Š× ××¨× ××× ×ץפר ×˘× ××ר×× ×ת×× ×ר×ץ×× ×׊××× ×Ą×§× ×Ą×Ş× ××× ××ר×ק ××××× ×××׌×ת×× ×××× ××××× ×××××× - ץפ×ר×××××××ת ×××××ת. ×× ×˘×× ×× ××× ×׊××׊ ××׊×פ׊ף, ×× ××× ×× ×׌ע×ר. ×××× × ×××× × ×Ś×˘×ר××. ×רק×× × ××Š×¨× × ×׊××˘× × ××ץ××§× ×§××ץ×ת ××× × ××׊×ת ׊×× × ××Ś×¨× ××ר×× ××׊פעת ×××××ץפ××¨× ×××, × ××Ś×¨× ××× ×עת, ׊×× ××××× ×. ׊. ×׊××פ×ע ׊×ר ××׊ ×Š× ×׊×רר, ××× ×ת××××× ×˘×××? ת. ××, ×× ××× × × ×××רת ×ת ××ע×ת ×ץפ׌×פ××ת, ×× ×××ר ×× ×Š××× ××××××× ××××. ׊. ××× ×××ר ×× ×××Ą× ×׊×ר×× ×Š× ×׊×רר×× ×׊××× ×Ą×§×, ×××××ר×, ××תר××? ת. ××תר×× ×× ××× ×˘×× ×. ××× ××× ××××××. ×× × ××××Ş× ×××××ת, ע׊×××, ×× ×××Ş× ××ת. ××××Ş× ××ר×× ×ת ××××× ×× ××××Ş× ×××××, ××××Ş× ×ת ××´××× ×× ××××" ×× ×× ××××Ş× ×˘×Š××¨× ××××× ××ק×××. ×Š× ××Ş× ×ץף ×× ×׊ת××Š×Ş× ×× ×פ×, ×ער××Ş× ××ת×. ×׊×× ×׌×× ×Ş××× 15 ××׊ ×׊××××. ×××Ş× ××× ×¤×Ş×× ××× ×××פ××. ××××Ş× ×˘×Š××¨× ×××× ××× ×× ×˘× ×× ×Š×× ×××. ׊×××Ş× ×׌×ת ×××× ××ץ×ר ×Š× ×ע××. ××××Ş× ××× ××××. ××× ××פק×× ×׌×× ×Öž 11.00 ××××× ×××ת ×××× ×××ר×× "×× × ×¨×׌×× ××××ת," "×× × ×¨×׌×× ×ע׊×ת ק××××׼," ×× ×§××××׼, ×××× ×§××××׼ ×× ××ת×, "×× × ×¨×׌×× ×׊ת×ת ק׌ת" ×××× ×× ×תת. ×ע×× ×Ą×ר ×˘× ×Öž×.×. פ×ר×× ××ר×× ××× ××× ×Š××× ×× × ×××× ×ת ×ר××× ××. ×× × ×Š×Ş××Ş× ×ע×, ×× ××ר××, ××× ×Š××× ×קץפר×××, ××˘× × ×Ş××× ×× ×××× × ×¤××. ×׊ק××Ş× ××××××Ş× ×ת ×××× ×׊××× ×. ×××Ş× ×Š××× ×Š× ××׊, ע×× ×× ××× ×× ×××××ת. ׊. ××××× ×Ş×§××¤× ××˘×¨× ×××Ş× ×פע×××ת ×ע×קר×ת ×××ת×? ת. ×Öž 30 ×˘× 35 . ×× × ××ר ×××, ××××Ş× ×Ś×¨××× ××××× ××¤×¨× ×Ą×, ××××¨×Ş× ×ת ×××ת. ×× ××× ×Š××× ×× ××˘× ×××××¨× ××× ×× ××× ××× ××× ××ר֞×× ×˘×××Ş× ×¤× ×× ×× ×¤× ×× ×˘× ××××× ××××˘×Ş× ××× . ×××× ×× 10 . ××× ××× ××ץ×××ת ׊×× ×¤×¨×Ą××Ş× ××× 1936 ×Öž 1945 ׊. ××רת ק××× ×Š××עת ×ע×ת ×˘× ×Š×רת ×׊×רר×× ×× × ×תק××¤× - ××× ××ע×ת ×××ר×ת ××? ת. ××, ×× × ×××רת ××× ××˘×Ş× ×˘× ××××. ×ער××Ş× ××× ×ת ׊××× ×Ą×§× ××××× ××Ş× ×××Ş× ×××. ××××Ş× ×ת ×ץער ××פר׼ ׊××. ××××Ş× ×ת ×׌×ר×ת×× ×Š× ×Š× ××¨× ××× × ×ער××Ś× ××ת×. ×× × ××׊×ת ×××Ş× ××ץפר ××××. ×´×××× ×××ר××´ - ץפר ׊××× ×¨××× ××××Ş× ×ץפר×ת ×ע×ר×ת ××××× ×Ş ע××ק ×ע×× ×Ş ×× ×¤×Š ××תר××ת. ××× ×Ą×¤×¨ ××¤× ×××. ×× ×× ×Š×Š× ××¨× ×˘×Š× ××× ×פ×, ×××× ×˘×Ś×× ××× ××¤× ×× ×¤×Š× ××××׌×× ××ת×. ×××ר֞×× ××תר×× - ׊××¨×Ş× ×קץ××× ×××Ş× ××קץ××× ××ת×. ×× ××× ×× ×××ק×, ×× ××× ××× ×× ×××Š× ×׊××××. ××× ×˘××× ×××××× ××× ×× ×׊ ××ק ×ע××× ×××, ×× ×× ×× × ×§××ת ××××× ×Š××, ×× ××× × ×§××ת ××××× ××Ś× ××תר××. ×ת×ר ×׊×רר ×××¨× ×× × ××׊×ת ׊××× ×ר×× ××תר ××××× ××× ×. פ××× ×׊×רר ×׊×× ×××. ××רת×× ×פ×ר××, ××× ×× ×¨××ת××. ×× ×ת ××ר×× ×× ×׌×ק ×ער××Ş× ×××. ××רת×× ××××¤× ××׊×. ×××ת ׊×ר××× ×¤×׊ת××. ××× ××× ××××׌××. ××××Ş× ××× ×ת ׊×ר×× ×Š× ××× ×××××ר×. ×× × ××××ת ×××Ş× ×× ××××, ××׊×ר×× ×Š× ×¨××, ××˘× ××××, ×××§×Ş× ××××ת×ת, ××× ××׊×רר×ת, ××× ×××××× ×ת ×ר××. ×××× × ×¤×˘× ×××××ת ×××××ת ×××ר××× × ×¤×¨××, ××× ×× × ××××ת ×ת ׊×רת×. ×× ×× ×Š××¨× - ×˘×Ş× ×× ×××× ×××ר. ×× × ××׊×ת ׊׊××¨× ×× ×) ××ץ××§× ×) ×× ××× ×Š×× ××ע×ק×× ××× ×××ע××, ×× ×× ×Š××× ×× ×××Ş× ×××××× ××׊××. ××× ××× ×××××Ş× ×Š× ×Š×ר ××× ×ר×ת××ץ ׊×× ×ר×ת××ץ ×× ×××× ××. ××× ×׊ ×× ×× ×ר×× ×׊×רר×× ×Š×× ×× ×× ×××, ×× ×× ×× × ××× ××× ×××× ××××¤× ×Š×× ×. ××× ×׊ ×× ×Š××¨× ××××× ××׊ ׊×ר×× ×׊××××× ×ע××× ×××××× ××תר××ת ××׊×× ××××××× ××× ×× ×××××× ××××ת × ×˘××× ××× ×××. ×××× ××× ×¨××× ×××תר××. ×× ×¨× ××× ×× ××××××Š× ×׊×× ×פ××. ××××× ×Ş ×׊×××× ××Š×¤× ×× × ××׊×ת ׊××× ×˘××× ×ף ×˘× ×Š××× ×Ą×§× ××ק×××ת ×××ע××. ׊׊××× ×Ą×§× ××× MatĂŽer. ׊. ×˘× ××× ××××¨× ××׊×× ××ת ××ץפר××ת. ת. ×× ×××Ş× ×× ×ע×× ×××. ××××Ş× ××´× ××Ś× "××××". ׊. ×׊ ×× × ××× ×Š×××ת ×ת××× ××תר ץפ׌××¤× ××˘× ××× ×× ×Š× ×¨×ת××ץ ×׌××× ×׊××¨× ×Š×× ×× ×× ×× ××ת ××׊×××ת ׊×× × ××ץ×רת ××××× ××××. ××××, ר××× × ×׊××¨×Ş× ×Š×ת ××ת×ת ××× ××Š×§× ×§××ע ×××× ×ר××× ×Ą××ר×, ××× ×Ş×××× ×××ר ×˘× × ××Š× ××, ×ע×קר ×××ר ×ע×××× ×Š××××Ş× ×Ş×§××¤× ×¨×× ×׊××¨× ×Š× ×ת×× ××ר׼ ×××Ş× ×Š×§×××. ת. ר×׊×ת ×× ×××Ś× × ×׌ר ׊×ר ××× ×ת×רר ×× ×˘× ××× ×ר×ת××ץ ×××ר×××. ××× ××× ××ר ׊×× ×ת×× ××׊×רר. ×׊ ×××× ×ע××× ×Š××פק. ×ר×ת××ץ ××× ××Š× × ×ת××× ××× ×Š×§×Š× ××××× ×××××. ר׌××Ş× ×××Š× ×× ×˘××¨× ××××× ××ץ×ק×, × ××× ×Ş× ×××× ×ר, ××ר֞×× ×¨×Ś××Ş× ×רק××. ×××˘×Ş× ×Š×× × ×××ר×× ××ת××× ××××× ××פ×. ××ת×× ×ת××Ş× ××ר ×××××Ş× ×ת 6-5 , ××× ×× ×× ×××× ×× ×××ת××× ×××Ş× ×××¨× ××§×Ś×¨× ×××תר, ×× ××× ×× ×××. ××× ×¨×ת××ץ - ׊×ר, ×× ×¨×ת××ץ ××¤× ××ק×× ××× ×¨×ת××ץ ×Š× ×××, ר×ת××ץ ×Š× ××× ×Š× ×¨×××ת ׊×× ×ת ×Š× ××ר×× ×Š× ×Ş×¨××××ת ׊×× ×ת ׊×תער×× ×קר××. ××××Ş× ×¨×ת××ץ ×××××Ş× ×ר××× ×׊×××Ş× ×××. ××× ×× ×××§× ×× ××. ××× ×× × ××ת×ת ×׊×ר×ת ק׌ר×ת, ×× ×× ××××× ×׊ ×× × ×§××× ×¤× ×××ת ×Š× ×××Š×¤× ×× ×Š× ××ר××Š× ××× ×× ×Š× ××× ××× × ×××. ×× ××× ××¤×Ą×§× ×××ץ××§× - ×Š× ×××§× ×××, ××× ×¨×ת××ץ ×¤× ×××. ×××× ×× ×××ר ׊××× ×׊פע×ת, ×פע××× ×× × ×Š××עת ×××× ×Ś×׌×× ×Š× ××Š×¤× ×Š× ×× ×Ą פת××× ××××× × ××× ×××× ××˘× ×× ×× × ××× × ×Š×ר ××× ×תר×× ××תר×× ××× × ×˘×××ת ×ת ××. ×××ר֞×× ×× × ×××רת ×××¨× ××× ××ר×××× ×ת ×× ×˘××, ××× × ×ע×××¨× ×ת ×× ×פע××× ×פ××× ××¨× ××××¨× ×Š×× ×Š×× ×××× ×¨×§ ׌×׌××, ××ת×ץפ×× ×××× ××× ×Š×× ××××× ××× ××׊ ע×××× ×Š××××. ×××××× ×ר×׊×× × ××× ××× ×Š××××, ××× ×תפר׌×ת, ××× ×׊×× ×Š×× ×ת××֞ת×××. ××× ×× ×××ר ׊××× ×׊פע×ת. ×׊ ×׊×רר×× ×Š×׊פ××˘× ×˘××. ×׊ ×××Š× ××× ×Š××׊ ×× ××××ר ×××Ş× ×× ××××¨× - ×× ××× ×××ר ק×× - ×׊×רר ×ר×× × ×§×× ×Š××× ×§×¨×× ×× ××׊פ×ע ע×× ×ר×× ×××. ××׊ ×׊פע×ת ×Š× ××××ר ×××ר××. ×××Š× ×Ş××¨× ×ע׌××× ×× × ×§×ר×ת ׊×ר×× ×Š× ×׳ר×× ×××××× × ××××× ×׊פע×ת ׊×× ×˘××× - ××××ר ×׊ ×ע××× ×Š× × ×× ×Š×× ×¨××ק×× ×× ××× ×Ş×´×§ פרץ×, ×××××× ×××Ş× ××ר, ×ר××׊×× ×××Ş× ××ר, ×××ר ×פע××× ×ע×× ×¤××××. ׊. ××××Ş× ×˘× ×××, × ××Ş× ××××× ×ת×× ××ר×× ×Š×ת ר××× ×××Š×§× ×ץ××ר ×׊×× ××××, ××× ×ת ×ר×××Š× ×ת ×× ×× ×׊×ת ק×ר×ת ׊××¨× ×Š× ××ר×× ×ת××× ×××Š×§× ×× ×Š×ת רק ××׊×ת ×ר×××Š× ×Š×× ×× ×§×Š×? ת. ×× × ×ר××׊×. ×× × ×ר×××Š× ××× ×× ×××× ×ת ××׊×רר ××× × ×ר×××Š× ××× ××× ××פ׊ רק ×ת ×× ×××× ×ת×ת ××× ×Š×× ××ר. ××× × ×¨××× ××× ××× ×××× ×ת ע×× × ×××× × ×××× ×ת ע×× ×. ××× ×× ×××× ×××× ×ת ע×× × ×× ×× × ××פ׊ת ×ת ××× ×Š××, ×ת ×××,.×ת ×ת×× ××× ×××××××× ×× ×ע×ר×. ××× ××× ×׊ ×××××××. ××.׌. ×ר×× ××¨× ×׊ ×××××××, ×× ×× ××××× ×׊ ×× ××, ××× ×× ×˘×Ś××ת. ×× ×× ×× ×× ×˘× ×§×Š ××× ×˘× ×¤× ××. ׊. ×××Š× ×Ś××× ×Ş ק××× ×Š×Š×רת ׊××× ×Ą×§× ××××× ×˘×××. ׊××× ×Ą×§× ××× ××××× ×׊×רר ׊×××¨× ×׊××§× ×׌××¨× ×ר××¨× ××××, ××× ×× ×פר×ע ×× ×׌××? ת. ׊×ר×× ×ר×׊×× ×× ×Š××× ××× ××ק×× ×׌ע×ר×× ××× ×× ×פר××˘× ××, ××× ×׊×ר×× ×××ר×× ×× (××´×××× ×××" ××× ×Š×ר×× ×××ר×× ×) ××× ×¨×ק×× ×××׊××. ׊. ××× ×˘×Ś× ×××Š×§× ×ת××¤×˘× ×פר×ע ××? ת. ××. ×׌×× ××× × ×Ś××¨× ×׊×× ×Š××× ××ר××××× ××× ×××. ×× × ××××ת ×ת ××תע×××ת ׊×× ×׊פ×. ×× ×׊ ×× × ×ר×× ×× ××ר×× ×Š××× × ×׊×רר××. ×× ×××ת ××ר ×׊×× ×××× ×ת, ×××ת ×Š× ×ר×׊ ׊×× ×× ×׌×׼ ×× ××׌×ע. ×× ××קר××××××§× ××× ×׊××¨× ×׊×עת ××ת×. ××¨× ×× ×××Ş× ×פ׊ר×. ××ר×ץ ×ת ××! ×××ר ×ת ××⢠׊××׊×ר ××˘× ××× ×Š××׊××¨× ×רע×× ×× ××× ×× ×× ×ר×× ××׼. ××× × ×××רת ׊×× ×Ś×¨×× ×××׊ ×× ×Š××× × × ×××ת ×××××׊×× ×× ××××׊ ××Š× ××××׊ ××× ××××× × ×ע×קר×? ×× ×¤×Š ×Š× ×××× ×Ś×¨××× ××ת××× ××× ×× ××× × ×ת××× ××¨× ×× ×׊×××× ×Š×× ××ר. ׊. ×׌×× × ×Ş×פע×ת ×××××ת ×ת××× ×ר×ת××ץ ××׌××× ×׊××¨×Ş× ×ר׌×× × ×׊××× ×× ×××ר×× ×קר×××. ×××Š× ×פע××× ×׊ ק׌ת ×ר×××, ×פע××× ×׊××§× ×Ś×××××. ×׊ ׊×ר×ת ×××××ת ׊ק×××ת ×× ××ק×× ×××××× ×׊×ר×ת, ×ע×× ×××× ×Š×§××××, ××׊×: ×׌ר ע×××§× ×××ר ×פ××, ק×ר×ת ׊××ר×× ×Ş××××× ×¨×§×ע, ×××¨× ×Ş××ת ××× ×ר××ת ×××פ×ת ×ע×Öž×××¨× ××××, ת. ×׊ ×××× ×Š××¨× ×× ×Š×Ş××× ×ץת×ר×ת ××× × ××רץת ×ת ×× ××ר֞×× ××××× ×, ×× ×× × ×˘×Š× ×× ×׊ע××. ׊. ××× ×ת ×× ××× × ×ת ×× ××××× ×? ת. ××, ×׌×× ×ר×××× ××׌××× ××××¤× ××× ×Ą××× ×§××××. ××× ×˘×× ×˘×× ×˘× ××. ×׊××××Ş× ×××× ××××Ş× ×××רת ××ר×××× ×××× ×Ś××ק×× ×˘××. ×× × ××××ת ×ת ×× ×× ×× ×ר×× ××Š× ×ר×× ××× ×ר×× ××Š× ××ר. ׊. ׊×× × ××, ××׊×, ××׊××§× ×Ś××× ××× ×´×Š××פ×× ×× ×ר ר×× ×Š×קק×× ... ×××׊׊×× ... " ר×××× ×׊××´× ××××. ×× ×Š××¨× ×ת×××× ×××× ×˘× ×Š××´×. ת. ×× ×× ××××× ×, ×× ××ץ×ק×. ×××ץ××§× ××× ×Ą××× ×§××××ת ×׌××, ×× × ××××ת ×׊×ר ××× × ××××ת ××ץ××§× ×§××ץ×ת, ×× × ××××¨× ×ע×Öž×¤× ×ת ×ץ××פ×× ××ת ×Š× ×××××× ××× ×× ×××× ××׌ר ×׊××. ׊. ××××ר ׊×ת ×ע××× ×× ××רת ×××× ×¨×§ ×××× ×Š×׊ ×× ×Ś××× ×ץ××× ×Š×ת ×ע×× ××× ×Ş ××, ×××Š× ×׊××¨× "××× ××ר×ת ×׊×". ×× ××××× ×ת××××ת ×××״ת? ת. ×× ×׊××Ş× ×˘× ×× ×ע×××, ×× ×קר×, ×× ×× ×× ×¨×ת××ץ, ×× ×׌××Ś× ×× ××× ×Ą××ק××× ×××ץ×ק×. ׊. ×ת ××××× ××ע×× ×˘× ×Š×ר×ת ׊×ת×ת ×××Ş× ×׊×× ×ת ×××Ş× ×× ×× ×× ×××ר ××? ת. ×××. ×ץ ׊××¨× ××× ×× ××× × ××××. ×× × ××××ת ׊×ר×× ××× ×Ş×¨× ×××ת ×××××× ××׌××. ×פע××× ×××Ś× ×Š×ר ׊×× ×˘×××, ××× ×××Ś× ×××˘× ××× ×××¨× ××××¨× ×Š××ע ×׊×× × ×§×ר×ת ×× × ×Ş××× ×× ×××× × ×× × ×ת××Ş× ××ת, ×× ×¨×× ××˘× ××× × ×××× ××××××× ×Š×׊ ×× ××ת×. ׊. × ×¨×× ×Š×××ף ×ר×׊×× ××× ×׊ר×× ×× ××ר֞×× ×׊ ×××××, ××××ת ×׊×ר, ××× ×××, ×׊×× ××. ת. ××, ×× × ×¨××× ×Š×˘×Š××Ş× ××ר ×××. ×× × ×¨××× ×Š××¨× ××× ×× ×Š×ק××ת ××× ×׊××× ×. ׊. ×ת ××Š× × ×פע×××, ××׌××× ××××? ת. ××. ××ר×× ×××× ×× × ×ף ×¤×˘× ×× ××׌××× ××××¤× ×× × ××××× ×Ş ×ת ×׊×ר ××¤× ××. ×× × ×׊ת××ת ××××× ×Ą ×××ר ××××Ş× ×××ע, ×ת××ע×. ׊. ×ת ××××× ×××××× ×× × ××××× ×××× × ×ת ××××× ×Ş? ת. ×× × ××××× ×Ş ×ת ×ר×׊, ×× × ×Š××עת ×˘× ×˘×××§× ×ת ××××× ××× × ××××ת ×ת×× ×× ×˘× ×××× ××××ת ×ר×׊ ×××. ×§×Š× ××ע××ת פע×××× ××ר ××× ×× ×× ×§××¨× ××× ××ת. ׊. ×׊×××ת ק××× ×ת ×׊××¨× ×××ץ××§× ×××××§× ×××ץ××§× ××Š× × ××ץ×× ×ק××ע, ×פ××× ××ק××. ××ת ××××§× ××Ş× ××ת ××ץ×× ×ק××ע. ת. ×× ×Š×§××× ××××× ×ת ×× ×××ץ××§× ××× ×ר××× ××¤× × ×××, ×ר××ת ×× ×¤×Š ×××ר֞×× ×פ׊ר ×××ק ×××Ş× ××׊פ×××, ×ר×ע××, ×× ×ע׊××Ş× ×¤×˘× ×××× ××¨× ××¤×˘× ××××׳××¨× ×× ×××ץ××§× ××ץ×××, ×× ×××× ××§× ×Š××, ××× ×ר×××. ׊. ×ע×ר×ת ×××Ş× ××Š×¤× ×××××רת ×ר×׊×× × ×Š××? ת. ××. ××××¨× × ××××׊, ××××¨× × ××××׊ ××× ×ר×ת, ×× × ×××× ×ר××. ××ר֞×× ××× ×××׊×× ××××××× ××××××× ××× ×××ת ק××× ×ת ×××××׊ ×× ×××× ××× ×Š× ××××××ץ××ק××× ××˘× ×××× ×׊×× × ×××רת ××××׊ ׊××××× ×××Ş× ×× ×× × ××××××ץ××ק. ×× × ×˘×× × â ××. ׊. ××× ×××Ş× ××× ××Š×¤×˘× ×˘× ×ע×ר×ת ׊××? ת. ××. ××××׊ ×Š×¤× ×פ×, ××××× ×ר×× ×××˘× ××˘× ×××× ×Š× ×××××. ××× ××× ×˘×Ą×ץ×ת. ׊. ×פ×××Š×Ş× ×˘× ×× ×Š× ×ע××× ××Š× ××, ××× ××× ×××× ×Š××× ×Š×× ×× ×ע×ר×ת ׊×× ×עק××ת פ×××Š× ××? ×ת ×××ת ××ר׼ ××× ××× ××××´× ×˘× ××׊××× ××ר×× ×ע×ר×ת. ××× ×××Ş× ××× ××Š×¤×˘× ×× ××××× ×Ş ××××× ××× ××××× ×Ş ××׌ר ××××× ××ר? 16 ×׊×× , ת. ר×׊×ת ×× ×˘×× ×ץפר ××× ×˘× ××˘×¨×Ś×Ş× ×××××× ×××××× ××× (××××Ş× ×ת 15 ×××), ××××××× ××× × ×××× ××Š× × ××××, ׊ע××× ×ת ××ת ××× ××× ××××. ת××× ×Š×××Ş× ×ת ע׌×× ××××˘×Ş× ×Š×× × ×× ××××Ş× ××××× ×ע׊×ת ××ת. ××× ××× × ×¤××××, ×× ××× ××ר×× ×××× ×Š×ף ×¤×˘× ×× ××× ×× ×××× ×××ת׳×ץפר ×× ××× ×׊ק׌××, ×׌×ר×× ×Š×× ×. ××× ××× ×× ×Š×× ××××ר××, ×××× ×××¨× ×××× ×˘× ××, ×××××. ע××× ×× ×× ×Ą× ×××× ×ר×× ×Ą ××× ×Š× ×˘×××× - ××××× ×§×××× ×ת ×ת ×ע××××. ××× ××× ×× ×§× ×ע×××. ×× × ×˘×Ś×× ×× ×׌×××Ş× ××××ת פ×ע×ת ×××× ×׊×× ××פ×, ×× ×× ×˘×××Ş× ××׊ק ×Š× ××× ×××ר֞×× ×ק×××׼. ×× ×׌×××Ş× ××× ×× ×˘×¨×ת ×ק×× ×ת ×ר×ץ××. ×× ×× ××× ×˘× ××××ת פ×××××, ×× ×× ××× ××ר ׊××× ×ע××ר×, ×× × ××××Ş× ×××× ×××××ר××. ×× ××××× × × ×¤×Š×ת ×× ××× ×׊×××× ××× ××××. ר×׊×ת ×× ×¨×××ת ××׊×× ×Š× ×ר׼ ×ר×, ×× × ×××Š× ×××עת ××× × ×¨×× ××ער ×ר×ץ×× ×××¨× ×Š×× ×ק×××× ×× ×˘××××× ×××Ş× ××¤× ×××ר×ת ×××× ×Š××× ××× ××× ×Š×ת×××× ×פ×. ×× × ×××עת ׊××ת פר×××, ×× × ×××× × ×¨×ץ×ת. ×× ×Š××× ×§×Š× ×× ×× × ×××× ×. ×× ××××¨× ×¨×ץ×ת, ×××Ş× ××× ××× ××ת - "ץ××ץ×××××ץ×", ׊פ×ר××Š× ×ע××× ×ר׊×ת ע׌××, ×× ×××ר×× ××× ×Š××××× ×ץף. ×× ×¤×ע××× ××× ×Ş×××××× ××××× ×ץ××, ××× ×××ר×× ×Š××××× ×ץף ××× ×× ×¨×Ś× ×ק×××, ××× ×Š××××× ×××ר×. ××× × ×׊××××Ş× ×ע××× ×××× ×× ×˘×Š××Ş× ×××Ş× ××ר - ׊×××Ş× ×ת 5 ×××´× ×Š× ×Ş× × ×× ×××ר×. ××× ××× ×××ר×ת - ××× ××× ×××¨× ×ר×××Ş× - ××¨× ××Ś× ×ץ××, ××ר×××, ××¨× ×¨, ××× ×××ת ×××Ş× ×ת ×ר×× ××××× ×××. ×× ××Š× ×ת ×× ×ער ×××× ×˘×Ś××. ×¤× ××× ×׊×× ×פ×ר. ×ר×׊×× ×× ××× ×××××××ץ××× ×××××× ×× ×× ×××˘× ×××××××××ת ××× ×××Ş× ×פ××¨× ××§×Š× ×××. פת××× ×× ××¨× ××׊, ××× ××××ת ×˘× ×Š×ר×× ××׊××, ×˘× ×Ą×¤×¨×ת ××׊×, ×˘× ×¨×× ×Š× ×ר׼ ××׊×, ××× ××× ×׊×××× ×××. ×× × × ×Š××¤×Ş× ×××, ×˘× ×××× ×× × ××× ××× ×××, ×× ××××× ××× ×××, ×××§× ××ר ×ת×. ׊. ××××× ×Ş ×××××Ş× ×Š× ×ע×ר×ת, ××× ×××Ş× ××× ×׊פע×? ת. ×× × ×× ×××רת ××××× ×××× ××ת ×׊×× × ×××רת ××¤× × ×Ś×ר××, ×× ×××ר××: ×× ××, ×ת ×ר×ץ××? × ×Š×ר ×× ×××× ××׊××. "×××××" ע×× ×××רת ×˘× ××××, ××× ×× ××¤× ×ע׌×. ׊. ×ת ×ר×׊ת ׊×× ×××ר×× ×Š×¤× ×Š×× × ×׊××? ת. ××. ×× ×Ş××ף ×ץת×××, × ×× ×Ą× ××××× ×××××. ×ע×קר ׊×× ×˘××× ×רע×× ×××× ××פ×× ×קר×ע×× ××× × ×ת×. ×××××Ş× ××××ת ××ק×× ××ר, ×× ×× ×¨×Ś×ת×. ׊. ××˘× ××× ××׊××. ××× ××××¤× ×Š×Ś××× ×Ş ×¤×˘× ×Š×××Ş× ×× ××Š×¤×˘× ××××× ×˘×××, ××× ×××Ş× ×× ××Š×¤×˘× ×׊×× ×ת ×× ××? ת. ×ר×ר ׊××. ××× ××××××ק, ××× ×× ×Š× × ××ת×ר××××× ×׊××××. ×× ×××××××× ×Š× "×××ת ׌×××" × ×Š××¨× ×××ר×× × ××׊×× × ×¤××. ׊××××ת ××× ×פ׊ר ××תר××× ×׊×ר׊××ת ×××. ×× ××××× ×Ś×× ××¤× ×××× ×ר ×Š× ×ת×× ×××× ×˘×××¨× ×§×× ×. ׊. ×××× ×Ş× ×״׊×ר׊×" ×ק×× ×§×¨××, ×××׊×? ת. ××. ×××× ×Ş× ××ץ×× ×Š××× × ××ע ×ע×ר×ת. ׊. ××˘× ××× × ×תר×××××. ×××רת ק××× ××× ×ת תר××× ×׳ר×× ×××××× ×. ××× ×׊ ××××× ×××× ×Ş×¨×××× ××××ר ×תר×××× ×Š×רת ×׳ר×× ×××××× ×, ע×× ×Ş×¨×××××? ת. ××. ×ת××Ş× ×¤×˘× ×Ś×¨×¤×Ş×ת, ××¤×˘× ×Š×××Ş× ××× ×ת×× ×× ×Š×׊×× ××× ×× ×¨×Ś××Ş× ×ער×× ×ת ×ת×××××, ×× ×× ××ר ×× ×ר×× ××ת×× ×׌רפת×ת. ×× ××× ×× ×׊××× ×× ××ת×× ×׌רפת×ת. ׊. ××× ×׌עת ××¤×¨×Ą× ×ת תר×××× ×׊××¨× ×Š× ×׳ר×× ×××××× ×? ת. תר×××Ş× ××× ×Š×ר×× ××´×××× ×××". ×׊ ×× ×Ś×¨×ר ×Š× ×Š×ר×× ×Š××. ×××× ×¤×˘× ×׌×ע ×ת ××. ׊. ×××× ×Ş×¨××ת ×¤×˘× ×Š××¨× ×˘×ר×ת ׊×× ×× ×Š× ××ר×× ×׌רפת×ת, ×××ע ×× × ×Š×××Ş× ×× ×׊××× ××××Ą× ×Š××? ת. ××, ××× ×× ×׌×××Ş× ×× ×× ×××, ×× × ×Ş×¨×××Ş× ×ת ׊×רת ×××××ע ×׌רפת×ת. ×׊ ×× ×Ś×¨× ×¨ ×Š× ×Š××¨× ××××ע. ××¨×Ş× ××פר ×××ק×× ×ר×ע ×Š× ×× ××× ×××××ע ××× × ×׌ר ׌ר×ר ׊×ר×× ××× × ×× × ×Ś××ר×× ×˘×Š××Ş× (×× × ×׊ר××ת ×× ×׌××רת) ××׌×× ××ת ×פ××××, ×ת×ר ×פ×פת ×פ×. ׊. ע×××× ×× ×¤×רץ×? ת. פ×רץ×× ××ק×××ת ׊×× ××, ××× ×× × ×¨××Ś× ×××Ą×¤× ×××× ×˘× ×׌××ר×× ×ע׊×ת ××××× ×פ×. ׊. ע×׊×× ××ע×× ×§×Ś×Ş ׊×× × - ××× ×××ר ×× ×Š×Ą×פ×ר×× ×× ×Š×ר×× ×Š×× ×Ś×× ××¨× ×˘×Öž××× ×˘×ר×× ××ץפ××, ×× ×× ×× ××× ×ץ×××ת? ××× ×Ś×× ××¨× ××ר×× ×Š× ××ר××? ׌×× ××¨× - ××××× ×Š× ××׌×× ××ר××, ׊×× × ××ר. ת. ××. ×× × ×××× × ××××Ş× ×׊×ררת ×× ×× ×Ą×Ş× ×׊××¨× ××Š×Ş× ×¨×××, ×× ×Ą×××Ş× ×Š×× ×ת××××××ת. ׊×× ××פ×ץ×× ×× ×§×¨× ×× ××× ××Š× ×ת ××ר××Ş× ×׊׊×××Ş× (×× × ×× ××××¨× ×ת) ×ת××× ×××× ×Š×ר ×××× ××ר ׊×ץר ××ץ×× ×׊×ר×. ×××¨×Ş× ×Ş××× ×¨×× ××ק××Ş× ×ת ×׊×ר ××ר×. ××× ×× ×ץ×פ×ר×× - ע×× ×× ×§×¨× ×× ×Š×× ×××פץ×. ×׊××¨× ×× ××׌×××× ×˘×ק׼, ×פ××× ××ת ××ת ×× . ×××˘× ×× ×× ×˘× ×ץ×פ×ר×× ×˘×׊×× ×××× ×××ר×× ×× × ×§×Ś×Ş ××ר××× ××× × ××ר ×× ×× ×× ×׌××׌×ת, ×× × ×× ×× ×× ×Ś×˘××¨× ××× ×× ×××× ××××¤× ×× ×× ×§×. ×× ×׊ ×פע××× ×Š×× × ××׌×ת ××× ×Š×˘×××× ××× × ×ץ××××. ×˘× ×¤× ×¨×× ×× ×˘××¨× ××× ××˘× ×¤× ×¨×× ×× ××´×××× ×××". ׊פ×ר ×˘×Š× ×××× ×Ş×ק×× ×ץ×פ×ר ׊×× ××× ××× ×××. ׊. ××× ×××ר ×× ×Š×Ś× ××¨× ×׊×× × ××׌×ר×ת ×Š× ××ר×× ×× ×֞תק×פת×? ת. ×× ×××× ×××ר ×× ×××× ×׌×ר×ת ×Š× ××ר××. ׊. ×× ×××Ş× ×Š×× ×ת×ר×ר×ת, ×× ×× ××× ××ר ××××? ת. ××. ××× ×Š×××× ×× ××׊×× ××× ×××× ×××× ××ר, ×ת×× ×× ×× ××˘× ××ץפר×ת ×××Ş× ×× ×× ×׌××׌×ת. ׊. ׊××× ×§×Ś×Ş ××תר ץפ׌×פ×ת ×ץ×פ×ר ׊×× "×עקר×" ׊פרץ×ת ×״ק××ף". קר×ת ×× ×××תרת ××Š× × "ק×ע ×ץ×פ×ר" , ×× × ×¨×׌×× ××עת ×××ע; ××× ×ץ×פ×ר ×× × ×¨×× ×Š×× ×ע×× ××? ××× ×׊ ×× ××׊×? ××× ×¤××¨×Ą× ×׊××××Ş× ×× ×¤×˘×? ת. ץ×פ×ר××? ×׊ ×× ×Ą×פ×ר ×˘× ×××, ×ע×× ×××× ×××××× ×˘××. ×× × ××××ת ××ת×× ×˘×××× - ×ת×××× ××××××. ×××Ş× ×Ą××× ×קר×× ×ץ×פ×ר ״ק×ע ×ץ×פ×ר״, ×ץ×פ×ר ××× ××× - ×× × ×˘×ץקת ×ר×ע ×××ר×× ×ת, ×× ××ר×× ×ת ×× ×× ××ר×× ××××ע×× ×× ×פת××× × ×¤×Ş× ×××× ×¤×Ş× ××׊ ×Š× ××ר×× ×Š×× ×¤×Š× × ××ע×ע×× ××ת×, ×׊×××× ×××. ×××Š× ×××× ×××× ×Ą×¤×¨. ×˘× ×׊×ר "×××": ××× ×׊×ר ×ר×׊×× ×Š×× × ×פץ ××´××ר׼״ ××¤× × ×ר×ע×× ×Š× × ××˘×¨× ×׊ע×× ×××קץ×× ×××. ׊. ×ת×× ×׊×ר "׊ת×× ×ק××פ×××" ××ת ××רת "×ק××פ××ץ××", ××× ×× ××× × ××× ×××ר ×ק×××¤× ××× ×ק××פ××ץ? ת. ×׊××¨× ×פ׊ר ×××ר ×× ×Š×¨×׌××, ×× ×¤×Ş××. ××תר ××× ×××ר ×ק××פ××× ××¤× × ××××× ×Š××× ×Ş××ף ×××× ××× ×§×Ś×¨. ×× ×Š××תר ק׌ר, ×׊×ר×, ××תר ×××. ×× ×Š××××. ×××× ×× ××××Ş× ×××רת ×ק××פ××ץ××, ××××Ş× ×××רת "×ק××פ×××", ×× ×× ×§×¨××Ş× ×ת ×× ×××. ×ע×ר×ת ××¤× ××× ××× ××ת ׊×ר׊×ת ×××ע×ת ××× ××× ××××¤× ××× ×××ר ׊×××. ×× × ×˘×× × ×× ×ת ××××××, ×× × ×˘×× ××עץת ××ת×, ××ע×ת ××ת×. ×˘× ×׊×ר "׊×ע××": ×׊×ר "׊×ע××" ×××× ×××Ş× ××××××ת. ××׊ ××× ××ר ׊×× ×× × ×× ×× ××××× ××× ××××¨× ×××× ×ר××ת ×××Ş× ××× ××× ××׊ × ×¤××. ×ע××× ×× ×ת××Ş× ×Š×ר×× ×׊××× ×ף ×××, רק ×׊××× ×˘×Ś××. ×× × ××¨×Ş× ×× ××פר ××××××ת ××× ×× ×ר ׊ק×, ××׊ ××××. ××׊×ע×× ×׊ ק×× ××ר ××× ×Š× ×׊×ע×××. ×׊ ×× ×§×× ×××××. ××× ×××× ×§×Ś×Ş ×ק×× ×׌××ע. ×× ××ץ×× ×××, ×××ר×× ×Ś××ק ×× ×× ×× × ×××. ××× × × ×××עת ×פ××× ×× ×Ś×¨×× ×××ר "׊×ע××" ×× ×× × ×˘×Ś×× ×˘×Š××Ş× ×ת ××. ×˘× ×׊×ר "×׌ר": ×× ×פ×ר××. ׊. ×ת ×× ×׌××× ×Ş ת×ר×××× ×Š× ×ת××ת ×× ×Š×ר ×׊×ר. ××× ×׌×× ×× ×׌××××? ת. ××, ××× ××ער×ת ×× ×Ś××× × ××× ×ק×ר×× ×× × ×××רת ×××˘× ×× ×Ş×ר×× ×Š× ×§××׌ת ׊×ר××. ׊. ×׊ ××× ×׊×××ת ××עת×? ת. ×× × ×× ××׊××× ×ת ××, ××× ××? ××ק×× ××׊××. ׊××¨× ×××××ע × ×ת×× ××× ×××××ע, ׊××¨× ××פר × ×ת×× ×××× ×××××, ××¨×Ş× ×Š×, ××× ×× ××ת. ׊. ×ץפר ××× ×ץ××ר ××¤× ×Ą×ר ×ר×× ××××× ×Š× ×׊×ר××? ת. ××, ×ער××× ×× ×× ×× ××××, ×× × ×× ××××Ş× ×ר××Ś× ×׊××× ×§×¨×ר ×××× ×׊××ת ×Š× ×Ş× ×ק×××Ś× ×׊×ר××. ×××× ×× ×˘×ר ר××Ś× ××××§× ×Š××׌×× ×˘×× ×Ą×¤×¨××, ×× × ×× ×¨××Ś× ×××׌×× ×˘×× ×Ą×¤×¨×× ×Š×× ×××× ×××¨× ××× ×ע׊ר×× ×Š× × ××× ×Š×××ר××. ××× ×תעק׊ ×××׌×× ×˘×׊×× ×Ą×¤×¨ ׊×ר×× ×Š××. ×׊ ×× ×Ą×¤×¨ ××× ×××× ×××× ××× ×Š×ר. ××× ×Š×ר ×× ×Ą×¤×¨, ×××× ××תר. ×× × ×× ×¨××Ś× ×ת ××××××. ×××ר ×××, ×× × ×× ×׊×קת ×Ś× ×ע×ת ×× ×××× ×× ××ר ×××. ××× ×× ×׊××× ×× ×Š×× × ×× ×× ×× ×Ś×˘××¨× ×׌ר×× ×××פ×ע ×׌ר×× ×קר×× ×׌ר×× ... ××× ×× ×Ś×¨×× ××××ת ×׊××× ×× ××× × ××× ××. ×× × ××ר ×× ×ר×׊×ת ×ר×× ××× ×××׌ע ×ר××. ××× ×× ×× ×× ×ר×× ×× ×× × ×¨××Ś× ×׊××ר ×ת ע׌×× ×׊××× ×ת×××. ×׊ ×× ×˘×× ×× ×× ×ר×× ×× ×××ר. תתפ×××, ×× ×× ××§× × ×× ××× ×× ×Š×× ×××¨×Ş× ×פ××× ×××Ś× ××× ×Š×¨×Ś××Ş× ×××ר. ×˘× ×׊×ר "××ר ע×××": ×× × ×Ś×¨××× ×××ר ××× ×Š×׊ ×ר×× ×Š×ר××, ׊×× ×Ś×¨×× ××׊×× ×˘×××× ×Š×× ×× ×× ××××ר×פ××. ×¤×˘× ××ת ×××¨× ×× ××ת ׊×× ××××ר×פ×× ××ר×ת ××× × ×××רת: ×× ×¨××ק ×××. ××× ××××ר×פ×× ××ר×ת. ×××× ×ת ××××× ××× × ×˘×Ś×¨ ×קר×× ××׊××ר ×ר×ר××, ׊ר×××ת, ×× ×׊××ר × ×§×××ת ×× ×¤×Š ××× ××××ר×פ×× -. ××ת ××××× ×ק×ת ×××××Š× ×× ×Š×× ×××ר×ף ×ת ×× ×ת×× ×Š×× ××× ×× ××Š× ×××× ××× ×××× ××××ת ××××ר×פ×× ×Š× ××׊××× ××ר. ××ר×× ×ת ×× ××××ר×פ××, ×× ×× × ××ת×ת ×××ף ר×׊×× ×¤×Š×× ×××. ׊רקרק ×××× ×× ××-ע×ף ×××ע ××× × ×××××ת ××× ×¨×§ ××-××× - ×׊×׌××§× ××× ×˘×××: ××¨×Ą× ×§× ×, ××¨×¤× ××××××; ע×× ×ר×׊×ת ××˘×¨× - ׊××˘×Ş× ×§×××: ×××× ×¨×× - ×××× ×××ת-×××× ×Š×× ××××Öž×ע×××; ׌ע×ר֞׊רקרק×× - ×× ×ר ×¨× ×׊ר ××ר ×××××֞׊××× ××˘× ××× ×××Öž×׊×׊ ××× ×¤×× - ××××ת ע×ק - ×רק×ע ×××¨×¤× ×קר×ר; ××× ×× ×Š××ת֞×׌פ××¨× ×××׌×ת ××ר×× × - × ×××× ××× ×××× ×× ××ת֞×××× ××××××× ××××× - ×××× ×˘××ת×× ×¨×˘××Ş× ×××× ××ף ×רע××Öž××¨×˘× ××עת Öž קר××× × ×§×¨×˘×× ×××× × ×׌ער֞ע××× ×××¨× ×ת×× ×××× ×˘××××× ×××× ×× ×׊×׊×× ×××××֞ת×××ת ×× ×ע×× ×ר׊ ע×××ŞÖž×Ą×Ş× ×§×××Š× ××פתע × ×׊ר ע×× ××× ×××× - ×׌×׌×× × ××× ×˘× ×××× ×Š×ר××× ×ע׼ ××××××× ×××˘× ×ת×ץ×× ××× ××˘× × ×× ×§××× ××פת ××Š× × ×׊רת ××׊רקרק ×××× ×ר×. ××××× ××פ×ץ: ×××× ×Š××ר, ×××× ×׼, ××× ××רץ××ת ת×Öž××××.
- ×˘× ×׊×ר ×Š× ××× ×ת ×ק×ת ××××× ×
×××¨× ×Š× ××תר×× "××׊ ××ץף" ××Ş×¤×¨×Ą× ×ע×ת×× "××ר" ×××× 19.12.1947, ×׊×××Š× ×Š××ע×ת ×××ר ××× ××"× ×× ××××ר, ׊×Öź×Öš ×××××× ×˘×Ś×¨×Ş ×××××ת ×××××××ת ×˘× ×Ą××× ××× ×× ××ר××× ××ר׼-×׊ר×× ××˘× "ת×× ×ת ××××ק×". ××××× ×× ××××× ××××ע ××× ××××× ×××˘×Š× ×××× ×Š×××× ××××××¨× ×˘× ×פר×׼ ××××ת ×ע׌×××ת, ׊×ץ×××× × ×××¤× ×Ś×××ת ×˘Ö˛×¨Ö¸× ×× ×ע־×ר ×Öˇ×××××ת ×Š× ×§××˘× ×××××ת ×××"×. ׊××¨× ×Š× ××תר×× ×¤××¨×Ą× ××××× ×ר×׊×× ×× ×Š× ××××××, ×××¨× ×׌××¨×¤× ×××× ×ת ×˘Ö˛×¨Ö¸× ×ע×××ת ××××¨× × ××ע ×××ר ××××× ×× ××¨× ×Š×˘×Ş××× ××××Ş× ×××××× ×Ö´××Öź×ת ××× × ×××׊××, ×× ××ת××Š× ××ִץפ֟ר ×× ×פ××× ×קר××ת ׊ק××× ×××ר×ת ××××× × ×× ×§×Š× ××× ×× ×׊ ׊××××ר ×××× ××× ×˘× ××××. ××Öš×˘× ×¤×¨×Ą××× ×Š× ×׊×ר ×× ×ר××˘× ×××× ×××× ×××ר ×Š× ×Ş×¤×¨×Ą×× ×ע×ת×× "××ר׼" (×××× 15.12.1947) ×××××˘× ×××ר × ×××× ×Š× ×××× ×××׌××, ×××ע××ת ×××××ת ××××××ת ××××× ××ק ץ××× ×××××× ×§××× ×××, ××× ×Š×רת ×××׼ ××××˘× ×Ş ׊"××× ×××× × × ××Ş× ×Ş ××˘Öˇ× ×˘× ××׊ ×Š× ×ץף", ׊××¨× ×Š××תר×× ×§Ö°×ָעָ×Öź ×ת×רת ×××× ×׊×ר (×ת ×ק׊ר ×Š× ×׌×ר×ף "××׊ ××ץף" ×× ×××× ×Š× ×××׌×× ×׊ף ×××ץ××ר××× ×"ר ×ר××× × ××ר). ×ת ××ר×× × ×× ××תר×× ××××× ××××××-׊×××Š× ××¤× × ×¤×¨×Ą××× ×פ×ע֡×, ××˘× ×× ×׊ ××× ×× ×Š×׊×ר × ××Ş× "×˘× ×תר", ××׊ ×ר×ע ×ִפ××Š× ×Š× ××׊×רר ×˘× ×××××˘× ×ע×ת×× ××ת ×ע×ת×× "××ר׼" ×××ר × ×××× ×× ××× ××××××× ×Š× ×××׌××. ×׊×ר "××׊ ××ץף", ×ף-ע×-×¤× ×Š××Öź×֟ר ×פ××¨×Ą× ×××××Š× ×××׊×× ××¤× × ×' ××××ר ת׊"×, ××××ר ×××¨× ××××× ××× ××-××ר××× ×××ר×× ×˘× ×ק×ת ××××× ×, ×׊ק×ף ×˘× ×××Öš×× ×ת×× × ××× ×עת×× ×ערפִ×××, ×ר××× ×ת ×ק×ת ××××× × ×ע×××× ××××רת. ׊×ר ×× ××× × ×××ר ×˘× "××××× × ×Š××ר×", ×× ×˘× "×××× ××××× ×", ×× ×× ×˘× "×××× ×Ş ×××××××" ××˘× ×־׊×ת ק×××ת, ׊××ר × ××Ą×¨× ×פ××˘Öˇ× ×××× ×××××. ××××× ×××תר×× ×ת "××׊ ××ץף" פ×ת×ת ×× ××Ą× ×Š× × ×××× ××ץת×××ת ××ר×× ××§× ×××-×קר××ת, × ××Ą× ×Ą×¤×¨ ×××¨× ×××××: "×Ö°×Ö¸×ָר֜׼ תִ֟׊×ְק֚×. ע־×× ×Š×Ö¸×Öˇ×Ö´× ××Öš×Öś×֜ת / תְ֟ע֡×Ö°×˘Öľ× ×Ö°×Ö´×ÖźÖ¸×Öź / ×˘Öˇ× ×ÖźÖ°××Öź××֚ת עֲ׊×Öľ× Ö´××. / ×Ö°×Öť×ÖźÖ¸× ×ŞÖźÖˇ×˘Ö˛×Öš× â קְר×֟ע֡ת ×Öľ× ×Öˇ×Ö° × ×֚׊×Öś×֜ת... â / ×ְק֡×ÖźÖľ× ×֜ת ×Öˇ× ÖźÖľ×Ą / ×Ö¸×Öś×Ö¸× ×Öľ×× ×Š×Öľ× Ö´×... [...] ×Öˇ×˘Ö˛× ×Öź ×Ö¸×Öź: ×Ö˛× Öˇ×Ö°× ×Öź ×Öˇ×ÖźÖˇ×Š× ×Öˇ×֟֜ץ֜ף / ׊×֜עָ×Ö¸×× ×Ö¸×Ö° × Ö´×ŞÖźÖ°× Ö¸× ×Ö°×Ö´×× Öˇ×Ş-×Öˇ×ÖźÖ°××Öź×Ö´××. / ×ÖźÖ¸× ×Öš××ְר×Öź. ×Ö°× Ö¸×¤Ö°××Öź ×ְר֡×Ö°×Ö¸×Öź ע×Öš×ְפ־×-׌־×, / ×Ö°×֡׊֟×Ö°×ָר ×ְץ֝פ֟֡ר ×ְ֟ת×Öš×Ö°××֚ת ×ִ׊×ְרָ×Öľ×". ×׊ער ×××××¨× ×Š× ×˘×ת×× "××ר" ×××× ×' 28.11.1947, ׊×××Š× ×Š××ע×ת ××¤× × ×¤×¨×Ą×× ×Š××¨× ×Š× ××תר×× × ××Ş× ××׊×× ×˘×Ş×× ×××ת××ת ×Š× ×§×××׊ ××× ×, ×˘×¨× ××××ת ×××"× ×××× ×"× ×× ××××ר: "×××ר×ת ××××× ××ĄÖˇ×¤Öź×¨× ×××Ś× ××ק×× ××××× × ××××××ת, ×××Ś× × ×××× ×Š××× ×§×¨×§×˘ ×× ×× × ×פר×× ×ער××. ×××Ś× ×עפ××× ×¨×××ת ×× ×××¤× ×××××ת. ×××Ś× ×××ר×× ××××ר×ת ׌ע×ר×× ×××Š× ×ת ××××× ××ת ×××. ×××Ś× ×××× ×ע×× ×פ××× ×ת ׊×××ת ×× ×× ×××˘× ×פת ××××× × ××××××ת, ××××Ś× ××Öľ× × ×˘× ××¤×˘× ×תק×××". ××× ×§×Ś×¨ ×××ר ××Öź× ×¤×¨×Ą× ××תר×× ×ת ×××¨× "××׊ ××ץף" ××ת×ר ×ת ××׌×××֟ת ××ק×××××ת ×פ֟רץפ֟ק×××× ××ץ××ר×ת â ×××ר ׊××ר ×ת×××Š× × ×××××× ××פ×× ××ף ××Ą×¤×¨× ×××ץ××ר××. ××× ××ת ×× ××תר×× ×פ××× ×˘× ×× ×¤× ×××××× ×× ×עת××, ×××Š× ×ִ׊ק×ף ×× ××× ×ק×ת ××××× ×, ××××× ××××ר ×ת××¤×˘× ×Š×Öź×ר ××××˘× ×ץ×××× (×׊×ר × ××Ş× ××××× ×ר×׊×× ×× ×Š× ××××ת ×ע׌×××ת, ×××× ×ת×ר ×ת ×××××× ××××× ××× ××ר ×××רע×). ×××××× ×××פ×××××ת "×Ö°×Ö¸×ָר֜׼ תִ֟׊×ְק֚×", ×פ×ת××ת ×ת ×׊×ר (×××××ר×ת פץ×ק×× ×× ×ע××× ××קר×, ××׌××× ×× ×Š×§× ××××× ×Š×××ע ×××ר ׊×Öš× ×קר××ת), ע××××ת ×× ×××× ×§×××Öź× ×××××× "×Ö°×֡׊֟×Ö°× Öˇ×Ö´× ×Š×֚קְ×Ö´××" ׊×ץ×ף ×׊×ר (××׌××× ×ת ×Š×§× ×ר×× ×Š××× ××× × ×Ş×§×××). ××ŠÖś×§× ×¤× × ××× ×ץ ××: ×׊ ×Š×§× ×Š× ×××× ××××× ×׊×Öľ××××, ××׊ ×Š×§× ×Š× ×××××× ××××ת. ××××× "××׊ ××ץף" ×֡׌××× ×ת ××Š×§× ×××¤× ×¤× ××. ××××ת ××ת×××ע×ת ×Š× ×× ×˘×¨ ××× ×˘×¨× ×××××× ××× "×Ö˛× Öˇ×Ö°× ×Öź ×Öˇ×ÖźÖˇ×Š× ×Öˇ×֟֜ץ֜ף / ׊×֜עָ×Ö¸×× ×Ö¸×Ö° × Ö´×ŞÖźÖ°× Ö¸× ×Ö°×Ö´×× Öˇ×Ş-×Öˇ×ÖźÖ°××Öź×Ö´××" ×× ××××ת ×ת×××ע×ת ×פת×ע×ת, ׊××ר××× ×Š×Ş× ××××××ת × ×פ××ת ×ר××× ×××××. ××××××× ×Š× "׊××§× ×" ××ץ×֜ת (׊×Öľ××Ş× ×Š××֟פת ×××ע ×××§×Ą× ×Š× ××××× ×××§Öľ× × â "×Ö´× ×֡ת֟֜×?" â ××ת׊××× ×׊×ק×ת ×××× ×××× ×××Öš×) ××§× ×× ××××× ×Š××¤× ×× × ×××¤× ×Š× ×××× ××ע־×ר ×× ×¤Öź××. ××××ר ××׊××× ×ת ××××ע ××××× ××Öˇ× ×× ×ת־××ר××, ××××× ×ת ×רקע ××××× ××××Ş× ×××Ş× ×××××¨× ×ץ××ת. ר×× ××ר×× ×Ş×Ş×¨×׊ ×××ר ר×ת ×××Ą× â "×Ö°×֡׊֟×Ö°×ָר ×ְץ֝פ֟֡ר ×ְ֟ת×Öš×Ö°××֚ת ×ִ׊×ְרָ×Öľ×" â ×××ר ׊××׊ ת××˘× ×ת××ְר×ת ××˘×Š× ×תפ×ר×. ××× × ×××תרת ×ר×׊×ת "×××× ×Ş ××××××× ×§××" ××Ş× ××Ą×Ą× ×˘× ×˘×ת×× "××ר" ××ר ×××× 30 ×× ××××ר 1947, ××× ×××¨× ××××ת ×××××ת ×××××××ת ×××× ×"× ×× ××××ר, ××××× ××תרת ×× ×Š××פ××˘× ×¨×§ ×ע×ת×× "××ר" (×׊×ר ×ע×ת×× ×× ×××ר ×˘× "××××× × ××××××ת") ׊××× ×ת ×׊ר××Ş× ××××¨× ×Š× ××תר×× "××× ×× ×××××" ("××ר" ×××× 12.9.1947) ׊×Öź×Öš ×׊ת×׊ ×ר×׊×× × ×׌×ר×ף "×××× ×Ş ×××××××" ×׊×-× ×¨×ף ××××× × ×Š××ר×, ×××׊××× ×××Ś× ××¤× × ×"× ×× ××××ר. ×××ר ×× ×Š× ××Ş× ×××ר ׊×עפ֟××× ××× ××× "×׌××ת ××ר××¤× ×Ş×Š"×" ××ר×× ××××××¨× ×רף ××××׌×× ××× ×ע ×ת ×××רת ×× ×׌×××× ××ר×× ××, ××Ş× ××תר×× ×ת ×׊×ר×ת ×ע××ת: "×Öˇ×˘Öˇ× ×Öˇ× ×Öľ×× ×Öš ××Öš× ×Š×Öś×ÖźÖ¸××Öš ×Öˇ×ÖźÖ´×׊×Ö¸× / ×Öˇ×Ö°×ָ׌֡ת ×Ö°×Ö´×× Ö¸× ×Ö°× Öť×֟֜ק֜ת ×ÖźÖˇ×ÖźÖ´××, / ×Öś×ÖźÖ¸× ××Öš× ×Öˇ×֟֡רְ×Öś× ×ÖźÖ´× ×Öˇ× Ö°×Ö°×Ö´×× ×Ö˛×ִ׊֟×Ö¸× / ×ִ׌ְ×ָרְ××Öź ×Öś×Öą×Öš× ×ÖźÖ°×Ö¸× ×Ö´××Š× ×Ö°×ִ׊֟×Ö¸× / ×Ö´× ×ִרְ׌×Öź ×Ö°×§Ö¸×¨Ö°×˘Ö¸× ×Ö´×ÖźÖ°×Ö´×× Öˇ×Ş ×Öˇ×ÖźÖ°××Öź×Ö´××". ×עק××ת ××ר×× ×Š× ××תר×× ×Š×˘×Š× ×Š×××׊ ×׌×ר×ף "×××× ×Ş ×××××××", ×××ע×× ××× ×ת×× ×× ××׊×× ×ר×× ××××, ×׊ת×׊ ×× ×ע××¨× ××¨×Ś× ×ר×ר ×׌×ר×ף ×× ×׊×××Ś× ×××תרת ×ר×׊×ת ×Š× ×ע×ת××. ×××× ×××ק, ע××¨× ××××× ×Š× "××ר" ץ×פר ×ק׼ ×Š× ×ת ××ר ××× × ×××× ×××תרת "×××× ×Ş ××××××× ×§××". ×׊׊××× ×ת ×ע××¨× ××× ×ק××× ×ת ××××× ××ע׊×, ×ת××Öź× ×ע××¨× ×××˘× ×Š××× ×׊ת×׊ ××××× "קָ×Ö¸×" ×× ××× ×׌××× ×Š×ק×ת ××××× × ××× ××ר ע×××× ×§×××ת, ×× ××××׊ת ××××¨× ××Š× ××× ×Š× ×××× ××, ××׊×× ××Öš××, ××××× ×: ׊×××× ×Ş ××××××× ××××ת ×××ק×ת. ×׊×ר "××׊ ××ץף", ×× ×˘×¨ ××× ×˘×¨× ×× ××פ×× "×Öˇ×Ö°×Öľ× × Ö°×˘×֟רִ×× ×˘Ö´×ְרִ×ÖźÖ´××" â ×× ×Ą×¤×§ "××××××" ץפק "ע×ר××". ×פ׊ר ׊×××× × ××עת ׊××ת ××××ת ("×Ö´× ×֡ת֟֜×?") ׊׊×××ת ××××× ×××§× × ×קר×עת ××× ×ת ×× ×˘×¨××", ××׊×׊×× ×× "׊×××× ×××" ×"××××× ×˘×Ś××" â ××׊×ר ×××¨× ×××××× ×××׊×ת ×ע׌×××ת. ×××××Ş× ×ת×××ת ××קץ ×ר×ת ××××× ×Š×˘××¨× ×˘× ×××××Ş× ×××קץ ×Š× ×˘×¨× ×××× ×§×××¨×Ş× ×××¨× ×˘×Ş. ××××× ×ק׌ר×× ××׌ע×ר×× ×˘××¨× ×˘×××× ×"עִ×ר××", ×× ×ת×ק-×× ×׊××¨×Š× ×ע×ר ׊×××. ×× ×××× ×× ×××Ş× ×××¨× × ×Ş××Öź×Š× ××××Ş× ××××Š× ××ר׼ ×××Š× × ××××׊ת ×ת ×××× ×ק××. ×××˘×Š× ×רע××× ×××× × ××ץ×ץ ׊××¨× ×Š× ××תר×× ××× ×××Ş× ×¨×˘××× ×Š×˘×Ş×× ××× ××¤×¨× ×Ą ×ת ×׌××¨×Ş× ×××××רת "××××ת ק×׼": ××××× × × ×××× ×××××××ת ×××ץפר××, ×ץ×פ××¨× ×Š× ××××××× ×׌ע×ר×× ××××, ׊××˘× ××§× ×× × ×ת ××××× ×, ע×× ×ץ×֟פ֟ר ××××¨× ×׊ר××, ×××פ×× ×××ת×ץ ×××× ×. ××× ××ע ××תר×× ×Š×× ×Š××¨× "××׊ ××ץף" ××פ×× ×"׊×ר פ××××" ××××§×Ą× ×××× ×, ׊×××§×¨× ××˘× ×× ×××? ×פ׊ר ׊×Öź×, ×× ×××××× ×××ת××ת ×ת ×׊×ר ××× â "×Ö°×֡׊֟×Ö°×ָר ×ְץ֝פ֟֡ר ×ÖźÖ°×Ö´×Ö°×¨Öľ× ×ִ׊×ְרָ×Öľ×" â ××××ר×ת ×ת ×פץ×ק ××קר×× "×֟׊×Ö°×ָר ×ÖźÖ´×Ö°×¨Öľ× ×Š×Ö°×Öš×Öš× ×ָרִ×׊×Öš× Ö´×× ×Ö°×Ö¸×Ö˛×ֲר×Öš× Ö´×× ×Ö˛×Öš×-×Öľ× ×ְ֟ת×Öź×Ö´×× ×˘Öˇ×-×ÖźÖ´×Ö°×¨Öľ× × Ö¸×ŞÖ¸× ×Öˇ× ÖźÖ¸×Ö´××" (×××¨× ××××× ×' ×, ××). â˘ × ×Ş× ××תר×× (×× "× ×Ş× ×× ×××", ×× "× ×Ş× ××××", ××¤× ×Š×Öź×× × ×××Ş× ××××××) ××ע ××× ×× ×¨×× ×××× ×Š×¨×§ ××× ×××× ××Öź×× ×× ×× ×Š× ×ר×× ×Š× ×××¨× ×˘××§× ××ת××× ×××¨× ××ר××˘× ××××× ×××Ş×˘× ×××Ş× "×××× ××ת"; ××× ××ר×× ××× ×ר××× ××××× ×Ş×¨××× ×××××׌ר××Ş× ×Š× ××ת×ץ ××××× ××׊. ××ת×× ×Š×××× ×× ××××× ×ף ××××× ×˘× ××ר××˘× ××××× ×ת×× ××ר××. ××ר×× ××׊×רר×× (׊××× ×Ą×§×, ××× ×××××ר×, ××××Ą× ×ר פ×) ××Ş× ××¨× ×׊××¨× ×××××, ×רק ××× ×××× × ×× ×˘××× ×ת ××׊×××: ×׊קף ×ת ׌ִ××˘× ×××× ×× ×עת ׊ר×ע××× ×ת×ת×××. ×××× ×', 14.5.1948, ×××××˘× ×××תרת ×ר×׊×ת ×Š× ×˘×ת×× "××ר": "×××× ×Ş×××¨× ×××× ×Ş ×׊ר×× ××׊××× ×××××ת ×Š× ××ע׌ת ×ע×", ×××תר×× â ׊׊××¨× "××׊ ××ץף" ××ר ××ר×× ×˘× ××××× × ×××××Š× ×××׊×× ×§××× ×××, ××ר × ×¤× × ×× ×× ×××× ××××. ×׊××¨× "×× ××× ×פ××׊×" ×Š× ×Ş×¤×¨×Ą× ×ע××× ××Š× × ×Š× ××××××× ××××××, ××× ××ר ת××ר ××× ×Ş×׌××ת ××××ק ×Š× ×¤×Ş× ×˘× ×¤××׊ת ׌×××ת ×˘×¨× ××× ××׊××× ×ת ××××× × ×Š×× ×× × ×ץ××: "ע×Öš× ×ִרְ×Öś× ×ָע×Öš×Ö¸× ×֜ת ×Ö´×Öź×Öš ׊×Öś× ×֡פ֟֜ר֜ץ / ת֟֡עֲק֚ר ×Öˇ×Öź×Öš× Ö¸× ×Öˇ× Öź×Öš×Öś×֜ת ×Öˇ×Öź×Öš×", ׊×Öź× "×Ö°××Öź× ×Öś×¨Öś× ×Š×Ö°×Ö´×ר־×-×֟֡ת-×˘Ö˛×¨Ö¸× ×Öˇ× ÖźÖ´×Š×Ö°×֜פ֜ת / ×ÖźÖ¸× ×Öź×֚ר×֚ת ×ִ׊×ְרָ×Öľ× ×ִ׊֟×Ö¸×ְפ×Öź ×Ö´× ÖźÖ°×Ö¸× Ö¸×!". ×××ר×× ×Š×Ą××¤×¨× ×˘× ×§, ××××××× ××׊×רר×× ×Š×××, ×ת×ר××× ×פע××× ××ער×ת ×Š× ××××Š× ×× ×××פ׊רת ××× ×× ××× ×ת ××׊××ת××× ××ר×ק×× ×ר×××-×××× ×××××ת ××ע×× ×××˘× ××ר×ע×× ×Š×˘×××× ×× ×תר×׊×. ת××¤×˘× ××, ×× ×§×¨×ת "clairvoyance", ××× × × "×××× × ×¤×¨×Ľ". ××פ×, ××××ר ×ת××¤×˘× × ×××¨× â × ×××Ş× ×Š× ××׊×× ×ע××× ×ץְפ×֟ר×× â עת××¨× ××××× ××ע×× ×׊××× ×× ××××ת ×××××ת â ׊××׊×ר×-××˘× ×Š××× ××פ׊ר×× ××× ××ץ×ר ×ת ×××Öš× ××˘× ××׌×××֟ת "×פ׊×××", ×× ×××ת ×××׊ת ×××׊××, ×× ×Ş× ×ת תק×××× ×ע×ר ×××ץ×ק ××Ą×§× ×ת ××× ×××××××××ת ×××× ×××Öš×× ××ת×××× ××××× ×עת×× ×ץ××× ×× ×ע××. ××תר×× ××× ××××Ş× ×××× ×× ×ע××× ×Š× ××× × ×××××ת ×××פ××× ×××ת ×ר××ת ×ע×× × ×¨××× ×ת ץ××¤× ×Š× ×ת×××××× ×Š×ת××××× ××× ×˘×× ××. ××× ×× ×ת××× × ×××Öš×× ××× ×Š×§××¨× ××××ר ×Š× ×××××, ××× ××× ×Š×××ע ×× ×Ş× ×׌××× ×ת×××××× ××××× ×Š× ××׊ ××ע ×××ץ××ר××ץ×ף ××××ץ×ף ×˘× ×× ×ת×× ×××׊×× ×× ×ת ×××× × ×××× ××××××× ××××× ×ע×× ××× ×Š× ××׊ ×ר××. ××× ×Š××× ××ר×× ×××× (×ר××ת ×××× ××§× ××××××××××) ××× ×××× ×ת ת××××× ×××ע ×××ע ××פ×ק ××× ×ק×××. ××× ×ף ××ע ××ע ××פ×ק ×ק××× ××××Ş× ×Ş×§××××× ××ץ××ר××× ×¨×××× ×××× ×Š×Ą×××˘× ×× ××××× ×ת ××׌×. ××× × ××Ş× ×××Ş× ××ת ×××× ×××§× ×Š×××, ××××Öš×¨Ö¸× ×Š× ×ק××× ××× ××× ×ף ××ע ×× ××ת ××׊××ע פר××× ×××ת ××֟׊֚×Öź××ת ×עת×× ××××. ×× ×××× ×××× ×××× ×Ą×פר×× ×××××× ××××¨× ×, ׊ר×× ×פר××× ×××ת ׊×׊×××˘× ×ע×-×¤× ××××Ş× ×ת××× ×Ą××× ×פרץ×××, ת××××ת×× ×Š× ××תר×× × ×Ş×××Š× ×ר×Öź×Öź× ××ת×× ×××׊×× ×.
- "×ר×׊ ׌ע×ר" (ר׊ת ×) ×ץע ×× ×Š××¨× ××××××, ×××׊ ×× ×××× ×× ××
׊××ר: 27/8/2015 ר׊ת ×' (××× 11) ק×ע ×ת×× ×ת××× ×ת "×ר×׊ ׌ע×ר" ×˘× ×Š××¨× ×××××× ×××Š× ××, ×××׊ ×× ×××× ×× ×× , ע×ר×ת ××××ת ×××¨× ×ת×× ×ת ××××× (×ר××××× ×× × ×ץפ××) ×ער×׼ YOUTUBE ×Š× ××× 11
- ×××ע ×× ××× ×××××ק ×פרץ × ××× ×ץפר×ת?
××××ת 50 ×Š× × ×פ××רת ××׊×רר פ×רץ×: ×˘× ××׊×ר, 27/07/1984 ( ק××׼ ×× × ××Ş× ×קר××× ×××פץ×, ×× ××× × ×××× ××§×Ą× ×ר-××פ×׊ ) ×××Ś× ×קר××× ×ק××׼ PDF
- ××× ×××× ×Š×××ת ×ת׊×××ת
ע××× ×××ר ×׊××¨× ×Š× ×.× .×××××ק "×ת׊××ת×" פ×רץ×: ×˘× ××׊×ר, 07/09/1983 ( ק××׼ ×× × ××Ş× ×קר××× ×××פץ×, ×× ××× × ×××× ××§×Ą× ×ר-××פ×׊ ) ×××Ś× ×קר××× ×ק××׼ PDF
- ×˘× ×××× ×Š××ר: ר××׊ ××× ××× ××׊×× ×× ×ק×׌×× ××× ×ץפר×ת ×ע×ר×ת
××˘×§× ×ץר / ׊××ת ×׊××ע - ר×××× ×˘× ×"ר ×××× ×Š××ר פ×רץ×: ×˘× ××׊×ר, 23/07/1993 ( ק××׼ ×× × ××Ş× ×קר××× ×××פץ×, ×× ××× × ×××× ××§×Ą× ×ר-××פ×׊ ) ×××Ś× ×קר××× ×ק××׼ PDF
- ×××××ק ××Š×¤× ×××××
×קר×ת ×"× ×ת××× - ××× ×¤××רת ××׊×רר פ×רץ×: ×˘× ××׊×ר, 17/07/1981 ( ק××׼ ×× × ××Ş× ×קר××× ×××פץ×, ×× ××× × ×××× ××§×Ą× ×ר-××פ×׊ ) ×××Ś× ×קר××× ×ק××׼ PDF
- ×× ×××˘×Š× ×ץ×פר ׊×ע×ר ר××Ś× ××קר×?
×˘× ×××× ×Š× ×"× ×××××ק ×ע×ר ת×-×××× ×¤×רץ×: ×˘× ××׊×ר, 16/12/1983 ( ק××׼ ×× × ××Ş× ×קר××× ×××פץ×, ×× ××× × ×××× ××§×Ą× ×ר-××פ×׊ ) ×××Ś× ×קר××× ×ק××׼ PDF
- קץ×ת ×××××× ×Š× ××××
×˘× ×Š××¨×Ş× ×××ר×ת ×Š× ×Ş×¨×Ś× ×תר פ×רץ×: ×˘× ××׊×ר, 4/5/1979 ( ק××׼ ×× × ××Ş× ×קר××× ×××פץ×, ×× ××× × ×××× ××§×Ą× ×ר-××פ×׊ ) ×××Ś× ×קר××× ×ק××׼ PDF
- ×××××ק â ׊××קץפ×ר ׊×× ×
×˘× × ×§×××ת ×××Š×§× ×ר××ת ××× ×"× ×××××ק ×××× ××××××× ×Š××קץפ×ר פ×רץ×: ×××× ××, ××¨× ×Ś"×, ×ר׼ 2023 (××××× ××××× ×ר×× 150 ×Š× × ×××××ת ×××××ק) ××׌××ר 1969 ר×××Ş× ×ע×ת×× ××××˘× ××-פע××ת ׊××ר×××: "×ר×׊×× ×××§×¨× ×Ą×¤×¨×ת". ××× ×Š×× ××× ×× × ×ץ×××, ×ע××Ş× ××××׊ ××ע×××ת, ××××¨× ×¨Öľ×××× ×ק×ף ×תק×××Ş× ××××× ××קר ×ץפר×ת ׊×× ×× ××ק×. ×"ר ×××˘× ×Š×××׼, ×× ××× ×ר×׊×× ×Š× ×××××, ׊××Öź×Ś× × ×׌××ת ××××××¨× ××ק×××ת ×Š× ×Š××¨× ×××××ק. ×ת×××× ×ת×××××Ş× ×× ×׊××Öź×֟׼, ×× ××ת××× ×ק×ץ×ת ×Š× ×××××ק × ×¨××Ş× ×× ×Š×§×פ×, ××××¨× ××××× ×Ş ××× ×§×ר×. × ××× ××× ×× ×Š××× ×× ××¤Ö¸×¨×Š× ××. ×××××ר ××× ×Ş× ×˘× ××× ×ע×ת×. ×××××¨× "ע××פת ×׌֜××֚פ×" ×׊ק××¤× ×Š× ×׌×רת ×××××ק ×ץתתרת ×׌××¨× ×Š×˘×××× ×Ą××× ×ר×-× ×××××× ×××××× ×× ×××-ץ×פ×××. ×פע××× ×˘× ×××× ××ת ׊××¨× ×××××ק ×ק×××××Ą× â ××× ××××× "׌פר×ר××", ×××Š× â ×פ׊ר ××ת×× ×Ą×¤×¨ ׊××. ×× ×Š××קץפ×ר ׊ק×ף ××××× ××× ×Ś××¤× ×ק×ר×, ×××× ××ת ××׊ ××× × ××קף ××ת ×רעת×. ××ר×× ××× ×××ת ׊××× × ×ר××˘× ××× ××××, ×× ××׌××× ×קִר×Öź×Öź ××ר×ע-×××ת ××Š× ×× ×××ר×× ×ת ×ת××¨Öś× ×׊××קץפ×ר, ××ץ××× ×××Ş×§×¨× ×××× ××׊ר××-×ת×××, ××Ö¸××× ×××××Öź××. ×××× ××˘× ×§ ×Š× ×× ×ת××× â ×× ×ר××× ×× ×ע××ק â ××ר××× ×××קר×× ××××× ×׊ע־ר ׊׊××קץפ×ר ××׊ ץ×ר×פ××¨× ×× ××× ××× "××ת×" ׊×××××¨× ×תפ×× ××Ą×Ş×Ş×¨× ×Š××¨× ×Š× ××ת××× ×××׊ר××: ץ֜ר ×¤×¨× ×Ą×ץ ×××ק××, ץ֜ר ××Öš××ר רָ×××, ×ר×ץ××פר ××ר××, ×ע××. ×׊ ת×פע×ת ×Š× ×פ××ת ××××§× ×Š× ×˘× ×¤×˘× ××ת ××××, ×× ×¤×˘× ××××Öś× ××Öź×. ×׌×× × ×˘××¨× ×××ף ×Š× ×× ××× ××××× ×××× ×××× ×××××ק. ××ת×× ×ע××¨× ××ר×ת ר××× ×˘× ×Š××פ×ע ×׊×× ×ץפר×ת ×ע×ר×ת ××ר׊ ××××××ק. ×× ×××ע ×ת×, ××× ××××, ×××× ××׊×× ×ת ×××××ק ××ע×××. ××× ×Ş××× ××× ××ע×××× ×¨××××× ×××פק. ××× ×Š×ע××ק×× ××ת××× ×ת××× ×××××Ş× ×Š× ××׌ר ×××× ×, ׊ץ×× × ×× ×¤× ×× ×ר××× ×קר-×˘×¨× ×Š××Ś× ×תר××ת ×ע×ר×ת ×ר××××, ×׊ ×××Ş× ××׌ק ×××Ş× ×××׊. ⢠×׊××××ר×× ×× ×Š××× ××ת ×ת ×××××ק ×׊××קץפ×ר, ×פת×ע ××××ת ××× ×¨××ת ×× × ×§×××ת ×××××× ××× ××Š× ×××: ×Š× ××× ××פ××˘× ×׊×× ×ץפר×ת ××תר××ת ××Š×˘× ××××× ×××× ×˘××: ׊××קץפ×ר ×× ××¤×˘× ××Š× ×ת × ×׌××× × ×Š× ×ר××× ×× ×˘× ××ר××× ×ץפר××ת, × ×׌××× ×Š××××× ××¤× ×ת ××¨×Ś× ××××פר××. ×××××ק × ××× ×ע×× ×תק×פת ×ת××××, ×׊×ר×× ×ר×׊×× ×× ××××Öź ×ת ×ק×× ×רץ×× ×׌××× ××× ×ר×׊×× ×× ××ת ××××ק ××× ××¨×Ś× ××××-××˘× (ר×× ××××¨× ×Š× ×××××ק) ×˘× ×× ××ת ××Ş× ××˘× ×׌××× ×ת. ×Š× ××× × ×××× ×פ֟֜ר×פר××, ××׊פ×ת ץ××ר×× ×Š×˘×Ą×§× ×ת×׌רת ×ק×××ת, ××× ×Š×׊×ת ×××ץ×× ×Š× ×׌×××֟ת ×× ×××× ×֟ת. ×Š× ××× ××××˘× ×רקע ע×××, ×××׊פ××ת××× ×× ××× ×× ×Š×× ×××ע×× ×× ×׊ר×× ×××: ×Ö´×× ×Š× ×××××ק × ×Š×× ×ת ××Š× "ץק×ר××××" â ×Š× ×Š× ×ק×× ×׌'×××. ×× ××× ××××˘× ×××Š× ×˘× ×Š× ×Ś'×× × ××ר ×××קר××× ×?! ××׊ר ×׊××קץפ×ר, פר××× ×˘×× ×¤×˘× ××× ××××§× × ×Š× ×Š××קץפ×ר ×"××ר×× ×××××ת×ת ×פ×ר×ר×××", ×׊××, ××× ×Ą×ר×ץ ׊×× ×Š× ×××××× ××ר×××: "××× ×Š××קץפ×ר? ××× × ×¨×× ×× ××× Jacques Pierre ׊×××׊×× ×××ע ××˘×¨× ×׊×× × ××× ××××". ××××ת ×××× ×Š× ×Š××קץפ×ר ××Ş× ×׊××ת ר××× ×׊×× ××, ×××× Shakeshaft, ×× ××֟ר ׊××××Ş× ×× ××××Ş× ×ר×××ת ×××××ק ×׊×× ××××Ş× ×× ×××ת ק×××˘× ××ר××¨× (×××××, ×× ××××Ş× ×××××ת ×××× ××××׌×× ×Š× ×¤×¨×××). ××Š× ××× ×× ××××Ş× ×׊××× ×ץ××רת ××× ×Š× ××× ××× ××Öš××Öš×××ק××× ××פ×××× ×Š×׊ת××× ×˘× ××ע ×××ק ×ר×ע×ת ע×××. ׊××קץפ×ר, ×ף ׊×× ××× ××× ×Š× ×, ׊×× ×××ץ××ר××, ×××××רפ××, ×××ת×××××× ××××× ×ת-ר×××ת, ××××˘× ××××× ×, ×××× ×× × ×׌ר ×××××ת ××ר×××, ×ע×× ×ע××. ×ע××××ת ׊××׌ע ×××××ק ×× ×Š× ×ת×× (×ער××ת ץפר ×××××, ××××רת ׊×רת ×××-×××× ×××, ×××ץ×ף ××××¨× ×¤××ק××ר ××ת×-×עת "רָ׊×××ת", ×ע××) ×ע×××ת ×˘× ×××פר×× × ××××§×¨× ×Š×Öź×Öš × ×××. ץפר×××Ş× ×פר××ת ××××ת ××ער×ת ×Š×¨×Š× ××ת×-××× ×׊××× ××פ×× ×ע×××× ×˘× ×¨Ö¸×˘Ö¸× ×Š×× ××ע ׊×Ö¸××˘× ××׊××× ××עת. ×Š× ××× ×˘××¨×¨× ×תפע××ת ××§×¨× ×§×ר×××× ××× ×׊×ר ×ר×׊×× ×Š×¤ÖźÖ´×¨×Ą××, ×× ×× ×˘××¨×¨× ×§Ö´× ×× ×¨×× ××Ś× ×ת×ר×××. ××××× ××-××׌×× ××Š× ×¨×××¨× ×ר×× ×פ×׼ ׊××ע×ת ×˘× ×Š××קץפ×ר ׊××× ××× "ע××¨× ×ק××", ×ץ××¤×¨× ×××ר ×פץ××§× ×××ר "׊×××" ××××××ק ×××ר ׊×תפרץ×. ×××× ××× ×××××ק ××ר ×××ר×× ×× ××¤× × ×× ××ר××: "××Ş× ××× × ×Ś×¨×× ×ץ××× ×× ×ת ×××. ××Ş× ×××× ×פ××× ××××׼ ×ת ×××. ×× ×Ş×××, ×׊ר××-×ת××× ××× × × ×××× ××××קת". ×Š× ××× ×××× ×֜רץ×××××֟ת ××ת×-×׌×××, ××׌×××× × ××× ×× ×Š×˘×Š×. ×Š× ××× ××××Š× ×××××Š× ××××× ×¨×××, ××××× ×× ×פ׊ר ×׊ער ××× ××××Ş× × ×Š×עת ××× ×××ת ××× ×××××Š× ×Š××קץפ×ר ××ע×ר×ת ××× ×××××Š× ×××××ק. ×××, ×§×Š× ×׊ער ×××Ś× ×Š×××× ××× ×××× ××˘× ××× × ××××× ××× ××××× ××× elbow, lonely, champion, unreal, worthless ×××××Ś× ×××× ××××× ×Š×××׊ ׊××קץפ×ר. ×××××ק ×××׊ ×¤× ×Š× ××× ×××-×××××: '××××', '×׌××', '××˘× ×§', '×××ץ', 'ק×××Ş× ×', '×פ××××'', '× ×ע×', 'ע֜ר××', '×׌×××'. ×ע׊ר×ת ׌×ר××¤× ×××××: '×××××ת ×× ×Ś×ר×ת', '×ר ×× ×××× ××ת', '×× ××ת ××××', ×ע×× ×ע××. ר×× ×Ş×××׊×× × ×Ş×§××× ×× ×Š×Ş×ר×. ×Š× ××× ×ת×× ×׌×ר×ת ××ת××××ת ×ק××-××˘× ×¨××: ×ק×× ×פ׊×× ××××××˘× ×"×. ×ת××ר×× ×"×֟֡ר××ק×" ××× ××× × ××Ş× ×ר××ת ××ת×ת ×Š× ×Ş××××× public schools ××××××× ×ר××ת ××¤×§× ×Š× ×-Royal Shakespeareâs Company, ××× ×× ×Š××× ××× ×××× ××× ×××× ×ת ×׊××קץפ×ר ××¤× ×˘×¨×× ×××¤× ××Ö´××˘× ×Š××× ×××× ××Ş× ×Ö´×ÖźÖˇ×ת. ××׌×× × â ×× ××××× ×× × ×Š× ×Ş××× ×××××× ×××× ×ת ×׊×ר×× ××× "× Öˇ×-× Öľ×" ×"ר×׼ ×× ×Ą×ץ×" ע×× ××¤× × ×Š××ר××× ××××× ××××× ×Š×׼ ×× ×ע×׊ר ×ץ×× ×× ××ץתתר ×××××¨× ×××××× ×"פ׊×××ת" ××××. ×Š× ××× ××× ×× ×Š× ×˘×××× ×Š×ת×××× ×××××ת×. ×× ×˘×¨×× ×Ą××ר×× ×¨××× ×ר××× ×ע×××, ×× ×× ××ת × ×˘××¨× ××××Ş× ××× ×Š×ת××× ×תק×פ×ת ×ר×××ת. ×××××ק ××Ş×§×¨× ×××Ś×¨× ×Š× ×××-×ע×, ×××× ×× ×Š× ×ר×× ×Š× ×××ר, ×׊××קץפ×ר â ××׌ר ×××××× ×××׌ע×ת ×××××Ş× ×××××× ×ץ×× ×. ×Š× ××× ×תקר×× ×× ××ק×× ×××× ×××׊פע×, ×קִר×× ×× ×˘××¨× ××× ××××× ×ר×׊×ת ×ר××. ×Š× ××× ×׌×××× × ××× ×× ×Š×˘×Š× (×××××ק ׊×× ××× ×׊×ר×, ×ר××ת פ×××× ××֟ת ×׊××¨× ×××××, ×ץ×פ×רת, ××××, ×ץ×ת, × ×××××, ער×××, ×קר ××קץ×, ×פע×× ×Ş×¨××ת ×××˘× ×ק×× ×ר×× ××× "ע×× × ×Š×ת", ×˘×Ą×§× ×ת ××× ×׌×פ××ת, ×ע××). ׊××קץפ×ר ××Ş× ×Š×ר×× ×ר×××× ×ץ×× ××ת, ××××ת ××× ×ץ××××, ××××ק ת××ר××. ××׊ ×× ×ר×ר ××× ××Ś× ××× ××ת×× ×ת ×׌×ר×ת××. ×Š× ××× ×××˘× ×××ר×ת ×Š× ×Š××¨× ××ק ×××קץ×ק×× ×Š× ×× ×××ר×ת ׊××× ××ר×××. ׊××קץפ×ר ×ת×: All the worldâs a stage. (×××× ×ע×× ×××) Beware the Ides of March. (×××××ץ ק×ץר) All that glisters is not gold. (×ץ××ר ×××× ×Ś××) To be or not to be. (××××) A man can die but once. ( (×× ×¨× ×ר×××˘× ×××××ק ××ר×׊ ×××ר×ת ××××× ×××ע×ת ×׊×× ×¨××ת ×Š× ×× ×Ą× ×"×ר×× ×ץפר×× ×ע×ר×" (×× ×׌×ר×ף "×ר×× ×ץפר××" ×××פ××¨× ××× × ××Ą× ×תר××ת ×Š× ×ע×, ××× ×××ע-×׊×× ×Š××ע ××× ×˘×Ś×× ×׊×ר×× ××ץ×פ×ר××). × ×× × ××××ת ×××: ×Öˇ×Öž×ÖźÖš×ת ×Öˇ×Ö˛×Ö¸×? רְ×Ö´×תִ××Öś× ×Š××Öź× ×ְ֟ק֚׌֜ר ×Öś×Ö°×Öś×; ×Ö¸×Öľ× ×ָ׌ִ×ר ×ָעָ×; ×ÖźÖľ×ת ×Öˇ×Öź×֚׌־ר ×Ö°× Ö´×Š×Ö°×֡ת ×Ö¸×Öť×ÖźÖ¸×; × ×§×ת ××× ×§×× ×× ××¨× ×׊×× ×Öš× ×Ö¸×Ö´××ŞÖ´× ×Ö¸××֚ר ×Ö´×Öž×Öˇ×֜פְק־ר; ×Ö°××Öš×ŞÖ¸× ×ŚÖ´×Öź×Öź ×Ö¸× ×Öź ×֜ת-×Öˇ×Öˇ×ÖźÖ´××. ×Š× ××× ××××× × ×ת ׊×× ××׌××¨×Ş× â ×××××ק ××Ş× ×˘× ×××××¨× × Öš× [× ××× ××××], ×××Š× "×× ×Ą×ץ×" ×׊×ר ×××××× ××××ע ××× ×Š×× ×Š× ××× ××ר×××× ×××× ×××׊ע. ×××××ק ×׊ת×׊ ××Š× ×× ×× ×× ×ת ׊×× ××× ×¤×ר׊ ××× ××¨× ×Š× ×Š× ××× ××ר×××× (× ××× ×× ××¤×Ą× â × ××× ×××× ×××××ק ×× ××ץף). ׊××קץפ×ר ׊××× ×ת ׊×× ×תר××× ××Ş× "× ×Š× ×××× ×'××ץ. ×××קר×× ×××˘× ×× ×Š××× ×Ş×¨×× ×ת ××××ר ×"× (46) ×׊×××× ×× ×-1610 ×ר×ע×× ×׊׊ ×Š× ××. ×× ×Ą×פר×× 46 ××××× ××ת××ת ×××××ר × ×¤×׊×× ××××× "shake", ××× ×Ą×פר×× 46 ××××× ×ץ×ף ×××××ר, ×ק×××× ×ת ××××× "spear". תע××× ××××× × ××¨×Š× ×× ×××× ×ץ ×ת ׊×× ××Ş× "×, ×××Öź ×××× ××ת "×××× ××ת" ×פ׊ר ׊××× ×˘×רפ×× ×ת ר×׊×. ×Š× × ×Ą×פר×× ××˘× ×§ ×××× ×׌×××× ×× ×ע××× ×ר×× ××× ×ע××× ××××ר: ×Š× ××× ×ק××× ××× ×××׊פ××Ş× ××ת ××××ת, ×× ×˘× ×׌××Ş× ×× ×××§×Š× ×Š××××¨×Ş× ××××× ×Ą×¤×ר×ת ××׊×× ××ע××. ×Š× ××× ×× ××ת××¨× ××ר×ת ××׊×. ×××××ק ××× ×˘×¨×ר×, ××׊××קץפ×ר × ×××× ×× ××Š×Ş× ×× ×ת: ××× ×Öˇ×Ö°× Öś× × ×¤×ר ×××××ת×, ××ת ץ××× × ×××× ×ת ××ת, ×××××ת, ×Š× ×׊×× ×¤×˘××××, ×× × ×Š××¨× ×˘×¨×ר×ת. ××ת ×'×××ת ×××× ×Š×××Š× ×× ×× ×Š××Ş× ××¤× × ×Š× ×׊×× ××ע×××× ×׊פ××. ×Š× ××× ×׊פ××˘× ×˘× ×××-ץפ×ר ××׌ר×× ××ר××, ×××׌×ר×ת ׊××× ×××ת ××׌××××ת ×˘× ×˘×Ś× ×××× ×××. × ×××˘× ××× ××Š×¤×˘× ×˘×Ś××× ×× ×ר֜פ֟×Öź××××§× ×ץפר×ת×ת ××× ×תר××ת ××××××ת ××תר××ת ×ע×××ת, ×××× ××× × ×תפ×××ת. ×Š× ××× ××××Ą× ×׊×××ת ע×××× × ×ר×× ××××. ׊××קץפ×ר ×××ע ××׊פ××× ××ק××ץ×× ×Ś×××××× ×× ×Ś×××× ×Š××, ×××××ת: "××××ת ×× ×× ××××ת? ×× ×׊×××", ××: "×× × ×××ע×× ×× ×× ×× ×, ×× ××× × × ×××ע×× ×× ×××× × ×××××× ××××ת". ×××××ק ××ר ׊×ת ×ץפ×× × [×ת ×ע×××; ×ת ×××ץ××ר××] ×××פת ×ר××, ׊×××Ş× ××× ×¨×××× ×××, ××× ×ץ×ר××××× ×ת××××× ×˘× ×¨×׊ ×ת×ר×". ⢠××××× ××××× ××× ××Š× ××× ××× ×Š×××××ק ××Ş× ××Š×¤× × ×××ת, ×Š×¤×Ş× ×Š× ×˘× ×§××, ׊×פע××× × ××× ×Š××× ×˘××Š× ×× ×××׼ ×××Ş× ×Ş×§ ×× ×ע××× ××××׊×ר "×˘Ö¸× ×Ö°×Ö¸×Ö¸× ×ִ׊ְ××ÖšÖź×". ×ע××ת ××ת, ×Š×¤×Ş× ×Š× ×Š××קץפ×ר ×פ×× ××Š×¤× ××× ×××××ת (××× ×× ××××Ş× ×Š×¤× ××× ×××××ת ×תק××¤× ×××××××Ş× ×ת). ׊××קץפ×ר ××Ş× ×ר×× ××××××ק â ×˘×§× ×Ş× ×× ××××, ××××××ת, ×××פ××ת ××××××Ś× ×× ××××× â ××Ş× ×××××¨× ×ע×, ×× ×Ś×¨×× ×××Öš× ×ת ×׌××¨×Ş× ×××פ×× ×Š× ×׊×× ×× ××× ×××ע×ק×× ×ץ××××× ×× ×ע××, ××× ×ת×׌×× ××תק××ת ××××× ×¤× ××× ××× ×Š× ×Ą×פר×× ×Š×ָ֟ת×× ×××-ץ×ף. ×××Ö´×Ş× ×Š× ××ר, ×ת×׌×× ××× ×××-ץ×פ×ת. ××× ×˘××× ×˘× ×× ×Š× ×× ×Ą×פר ע××¨× ×Š×ÖźÖ¸×Ş× ××¤× ×× ×× ××ר××, ××פ׊ר ׊××× ×˘××× ×˘× ×× ×Š× ×¨××× ×××××× ×ץפר×ת ×ע××× ××××.
- ××× ×Š×ר × ××× ×××× ××× ×××× ×××× × ×Ś×?
×עק××ת פ×××¨×Ş× ×Š× ×××× ×Ş× ××¤× (1947 - 2023) פע×, ×׊׊×Ö°××֟ע ×ץפר ××× ×××ת ××ת××× "׊×Ö°××֚ע ×ץפר" ××× ×Ö´×׌ע ×× ××ת ××ת××Š× ×˘× ×¤× × ×× ×××ת ××Š× ×, ××××Ş× ××× ××××× ×× ×Š× "×××ר ×××× ×׊ר××", ×קר××× ×××× "×××ר ר×××". ××Š×§× ××Ş× ×Ą×¤×¨ ×××׌×ת "×××ר", ק××××Ş× ×××Ş× ×׊ק×ת × ××××× × ××, ׊×׌ִ××Öź ×××× ××Ş× ××Ą×Ą× ×Ş××× ×Ş× ×Š× ××××-× ××× ×××××ק, ××׌ִ××Öź ××Š× × â ת××× ×Ş× ×Š× ×××× ×Ş× ×פ×. ××× ×× ××× ×ר×ע×× ×××× ×Š××× ××Š×Ş× ×Š××ר ××× × ×Š×××ת ×ע××× ×ץ××× ×Ą××××; ׊ץ××× ×ער××× ××ץת×××× ×Š×× ×Š××× ×ע××× ×Š××ר ××× × ×§×××. ××××× ×××× ××Š×Ş× ×׊ר׊××Ş× ×ת ×××ר××ת ××××× ×Ş ץ×ף ××Š× × ×ת×××××× ××ר×× ××××-ת×××× ("××× ××רץ××ת ר×××××"), ×××׊ ××× ×× ×עת×ק ×××Ş× ×××××. ×××× ××פ×× ×× × ××××× × ×Š××¤× ××׊-×§× ××××Ą× ×ת×××××× ××ת×ק×××, ××××ר××ת ×××ר×××ת, ×Š× ×ת×× ×˘× ×××× ×ר×× ×˘××, ׌×××× ××× × ×׊×ר×ר ×Š× ×Š× ×××. ×× ×××××-× ××× ×××××ק ×××××× ×Ş× ×פ×? ××××, ××Š× ××ע ××ר×× ×׌ער ××ר פ×××¨×Ş× ×Š× ×××× ×Ş× ×פ×, ׊×××Ş× ×ת ע׌×× ×× ×׊ ק׊ר ××׊×× ××× ×Š× × ××׊×רר×× ×××× ×Š××׌×ת "×××ר" ׊×× ×××Ş× ××פ××¤× ××ת? ×××× ××× ×××× ××׊×רר×× ×ע×ר×× ××× ×××ר×ת, ×××Š× × ×¤×××× ×× â ××××¨× ×Š× ×Š××¨× "×××׊ ×׊×׊×-ע׊ר" (׊××××ת ××××ת×××, ××× ××××ת ×××× ×× ×× ×¤×××× ×Š× ××× × ×¨××ר ××××׌×ע ×××-פע×× ×Š× ×××× ×××, ×××××ת ר××׼ ××××××× ×ר×××) ××× ×××× ×פץ×-×ק×× ××××××× ×˘× ×××× ×׊ר××? ×××˘×Š× ×ק׊ר ר×פף ×××××, ××˘× ××ת â ×× ×Š××¨× ×××××× ×Š× ×××××ק ××× ××× ×Š× ×××× ×Ş× ××¤× ××׊××¨× ×××˘×Ş× ×§××ע×× ×רפר×××ר ×××××× ×××ר×ת ר×××. ×××? ××× × ×Ş××× × ×׊×ר "××֡רְץ פ××××" ××××ע "××× ×Š×ר × ×××?" ("×֡רְץ פ××××ק×" ××× ×××Ş× ××× ×ת ××ת××× × ×Ş ×ע׌×× ×××××Ś×¨× ×××׊××רת ×ת ת××××× ××׌×ר×), ×× ××× ××××× ×××ע ׊×ר ק׌ר ×פ׊××-×××××¨× ×× ×Š××¤× ×× × ××× ×Š×ר ׊×ר××× ×׌×× ××× × ×××׊××ע ×××Ş× ××˘× ××× ××תר, ××××× ××ער×ת ×××× ×× ×׊××××, ×××פ×ץ ×××Ş× ××קר××ת ××××Ś×˘× ×××פע×× ×Š×× ×× ×××××× ××× ×ער: ×Öľ×× ×Š×Ö´×ר × ×Öš×Ö¸×? ×ÖźÖ°××Öš ×֡׌ְ֟××֚ק ×Öś× ×֡תְ×Ö´×× ×Ö´×ÖźÖ´×¤Ö°× Ö´×× ×Öź×ִתְ×ÖźÖˇ×Ö°×ÖźÖľ× ×Öˇ××֟׌ָ×. ×Öľ×× ×Š×Ö´×ר × ×Öš×Ö¸×? ×ÖźÖ°××Öš תִ֟×× ×֚ק; ×ÖźÖˇ×֡תְ×Ö¸×Ö¸× ×Öś× ×Öź×Öš×Öľ× ×Öˇ×֡ר ×ÖźÖ¸× ××Öš×ŚÖľ× ×Öˇ××Öź×ŚÖ¸× ×Ö°×Öť×ÖźÖ¸× ×Š×Ö°×Öľ×Ö´××, ×֟פִתְ×Öš× â ×Öľ××Öś× ×֚פִ×! ××Öź× ××Öš×Öľ× ×Ö°×Öˇ×. ×Öľ×× ×Š×Ö´×ר × ×Öš×Öˇ×? ×ÖźÖ°××Öš תִ֟×× ×֚ק. ×Ö´×Öź××× × ×¤×¨×××××ת ×׊×ר ×× ×× ×ץ×-×××× ×˘× ×Š×Ş× ×××××× ×××ר××ת "׌××ק-ת×× ×ק", ××ר××ק×ת ×× ×××, ××˘× ×× ××× ×ת×××× ××§×Ś× ×××ר ×××Š×¨× ×Ą×××× ×¨×× ×××× ×ת×××Š× ×Š× ×Š××ת ××××, ×ף-ע×-×¤× ×Š××××ר ×× ×× ××××, ××× ××× ×× ××××. ××× ××××× "׊×ר × ××× â ת×× ×ק × ×××" ××˘× ××§× ×××× ×׌×ר×ף ××××× "×××× ×ר××" ××ר×××× ×××Ş× ××× ××××× ××Öš×֜ר×. ××××× ××× ××ר×-××× ×¤×××רת ×׊×× ××קר×-×קץ×××××ת â ×ת ×××× ××ת ×× ××××× ××××ת â ××ת×ר ×˘× ××× ××׊×× ×˘×-××× ×׊××××Ş× ××˘× ××× ××ר, ×׊××× ××ר×-××× ×׊×× ×Ą×× ×× ××ר. "××××× ××Öš×֜ר×", ×× "××××× ×֜פִ֟×", ××× ××××× ××ר××, ××׊תרע ×˘× ×¤× × ×Š×ר×ת ××××ת ××××¤× ×ץ×פ×ר ק׌ר ××¤× × ×˘×Ś××. ××׊×, ×× ×××ר×ץ ×××× ×׊×× ×××××, ××× ××××× ×Š×× ×ק×× ×××× ×˘×Ś××××× ×׊××, ×ת××× ×ע×ף ××××ר×× ×ת ×××××¨× ××֜פ֟×֚ץ, ×˘× ×Š××× ××× ×××׼ ×××Ş× ××××ת. ××××, ×׊×ר × ××× ××× ×׌××ק ×××× ××××. ××× × ××Ś× ×§××× "×ÖźÖ´×¤× ××", ×××ר-×× ×××-×××, ××× ××× ×××× ××××, ××× ×××Ś× ×××××ר ×ע×××, ××× ××Öľ× ×Š×××× ×××Ş× ×××× ×Š××××××Öš ׊××××× ×ת ×××××× ××ת ק׊×× ×××××× ××××פ××, ×׊×××× ××, ×ף ×××׊ר×× ×ר××ת ××× "××Öź× ××Öš×Öľ× ×Ö°×Öˇ×". ת×××ר ׊××ת ×××ר×× ×××××××× ××ר×× ××× ×× ×Š× ×, ׊×ת××× ×ע׊×ת ×ת ׌ע××× ×ר×׊×× ×× ××× ×˘×ר×, ×׊××ת ×××׌ר ×× ××× ×׌××¨× ×Š×˘××Š× ×ת ׌ע××× ×××, ××× ×Š×××֟ר×Öź ××××׼ ×תת ×× ×× ×Ş×××ת, ×××¤× ×ת ×ץ×פ×ר ××× ×"××××× ××Öš×֜ר×" ××ר×× ×Š×פ׊ר ×××ץ×ף ×××××× ×× ×˘×× ×ע××. ×××××ק, ××××× ×ת×ר ×ת ××××ת ×׊×ר, ××× ×Ş××ר ת×××× ×Š× ×××× ×ת×× ×××. ×××××, ××פ×׊ ×Š× ×׊×ר ×˘× ×ע××× ×Š××Ś×¤× ×× ×××׼ ×××Ś× ×׊××¨× ×Š× ×××××ק ×× ××פ×׊ ע××× ××׊××, ××× ××פ×׊ ×××× ××××¨× ×××××¨× ×Ą×× ×¨× ×ק×פ×× ×¨×. ×××××ק ××× ××˘×Ś× ××× ×׊××¨× ×"×֡רְץ פ××××ת" ×ץפר×ת ×ע×ר×ת (×××˘× ×Š×ר ××ר×× × ×Š× ××"× ××Š× "×׊××¨× ×××× ×Ş××׌×" ׊×××××ק ×׌ע×ר ×׊ת×׊ ×× ×׌ר××× ×¤ÖźÖś×¨×××××). ××××ע×× ××× ×Š×ר×× ×"×֡רְץ פ××××××" ××ץ֡פר×× ×˘× ×××××Ş× ×Š× ×××× ×× ×פ×××× ×× ×¨××ת "××ר־××" ××׊×ר ×ק׌ר ×××ע×× "×× ××××Ş× ×××ר ×× ××פקר", ׊××× ××× ×× ×Š×פ׊ר ××פ×× ×××פ×× ×× ××ע××× ×× ××××ע ×ץ×ף ×קר×Öź. ׊××¨× ×Š× ×××××ק ××ע×× ×Š× ×׌××Ś× ×Š× ××׊×רר ×× ×××Š× ×× ×§×, ××× × ××× ×××ר ע×××× ×§×Š× ××פר×ת. ×× ×׌×׼ ×××¤× ××׊ ×××××, ××ת ××××¨× ×Š× ×× ×ק ׊××ר×ת ××ת×ק××ת ×××ת ×׊×× ××׊×רר ××ÖśÖź××Öź×Öš ×××××. ××¤× ×× × ×פר××קץ ××ר×× ×׊××ת ×ץ×× ××××¤× ××× ××. ׊××¨×Ş× ×Š× "××× ×-××׊×רר" ×ר××× ×ץ×× ×××Š× ×¨×, ××˘× ×× ××× ×ץ××¨× ××× ××. ××× ×××××× ×Š× ××××××, ×××פ×ת ×ת ×ץ×× (×ת ×××ע×) ××¤× ×× × (×××ר×× ××ר××× ×׊×ר×), ×××ר×ת ××ת××× × ×× ×× ×× ×ץת××ת. ×××× ×׌×××ר ץ××× ×Š× ××׊×רר ×××¤× ×××××××§× ××× × ××׊××, ×× ××׊×רר ××× ×Š×׊×× ×ת ××××ר. ×˘× ×× ××× ××עק ×× ×× ×רע××× ×Š××××ת ×פ×ק ×× ×× ×ץ×××ת×× ×××׊×××; ׊×× ××× ×××× ×××׊×׊ ×ץ×××ת×× ××××ץ×× ×××פ×× ××˘× ××× ×¤××××. ××× ×¨×§ ץ×××× ××ת ׊ע××× ×× ×׊×ר ×××ר×× ×××. ץ××××ת "×֡רְץ פ×××××ת" ר××ת ×××ת ××× ×××× ××××× ×ר×××, ××× ×׊××××ת ×× ××× ×××× ×פר×. ×ת×רר ׊×× ×Š×ר ק××Ą× ××ר×× ××××-ץ××¤× ×××××ת "×× ××××Ş× ×××ר ×× ××פקר" ××× ×¤×××× ×§× ××× "××× ×Š×ר × ×××?" ע׊×××× ××עת ××× ×ק××¨× ××××××× ×× ×× ×˘×ץק×× ×× ×׊××× ×Š××× × ×ת×××Š× ××, ×××××¨× ××תר×× ××××¨× ××˘× ××× ××ר: "×Ö´× ×Öľ×֡ע ×Öˇ× ×§Öź×Öš×־ע֡ / ×֜ת × Ö´×ŚÖ°×Ö¸× ×Š×Öś× ×Š×Ö´×רִ××?". ××תר×× ×Ş×× ×˘× ×Ą×× ×פ×××Ş× ×Š× ×Š×ר×× ×ץ××××× ×× ×Ś××××, ×׊×ר×× ×ע××××× ×˘×××× ×××Ş× × ××××× ××××, ×ע×× ×Š×Š×ר×× ××ר××, ×Š× ×××× ×××× ×ת×, ק×Öľ××× ×× ×Š××××. ×××× ××××× ×××× × ×Ś××ת ׊××× ×× ×¤×Ş×¨××, ××× ×××× ××××ת ×× ×¤×Ş×¨××, ׊××¨× ××× ××¨×Š× ××ת××ת ׊×ר×× ×××××, ×× ××Ş× ×תת ×× ×× ×רק ×ץ×ר×× ××ק×××, ×××××¨× ×׊×ר ××××Ş× ×ת "׊××¨× ×××ת ×׌ר××": "×Ö°×Ö´×× ×Ö´××֡ת ×Öˇ×ÖźÖš×Öˇ ׊×֜תִ֟×Ö°×Ö¸× ××Öš ×Öˇ×Ö´×, / ×Ö°×Ö´×× ×Ö´××֡ת ×Ö¸×Öš×Öś× ×Š×Öś×ָפ־ץ ××Öš ק־׼ / ×ÖźÖˇ× × Öˇ×˘Öˇ×¨ ×Ö´×¤Ö°×ŞÖźÖ°×¨Öś× Ö¸×, ×Ö°×֡׊֟×Ö¸×Ö°× ×˘Ö˛×Öˇ×Ö´× / ר֚×׊×Ö¸× ×Š×Öś× ×Öˇ×ְ֟ץִ××Ö´×× ×Öľ×Öś××Ö¸ ×Ö´×ŞÖ°× Öˇ×¤ÖźÖľ×Ľ". ׊××¨× ×Š× ×××× ×Ş× ××¤× "××× ×Š×ר × ×××" ××× ××××Ş× ×Š×ר×× ×Š×˘××× ××××× ××××, ×××× ×׊ר×× ××× ×ר×× ×× ×××ר×ת ×××××. ××× ×˘× ×Ą×פר ׊×ת ××××Ş× ××ר×, ×××׌ע ×××׊×ר. ××× ×××¨× ×ר××.
- ×× × ××¤× ×ע×× ×××׊ ××ר
××××ת 100 ×Š× × ×פרץ××× ×Š× "×××× ××××"- ׌ִ××Öš ×רע××× × ××××¤×Š× ×Š× ×Ą×פ××¨× ×Š× ×˘×× ×× ×¤×רץ×: "׊"× ×˘××××ת - ר×××× ×¤× ×× ××׌×רת ע×× ××", ת×-×××× 2011. ץ×פ×ר ר×××ץ×× ××Öś××-ר×××ץ×× ×××× ×ץ×פ×ר "×××× ××××" (1923), ××××Ś× ××¤×Ş× ×ק××׼ ×˘× ×פ×ת ××× ×˘××,1 ××× ××ע×× ××××× ×××× × ×ץפר×ת ×ע×ר×ת ××××, ×××קר ע×× ×× ×פר×, ×ר×× ××Š×¤×˘×Ş× ×˘× ××××× ×˘×× ×× ×××׊××× ×ר××. ××××ת ×¤× ×× ××ר××××, ××× ×Ą×פ×ר ×ר×× ×××ר×× ×× ×× ×ק׊ת ר××× ×Š× × ×ת×××× ××ק×רת××× ×××קר×××,2 ×××׌××× ×ת×× ××××Öź× ×× ×¤× ××-ץפר×ת××× ×פץ×××××××ץ×××× ×Š×× ×× ××××Öź×× ××. ××× ×ר׌×× × ×××ץ×ף ×˘× ×פ×ר×׊×× ×Š××ר × ×××Öź ץ××× ×ץ×פ×ר "×××× ××××" ×× ×¤×ר×׊ רע××× × ××פ׊×, ׊×× ×Ą× ×××××× ×× ××Ś× ××××Ş× ×Ą×פ×ר ×××× "פ׊××", ××× ××××ר×× ×׊ר ×××, ××׌×××× ××Öľ××֟ת ר־×××ץ××ת ×פץ×××××××ת ×ר׊×××, "×××× ××××" ××× ×× ×Ą×פ×ר ×Öś××-ר־×××ץ×× ×××××× ×ת ק×ר××× ××¤×¨×Š× ×× ××××× × ×××××ר×× ×××××ת ×ע×ת ××ר××× ×׌×× ×Ś××× ×ת. ×ץ×פ×ר ×××××ר×ץ×× ×ץ×××, ×ע××× ×××קע ×××× ×Š××Öľ× ××קץ×, ×׊קף ×××˘×Ş× ×ת ×ק×× ×¤××ק××× ×Š×ת××××× ×× ×¤×Š ע×× ×× ××× ×¤×Š ׌ע××¨× ×××¨× ×עת ××××Ş× ×ץ×פ×ר, ××׊ר ×××× ×׊×× "×ץ×××" ׊×ק××× ××ר×× ×× ×××¨× × ×××××× ×"×Ö´××֟ר ×ע×××", ×× ×××Ś× ×××ר×ע ×׊××ת "×××?". ××ק×××, ץ×פ×ר ×× ×׊קף ×ת ×ק×× ×¤××ק××× ×Š×ת××××× ×× ×¤×Š ×׌ע×ר ×××××× ×××פ××Ą× ×× ×§××ת ×××Öš×× ×Š× ×ץ×פ×ר ××Š× ×ת "×Ö´×¤× × ××××" (×××תר ×××ק, ××Š× ×× 1904 â 1905, ×××× ×Š×Öź×Öš ×ת×××× ×ע××× ×××××× ×˘× ×׊×ר ×××× ×× ××˘× ×Ş×׌××ת ×××× ×ק×׊×× ×, ×ף ×××× ×ת ×××Ş× ×××¨× ×˘×Ş ×Š× ×ר׌×). ×ץ×פ×ר "×××× ××××" ××× × ×׌×××× ××× × ×׌××Öź× × ××× ××ק×× ××××ק××, ×××× ××× ×׊××××× ××××¤× ×ר×ר ×ר××× "ץ×פ×ר פ׊××", ××תר×׊ ××××Ş× ××× ×××××Ş× ×ק××, ××׊ת×ע ×ץ×ף ×ץ×פ×ר "×××× ××××". ×קר×ת ץ×ף ×ץ×פ×ר ××¨× ×Ş×¨×Ś× ×××ת ×ת ×××× ×Š× ×˘×§××× ×××, ××"ץ×פ×ר פ׊××" ×ץ×פר ׊××××× ×Ą×××˘× ××Ş×¨×Ś× ×׊ת עק××× ××× ×××ר ×××××. ××תר ×××××× ××× ×× ×Š×Š× × ×ץ×פ×ר×× ×Š××××× ××××Ş× ×׌×××֟ת ××××רפ×ת ×××ץ××ר×ת: ×× ×׊×֡קפ×× ×ת ××ר××ת ×××× ×××֚׌××ת×× ×Š× ×ע×ר ××××׌××ת ×ק×× × ×Š× ×Š× ×ת "×Ö´×¤× × ××××", ×˘× ×Ą××ר×× ××׊×××××, ××ר×× ×׊××× ××. ×××, ק×××× ×Š× ×× ××××× × ×ת××× ××× ×Š×Ş× ×תק×פ×ת: ×× ×¨×§ ×עת פרץ××× ×Š× ×ץ×פ×ר "×××× ××××" ××Š× ×Ş 1923 ע××× ××××× ×ר×× ××ר××¤× ×××ר×× ××× ×Š×קת ׊××ר×. ×× ××Š× ×ת ×תר×׊×ת ×ע×××× ××ת××רת ×"×××× ××××", ××Š× ×× 1904 â 1905, ע×× ×׌ע×ר ×××××× "×˘× ×¤×¨×Š×Ş ×ר×××", ×׊××ת "×××?" ××××Ş× ×Ş×××× ×˘× ×Š×¤×Ş××. ע×× ×× ×Ş××ר ××× ×××פ×ת ××××ת ׊ע××× ××¤× × ×Ś×˘××¨× ××ר×, ××ץ××ר ××ר×× ×˘×§×פ××, ×××ע ע×××¤× ×××פ׌×× ×׌××× ×ת, ×רף ×× ×§×Š××× ××××××ת××. ××¤× ×¤×¨×Š× ×ת ×××, ץ×פ××¨× ×××××× ×Š× ×˘×× ××, ××ת×ר×× ×ת ×ת×××××Ş× ×Š× ×Ś×˘×ר ×××××ת ××ר׊×, ××××ר "ץ×פ×ר פ׊××", ××× ×Š×Ş× × ×Š×× ×× ××××ת ×××××× ×× ×ת ×ת×××××Ş× ×Š× ×˘×× ×× ××Š× ×Ś×˘××¨× ×××¨× ××× ×Š× × ××××Öź× ××, ××× ×Š× × ××ר××ת ×××× ×××× ×Š×Ş× ×׊קפ×ת ע×××: ×××× ×× ×××××, ××× ×× ×§×××, ××× × ×××֟ת ×× ×××׌××ת ץת××¤× ×ת, ׊פת ×ע"× ×× ×˘×ר×ת, ××¤× ×××ע ×××ר××¤× ×× ×Š××ת ×ר׼-×׊ר×× ××××Ą×Ş× ××. ×"ץ×פ×ר פ׊××" ×××××ר ×ת××× ××× ××× × ×ע׊××¨× ×××ע××× ×Ş ׊×ת×× ×× ××Ś× ×××× ××, ×"×¤ÖźÖś× ×Ą×××" ×Š× × ××ר×ת, ׊׊×××× ×× ×××רת ר×××, ×××× ××××× × ××× ×××¤× ×××××××, ××׊רתת ××××, ×ת ××××¨× ×××××× ×ע×ר×ת, ׊××× × × "׊××××" ×××× ×˘×××¨× ××¤× ××׊×× ×Ö´×× ××× ××× ×ת. ×"×××× ××××" ×ת××רת ×ת×××××Ş× ×Š× ×Ś×˘××¨× ×××××ת ×Ş×¨×Ś× ××× ×Š× × ××ר×× ×× ×××××: ××× ×× ××, ×× ×××ר ××פר ×ע׊×ר, ׊ר××× ×ר×× ××ער ××׊××, ×××× ×˘×§×××, ×× ××׌×××× ××××× ×× ××ר×׊׊, ××××¨× ××˘× × ×ע×ר×ת. ×××××× ×××× ×Š× ×××××¨× ×˘×× ×× ××× ×Š×Ş× ×××××ת ×××× ×Š× × ××××Öź× ×× ×× ××××× ×˘×Š×××× ××× ×××תר×× ×ץ×פ×ר×× ×ת×××ר ××××× ×Š× ×Ś×˘×ר ×××××, ×× ××׼ ××××ר ××× ×Š×Ş× × ×Š×× ×× ××××ת, ×× ×ת××××¨× ×Š× ×˘××× ×˘×ר××× ××ת×××ת ××× ×Ö´×ÖźÖľ×× ×××ר×× ××× ××××× ×¨××× ×× ×Š×Ş××ר. ××× ×, ××××¨× ×ץ×פ×ר "×××× ××××" פ××ר×× ×¤×¨×× ×׌×××֟ת ×× ××ע×× ×××× ×××ק×× (ת×××ר ×××¨× ×Š× ××× ×××××, ת×××ר××× ×Š× ×Š×ע××¨× ××ק××ק ××׊ע××××, ת×××ר ××× ×Š×××׼ ×ע×ר ×××××××× ××ת ××××׊×× ×תר׌×, ×××××Ś× ×××× ×Ş×××ר×× ×¨Öľ×××ץ××××). ××× ×ץ×××× ××××× ×ת ת׊××ת-××× ×× ××׌×××֟ת ×פ׊×××, ××׊××××× ×ת ×××× ×××××ר×ץ×× ×Š× ××ץ×פר. ××××× ××××Ş× ××××××ת ×Š× ×××, ×××Ş× ×Ş×§×Ş ×ץ×××××, ×× ××××Ş× ×× ××ר×ת ×Š× ×˘×§××× ×××, ×× ×× ××× × ×××××ת ×¤× ×ץ×××ת ×××ר××ת ×××ר ××׌×××ת, ×ִפ××× × ×ק×ר×ת ××××× ×ר×××× ×ק××¨× ×××¤ÖźÖˇ×¨×Š× ×Š×׌×ר ××× ×Ą×× ×ת××ע ×ת פתר×× ×. ×××, ×××××ת××× ×Š× ×˘×§××× ××× ××Š× ×Ş×¨×Ś× â ××Ś× ××××Ş× ×××××ת ××פ×ץ××ת ×Š× ×Ś×˘×ר×× ×׊××××× ×Ö´×Š× ×ת "×Ö´×¤× × ××××" â ×× ×× ×××××ת ×××-×××××ת, ×××××××ת ×ץתר ×× ×¤××× ××ִת×ת ר××× ××ת ×××ר×ת ׊×ע־×ר ×× ×××. ××פ×× ××××-×××× ×Š× ×ץ×פ×ר "×××× ××××" × ××֟ר, ××׊×, ×ר×××× ××פע×× ×Š× ××ץפר ×××פ××××× 7 ×××פ××× × ××××× ××××ת×ץ. ×׊×ע×× ×××××ת ר××× ××××Öź×× ×× (××× ×Š×Š×Ş ××× ××ר××× ××ץת××××× ×××× ×׊×ת, ××Ö¸×Öś× ×׊×Ö´×עת ×§× × ××× ×ר×, ×׊×עת ×××× ××, ×׊×ע ××ר××ת ×Š× ×קץ ××ת×× ×, ×׊×עת ×Š×˘×¨× ××ת ××ק×׊, ××Š× ×Ş ×׊××××, ×××××Ś× ×××× ×Ą×××× ×××׊××× ×ק׊×ר×× ××Ą×¤×¨× 7). ××ק׊ר×× ×××ר×××× ×Š× ×Ą×פ×ר ×˘× ×××Š× ×¨×¤× ××××× ×ת ׊׊×× "×××" (×Š×Š× ××××× â "עק×××" â × ××ר ×××ת××ת ××Š× "×עק×"), ×× ×ר××× ××××ר ××××××ר ×× ×××× ×Ö´×× × ××× ×Š××˘× ××××× (׊××Š× ×× ×× ××ת ××ת). ×׊ ×ף ××××ר ××××××ר ×× ××˘×§× ×ץ×פ××¨× ××××ת ר××Ś× ×¤×˘×××× ×××ת ××× ××ר×× ×Ş×§×פת ע×××֟ת ×ת ׊×ע ×Š× ×× ×××¨× ××× ×××× ×Š× ×××××ת ×××. ××××, ×××× ×Š× ×Ş×¨×Ś× ×××× ×××ר××Ş× ×˘× ×˘×§××× ××× ×ר×ע-×˘×Š×¨× ×Š× ××, ××× ××× ×Š× ×ת ע××××Ş× ×Š× ×עק×, ×עק××× ×עת ×××ר××Ş× ××× ××× ×Š××׊×× ×××׊ ×Š× ×× (×× ×××× ××× ×××× ×× ×פ×××ת ×Š× ××ץפר ×××פ××××× 7, ×××× ××× ×¤×¨××× ×Š× ××¨× ×××§×Ą× ××קר×× ×× ××Öś×ĄÖźÖˇ× ××עת). ××××¨× ×ץ×פ×ר ×××× × ××Ş× ××֡ת֟־ר ×׊פ××× ×¨××× ×Š××× ×׊××××ת ××Ą×¤×¨× 7 ×× ××ר×ת××: "×××רף ××Š× ×Ş ××ת ××× ××× ×××Ş× × ×Š×עת×××" (ע×' ×), "×× ×Š×ע ×××× ×פק×× ×ת ק×ר×" (ע×' ××), "׊×ע ×××× ×Š××רת××" (ע×' ××), "××׊×ת ×¤× ××× ×Š×עת×××" (ע×' ××), "׊×ע ×פ×× ××§× ×××××× ××¤×Ś× ×× ×××ע" (ע×' ××), "׊×ע ×××× ××× ××× ×× ×ץ×××" (ע×' ××), "×ץ×רק ×ת ××§× × ×׊×ע ר××××" (ע×' ××) ×ע××. ×׊ ×׌××× ×× ×××××× ××׌××× ×ת ×Ą×¤×¨× ×× ×ע×ר×ת ××××ע××ת (×׊פ×ת ×׊×××ת, ×××× "׊×ע" ×ע×ר×ת, ××׊פ×ת ×××××-××ר×פ××ת, ×××× "seven" ××× ×××ת ×× "sept" ×׌רפת×ת) ××××ת ×× ××× ××××¤× ×פת×ע. ×׊ ××ק׊ר×× ×ת ××Ą×¤×¨× "׊×ע" ×˘× ×׊×××˘× ×××××ת, ××׊ ××Öś××××××××× ×× ×ץ×ץ ×ץ×פ××¨× ×××§×¨× (×ר×× ×ר×׊×ת ××, ××: "×˘× ×× ×§×¨× ××ק×× ×××× ××ר ׊×ע ×× ×Š× × ×Š××˘× ×Š× ×××"). ע×× ×× ×ִר×Öź× ××׊ת×׊ ××ץפר ××פ××××× ××, ×ר××, ××׊×, ×ץ×פ××¨× "×××ת ×ץ×פר", ׊×Öź×Öš ק×׊רת ××××××¨× ×ת ×ק××ע ×ר×פ×× ×עקר×ת ×׊××˘× ××××× ××׊×××× ×׊×עת ׌ע×פ××× ×Š× ×Š×ע × ×Š×× ×¤×ר××ת. ×ץ×פ××¨× "×× ×××" ××× × ××׊ף ××§× ××× ×ר ×׊ער×ת××× ×Š× ×Š×ע ××׊פ×ת ××ץ×פ××¨× "××××ת" ׊×Öź×Öš ×ץ֡פ֟־ר ××׊×רר ×××ת ××××××Ş× ×˘× ××˘× ×§ ×Š× ×Š×§ ×׊×ע × ×˘×¨×ת. תפק×× ××××× ×××× × ×׊ ××ץפר ××פ××××× ×× ×ץ×פ××¨× ×Š× ×˘×× ×× "׊××עת ×××× ××", ׊×× ×Š×ע ××× ×ת ×׊×עת ××××× ×××ת × ×ר××× ××× ×××× ××× × ×§×Š×¨ ×׊××עת ××××× ×× ×Š××פר×. ×××פ×× ×××× ××¨× ×Š× ×ץ×פ×ר ת×ר××× ×× ×ר×××× ×ר××× ××ר×ע×× ×× ×ץ×פ××¨× ××××ת ×ץפר ×ר×׊×ת, ×× ×ץ××× ×˘× ××ץ×פר ×××¤× ×Š× ×Ą×פ×ר ק×××××, ×ף ׊×פר××× ×ר־×××ץ×××× ××ץ×פר×× ××× ×˘× ××× ×× ××× ×ת ××× × ×׊××ר×× ×ק×× ×ץפק: ×ץ×פ×ר ×תר×׊ ×ר×׊×ת ×××× ×ע׊ר××, ××× ×§××× ×××. ×× ×× ×××× ×Š×ץ×פ×ר "×××× ××××" ×ץ×פר ××׊×× ××קר×, ׊×× ×ר××× ×ץ×פ××¨× ×˘×× ×× ×××ק×× ×ת ץ×× ×× × ×Š× ×Ą×פ××¨× ×ר××× ×××ר××× ××׊ת×׊ ××׊×× ××"× ××׊×ר ר×××× ×Š× ×ע×ר×ת ××תר-×קר××ת, ××× ×Š×Ą×פ××¨× ×××§×¨× × ×¨×××× ×× ×˘× ×× ×Ś×˘× ×׊ע×, ×˘× ××× × ××¨× ×¤×ר×׌××ת ×׊×× ×××× ×××Öź×× ×× ××ת××× × ××. ××, ××׊×, ×"×××× ××××", ׊×× ××ץ×פ×ר ××˘×§× ×× ×Š×ת××, ××××§× ××××Š× ×××××× × ×§×¨×ת "×××", ××× ×Š××× ××Ş× ×××× ××××, ××× ×¨××, ××××Š× ×××××× ×× ×ץ×פ×ר ××קר××. ׊×× ×Š× ×˘×§××× ××× ××ר×× ×××ת××ת ׊×× ×Š× "×עק×", ×××× ×××Ş× × ××××ע×, ××× ×××, ××××× ×××Ş× ×Š×××, ×××× ××Š×˘×Ş× (×ת×× ×Š×× ××× ××××Öź×× ×Š× ××ץ×פר ××קר×), ×× ××Ş× ×ת ××Ş× ×××׊ ××ר, ×׊ר ×××× ××××¨× ××× ××××× ×ר×פ××× ×Š× ××Ş× ×ע×רת ×××× ×. ×××§×Š× ×Š×Š××× ×˘×§××× ××¤× × ×× ×˘×¨× ("×׊ק×× × × × ××˘× ×××", ע×' ××) ×××××¨× ×ף ××× ×ת ץ×פ×ר ×××ע×ר ×ר××§× (×ר×׊×ת ××, ××), ×× ×× ×ת ץ×פ×ר ץ××Ą×¨× ×××˘× (׊×פ××× ×, ××), ×××××× ×××ר ×ע×××× ×Š××§×Š× ×× × ××רת ×ץ××××ת ×××××× "ץ××¨× ×××× ×, ץ××¨× ×××× ×". ×׊ ××× ×פ×× ×Ş××××¨× ××ע ×˘× ××ר ×ר××××ת ×ץ×פ×ר×× ×קר×××× ×××ע××, ×× ×ת×× ××¨× ×Ą×¤×××ר׌××ת ׊×× ×ת ××׊×× ×ת, ×××××××ת ×ת ×ק××¨× ××פ××× ×× ×ע×ר ×ץ×פ××¨× ×ק××××× ×××ת×ר ×× ×Ş×§×פ×ת ××××ר×ת ××תר ×ת××××ת ×˘× ×׊ר×× ××× ×¨×××× ×׊×× ××××ר××, ×תר-×קר××××. ××, ××׊×, ׊×× ×Š× ×××××ר ×פר××××× ××Ą× â עק××× ××× â ע׊×× ×ר×× ×פת×× ×ע××× "××× ××× ××׊ר××" (ע×-×¤× ×Š×ת ×§× ×, ע"×), ׊××¨× "×עק×" ×"×׊ר××" ×× ×Š××ת × ×¨×פ××. ××ק×ר ××××¨×Š× ××××× × ××× ××× ×Š××× ×× × ×׊ר×× ××××× ×× ××׊פעת ××××××× ××××××ת ע××××, ׊×× ×ע××"×, ×××××× ×× ×××Š×¤×˘×Ş× ××××× ×׊××× ×˘× ××ר××ת×××. ×××××, ×××רת ××"× ××׌×× ××ר×׌ת ×××ר×ת ×××§×Š×¨× ××פ×× ×פת×× ×¤ÖźÖś×Ą××× ×Š××ר ×˘× ×˘× ×׊ר×× ××ר-××ר××, ×ע××ת ××ת××§× ×ת ׊×××××ת ×ע××× ×Š××ר×× ×Š×¤×¨ ע××××. ××××, ×××¨× ×׊פ××Ş× ×Š× ×˘×§×××, ××׊פ×ת ×Ö´×× ×פר×, ×××× ×Š×Ś×¨×Ş ××××××× ×ת××× ××× ××ר ×××ר (××פ×× ×ר×-×××¨× ×Š× ×ץ×פ×ר × ××× ×× ×××××Ş× ×Š× ×˘×§××× ×××× ××××× ×ת, ×× ×׊×××× ××Ö´×Ş× ×Ş×¨×Ś×, ×××Š× ×ף ××× ××Ö´×× ×ק×ר×ת ××××, ××ר׌×× × ×Š× ×Ş×¨×Ś× ×××ת ×ת ׊ת××× ××× ××ץ××¨× ×Š× ×˘×§×××). ×× ×ץ×פ×ר××× ×Š× ×××××ת ××Ö´×Š× × ×Š× ×ץ×פ×ר × ××֟ר ׊××××¨× ×××××× ××ר ×××ר ×˘× ×˘×Ś×× ×׊×× ×××× ×§×××. ת××× ××××׼ ××××××, ×ץ××¤× ×Š× ××ר, ××××× ×××× ×ת ×××§× ××׊×× ×ת ×תר××× ×˘× ×Š××. ×× ×ŚÖ´×× ×פץ××× ×Š× ××Š× ×˘×§××× ××× ××× ×¨×§ ׌ִ××Öš ×××× ×Š× ××××ע: ׊×× ×˘×Š×× ×× ×ר××× ×פץ×ק ××קר×× ×××פ×××× "×ָ֟ר֡×Ö° ×Öź×Öš×Ö¸× ×Ö´×֡֟עֲק֚×" (××××ר ××, ××), ׊××¨× "×××" ×"××ר" ×× ×Š××ת-× ×¨×פ×× ×"××××". עק×××, ׊×××ע ××××× × ××ע×××¨× ×ע××¨× ×פר×××× ×Ś××××ת ×Š× ××× ×Ľ ××Š× ××××××, ××××ר ×ת ××××××§× ×× ×Š×עת ×××ת ××××¤×¨× ×Š×××¨× ××××× ×׊×רת ×××× ×ע××ר ××¤× × ×ת֟־×× ×××ת-××× ×Ą×Ş (ע×' ×-××), ××× ××××ר ××××× ×Š××× ×׊××× ×Š× ×ע×ר ×ק×× × (×××ר ׊×××× ×× ×ע×ר ׊×Öź× ×ת××ררת ×××××, ××××רת "ץ×פ×ר פ׊××", ××תר ××× ×× ×Š×××× "׊××׊" = ××׌'׼', ע×ר ×××××Ş× ×Š× ×˘×× ××). ר××× ×× ××ער×׌×× ×× ×׊××× ×××× ×ת ע×× ×××, ×ף ×× ×׊ ×× ×× ×Š××׌×× ×ת ××××Ş× ×¨×˘× ××ר××ק ×××Ş× ×פרק ××× ×ץ××× ×××ע××× ×"×עק××": ×××¨× ×××ת ××××¤× ×. ×׊×× ×Ą×× ×× ×× ×Š××ר××× ×××××× ×××××ת ׊××××× ×× ×¤×¨×× ××֡ץ×ָר×× (פר×× ×××××) ×Š×Ş×¨×Ś× ×פ×רת ×˘× ××¤×Ş× ×××Ş× ×Š× ×˘×§××× (ע×' ××-××). ××Š× "עק××× ×××" ר××× ×פ×× ×Š×׊ תק××× ×Š××××× ××Ş× ×××¨× ××ר×× ×ת ×××¨× ×× ××× ×. ×פ׊ר ׊ץ×ף ץ×ף ×××ע ×××××× ××ק×× ××××××, ×× ×× ×××× ×ת ×××§× ××ת ×תר××× ××××Š× ×Ą×ף-ץ×ף ××Ś× ×˘×Ś× ××¤×¨× ×Š××× ×. ת×××ר ××ת ××××××, ×ע××× ××§×Ś× ×ע×ר, ×˘× ×× × ×××ר×, ×××× ×ת ×ק׊ר ×× ×קרקע, ××××× ××××ת ׊××× ××Š× ××˘× ××ר׌×, ×˘× ×××ת×. ×××××, ××× ××Š× ×××××× ××× × ××× ×××¨×Ş× ×Š× ××× ××ת×, ×ע×× ×Ş×××ף-×× ××× ××××-×××× ×××××ת ×Š× ××׊, ××Š× ×Š×׊×× ×׊××¨× ×Š× ×××××ק "×׊××" ××× × ×Š××× ××××××, ×××× ××× ××× ×¨Öś×¤Öź×××§× ××××רת ×Š× ×Š××ת ×××××ת, ׊××× ×˘××××× ×××× ××××׌×× ×ת ××××Ş× ×××× ×פר×ע. ×××××× ×××××, ר××× ×˘×× ××, ×× ×׊××× ×Ś××× ×קרקע, ×× × ××× × ×Š××× ××, ×××× ×˘×Ş×× ×××ק×× ×× ×××××ר ×××××§× ××× × (×××× ×××Ą×§× × ××׊ת×עת ×ץ×פ×ר×× ×Š× ×××××ק "×ר×× ××˘× ××ף", "×××××¨× ×××ר", "××׌××Ś×¨× × ×Ş×××׊×" ××× ×ץ×פ××¨× ××× ×× "×¤×Ą× ×Š× ×" ××׊××¨× ×××××׊ "××˛Öˇ× ××֡ר××" [ = "×× ×"] ,׊××××× × ××֟ר ×××× ×Š×××××¨× ×Š× ×××××× ×× ×§×¨×§×˘ ×××××Ş× ×Š××××× ××× ××××ר ××¨×˘× ××××× â ק׊ר ××Š× ××× ×"××ק ××× ×§×Ş × ×ר×××"). ××× × ×Š×× ×Š××××רת ×ץ×פ×ר ×Ş×¨×Ś× ×××˘× ×Š× ×Š×Ş××× ××××ר ׊׊×× "×× ××" (׊פ×ר××Š× "×ר׼", "××××"), ××××Š× ×˘× ×××× ×ע׊×ר, ×××ר ××פר, ×××ק ×××ע ×× ×ר×, ×× × ×׊×ת ×ץ××¤× ×Š× ××ר ×עק××× ×××, ×××פ×ץ ×ע×ר×× × ×××××, ׊ע×ץ×ק×× ×¨××× ××× â ××ר×× ××ת××× â ×׊×× "×××" ( = "××ר") ×ע×× ×××Ş× ×׊פר×ר ע××××. עק××× ×ע×× ×˘× ×˘×Ś×× ×× ××× ×ת××× × ××ר××ת "×××ע×× ××××", ××ר×××Ş× ××׊ ×××ק׊ ×׊ת×ת ××× ×× ××××, ××× ×§××¨× ×××× ×××ר ע×××ת×: "×× ×× ×׊ת×ת ××× ×Š×××××, ××× ×× ×××ר ××¤× ××, ××ר ××× ××××. ××× ×׊×ע ×××××× ×ת ק×××, ×× ×˘× ××ר׼ ××רע ××× × ×ר×××× ×׊×××" (ע×' ××). ××ק׊ר ××, ר××× ××××ר ××××××ר ×Š×˘× ×׊ר×× (××˘×§× = ×׊ר××) ××××× ×ץפר ×ר×׊×ת ×××××× ×׊××× (×××××¨× ××× ×××ר××: "×Öˇ×ÖśÖź× × Ö¸× ×֡׊ָ֟××Öˇ×Ö°×Ö¸× ×֟ץְפ֚ר ×Öˇ×Öź×Öš×Ö¸×Ö´×× ×Ö´× ×ŞÖź×Öź×Öˇ× ×ִץְפ֚֟ר ×Öš×ŞÖ¸× ×Öˇ×ÖšÖź××֜ר ××Öš ×ÖšÖź× ×Ö´×Ö°×Öś× ×֡רְע֜×Ö¸"; ×ר×׊×ת ××, ×). ××¤× ×Š× ×¨×× ×××׊×, ×× ××׊ר עק××× ×××¨× ×× ××ר×××× ×× ××ר׼, ××× ×˘×ץ××§× ×˘×ץ×ק ×ר׌×, ××× ××××ר×. רע×××Ş× ×Ş×¨×Ś× ×ף ××× × ×׊×ת ×Š× ×¨××× ×. ׊×× ××Š× ×ר×׊×××, ׊×××××× ×× × ×× ×××ר×ת × ×Š××× ××Ö´×ÖźÖ¸× ×× ×Š××˘× ×× ××× ×׊××××. ××× ××××ת ×Ş×¨×Ś× ×××××Ş× ××××׊×××Ş× ×ת ×ר×׊××× ××ר׌×ת â ×ר×׊×××-׊×-××× â ×× ×ת ×ר×׊××× ×ר××× ×ת ×× ×Ś××¨× ××× â ×ר×׊×××-׊×-×ע××? ת×ק"×. ×Ş×¨×Ś× × ×׊×ת ×× ×¨××× ×××Ş× ×Š× ××ְ֟ת×××, ׊××¨× ××× ××ת×ת ×ת ×××ר×× ×ת××, ×× ××-×עת ××× ×× ×Š××× ×ת××ר ×××¨×Ś× ×××׊ ×Š× ××Ş× ×× â "×ע×ת ×××ת".3 ׌ִ×× ××ק××××× ×Š× ××׌××¨× ×Ą×פ××¨× ×××§×¨× ××× × ×פ×× ××× ×¨××× ××× ×××× ×Š×× ×¨×××× ×Š× ×Ą×פ×ר ××ר×× ××: ×פ׊ר ׊××× ×××××, ׊××Ş× ×××× ××××, × ×§×¨×ת "×××" ×× ×¨×§ ×××ת ×××֟ת×Öź ××ע×××× ×Š× ××××Ş× ××ר×× ×ת, ××××׊×ת ×ת קִ׌×, ××× ×× ×ר×× ×××××××' ×××××Ş× ××××× ×××××ץרת ×Š× ×××, ××××רת "×××××ק", ××××× ×× ××ע ×Š× ×× -×Ą×§× ×Š×××××ק תר×××Öš ×ע×ר×ת (×××× ××, ץפ×× ×Ş ×××× ×Š× ××קת "×××××", ×× ×××Ś× ×ר×׊×ת ×Š× ×ת ×ע׊ר×× ××ר×××, ××××Ş× ××Š× ×× ×Š××× ×׊×× ×ע×ר ×× ×¨×× ×ץ×פר×× ×ע×ר×× ××׊××××, ×××× ×˘×× ×× ×׌ע×ר). ××Ś× ×Š×Ş× ×××××ר×ת ×פָ××××ת ××××, ××× ×Š× ×× -×Ą×§× ×××× ×Š× ×˘×× ××, ע×××ת ××××××ת ׊××××Ś× ×××תר ×˘× ×× ×¤×Š ×ת×××× ×Š×××, ×˘× ×××Ş× ×Š×××× ××× ××, ×× ×Š××× ××××˘× ×׊××Ş× ×××׊×, ××××× ××× ×Š××ת ××××××ת ×××× × ×××× ×××× ×ת×ר×××× × ××ע ××××׊×׊. ×"×××× ××××" ××֜ר×ץ ×××ŞÖ¸× Ö¸××֚ץ ×ע×ר××× ×× ××× ××× ×ק×ע ×פת×××, ××ת×ר ×ת ××× ×××××× ×××× ××: "×˘× ××××Ş× ×Š××× ××× ×××ר×× ××× ×ע×××. ×××××¨× ××× × ×¤×¨×Š× ×× ×¤××× ×××ת ×××××××× × ×× ×××× ××ר××. ×× ××××Ş× ×ת ק×××. פע××× ×ר×× ×¤×Ş××Ş× ×ת ×××ת ×××˘× ×Ş×Š×× ×× ××. ××××֟ת ××××Ş× ××. ×עת×× ×ר×× ××˘× ×׊××× ××Ş×Š× ×××××. ××× ×׊×× ××××× ×××××× ××× ××× ××. ××× ×˘×Ş ××× ××××× ××× ××" (ע×' ×'). ××ער×× ×ר××ע×ת ×Š× "×××××ק", ×ת××רת ××× ×××× ×"ע×××ת ×ת ×ע××× ×׊××ר ×˘× ××× ××Ą×¤×Ą× ×××××Š× ××× ×× ×××× ×¤×ץעת ××× ×ק×× ×××ץ×ק×, ×××××ת ×××פ×, ×××¤× ×× × ×ע×××ת ××ק×××. ×× × × ×˘××". ×××××× ×Š× ×××× ××××××, ××××××× ×× ××Ą× ×××ר×× ("××× ×˘×Ş ××× ××××× ××× ××", ע×' ×) ×׊ ×׊×× ×¨×××× ××ר×× ×ת ××××קת ××ת×× ×ק××ת ×, ×: "×Ö°Öź×Ö¸× ×˘Öľ×Ş ×Ö´×Ö°××Öź ×Ö°×Ö¸×Öś××Ö¸ ×Ö°×Ö¸× Ö´×× ×ְ׊֜××Öś× ×˘Öˇ× ×¨Öš×׊ְ××Ö¸ ×Öˇ× ×Öś×ְץָר". ×××¨× ×§××ת ק×ר××× ×××× ×× ×Ś× ×ת ×××× ×Š×××§×Ś× ×× ××× ×××× ×ת ××××× ××××ת ××××ת×, ××¤× ×Š×˘××× ×× ×פץ×ק ×ק×××: "×Öľ×Ö° ×Öą×Öš× ×ְ֟׊ִ××Ö°×Ö¸× ×Öˇ×Ö°×Öś×Ö¸ ×֟׊ֲ××ŞÖľ× ×Ö°×Öś× ××Öš× ×Öľ×× Öś×Ö¸ ×Ö´Öź× ×Ö°×ָר ×¨Ö¸×ŚÖ¸× ×Ö¸×Öą×Öš×Ö´×× ×֜ת ×֡עֲ׊֜×××Ö¸" (׊×, ׊×, ×). ×׊××× ××××פ×××××֟ת ×Š× ×××××× ×××× ×× ×ץפר ק֚××ת ××× × ×׊קפ×ת ×ת ×׌×× ×Š× ×××, ׊×××Ą× ××××× ×××× ×ר ×××××. ×ץ××× ××× ×פץ×ק ××× ×ק××ת: "רְ×Öľ× ×Öˇ×Ö´Öź×× ×˘Ö´× ×ִ׊ָ֟×× ×ֲ׊֜×ר ×Ö¸×Öˇ×ְתָ֟ ×Ö¸Öź× ×Ö°×Öľ× ×Öˇ×ÖľÖź× ×Öś×Ö°×Öś×Ö¸ ×ֲ׊֜×ר × Ö¸×ŞÖˇ× ×Ö°×Ö¸ ת֡֟×֡ת ×֡׊֜֟××֜׊×" (׊×, ׊×, ×). ×Ş×¨×Ś× ××× × ××׌×ת ××˘× ××× ××ת ×××××, ׊ע×××× ××××׼ ץפר ק֚××ת, ×׊×× ×Š××תרע ×××× ××׊×××× ×××× ×Š××× ×× ×××¨× ××, ××Ö´×ÖźÖ¸×Öź × ×Ş×× ×××ר. ×˘× ×× ××× ××ק׊ת ×ת ××××ת. ×× ××× ×Š× ×˘×× ××, ××× ××× ××××רת ×××××ק, ××××Ş× ×××ת×××× ×××ע×ת ××××× ××××, ×× ×××× ××ק׊ ××׊××× ×××Ş× ×××××. ××Ś× ×˘×× ××, ××× ××Ś× ×× -×Ą×§× ×××× ×פ××ק××ר ×××××× ×××ר×-××ר×פ×, ׊׊×ר׊×× ×××××ת ××"×, ×פר־×× â ××קר××ת ×× ××××Öź×× ×Ş â ×× ×"×Öź×֡׊ער×" (×× ×××××Öź× ×××××˘× ×××××××) ××× ×ע×ת ת×׌××ת ×ר×××ת, ×ר×ת ×ץ××. ×ץ×פ××¨× ×Š× ×˘×× ×× ×ף ×תר×׊ת ×ע×× ×Ą×Ś× ×Ş ק×××׊×× ××××תרת, ×׊××ק×ת ××× ×ת ×××עת, ׊××××¨× ××××Ş× ×ת××ת ×ת "×××ר×" ×˘× ×§×ר ×ץ×××, ×׊×× ×××Ş× ×˘× ×׌××˘× ×Š× ×˘×§×××, ×× ××××ת ×Š× × ×˘××× â ×××× ×××× ×Š× ××× ×× ××ר×× ×××× â ×× ×˘×§××× ×××ע ×××ת×××× ×× ×××× ×Š× ××× ×× ×××Ş× ×××Ş× ××××¨× ×˘× × ××××Ş× ××× ×××××× ×Ş×פר ××קץ ×ק×××׊×× ×××××תר ×× ×××ע ×××× ××××׊ (ע×' ××). ×××ר ×Š× ×× ××קץ ×ק×××׊×× ×××××תר ×ר×× ×ת ××××Ş× ×××××ת ×Š× ×˘×§××× ××ִת×, ××Ś× ×× ××× ×××× ×Š× ××× (׊׊×× ××× × × ××ר ×ץ×פ×ר) ×ר×׼ ×××¨× ×××¨× ×˘×§××× ××תר׼ ××××× ×× ×ת ×××××Ş× ××׊×× ×ת ××Ş× ××ר ××× ×Ľ (׊׊×× ×פר×× ××× × × ××ר, ××ת ×ע××ת ×ר×××ק ×׊×רר ××× × ×××× ××Š×Ş× ×ץ×××××): "×××¤× ×× ××× ×××¨× ×× ××× ××׊ ××××ר ××Ş× ×××× ×ת ×××, ×××ת ×××× ×××ת×. [...] ×× × ×××× ×ע×× ××××עת ×׊ר ×××ת ××. ××× ×× ×××Ś× ×× ×× ×× ×××Ş× ×˘× ×¤× ××. [...] ×××× ×Ľ ע׊×ר ××× ××××× × ××Ş× ×××××××, ×× ×˘× ×× × ×Ş×Ş×× ××. ××× ×׊×× ×××Ş× ××ע××× ×ת ×רפ××× ××× ××¤×Ś× ××××" (ע×' ××). ×××× ×Š× ××× ×׊××× ×˘ ׊××Ą×¤× ×Š× ××× ×Ľ ×××× ××§× ×ת ×××Ş× ×׊××˘× ××רפ×, ××× ×× ××× ×ר××ק ×××Ş× ×עק×××, ××××¨× ××˘× ×, ×× ××׌×××× ××ר×׊׊, ×× ××× × ×××× ×Š×ת ×××ת ×ת×, ×××ת ×××××, ×× ×רפ×× ×× ×××ע×ת ××ץף ׊×׌ר×ר×ת×× ×Š× ××× ×Ľ (MĂźnze = ×××ע ××ר×× ×ת).4 עק××× ××× ×× ×××ע ×ע×ר ×××ר×× ×Š× ××× ×ע×ר ××××¨× ××× ×, ×××××× ××¨× ×ע×ר ×ק×× × ×Š×Öź× ×§×ע ×ת ××׊×× ××× ×˘×Š× 17 ×Š× ×× ×Ş××××ת ×˘× ×פ×××Š×Ş× ×××ר××ת ×˘× ×Ş×¨×Ś× (×׊×ע, ××× ×××ע ×× ×ע×ר ××××׌××ת ×ק×× ×, ×××× ××× 18, ××Š× ××××¤× ×××ע׊×× ×××××, ××¤× ××׊×× ××××× ×××). ×××××, רק ×××× ×ר×ע×× â ××× ××פ×× ××¤× ××׊×× ××××× ××× â ××× × ××Š× ××××Š× ×ת תר׌×, ×ÖźÖ´×Ş× ×Š× ×××רת-×Ö´×ÖšÖź× ×××, ׊×××× × ×Ş× ×Öź ×××ר. ×××× ×××פ×× ×Š× ×˘×§××× ×עת × ×׊×××× ××Ş×¨×Ś× ×ע×× ×˘× ××עת ×ת ×××× ×Š× ×¨×× ×˘×§×××, ×ע×× ×Š× ×¨××, ×ִ֟ת×Öš ×Š× ×××× ×ŠÖš××֟ע, ׊×תק××Š× ×ר××˘× ×׌×× ×× ××ר×ע××, ׊×× ××× ××× ×Š× ×, ××Ş× ×× ×Š×ץ××× ×××ת ××××× ×Ş×ר×. ×××, ×ת×× ××פ××× ×Š× ×××ת ××"×, ××¤× ×× × ×××¨× ×××× ×××׊ ץפר, ×׊ר ××× ××Š× × ××× ×ע××× ××ר×ת ×Š× ×Ş××××××, ×ע×××× ××ק׊×× ××× × ×××ץ×ף ×××××, ×ף ׊פר׊ ××ר ×××××ת ×××ר×× ××¤× × ×××××Öź× ×× ××ר××. ×××ר××× ×׌×× ×׌××× ×ת ×עת פרץ××× ×Š× ×ץ×פ×ר ××Š× ×Ş 1923 ××× ×˘×× ×× ××× ×Š××׊×× ×××׊,5 ××××× ×Š× ×××××¨× ×˘×§××× ×ת×××ת ×ע××××. ××× ×˘×§×××, ׊×××ע ×× ×ע×ר ××××׌××ת ×ק×× × ×Š×× ×ת××רר×ת ×׊פ××ת ××× ×Ľ ××××××× ××××× × ××ע××ר×, ×× ×˘×× ×× × ××× ××××׌××, ××××ר ××××××ת ×ק×ץר×ת ×××ץ×ר×-××× ×ר×ת ׊×××¨×Ş× ××× ××× ×. ×××××, עק××× ×××ע ×× ××ק×× ×פר×××× ×Ś×××× ××׊פ×× ×××××ת ××× ××ת ׊×ת×××××, ××׊ ×ץ×פ××¨× ×§×××× ××××ת ××××§× × ×Š× "×׌××× ×ת ××ע׊×ת" ×××ת-×××¨×Š× ×Š× ××¨×Ś× (×ף ××¨×Ś× ×××ע ×ע×× ××׊פ×× ×ת××××ת-×××׌×, ׊×׊×× ×××ר×ת×× ×Š× ×××××× ×××ץ×ר×-××× ×ר×ת (×××פ׊×, ××× ×), ××ת ×××× ××××, ×××¨× ×ץפ×ק ××Ş×§× ×ת ע×××Öź×Ş× ×˘×× ××ר××ת ×ת ×××× × â ××× ×× × ×Š× ×˘× ××׊ ××ר׼ ×××Š× â ×ת××׊ ×ק××¨× ×˘×ר ××××××). ××× ××××× ××××ר ×"× ×××××ק, ׊××Š× ×ף ××× ×ר×׊×ת ×Š× ×ת ×ע׊ר×× ××ר×××, ×ת××× ×× ×Š"× ×˘×× ×× ×׌ע×ר ×× ××׊תקע ×××ת ×××ר×ת ××ער×, ×× ×ע××ת ××ר׼-×׊ר××, ×××× ×× ××Ą× ×××ר ×ר××. ×××××× ××××××¨× ×Š× ×§×× ×¤×××§× ×× ×׌×× ××××× ×××××ר×ת ×Š× ×××××ק "׊×ר ×××ץ ××ר××ת ×רק" (1922),6 ׊××× × ×˘××× ×××קעת ×ר×× ×Š×˘×××× ×ק×רת ××ת ××× ×××¨×˘×Ş× ×Š× ×××××ק ××ע××ף ×ר××ת ×רק ××× ×Š×××× ×Š×× ×˘× ×¤× × ×Š×ר ×××ץ ×ע××× ×˘× ×Š×××× ×ר××. ת×׌××Ş× ×Š× ×רע××× ×׌××× × ××× ××××ת ××××¤× ×××× ××××× ×ץ×פ×ר "×××× ××××" ××××§× ×פ×× ×Š× ×ע×ת × ××× ×ק×׼ ׊×× ×××× ×××× ×׌ע×ר ×ת ××¨× ×××׊ ׊××: ×תץפר ×× × ××××Š× ×× ×× ××× ×× ×××ת×× ×× ×××ת ×××ת×× × ×××× ××פר ×××, ×ת××ר ×× ×ע××× ×× ×Ş×˘××× ×ת ×פר ××׊××, ×¤× × ×××× ×¤× ×××× ××¤× ×Ş××ת. ׌פ×× ××× ××עת ×××× ×ע××× ×× ×Š×× ×××׊××× ×˘×ר ××××ת ×××ר××§× ×Ş×× ××××××. ××ת ××, ××××× ××Š× ×××ת×. ×××רת ××Ś× ×× ×ע×× ×× ×× ××ר×. ×××ע ×× ×Ş××ע ×× ×× ××Ş× ×× ×××? ××× ×××× ××××ר ׊××× ×Ş× ×¨×˘ ××××××ר ×׊××× ×Ş ×¨×˘× ×××? (ע×' × ×). עק××× ×׌××ק ×ת ×××¨× ×××׊×, ׊××× × ×××× × ×××× ×Ş×§ ×××××Ş× ××××××ת×, ××׌×ע ×××Š×Ş× ×׌ע××¨× ××××ר עִ×× ×× ×××Ş× (×××ע×××¤× ×˘× ×¤× × ××ע×× ×׊××ר ׊×׌××˘× ××× ××× ×׊×, ×××¨×Ş× ×Š× ××× ××ת×), ××× ×§×× ××× ××× ×××ת ׊×ר׊×ת×, ×××˘× ×˘×§××× ××××× × ×××Š×Ş× ×׌ע×ר×, ×× ××××× ××ר×××× ××׊×××× ×××× ××××.7 × ××רת ××× ×ת×××××Ş× ×Š× ×˘×× ×× â ××× ×× ×ת×××××Ş× ×Š× ×¨×× ×ץ×פר×× ×ע×ר×× ×Š×׊×× ×× ××ר××× ×˘× ×Ś×¨×ר×ת××× â ×׊××ת ×ע×ת××: ××Ş× ×× ×Ş×§ ×ת ק׊ר××× ×˘× ××ר××¤× ××׊×× ×¤×˘×××× ××ר׼-×׊ר××. "×ת×?" ×××ר ××× ×˘× ×××¨× ×¨×˘×××Ş× "××××× ×× ×××× ×¤×ר×׊ ×××××" (ע×' ××, ××פ׊ר ׊×××× ××× ×¨×× ××××¨× ××¨×Ś× ×Š× ×ת×× ×××ת××ת ××ע×××ת = ad mossai).8 ×ץ×פ×ר ×××× ×× ×× ×˘× ××××× ××××ר×× (××˘× ××פ×××: ×׊ִ×××). ×Ş×¨×Ś× ×׊××× ×˘×Ş ×× ×××× ×Š×× ×××Ş× ("׊××× ×Š××× × ×××, × ×Š×××Ş× ×× ××× ×× ×", ע×' ×); ×××ת ××ר×× ×§××¨× ×˘×§××× ×ת ××ת×× ×˘×-××× "×××ר×", ×××ת××ת ×ת×××× ×××××× "××Š×¨× ××׊ ׊×× ×׊×××" (ע×' ××, ××). ×˘× ××× ××Š× × ××ר ×× "××× ×××§×Š× ××׊×××× × ×ת ×׊ר ×××ר×" (ע×' ××) ××Ş×¨×Ś× ××ק×ת ××× ×××× ×ק×׊רת ×××Ş× ×˘× ××× ××××ר×× (ע×' ××), ×ק××× ××׊רתת ××××ת ×××Ş× "× ×¤×× ×××ר×× ×, תר׌×" (ע×' ××). ××¤×Ą×§× ×××ר×× × ×Š× ×ץ×פ×ר ×ת××רת תר׌×, ×××ת×× ×ת ×××ר×× ×ת××, ××× ×× ×Ś×¨×ר×× ×ץ×פ×ר "×××× ××××". ××ת××ת ×Š×˘× ××× "×××ר×", ×× ××רת פע×××× ×ץ×פ×ר, ×ע×× ×˘× ××עת ×ת ×׊×××˘× ××קר××ת "×× ×׊××× ×ר×׊×××", ׊××¨× ×Š×× ×Š× "תר׌×" ××× ××× ×׊××ת×× ×Š× ×ע×ר "×ר×׊×××": "×Öľ××Ö°-× Ö¸×Š×Ö´×ר ×֜ת-׊×Ö´×ר-×Ö°××Ö¸×: ×˘Öˇ× ×Öˇ×Ö°×֡ת × Öľ×ָר.  ×Ö´×-×֜׊×Ö°×ÖźÖ¸×Öľ×Ö° ×ְר×֟׊×Ö¸×Ö¸Ö´× תִ֟׊×Ö°×ÖźÖˇ× ×Ö°×Ö´×× Ö´×. תִ֟×Ö°×֟֡ק-×ְ׊××Öš× Ö´× ×Ö°×Ö´×ÖźÖ´× ×Ö´×-×Öš× ×Öś×Ö°×ְ֟ר־×Ö´× ×Ö´×-×Öš× ×֡עֲ×Öś××֜ת-×ְר×֟׊×Ö¸×ÖˇÖ´× Â Â ×˘Öˇ× ×¨Öš××Š× ×Š×Ö´×Ö°×ָתִ×" (ת×××× ×§××, ×-×). × ××֟ר ׊ע×× ×× ××ר ××ע ×׊×× ×× ×× ××××× ×××˘×¨× ××ר××¤× ××××˘× ××××× ×Ą×Ş××, ××× ×ÖźÖ¸×Š×¨× ××Š×˘× ×Š×ע×× ××ר׼ ××ק׊×ר ×ת ××ר×× ×˘× "תר׌×" â ×˘× ×˘×ר ׌××× ××ר×׊×××. ××Š× ×Ş 1923, ×Š× ×Ş פרץ××× ×Š× ×ץ×פ×ר "×××× ××××" ×פ×× ××××× ×רפ××××קת ××××ר ××××Ş× × ×Ą×××× ×ע×××. ×××× ×¤×׌×× ×Š×××× ××Š× ×Ş 1921 ×××××¨× ×ת ×××××× ××××ר×ת ×× ×ת×××. ×׊××רת ׊׊×××× ×ע××× ×××קר, ××ר ××××× ×ת ×× ×˘×¨×× ×עת ער×, ×× ××¨×Š× ×ע××××× ×ר×׌×֚ת ××× ×ק×× ×ת ר×××ת ×׊×ר×ת ××Ą×¨× ××˘×¨× ×××ר××Ś× ×× ×׊×ק ××× ××§× ×ת ××ר ×Š× ×× ×××. ×˘×¨× ××רק ××ר×× × ××¨× ×-4.2 ×רק ××××ר ×ר×׊×ת ××××ת ×ע××× ×ר×׊×× × ××ר×עת ××פ×× ××××××¨× ×רק ××××ר ××× (!) ×ץ×ף 1923. ×× ×Š×× ××××× ×ת ×× ×ץ××× ×ת ×××××, ×ק××׌×ת ק×׌×× ××ת ×ר×× ××××××ת ׊××××× ××××× ×ת ×ר×× ×× ×× ×˘×ר×-פ×-פ×ת. ×× ××פ×× ×Š×˘×× ×× ×ע×× ×ץ×פ×ר "×××× ××××" ×ת ××ר ××××× ×Š××× × ×׊×× ×××××× ××× ×¨××׊×, ××ת ץ×פ××¨× ×Š× ×׊פ×ת ×Ö´×× ×Š× ×˘×§××× â ×׊פ×ת ××××× ××× ×ע׊×ר×, ××××× ×ת ×××××××ת â × ×××Ś× ××××ר ×ת ××Ş× ××× ×Š×× ×Ş× ××Š× ×× ××ת×. ×׊ ××× ×× ×Š×תק×פת ×××××¨× ×Š× ×ץ×פ×ר "×××× ××××" ××ר ×××× ×˘×× ×× ×Š×× ×¨×××Š× ×Š× ××××× ×ר×× ×× ××× × ×××××, ×× ××× ×× ×××× ×××ע ׊"××Š×˘× ××" ××× ×Ś××¨× ××××ר ×ת ××ת ××× ×׊××ר ×˘× ××§× ××× ××, ××ע×ר. ×פ׊ר ××ע×××¨× "××××¨× ×××ר×" ×××ר׼ ××ר׼: ×× ×Ş×§ ×ת ×ק׊ר ×˘× ××ר×ת ×××˘×¨× (׊××ר ××× × ×׌×ע×ת ×××××× ×פ××× ×ת "ץ×ר ××׊ר" ××××Öź××, ×ת ×׊×××× ×××׌×××,9 ××ת ׊×ר ×× ×˘××× ×Š× "×ר׼ ×׌ר××"), ××××× × ×××× ××׊×× ××ר׼ ××׊×Ö¸× ×-××××Š× ×××××× ×Ş ×× ×××××× ×ע־×ר ×××. ×× ×Ą×פ××¨× ×Š× ×××׊ ×ע׊×ר ×Š× ×Ş×¨×׊׊, ×Š×˘× ×Š×××× × ×Ą×˘× ×˘×§××× ××××× ×ר×׊×× ×ע×ר ×ק×× ×, ע××¨× ×Š× ××× ×תר׌×, ×ע×× ×˘× ××ץר ×ת×××ת ׊×׌××רת × ×ץ×× ××××× ××ר׼ × Öľ×ר. ××× ×ץפר ×עת ×ץע××× ×××× ×ע××× ×˘× ×Š×××× × â ק×× ×××× ×Ş×רץ ×××× â ×˘× ××ת ×× × ×××× ××××××, ××××ר: "×× ×ת××× × ××× ×× ×˘× ××¤×Ą× ××§× ××× ×× ×××××××" (ע×' ××), ××××× × ×× ×××××, ×××פ׊ ×××××× ×ע׌×× ×× ×× ××§× ××× ×× ××׊×××× ×××תר ×Š× ××Ş× × ×× ××××, ××× ×׊×ר ××× ××׼ ××¤× × ×¨××. ××× ××ת ×× ×׊×× ×× ×××× ××× ×˘×× ×× ×××××× ×ק׊×ר ×ת ××ר×× ×˘× ×׌××× ×ת ××××, ××˘× ×˘×ר ׌××× ××ר×׊××× ××¤×¨× â ×ע××× ×ת ××ר×ת×× ××ע××ר×ת ×Š× ××ר××¤× (××× ×, ×ר×××) ××ת ×ר×× ×תר××ת ××ר×× × ××××ת ××ר׼ ×××Š× ×-×××Š× ××תע×ררת ×תר××ת ×××ר×ת. ץ×ר ××׊ר ×××ר××¤× ×׊פע ××× ×˘××× ×Š××ץף ע׊×× ×××˘× ×ק ××ע×××, ××ת××× ××Š× "××× ×Ľ" (××××× ××Š× "ק××× ×ר" [=×׌×׌×××] ׊×ץ×פ×ר פ׊××], ××××ף ××˘×Ş× ××× ××ת×× ×Š× ×ר××ת ×רק ×××. ×ר××× ×××, ×ע××× ×˘× ×Š×××× × ×Š××, ע×××¤× ×˘× ×Š×ר ×××ץ, ×ע××× ×˘× ×Š×××× ×ר××. ×׊×× ××, ע×× ××, ×××××× ×××× ×ץ××Ş× ×Š× ×××××ק, ק××× ×× ××ק ×× ××× ××ת ××עקר×× ×ת ׊×ת׊ת×ת ×׌××× ×ת ×ר××× ×ת ×××ת-×××¨×Š× ×Š× ×××-×ע×, ××׊ת×ע ×ץ×פ×ר פ׊×× ×××׌×ר×ת ר××ת ××ר×ת. ××× ×׊×ר, ××× ×××× ×Š× ×××Ś× ××׊רת ××××ת ×××׊×ת ×פץ××× ×˘× ××ר ××××ר. ×× ×Š×× ××× ×× × ×׊פ×ת ××××××, ×ף ׊×× ×××××× ×× ×˘× ×˘×Ś× ×¤×¨× ××××Ş× ×˘××× ×פר××ר ××¤×¨× ×Š××× ×ע×ר ×××ק ×××ע, ××ר ×× ×׊×Öˇ× × ×ת ××ר××ת ×××××, ×××׊××¨× ×× ××××× ×××××× ×× ×× ××Ą× ××׊×Ö¸×. ××˘×§× ×ע׊×× ×××§× ×× ××××× ×ע××ת ××ת, ×ע×× ×׌ע×ר ×× ×× [= ×ר׼, ××××], ×× ×××ר ××פר, ××××ר ×××¨× ×Ş×¨×Ś×, ×××¤× ×××××¨× ×××ר×× ×"××××× ××׊",10 ××××× ×ע׊×× ××תר ×׊××× ×××× ××עק×. ×××ת×× ×ר×׊×× ××Ş×¨×Ś× ××× ×˘×××× × ××× ×××××××, ×× ×פ×××Š×Ş× ×ר×׊×× × ×¤× ×× ×× ×¤× ×× ×׊ת×××ת ×Ş×¨×Ś× ××××ת "×× × ××¤× ×ע×× ×××׊ ××ר, ×× × ××× ×× ××× ××ר×׊×× ×, ×××××˘× ×××ע ע××× ×Š××ר×ת ×××××ת ×× ×××××× ××××××ת" (ע×' ××). ת×××ר ×× ×ע×× ×××¨× ××§×¨× ×××××, ×××× ××× ×Ş××××¨× ×Š× ×Š××× ××××, ׊××¤× ×××׊ × ××× ×× ××××× ×××׊ ׊ר×× ×' ׌×××ת ע××× ("×Ö°× Öś×ְפ֡֟×ְתָ֟ ×Ö°×Ö´××Š× ×Öˇ×־ר. ×Ö°×Ö¸×Ö¸× ×Ö´Öź× ×ŞÖ¸×Öš×× Ö¸× ×Ö¸×֚ת×֚ת ×Ö¸×Öľ×ÖśÖź× ×Ö¸×Ö° עֲ׊־×× ×Ö°×Ö¸ ×ֲ׊֜×ר תִ֟×Ö°×ŚÖ¸× ×Ö¸×Öś×Ö¸ ×Ö´Öź× ×Ö¸×Öą×Öš×Ö´×× ×˘Ö´×Ö¸Öź×Ö° [...] ×Öˇ×ÖˇÖź×ֲפָ×Ö° ××Öš ×Öą×Öš×Ö´×× ×Öľ× ×Öˇ×־ר ×Öˇ×Ö¸Öź×Öš××Öź ×Ö¸Öź× ×Ö¸×֚ת×֚ת ×Ö¸×Öľ×ÖśÖź× ×ÖˇÖź×Öź×Öš× ×Öˇ××Öź×" (׊×"× ×, ×-×). ××××× ××××××ת ×Š× ×ע×× ×××ק׊ ××׊ת×× ××Ş×¨×Ś× ××××ת ×ת×××ר ×××× ×׊×ר-×׊×ר×× (ר×××× ×¨××× ×׊×ר-×׊×ר×× ×ר×ע×× ××××¨× ×ץ×פ×ר ××××, ×××× ×"ץ×פ×ר ×××××"), ××××ע ×עִ××× ×Š×ר××Š× ×××× ×˘× ×§×¨××Ş× ×× ×׊×ָע×ר-×׌פ×ר-×׌ע×ר (××"׊ע×ר" ×קר×× ×ע׊××, ת×××× ×× ××××× ×Š× ×עק×). ×××ק××¨× ××Š× × ××× ×××ע ×ע××ת ××רף "×××רת ××××× ××׊ ×ר××× ×ר×× ×ער ×××רף" (ע×' ××, ××׊×× ×ת××××¨× ×Š× ×˘×Š×× ×Š×¨××× "×ְ֟ר־××Öˇ ׊ָ××Öś×", ×ר×׊×ת ××, ××). ׌×× ×××׊××× "××˘×§× ×ע׊××" ××¤× ××ר×׌ת ×××ר×ת ×׊×-× ×¨×ף ××˘× ×׊ר×× ××× ××××ת-×ע×××. ×׊×ר ×××× ×Š× ×׌××× ×ת ××¤× ×Ś××-××׊××× ×× ×Š×-× ×¨×ף ×××××× ×××Š× ("ת××עת ×עק×") ×Š× ××¤× ×××׊ ××ר: ×"×××ר ×׊ר××", ׊ע××× ××פ×× ×"ע׊××", ×××׊ ×׊×× ×׊××× ××× ×ק׊ת. ××Š× "×׊ר××", ׊×× ××× ××××××××××× ××קר××ת, × ×Ş×¤×Ą ××ץ×× ×ת ×××׊ר ××ת ×××׊×ר - ××פ××× ×Š× ×עק×××××ת ×× ×××××ת ×Š× "×עק×", ׊׊×× × ××ר ×"עָק×Öź×" (= ×ִר×Ö¸×). ×××× ××ע×ת ××פ××××׌×ץ××× ×Š× ×תק×פ×, ×ר×××Ş× ×ת ×× × ×××׊××ת ×ר×׊×× ×ת ××ר׼-×׊ר×× ××ת ×× ×Š× "×׊××ר", ××××˘× ×ת ××Š×Š× ×¤× ×××× "×עק×" ("×××Š× ×××××××", ××××× ×××××× ×××ת ××××¤× ×) ×ת ׊××× ××ר×ף, ×¤×¨× ×Š× ×ת ×××× ××Ş× ×"××ר" ××"×׊×××", ×××פ×× ×"×××" × ×ער ××עת, ×ר××× ×˘× ×Ą×ץ ××× ×פף ××ר×, ×ק××ק ××-×××. ×××תרת ץ×פ××¨× "×××× ×עק×× ×××׊×ר" (×׊××Öź ×׊ע××× ×, ×) ר×× ×˘×× ××, ×ת×× ××ר×× ×× ×ר××ת, ××Š× × ×Š××ת×× ×Š× "×עק×": "×עק××" ר××× ×׊×× ×ר×׊××, ×עק×, ×Š× ××ר ×"עָק×Öź×", ××××× ×"××׊×ר", ×Š× ××ר ×× ×׊×ר׊ ×'׊'ר, ר××× ×׊×× ×××׊ ×Š× ×עק×, ××Š× "×׊ר××", ××××× ×××××× ×˘× ×××׊ר ××××׊ר×, ×˘× ××׊×ר ××××ר×× ××˘× ×Ş×ק×× ×× ××ע×Öź×ת, ×עק×× ××עק××. ××××¨× ×׌ע×ר עק××× ×××, ××× ××××¨× ×׌ע×ר ××˘×§× ×¨×× ×׼, ××××ר "׊××עת ×××× ××", × ×Š×ר ×× ×××× "××× ×××××", ×××׊×× ×××-×ע×. ××× × ×Š×ר ×× ×××× "××˘×§× ×××Š× ××××××", ×× ××× ×× ××Öˇ×× ×××, ××ת ××׊×××Ş× ××××׊×ת ××× ××××××, ×× ×ת××××Ş× ×Š× ×Ş×××× ×פ×××Ş× ×××׊ ××ר, ׊××× × ×××× ××××××× ×××××× ×× ×× ××Ą× ××׊ָ֚×. ××××ר, עק××× ××× (××× = ××ר = ××××) ××× ×××× ×Š××× ×Š××¨× ×׊×× ×ע×ר ×ק×× × (׊××׊ = ××׌'׼'), ×פר×× ××֡ץ×ָר (×××××) ׊×פ×רת ×Ş×¨×Ś× ×˘× ×Ö´×¤×Ş× ×××Ş× ×××××× ×˘× ×××× ××ץ×ר×× ×Š× ××××Ş× ×ר××× ×ת. עק××× ×× ×Ą× ××× × ×ת ץ××××× ×××ר××ת ××× ×ת ××פ׊ר×××ת ×××פ×××ת ×׌פ×× ×ת ×××, ×× ××× × ×××× ×Ş××× ××§×Š× ×ץ××××× ×××ת ××ר×ק תרת×-×׊×ע ××× × ×××× × ("××× ×׊×ע ×××××× ×ת ק×××, ×× ×˘× ××ר׼ ××רע ××× × ×ר×××× ×׊×××"; ע×' ××). ××ר×ק ××× × ×××× ×× ×Š× ×ע×ר, ץ×××¨× ×§×× ××ת ×§×Ś×¨× ×¨××ת ×ק×× × ×׊××, ×ר×××× ×ת ××׌×××֟ת ××¨× ××ר ××××ע, ×××× ××ר×ק ׊××× ××˘× ×§×× ××××××; ××× ××××××× ×Š×׊××× ××ר××¨× ×××× ×Š×˘× ××× ××ר׼. × ××Ş× ×××ר ׊עק××× ××× ×××××× ×ע×ר ××××׌××ת ×ק×× × ×××׌××× ×ת ×Š× × ××ק×× ×Š× ×××××× ×Š× ×˘×-×׊ר××: ×ע×× ×Š×˘×§××× ××××Ś× ×ת ×××××× ×××××× ×׊×××, ××¨× ×Š××××× ×ע×ר ×ק×× × ×××׌××× ×ת עפר ××ר׼, ××Š× ××× ××××ת ××ע×ר-××ר×× ×ת ×ק×× ×× ×ת ׊×××; ××Š× ××ק××Ş× ×××××× ×××××¨× ×ת ×פע××× ××××××ת ××××-×××, ×××× ×˘×ת ××× ×××ר×× ××ר××× ××××× ×××¤×˘× ××Ö´×Öź×Öš ×Š× ×˘×§×××. רק ×קר×ת ץ×ף ×ץ×פ×ר, עק××× ×××¤× ×××ץ××ר××× ×××ר×××××× ××××, ××× ××× × ×§×Š×¨ ×ר×׊×× × ×× ×קרקע (×××תר ×××ק, עק××× ×××¨× ×××××× ×׊×××× ×× ××××××ת ׊×ת×ת ××¤× × ×קרקע: "×˘× ×××§×¨× ×§×××× ××ת ×× ×××ר×× ××ץ×ף ×××ר ×ת××××ת ע××¨× ×. ××˘×Ş× ××× ××פר ×××Ş× ×ק×ר×ת ××××× ×˘×Ş×ק×ת ×× × ×˘×¤×¨", ע×' ××). רק ×××¨× ×× ××× ××Ş×§×¨× ×עפר ××ר׼, ×× ×× ×××׌ע×ת ע×××ת ××××× ×פ׊××× ×Š× "×××××× ×××׊", ׊ר××× ×ר×× ×׊××. ×× ×˘××××Ş× ×˘× ××× ××ר׼ ××× ×˘×××× ×¨××× ×ת, ××× ×תקת ×× ××׌×××ת ××ר׌×ת ×פ׊×××, ×× "××××" ×"×ע×׊××". עק××× × ×Š×ר ××××, "××˘×§× ×××Š× ××××××", ×× ××׊ר ××× × ×ץק ×××××× ×Š××××, ××× ××׊ר ××× × ××ת ×× ××××× ××× ×ת×ת ××¤× × ×קרקע. ע××××Ş× ×××××¨× ×ת ת××××¨× ×Š× ×××××ק ×׊××¨× "××¤× × ×ר×× ×ץפר××" (1910): ×ÖźÖ°×Ö´×-× Öľ×¨ ×Öź×¤Öˇ× ÖźÖ¸×Ą ×˘Ö´× ×Ö¸×־ת ×ִ֟׊×֡֟׊×Ö°×ŞÖźÖ´× ×ְ֟ת×Öš×Ö° ×Ö°×Ö´×Öź×֚ת עָפָר ×Öź×Ö°×Öˇ×ֲ׊×Öˇ×ÖźÖ´××, ×Ö¸×Öś×ְפ֚֟ר ××Öš× ×Ö¸×Öˇ×Ö°×Ö¸× ×־ת קִ×ְר־××Öś×, ×ָפ×֚ר ×Ö°×Ö¸××Öš×Ö° ×Ö°×Öˇ×§ÖźÖľ×Š× ×Š×ְפ×Öź× Öľ× ×Öˇ×ÖźÖ´×× ×Ö´××֟׼ ×Ö´×Ö°××Öź× ×Š×ָרְ׊×Öľ××Öś× ×Öź×ִת֟֡×ְתָ֟×, ××׊ר×ת "ת×× ×ת ×××× ×ץ" ×Š× ×××××ק, ×× ×× ×׌××¨× ×¤×¨××ק××× ×ק×××××, פר×-×××××Ş× ×Š× ×× ×Š× ×¨×× ×××"××× ××ר××, ×ץף ׊"× ×˘×× ×× ××××Ş× ×Š× ×× (×××××× ×× ××ר×× ××¨×Š× ×Š×××, ×ר××× ×××ר, ׊×ע×× ×¨×××××××׼ ×××ר××) ץ×פ××¨× ×ץ××××, ץפר×× ××ץ××××, ×׊×× ×§× ××× × ×ר×× ×Š× ×§××××ת ×׊ר×× ××××¨× ××ר×פ×, ××× ×Š×× ××××× ×ץערת ×××פ××ת ×××××××ת. ××××¨× ×˘×§××× × ×Š×ר ×פ×× "×עק×" ×× ×׊××× ×××¨× ×× ×׊××× ××ר׼, ××ת ×××-×××××× ×Š×××× ×˘×× ×× ×××× ×פ׊ר×ת ×פ×××Ş× ×Š× ××˘× "××Š×˘× ××" ××˘× ××׊ â ×××× ×××××Ş× ×Š× ×××××× ××פ×× ×ÖźÖ´×-×××× ×"××××× ××׊", ××¤× ×Š×¨×Ś× ××¨×Ś× ××××××× "×׌ע×ר××". ×ת××××¨× ×׊ת×ע ׊×ר××Š× ×ע×, ××××¨× ×××-×ע×, "××׊רת ××××ת" ×××׊×ת ×˘× ×Š××¨×§× "××ר ××××ר" ×˘× ×Ś×¨×ר×ת ×××× ×, ××ק×× ××ר ××׊ â ××ר ׊××× × ××¨× ×ת ע×××ת ××××× ××§×Š× ××ת "×ר××ת ××רק" ×××× â ×ת ×××ץ×ר ××ת ××Ś× ×˘. ××פ××¨× ××ר×××××××ת ×××Ş× ×ק×ר×ת ××× ××Ą× ×××××Ş× ×Š× ×˘×§××× ××× ×֡ק֡×֟ר×, ××ק׊רת ×××Ş× ×˘× ××××Ş× ×Š× ××× ××××ת × ×˘×ר×× ×××××Š× ×"ת×ר××××" ××× ×× ×˘×× ×××××. ××× ××× ×××¤× ×× ××ר-×××××, ××××¨× ××× ×× ×˘××× ××ת××. ××, ××Š×˘× ×Š××× ××ק׊ (××××¨× ×××××ק ×׊××¨× "××¤× × ×ר×× ×ץפר××") "׊×ְפ×Öź× Öľ× ×Öˇ×ÖźÖ´×× / ×Ö´××֟׼ ×Ö´×Ö°××Öź× ×Š×ָרְ׊×Öľ××Öś× ×Öź×ִת֟֡×ְתָ֟×", ××× ××Ş× ×Ş×§ ×× ××××× ××××× ××Ş× ×ת ×ק׊ר ×××ת×-××׌ע×: ×Ö°×Öľ× ×ָ֟ע־ת ×Öˇ×Ö´×× ×Ö´× ÖźÖ´× ×Ö¸×֡עְ×Ö¸× ×˘Öˇ×-עִ×ר ×Öź×ְתִ××, ע֡×-×֡ר ×Ö¸×Öś×֡ע רָ×ְ׊××Öź, ×Öź×ְע־×× Öľ× ×Ö¸×-×Öˇ×ÖźÖ°××֚ר×֚ת ×¨Ö¸×˘Öˇ×Š× ×¤ÖźÖ´×¨Ö°×Ö¸×, ×֟פְעָ×Ö´×× ×Š×Öś×֡ע ×Ö¸×ְר×Öź ×˘Öˇ× ×Ö°××Öš×Ö¸× ×Öˇ×֟֡עֲ×֚ר ע֡×-ק֡׌ְ×Öľ× ×Ö¸× ×Ö˛××Öš× Ö¸× â ×Öź×Ö°×Ö¸×Ö°× Öˇ× ×Öš× ×Ö´×ÖźÖ´××˘Ö¸× ×ÖźÖˇ× ×֟֡ת-ק×Öš×Ö¸× â תק×פת ××תר×׊×ת ×Š× "×××× ××××" ××× ×תק××¤× ×Š×××¨× ×׊×ר ×××× ×× ××××Ş× ×××¨× ×˘×Ş ×Š× ××¨×Ś× (1904 â 1905), ׊×× ×× ×Š× ×ת ××תר×׊×ת ×Š× "ץ×פ×ר פ׊××" (××××ר, ×"ץ×פ×ר פ׊××" ×ץ×פר ׊××××× ××××ת ××××Ş× ×Š× ×Ş×¨×Ś× ×עק××× ××× ××× ×ץ××ע ××Ş×¨×Ś× ×××פ×× ×ת×× ×ק×). ×× ×ת ץ×פ××¨× "׊××עת ×××× ××" × ×ע ע×× ×× ××Š× ×ת "×Ö´×¤× × ××××", ××××× ×Š×××ר ×֡֡׊×ר ×××× ×× ××××Ş× ×××¨× ×˘×Ş ×Š× ×ר׌×. ×פ׊ר ×Š× ×Ą××˘×Ş× ×Š× ×Š××Š× ×, ××××רת "׊××עת ×××× ××", ×˘× ×××× ×ק×× ×Ą×× ××פר×ק×, ××× ×× ××××× ×Š× ×Ş×¨×Ś×, ׊×פ×× ×××× × ××Ş× ×××Ş× ××××Š× ×× ×Š×× ×¨×׊ ׊×× ××× ×××× ×, ר××××× ××××× × ××פר××§× × ×Š× ××¨×Ś× ××× × ×Ą××˘×Ş× â ×ע××× ×ת ××ר××¤× ×××׌×× ××¨×¤× ×׌רת ××××××× ××ר×××ר×× ××××× ×¨×××× ××× ××××§× ××× ×Š××× ××¤×¨× ×Š× ×ער×ת-×ע×. ×× ××× ×ק×× ××××˘× ××׊××¨× ×׌××× ×ת, ר××× ×˘×× ×× ×ק×ר×××, ××× ××× ×ק×× ××××Ş× ×Š×ר׊ ×× ×§××× ×××××ת. ××××ר ×××ר ×Š× ××× ×¨×Š×××ת (inter-regnum), ׊×Öź×Öš ××׊×Ö¸× ×××Ö¸×׊ ×ר×× ××פ××¤× ××ת. ת×××ר ×׌×× ×Š× ×× ×Š×× (××Ś× ××× ×׌פ×× ××× ××××ת "×׊ת ×Öˇ×Ö´×" ×× ×× ××Ą× ××׊×Ö¸×, ×××Ś× ×Š× × ×Š××××× ×××Ş× ×××××××× ×× ××Ş× ×× ××× ××פ׊ ×ע׌×××ת) ×××× ×˘× ××Ś× ×××××××× ×××× ×׊×׊×ת, ׊×Öź×Öš ׊ר×× ××˘× "××Š×˘× ××". ××Ś× ××× ××פ׊ר×× ××ת ××××ר ×ת ×××ר ××××, ×××Ś× ×Š× × ××ק××¨× ×Š× ×׊××× ×××ץק×× × ×××ת ×׊פ×ת ××× ×Ľ (ע×' ×) ××× ×Öľ×ר ××××× ×Š××× ××ר×× ×××¨× ×××Ş× ×ת ×××ר ××××, ××× ×ת ×××ר ×Ö´×ÖźÖ¸×Öź. ×ר×× ×Š××× ×××××, ×ק××¨× ××××¨× "×פ×ק×רץ" (ע×' ××), ×ף ××× ×Öľ×ר ×××××ת ××ת ×××××× ×Š× ×××Š× ×ר××× ××××××× ×××× ×ת׊ע-×˘×Š×¨× ××ר×׊×ת ×××× ×ע׊ר××. ××¤× ×× × ××ר ׊×Öź×Öš ×׊×××׊×× ××ע×××֟ת×× ×¨××× ×× Ö´× ×Ą×¤×ר, ××¤× ×Š× ××֟ר ××Š× ×××× ×Š× ××× ××Š× ×××××× ("×ע×Öź×ת"). עק××× ×ת×ר ×ת ×ת××¨× ××ת ×׊×ק, ××××ר×ת ×רק×ת רק×××× ×××××ק×ת ×ת ××רק×ת ××ר××× ×ץ×××× ×˘× ×Š×רק×× ×× ×× (××), ×××××××× ××× × ×¨×׌×× ××ר×× ×××××ת ×ע׌×× ××× ×× ×××ר (׊×). ××× ×ת×ר ×ת ×ץ××× ××××× ×פ×××× ××ע×׊××, ×× ×Ą××ר ק×× ××ת ׊×ר ×××Ş× ×׊×× ×× ×ת ץ×××¨×Ş× (××) ××ת ××ר×× ××ע××פ×× ×Ą××ר ע׊×ר ×˘× ×¤× × ×××¨× ×˘× × ("××Š×¤×Ş× ×§×ר××× × ×××× ×¨××ק ××× ×. ×× ××¨× ×× ××××", ׊×). עק××× ××× × ××ר ×××× (×ר ×××××, ×× ×× ××Ş× ×ץץ ×× ×ר ×˘× ×¨×׊×), ××׊ ××× ××ץף ××Š×˘×Ş× ×××× ×ר׌×, ׊×× ×§××ת ×××Öš×× ×Š× ×תר×׊×ת ×ץ×פ×ר "×××× ××××" ××××ר ×ת × ×Š××Ş× ××××¨× ×××× ×× 44 ××××, ×Š× ×× ××××ת ×××ר ׊××¨× ××××× ××××ר ×ת ×׊×ת ׊×××× ×Š× ×§××××ת ×׊ר×× ×תפ×׌×ת ×××××. ××× ×××× ××ע×Öź×ת ××˘× ×׊ר×× ××××ע ×ת×ק×× ×? ××× ×××× ×ע×× ××פ×× ×Ö´×Öź×, ×××××ת ×××׊ ××ר? ×××× ×××× ×עק×× ××××ת ×××׊×ר? ע×× ×× ×׊××ר ×ת ×× ×׊×××ת ×××× ××× ×Ş×Š××× ×Š× ××׊. ×××××ק ××Ş× ××Š× ×Ş 1917 ר׊××× ××Š× "×ע×Öź×ת ×× ×××× ×תק××", ׊×××Ş× ×Ą××× ×××Ą×§× × ×פץ×××ת "×ע×××! ××Š×˘× ×§×× ××ר ××Ş×§× ×ת ×׊ר ע××××Ş× ×Š× ×× ×¨××ת ×× ××!". ×× ×˘×× ×× ×ר××, ×עק××ת ×××-××˘× ××××××ק, ׊×× ×פ׊ר ××Ş×§× ×ת ××ע×Öź×ת ×× ××××, ××× ×××××¨× (ר×ע ×Š× ×רפ×× ×§×××ת ×׊תרר ×ץ×פ×ר ××××× ×Š××¤× ×× × ×Š×˘× ×Š×ת×רר ׊××× ××Š× ×§×ר×ת ××××× "×ע×Öź×ת", ×× ×ק××× ×××¤× ×˘× ×××¨× ××ר×× ×׊×ע קר×××Ş× ×Š× ××× ××Š× ×ער×ר×ת ×××××: "×ע×Öź×ת, ×ע×Öź×ת, ×ע×Öź×ת ×× ×" ע×' ×) . ×ץ×פ×ר פ××Ş× ××××××ת ××××ת ×Š× ××Öľ×, ×× ×ץת××× ××¤× × ××××ת ת×× ××§× ×Š× ×Ş×¨×Ś× ×ת×. ××Ö´× ××ע××ת ×××ע ×ת×ק×× ×? ×× ×××. ××, ×׊×× ×Š×׊×××׊ (××××× × ×׊×××× ×Š××פר ע×-××× ×××× ×Š× ×××) ×××ע ×ת×ק×× × ×˘×-××× ×Ş×¨×Ś×, ××Ş× ×Š× ×××, ×Š×˘× ×Š× ×׊×× ×עק××× ×××, ×רף ×××× ××תק××. ××× ××× ×××ץ×××ת ×××ר×, ×××××˘× ××××× ×˘× ×××××Ş× ×××ר ××ר×׊××, ××ץ×ף ×ץ×פ×ר ××× ×ף ×ע×××× ×עק××× ×רע. ×× ×׊×××׊ ע×××× ×× ×××ע ×ת×ק×× ×, ×׊×× ×Š×× ×Ş×¨×Ś× ××× ××××× ×ת ××Ö´××Öź ׊×××× ×ע××××, ××קר×ת ץ×ף ×ץ×פ×ר ××× ××Š× ×ק×ר×ת ××Ö´×Öź×, ×ר×פ××× × ××Ş× ×× ×× ×Ą×× ××¨×¤× ×××ץר×× ×˘××× ×ע××× ×××ר×× (ע×' ××). ××ת×× ×Š××ר×× ×××× ××××¨× ×Ö´×× ×Š××Ş× ×××× ××××, ××˘× ×× ××× ×××××ת ×××××ת ×ת ׊ת×׊×× ××××× ×עק××× ××× ××××× ×ת ×× ××ץ××¨× ×× ×Ş×× ×ע×××× ×××¨× ×˘×Ş. ׌ע××¨× ××ר "×Ö´×¤× × ×××× ×ע׊ר××", ×ע×× ×× ×××××, ×עץ××§× ×ת ע׌×× ×׊×××ת ×קר××××ת: ××× ×× ×§Öľ×××, ץ×ר ××׊ר ×××ר×פ×× ×× ×ר××ת ×רק ××× ××ר׼-×׊ר××. ××ת××××ת ××× ×Š×Ş× × ×Š×× (××× × ×ע׊××¨× ×× ××××× ××˘× ×××) ×× ××× ×Š× × ××ר×× (×× ×× ×ע׊×ר ×× ×˘×§××× ××× ××˘× ×) ××××ת ××××ר ×× ×ת××××ת ××× ×Š× × ××ר××ת ××××, ××× ×Š×Ş× ×׊קפ×ת ע××× ×××× ×××× ××××××. ×××× ×פר×××××××§× ××ר×××ת ׊×עץ××§× ×ת ×× × ×××ר ×Š× ×׌×× ××Š× ×ת ××¤× × ×××× ×˘× ×¤×¨×Š×Ş ×ר×××, ×׊××× ×Š××ת "×××?" ×××× ×× ×׊××× ×קר××× ××ת ׊×עץ××§× ×ת ע×× ×× ×׌ע×ר ×עת ××××Ş× ×Ą×פ×ר ××, ××Š× ×ת ××ר ×××ר ×ק×× ×רץ ×׌××× × ×ר×׊××. ׊×× × ××׼ ×××××× ×ק×ת ×ת ×ק×× ××ת תר××××, ××××××× ××× ×¤× ×× ××ע××ת. ××××× ×¨××× ××× ××§× × ×Š××××¨× ×ת ×××, ××××רת ××: "×××˘× ×× ×××רת××. ×× ×ת ××× ×תְ֟? [...] ××תְ֟ ע×רת ע××× ××××× ××× ××ר. ×××××× ××× × ×××ע×× ×ת ×ק×× ×××¨×˘× ×׊ר ×¨×˘× ×××ת××× [...] ××× ×××× ×Š××× ××× ×§×Ş× ×ת ×××" (ע×' ××). ×Ş×¨×Ś× ×××××× ×× ×××× ×××, ×× ××× ×ע××× ×× ×× ×§× ×ת ×××× ×Š× ×××Š× ××¨× (×× ×××× ×××××ר "ץפ××" ×Š× ×××××ק ׊×××× ×××ק ××× ×§×Ş × ×ר×××). ×××Ą×§× × ×׌××× ×ת ע××× ×××××: ××× ×ק×ק ×××ק ×××××Ş× ×××××ת×, ××× ××××§× ×Š× ××× ×§×Ş × ×ר×××, ××Š× ×Š×××××× ×Ś×¨×××× ××עת ×ת ×ק×× ×××¨×˘× ×׊ר ×¨×˘× ×××ת×××. ץ×פ××¨× ×Š× ×ר ×××××× ×˘× ×× ××××, ׊×׊תע׊ע ×××ק ×ר××, ×˘× ×Š×¤×¨×Ľ ×××× ×× ×¨×Ś× ×Š××××§× ××× ×Ş××§× ×××Ş× ××ר×ע×ת××, ××× ××× ××ר (ע×' ××), ×ר×× ×ף ××× ×ק׊ר ××××Ş× × ×תק ××× ×× ××××-××××ת×. ×××× ×××ק׊ ×ת ××× ××× ×××× ×××ק׊ ×ת ××××ת×, ×××× × ×××× ××ץתפק ×׊××ת ×ר×× ××××ק × ××ר××. ××¤×Ş× ××××× ×××¨× × ×× ×ץ×פ×ר "×××× ××××" ×׊פ×ע ×˘× ×ץפר×ת ×ע×ר×ת, ×××× ×××××××× ×¨××× ××××× Öľ× ××¨× ×Ą×¤×××ר׌××ת. ×××× ×Ş×××ר ××××Š× ××××× ×××××ת ×××ת ע×××× ××¤×Ş× ×ר××× "×××××" ××ת ×"× ×××׊ע, ××¨× ×׊×, ר××× ×פת××ת ×ץ×פ×ר "×××× ××××" ××ת××Ş× ×˘Ö´××? ××××, ×××׊ע ×××× ××××× ×ץ×פ×ר ×××× × ×× ×Š××¤× ×× ×, ××ף ××˘× ×Š××Š× ×Š×ץפר×ת ×ר×ץ×ת ×׌×× ×××× ×§×¤××× ×Š× ×××רת ×Š× ×××××, ×× ×× ×Ą×פר×× ×˘×ר×× ×¨××× ×׊×× ×× ×ץ×פ×ר "×××× ××××" ×××× ××× "׊×××׌ע××Ş× × ×¨×§×× ×Ą×פ×ר×× ×¨××× ×׊×× ××".11 ×× ×˘××ץ ע×× × ××Ş× ×ת "×××× ××××",12 ×× ××Ś× ××-×× ××תרת ××Ą×¤×¨× ×××× ×Ş×××ת֜×Ö¸ ×ע×××× ××פ××× ×× ×ת×× ×Ą×¤×¨××× ×ץ×פ×ר××× ×Š× ×"× ×××׊ע ×ע××ץ ע×× ×Š× ×ת×× ××׊ר×ת ץ×פ××¨× ×× ×Š× ×˘×× ××.13 "×××× ××××" ×׊פ×ע ×פ×× ×˘× ×Ą×פ×ר×× ×¨×××ץ×××× ×××××ר×ץ×××× ××××, ×××× ××׊×× ××׊פ×ע ×ת ×Š×¤×˘× ×˘× ×ץפר×ת ×ע×ר×ת ×× ××××× ××× â ×× ×˘× ×× ×× ×ת×ת ××××× × ×× × ×ת×× ×× ××ת ×ץ×× ×תר-׌××× ××ת. ××× ×××× ×Š× ×§×ץ××§× ××ִת×ת: ××× ×Š×× × ×תר×ק×× ××××˘× ××××ר×, ××× ××××ת ××ת×××ת, ××ף ×××× ××× ××ר ×××××××× ××× ×רפר××××××× ××׊××, ××××× ×§×Š×Ş ×׊×ע×× ×Š× ××××× "××× ×רפר×׌××". ×ער×ת: ×ץ×פ×ר ר×× ××ר ××¤×˘× ×ר×׊×× × ××ת×-×עת "×תק×פ×", ×× (1923), ע×' 77 â 124. ר××, ××׊×, ××Ą×¤×¨× ×Š× ××× ×Š××× "׊××׊ ×׊××ר×ת", ת×-×××× ×Ş×Š×"×, ע×' 62 â 70; ××× ×××××¨× ×Š× ××ר×× ×× ×, "××ץפר ××××Ş× ××××× ×'××××× ×Š××' ××'×××× ××××'", "×ץפר×ת", ×, 1 (1971), ע×' 30 â 34; ××××××¨× ×Š× ×˘×× ×Ś××, "×××¤× ×××ת: ×˘× '×××× ××××' ×׊"× ×˘×× ××", "×××× ××", ץ×, ×××' 7 â 8, ע×'43 â 49. ××××¤× ××××× ×˘×Ą×§× ×ץ×פ×ר ×× × ××Ś× ××-××, ×פרק×× ×ר××ע×, ×××××Š× ××ע׊××¨× ×Š× ×Ą×¤×¨× "××××ת ×× ×××׊ר×ת", ת×-×××× 1997; ××× ××Ą×¤×¨× "×××× ×Ş×××ת֜×Ö¸" (ת×-×××× ××ר×׊××× 2006) ×פרק "×ÖźÖ¸×× ×××ר×× ×ת תר׌×", ××ע××× ××ר×× ×××× ×רפר×׌×× ×ת עק××× ××××× ×× ××××ר ××ק×ר ×ת ׊×ר׊×× ×ע×ר ××××׌××ת ׊×× ×תר×׊×× ×¨××× ×ץ×פ××¨× ×˘×× ××. ××Š× "תר׌×" ××× ××× ×׊×ר ×× ××× ×׊××ת×× ×Š× ×ר×׊×××, ×× ×Š× ×× ×˘×Š×× ××תפר׊ ×× ×"ר׌××" ××× ×"ר×׌××". תר׌×, ××××רת "×××× ××××", ×× ×¤×ע×ת ××¤× ×¨×Ś×× ×, ×× ×××× ×××× ××× ×Š× ×× ×˘× ×ר׌×× ××ר××, ×××××××Ş× ×××× ×Š× ×עק××× ××× ××× ××¨Ö¸×Ś× ×ת ע××Öš× × ×Š× ×××ר ×ק×××, ׊×ע××ף ׊×ק××× × ×××֟ת ××××× ×˘× ×¨×׊×ת ××××, ×××פרת ×˘× ×˘××Öš× ××. ×׌××× ××, ××¨× ×××, ׊"תר׌×" ××× ×Š× ××××Ş× ×Š× ×Š"× ×˘×× ××, ׊×עת פרץ×× ×ץ×פ×ר ץ×××˘× ×רע×××Ş× ×××¤× ×××××× ×ר××× (××Š× ×Š××××× × ××× ×Ą×××˘× ××Ş×¨×Ś× ××עק××× ×××ר ××Öľ××, ××ץ×פר ×"ץ×פ×ר פ׊××"). ×× ×Ś×¨×ר×ת×× ×Š× ×Ś××¨× ×××Ą×¤× ×Š× ××××Ş× ×× ××× × ×××××× ××××× ××¨×¤× ×××××Ş× ×Š× ×× × ××ר׊×. ×××ת ×××××, ר××× ×˘×× ××, ×ף ××× ××××, ××ץף ×× ×××Ś× ×× ×××ר. ר×× ××˘×¨× 1 ×ע××. ××Š× ×Ş 1923 ××× ×Š"× ×˘×× ×× ×× 35, ××¤× ×Ş×ר×× ××××Ş× ×××׌×ר 8.8.1888. "×××× ××" (׊××ע××), ×Š× × ×, ×××' ×-×, ×"× ×Ş××× â ×' ×× ×Ş×¨×Ś"×. ×ר×× ×˘× ×× ××Ą×¤×¨× ×Š× × ××Ś× ×× ××, "××××ת ×× ×××׊ר×ת", ×פרק "×ע×××ר×× ××תפ×××ת", ×××××¤× ××××× ×ע×' 188 â 190. ר×× ××Ą×¤×¨× ×Š× × ×ר×ת ×××ר×× "×פת××ת" (×Ş× ×××× ×Ş×Š×"×) ×פרק "×××× ××׌×××ת ×'× ×××× ×˘××Š× ×׊××ר' ×××˘×§× ×¨××× ×××׼", ע×' 20 â 49 (××××××× ×ע×' 33). ××× ×רע××× ×ע××× ××ץ×ץ "×××××" ××××××ק××ת "×××ף ×׌××ת ××××ף ׊××", ׊×××× ×××××Ş× ×ץ×× ×× ××֡ק֡××× ××ר×××, ×תק××¤× ×Š×× ×׊×× ×× ×××××ק ×ע×× ×× ××××××¤× ××× ××× ××ת××× ×׊××¨× ×ק××Š× ×ץ×× ×× ××ק×××. ×˘× ×××ת "×××××× ×××׊" ××׌×רת ×××××ק, ×ת××Ş× ×ר×׊×× × ×××××¨× "×ר×× ××˘× ××ףâ ××××× ××׊?", "×××× ××", ××¨× ×Ą×, ×××' 1, ×Ş×Š×¨× ×Ş×Š× "× (ץפ×××ר 1994), ע×' 32 â 38 (× ×פץ ×× ××Ą×¤×¨× "×××× ×˘××××", ת×-×××× 1999, ע×' 39 â 71). ×˘× ××××Ş× ×Š× "×××××× ×××׊", ×ץפר×ת ×××׌×××֟ת, ר×× ××ר××× ××Ą×¤×¨× ×Š× ×× ××× ×Š×¤×ר×, "×××××× ××׊×× ×××××× ××Š× ××", ת×-×××× 1997. "×××× ×× ××¨× ×Š× ×׊×× ×§×× ×: ××ק׊ר ××××Ą×¨× ×Š× ×××§×Ą× ×ץפר×ת×", ת×-×××× 1998,ע×' 142. ××ר×× ×××××× ×××××¨× ×Š× × ××Ś× ××-×× "××ק×× ×ת×× ××ק×× ×× ×××× '×××× ××××' ×ע×× ××", "××ק×רת ××¤×¨×Š× ×ת", 35 â 36, ר×ת-×× ×Ş×Š×Ą"×, ע×' 186 â 205, ר×× ×Š× ××˘×¨× 3. ע××ץ ע××, "×× ××?" (×˘× ×¤×Ş××ת '×××× ××××' ××ת ׊"× ×˘×× ××), ×ת×× ×Ą×¤×¨× "×ת××××× ×Ą×פ×ר", ×ר×׊××× 1966, ע×' 21 â 28. ×פרק "×××ר ××××××××: ע×× ×× ×׌×××× â ××Š×¤×˘×Ş× ×Š× ×˘×× ×× ×˘× ×"× ×××׊ע ××˘× ×˘××ץ ע××", ××Ą×¤×¨× "×××× ×Ş×××ת֜×Ö¸", ת×-×××× ××ר×׊××× ×Ş×Š×Ą"×.
- ×׊××ר ××××× ×˘××Ş× × ×¤×Š× ×ר×××
×קר×ת ××× ××Š× × ×פ×××¨×Ş× (16 ××פר××) ×¤×¨×§× ×××× ×Š× ×¨×× ××׊×ררת פ×רץ×: פרק ××××× ×Š× "רקפת: ×˘× ××× ×××××× ×׊×רת ר××", ת×-×××× 2012 ×. ××××ת â × ×˘×ר×× - ע××××× ×¨×× ××׊×ררת (1890 â 1931) × ×××× ×˘× ×פ×ת ×Š× ×ץף ×פ××: ××× ×××× ××׊פ×× ×׊×××× ××××ץץת, ׊×× ×× ××××× ×Ş×¤×§×××× ×ר××××× ×××× ×ק×××× ×××××Ś× ×××. ××××, ××ץר ××××Öź ×Öź××Öź×׊×××× (×××× 1833), ׊××× ××××××Ş× ××××Ş× "×××פ××" ×׊ר ׊××¨×Ş× ×Š× ×× ×ר×××ת ×׌×× ×׌×ר × ×ק×××× ×-1, ××Öź× × ×תק×פת ׊×ר××Ş× ×קר×× ×ץ×××× × ×ר×ת, ×××ק ×׊פ×× × ×׌ר×ת ×××ק×, ×ע×ר ×× ×Ş××××× ×¨×֟ץ×פ×ק׌×× ×××׌××. ×˘× ×Ş×× ×Š×ר××Ş× ×׌×××, ××× ××ר ××××Ş× ××× ××׊, × ×ר׼ ××¨× ×¤×˘×××, ׊××Ş×˘×¨× ××××¨× ××ר׌×. ×××ת ×××§×¨× ×˘× ×Š×ר××Ş× ×××××× ×§×¨××ת ××××רת, ××× ×§××× ××׊×××× ×ת ×֜ת֟־ר ×׊×ת ×××ר ×׊×ר×ר ×× ×××׼ ×"ת××× ×××֚׊×". ×× ×××× ×ר××× ×××ר×× ×Š×× ×Š××¨× ×˘× ×××××Ş× ×˘×§× ×׊×ר×ת ×××××Š× ×׌×× ×׌×ר, ׊×Öź×Öš × ×××Ś× ××פ־ר ת××¨× ××׌××֚ת, ××ר ××ץר ××××Öź ×ע×× ××תר××ת×, ×××× ××§×¤× ×ת ××××Ş× ×תר××ת ×ר×ץ×ת. ××××× ×§×¨×× ×Š××× ×קר××ת ץ×ץ××פ××, ××× ××× ××××Š× ××××¤× ××× ×¤×Š×, ×תק×× ××ע×ת×× ×׊×× × ×Ş×××ת ׊×× ×× ××××× ×Š× ××Ş×¨× ××××ר ×"ר××× ×××××××". ××× ×ÖźÖ¸×× ××××× ××××××ת×, ׊×× ×××× ××Š×¤× ×ר×ץ×ת ××תר×××Ş× ××ת××Ş× ×˘× ××××× ×ץ×פר××, ×ר××ת ×× ×××ץ××× (××××× ×ת××Ş× ×× ×, ××תר×× ×"ר ××˘×§× ××××׊××××-ץ×ע, ×××× ×Š× ×¨××, ׊ע×× ×ר×׊ "××ת ×ע×" ×ת×-××××, ×˘× ×ץ×פר×× ×× ××ע×× ×¨××× ×¨××× ××קץ×× ××רק×). ×× ×ע××× ×××˘×Š× ×××× ××××× ××׊××רר ×Ö¸××× ×תע××× ×××Ş× ×׌××××, ×ר×× ×ר×× ×ע×××. ××× ××˘× ×׊××× ×× ×עץק×× ×××-×××××××, עץק ×ץ×ר פר××֚ת, ××× ××××××××, ××××ק ××ת-ר××× ×ע ××ק×× ×××ר×× â פ××××× ×Š×××קר××× × â ×ף ××˘× ×ק ××׊פ××Ş× ×ר××ת ×××××× ×××× ×Š× ×Š×¤×˘ ×ר××××.1 ×××× ×Š× ×¨×× ××× ×פ×× "××××× ××׊", ××˘× ×׊קפת ע××× ×¨××ת ××פק×× ×××××¨× ×ת, ׊×ק×ף ע׌×× ××׊××××× ×ער×× â ××× × ×׊פ×ת ××ר×××× ××× × ×׊פ×ת ׊×׊×××׼-׊××Š× (×××ר×× × ××× ×׊פ××Ş× ×Š× ×׌×ק ××-׌××, ××××× × ×Š××× ××Š× × ×Š× ×××× ×Ş ×׊ר××, ×××××, ×ץ×פר ×××¨× ×¨×××× ×, ×××ר ××ר×××××× "×˘× ×ר×׊×××"). ××××ת ׊××××Ş× ××××××ת ×Š× ××× ××׊פ×× ×׊פת ××××ת×, ××¤× ×××ת "××ת ××˘× ×ת××××× ×××××" ××ק×× ×ִפ×׊ ××× ×Š× ×¨×× ×¨×ץ×××, ××× ×ץ×פר ×ר××Ą× ××××××ר ק×ר××× ×§×, ׊××××× ×˘×-××× ×׊×××× ×ת ×פ×××Ö¸×Ö¸×. ת×××ת ×ק×ר××× ×§× × ×׌×× ×ק×××× ××××××ת ××ק×××ת ×ִפ֟רע×ת 1905, ×× ×ץ×פר ××˘× ×׊קפת ×ע××× ××××× ×ץ××ת ××תק××ת, ×××××Öź ×××× ×Š× ×׊פ×ת ××××׊××××, ××××ע ×פ×רע×× ×× ××× ×˘× ×Š×× ×× ××××××× ×××פ×, ××׌××× ×××ר××× ×××× ×Š×××˘× ×××××× ××ק×× ×רע×. ×˘×§× ×׊×ר×ת ×××××Š× ×׌×× ×׌×ר, ××× ××ץר ××××Öź ×׊×ת ×ע×× ××× ××׊פ×× ×××× ×תק×× ××××× ×××׊×× ×××Ş× ×××× (××× ×ק×× ×ת ×××Ş× ×××× ×Š×× ××ר××, ×× ×-××××, ׊××ר××× ×׊×××Öź× ×× ×׊××× ×§××× ××, ××ר ×××§× × ××××). ×××ר ××ת ××Š×Ş× ×ר×׊×× ×, × ×Š× ××××Š× ×ת ץ×פ×× ×× ××׊××, ע××× × ×× ××׊×××ת, ׌ע××¨× ××× × ××Š× × ×˘×Š×ר×× ×Ş×××××, ×ת ××׊פ×ת ×× ××׊×× ×××××ץת, ×× ×עִ××ת ×ת××¨× ×ת ××ער×-××ר×פ×ת, ׊×׊×××× ×׊×× ××××× ××× ×Ş××¨× ××ע׊×, ××××ת ××Ö¸×××ת ××׌×× ××ת. ×××× ×Š× ×Ą×פ×× ××× ×¨×× ×Š× ×§×××ת ר××× ×××××× ×× ×¨×× ×Š× ×§×××ת ק×××, ×× ×××× ×ת ×× ×× ×ר×× ×ת ×׌רפת×ת, ××׊×××¨× ××× ×× ×˘×××× ××׊×× ×Ą×××× ×ר×× ×ת ×××ת ××׊×××ת, ×× ×× ×Š××× ××§× ×ת ×׊××× ×ק×××ת ×××××ת ׊×××× ××רץ××××ת ××ר×פ×. ××××Öź ×Š× ×Ą×פ×× ××× ×ץ×××× × ×××××× ×ר×׊×× ×ר×ץ×× ×Š× ××׌ע ×××× ×ת׊ע-ע׊ר×. ××××, ×קץ ×× ××׊××, ××× ×¨××¤× ×˘×× ××× ×׊×× ××××ע, ×Š× ××× ×ת ××ת ×××××× ××ר××× ×ק×××, ×ע×× ×ר×׊ ×ק×× ×רץ ×׌××× × ××××׊×. ××׊×רר ××ץ×פ֟ ×× ××׊×× ×ף Öź××× × Öľ×Ś×¨ ××׊פ×× ×××××ת ××, ׊××׌××× ×קִר×Öź×Öź ×× ×Š× ×Š× ×¨×××. ×פ׊ר ׊×× ×××§× ×׊פ×ת×ת ×××× ××××ץ×× ×××¨× ××֡קְ×××ץ×× ×××××¨× ××× ×ר×ץ×, ××× × ×××ת ×× ××××, ×׊פ××˘× ×˘× ××××¨×Ş× ×Š× ×¨×× ×× ××Ą× ×ת××× ××, ׊××× ××ת××× ×¤×Š××× ×׌××××, ×××Ş× ×× ×××Ą× ××˘×¨×¤× ××××ק××§× ×××-× ×֟ר ××××××××× ×Š× ×׊××¨× ×× ××-ץ××××××ץ××ת. ץ×פ×× ×××× ×××ץר-××××Öź ׊××× × ×××××. ××××׊×ת ׊××× ××××Ş× Raya-רע××-ר××, ×Š× ×××× ××××× ×ע׊×ר ×××Öš×ת ×× ×××׊×× ×׊×ע ×Š× ××. ××× ×ת×××× ×׊×ר ×××××Ş× ×××פ×× ××××׊ר×× ×ת×× ×××× ×ת××× ××××Öź×× ×××. ×××××× ×׌×××× × ×ת×××× ×××× ×××ת ×פ×ץ×××ת, ××××× ×˘× ××××××× ××ק×××× ×××× ×××ת ××××××× ×Š×ÖźÖ¸×Öź ת׊ת×× ×ת×××× ×׌××ר ××פ×ץ××. ×××××, × ×××˘× ×¨×× ×××××¨× ××ץת××׌×ץ××ת ׊×פ×× ××××˘× ××¨×Ś× ××× "×× ×× ××ע×ר ××׌××ר ×˘× ×××××". ×××× ×××××ת×× ×˘×Š× ××Ö´× ××××××××× ×××××˘× ××֜׊֟×Öľ××× ×ר׊××××, ××׊-××׊ ×ת××××. ×××ת ×פ××××× ×Š×§×§ פע×××ת ×׌×רת×ת, ××ת×ר×× ×× ××× ××, ץ×פר×× ××× ×Š×-ר××. ××××××Ş× ××× ×˘×ר×× ××××Ş× ×פ×× ×¨×× ××קפת ×"×ק××¨× ×§×¨×Ş×" ××"×× × ×ע××××", ×ר×׊×ת ×ר×× ×˘××¨× ×˘××× ×ע×׊ר, ××× ×˘× × × ×§×× ×Š×Ş×˘×× ×˘× ×Š××× ×תר×× ×˘× ×עת×× ×ע××× ×׌פ×× ×× ×ת×× ×Š× ×× ××××ת ×˘×§× ×Ą×××ת ×× ×Ą×××ת ××ץ××ר××ת, ׊ר×Öź×Öź× ×× ××× ××× ×׊×××ת×. ×עת×× × ×¨×Ö¸× ×ר×× ××××××. ××××ר, ×ת×××× ×××× ×× ×˘×¨× ××××פ×ת ×××××× × ×Ş ××׊ת×× ××××××× ×××¤Öˇ×Ş× ×ת ××׊ר×× × ×××× ×ת×. ××××פ××, ××× ×Š×§×× ×ת ××פ׊ר×ת ××××× ×××ת-×ץפר ××××× ×××× ×ת "×׌×××" ׊×× ×× ×××§× ××ר×׊×××. ××××, ע×× ××¤× × × ×Ą××˘×Ş× ×ר×׊×× × ××ר׼-×׊ר×× ×˘× ××××Ş× ×Š××Š× ×, ×ע×ת ×× ×××ת ×ץפר×ת××ת, ××× ××××Ş× ×ת ×׊×××Ş× ×׊×ר×, ××××× ××׊×ת ××˘× ×Ą×פר×× (׊××¨× ×× ×˘×ר×× ×Š×× ×× ×ע׊×ר ×ר×׊×× ×Š× ×××× ×ע׊ר×× × ×ת×× ×ר×ץ×ת). ××× ××׊פ×× ××× × ×Š×Ö¸×ר ××× ×ת×× ×××¨× ×ע×ר×ת, ×× ×× ×¤××ר ×××Ş× ×˘× ×××¨× ×׊×ת×רר ×× ×× ×׌ע×ר ×××× ×ת ×× ×ת×× ××××××¨× ×Š× ×××ר×ת ××××. ×××× ×Ş×Š×˘-×˘×Š×¨× ××××Ş× ×¨×× ××× ×׌ע×ר×ת ×××פ×× ××ת ××ע××ת ׊×ע×× ×ע××× ××ת ×××ץץ, ×ע××ת ××ר׼-×׊ר×× ×ע×ת'××× ×ת ×Š× ××× "×ק×× ×Ą××××׌××" ×××׌×רף ××ת××׊××ת ×ע×××ת. ××× ×××¨× ××××ר ×ת ×Ş× ×× ×ר×××× ×Š××× ×× ×Ş-×××§× ×××ת ×××-×××× ××××× ×× ××ע×××× ×§×Š× ××× "×××× × ×××××ע×× ×××ץ×× ××" (×× ×§×¨× ×˘×× ××, ×עק××ת ××¨× ×¨, ×××××Ś× ×ע×××× ××Š× ××× ××Ą×¤×¨× ×Ş××× ×Š×׊××, ׊××׌××Ş× ×ר×׊×× × ×˘×ק×ת ×פ×ר×× ×××-××ק××× ××¨× ××ר ××ר××˘× ××Š× × ×Š×Öź× ××××˘× ×¨×× ××¨×Ś× ××¤×˘× ×ר×׊×× ×). ××× ××××˘× ××¨×Ś× ×˘× ×× ×Š× ×Ś×˘×ר×× ×Š××× ×ץ××ר ××ר׼ ×× ××ת×××Š× ××, ×××× ×× ×Š× ×ר×× ××ץ×פר×× ×Š×××× ××ץף ע×× ××, ××¨× ××Ś× ×ץ××, ×× ×§×××, ××× ×Š×ע×× ×, ר×× ×× ××ת, ××ץף-×××× ××¨× ×¨, ××ץף-׌×× ×¨Ö´×××, ××˘×§× ×¨Ö´×××, ×××¨× ×¨×××× × ×××ר××.2 ×. ××××× ×Š× ×§×׌×× ××× ××××׌×ת ××ץ××פ×ת, ׊×ע×××× ××§×Š× ×××¨×˘× ×˘×Š× ××× ×Š×Öˇ××ת, ×××× ×¨×× ×××××ץת ×עת×רת ×××׌ע×× ××× ×× ××Ş× ××Ö´××¤Ö´× ×ר×××. ××××Ş× ×Š××Š× ×, ׊×פ×××× ×Ö´×Ş× ××ר׼-×׊ר××, ×פ×××× ×׊×××× ××ע××× ×˘×××: "ר×× ××××Ş× ×פת-ת××ר. ע×× ××× ×××××ת ע××ק×ת, ׊××˘×¨× ×××× ×ק×××Ş× ×Ş××ר×. ×תק××× × ××ת××××ת ע×-×××× ×× × ×××׊×× [...] ×˘× ×××¨× ××¤× ×××¨× ×, ×××ת ׊×Öź×Öź× × ×× '×××××', ××ר×× ××× ×תר××ת ×××××¨× ×Š× ×Ś×˘××¨× ×¨××××ת".3 ×Š×Ş× ×ע×××ת ×××¨× ×××ר ×××ר ××ר׼-×׊ר×× ×ע×ר×ת, ×רק ×Š×˘× ××ת ××× ××× ×ת××¨× ×ע׌×× ×׊××× ×ר×ץ×ת, ×ף ׊ע×××× ×˘×Š× ××××Ş× ×˘×Ş ×ת ׌ע×××× ×ר×׊×× ×× ××Š×¤× ×ע×ר×ת, ××ת ×××ע×ת××× ×§× × ××¤× ××ף â ××× ××ק×ר×× ×Ş××פ×× ×××-×××××× ×Š× ×× × ×××ץ×× (×××× ××ף) ×ר××××ת. ×× ××ר×× ×Ş××ר×× ×׌ע××¨× ××¤× ××ר׊×××; ×× ×× ×¨×§ ×××פ×× ×ת×××× ×¨×× ××× ×¨Öľ×˘×ת××. ××× × ××× × ×× ×××׊××ת ×ר×××××ת ×××׊ר×× ×× ××××֟ת, ׊×פ×× ×××Ş× ×××××רת תר××ת ע×× ××××× â ××××-׊×××ת ׊×׊×× ×××× ×××××× ×§×Ą× ××׊×× ×××××ת ×××× ×¨××׊××-׊×ר, ××פ××× ×× ××× ×××׊ ר×× ×§×Š×׊ ×××××ת ××ר×-××× ××ר×××, ׊××× ××××ר ×ר×× ××Š× ×× ×¨××ת.4 ××Ş× ××× ××ר׼-×׊ר×× ×× ×××××× ×˘× ×× ×˘×¨× ×ע××× × ×××ר×ץ××קר××ת, ׊×× ××ר××× ×ע×××× ×§×Š× ×׊×׊ ×××ק×ת ××××× ×××× ×Š× ×˘×ק ××ר××. ××× ×˘×××Ö¸ ××˘× ××××Ş× ××Š× ××תר×× ×Š×˘× ×Š×Š× ×××××× ×× ×¨×Ş ×× ×¨×Ş ××¤× ×ע×ת ××××× ×ת ת××××¨× ×Š× ×׌ע×ר×ת ××פ×× ×§×ת, ×××ר×ת ××××Öľ××××, ׊××××˘× ×× ×× ××¤× ×××× ×ע×××× ××Š× ×××, ×××׊ר ×××ת ×××ר×× ××××× ×, ×× ×Ş× ×× ××Ś× ×˘ ××××ץ×ר ××ע×××× ×ק׊×? ת×××ר×, ××× ×ק××, ×××× ×ת ×Š×Ş× ×× ×ת ×ע׊×ר××, ׊ת××× ×ת××× × ×¨××ת ××××× × ×××¨× ×××× ××¤× ×¨××× ×Š× ××ר×× ×××: "×Öˇ×ÖźÖľ× ×Öź×Öš×Öś×. ׊×ְק֜××֚ת ×ÖźÖ¸×Öľ×Öź×Öź. עֲ×Ö´×× ×֚ת, / ×ְ֟׌֡×ÖźÖ°×ר×Öš× Ö´×× ×ÖźÖ°××Öš×Ö´××... ×ÖźÖ°×Öš×Öś× ×֡׊֟×Ö°×Ö¸××֚ת ×Ö¸×ֲר֝×Öź×֚ת". ×ק׼ ×××׊×× ××××× ××××Ş× ××Š×Ş× × ××××: "×Ö¸×Öź, ×Öą×Öš×Ö´××.... ×ÖźÖ°×Ö´×Öź×Öź ×Ö´×Ö°×Ö¸×Ö¸× ×Ö¸×ְתָ×. ×ÖźÖ°×Ö´×Öź×Öź עָ׊×Ö¸× ×Öˇ×Ö˛×Ö¸× Ö´×× ×Öź×Öś×Öˇ× ×ְק×֚׌ִ×× ×Ö´×ְ֟פ×Öź ××Öš×ŞÖ¸× ×ÖźÖ°×ŚÖ´×¤ÖźÖ¸×¨Ö°× Öˇ×Ö´×". ×××, ×× ×ר×× ×××××, ××Š×Ş× ×××××ת ×××××¤× ×ת ×××פ×ת ××ץע ××קר×ת ×××××-ע×××× ×¤×Š××××, ××׌××¨×¤× ××ת××׊××ת ×ע×××ת. ××××ר×× ×ת××× ×Š× ×× ×ת ×תק×פ×, ××××× ×Ą×× ×ץפר ×ע×××× ××Š× ××× ×Ą××¤×¨× ×Š×¨× ××××× "×ק×׼ ××× ×§×Š× ××××. ×ק××ת ×Ş×§×¤×Ş× × ×עִת×× ×§×¨×××ת, ××ע×× ××× ××§× ×××קת" (׊×, ע×' 490), ×ע×××× ×Š××××××Ą×§× ×Ą××¤×¨× ×˘× ×˘××××Ş× ×××× ××: "×׌××Ş× ×˘× ×Ş× ××× ×׊×× ××˘Ö¸×¨Öľ× ×××¨× ×ק׌×ר. ××××Ş× ×× ×¤×˘× ×¨×׊×× × ×××× ×× ×Š×××Š× ××׌×ת ×׊××. ××××Ş× ×××׊רת, ×× ×× ×Ş×××¨×Ş× ×ע׌×× ×ת ע××××Ş× ××ר׼ ××¤× × ×˘××××Ş× [...] ×××ר ××× ×ע×××× ×˘×××Ş× ×ק××Š× ×˘× ×ע××× ×׊×× ×××ת×. ×× ×××¤× ××× ×××Öź×× ×˘××, ××× ×× ×ע××Ş× ××××ת ×ת ×××ר ×××׊" (׊×, ע×' 557). ר×× ×Š××Ş× ××× ×ק׊×× ×Š×× × ×ת ×××¤×˘×Ş× ×××× ××֟־ר, × ××× ×××ר ×˘× ×˘×Ś×× ×××ר×× ×× ×˘×Ś××ת ×ר×: "ע×ר ×¤× ×× ×׌×ע ××××× ×Š×××× ×× × ×תקר×ת". ×ר׊×××Ş× "×˘× ×Š×¤×Ş ×××× ×¨×Ş" ×ת×× ×˘× ×ע×××× ××××× ××ק×××ת: "×ר×ע-×˘×Š×¨× ×××× ×. ××××× ××××××ת, ר××××× ××פ×ת, ׊××פ×ת, ׊ר×××ת ×¤× ××, ע××ת, ××××ת ×××××× [...] × ××Ą×¤× × ×קר××. ×ע×× ××".5 ×˘× ×××ץ×ר ׊׊רר ××ר׼ ××××Ş× ×Š× ×, ׊×× ×׌××× ×¨×× ××××׊×××× ×××××Ş× ×Š××Š× × ×ת ×ף ר××× ×× ×× ×פ×, ×פ׊ר ××××× ××××Ş× ×Š×Öź×Ş× ×× ×"× ××¨× ×¨ ×××××× ×׊ר ×××××× ×ף ××תר ××׊ר ××× ×Ą×¤×¨× ×××ץ××ר×× ×× ×××. ××××Ş× ××, ׊׊××ר ××ר×׊××× ×××× 1.5.1909, × ××Ą× ××¨× ×¨ ××× ×× ×ת ×××××× ×××××ע ××¨×Ś× ×××׌×× ×× ×ת עת×××, ×× × ××Ą× ×ת ××ר×× ×פ×פ××× ×Ą××ר-ץ××ר, ×××׊×׊×× ×ת ×××× ×Ş× ×××ִת×ת ××ע××××× ×× ×××Ş× ××׊×ע׊עת ×ת ××××רת ×××××׊ ×Š×Š×¨×¨× ××§×¨× ××××׌×× ×׌ע×ר××, ׊××××˘× ××¨×Ś× ××× ×ץ××× ×××׊×× ×××פר×× ×ת ×××ת ×××××ת, ×× ××× ×ק××ת ×רע×× ×פת ×××: ××××××! ׊ת××× ×××× â ×××× ×Ş×Ş×¤×¨× ×Ą? ××¤×¨× ×Ą× ×¤× ×ר×, ׌×ר×× ×××× ×××' ×קר××, ×'×˘×Ą× [××××××] ק××ת. ×××××ת ×׌×××ת... ׌××¤× ×× ×Ş×¨×Ś× ×׊××ת ×¤× ×פ××× ×××׊ ××××! ׊××ת×× ×× "×××× ×××× ××××" ××Ş× ×¨××Ś× â ××. ×ת ×× ×× ××ת×× ××! ׊××ת×× ×× "×ת××¨× ×× × ×Š××ת×"? â ××! ××× ×ת×ר×? ×××× ×ץע ×׊×ת×ר×? ×ר×××××׌×× [××פ×ת ×ת×ר××× ×׌ע×ר××]? ×Öś×! ××× ×Ą×× ×ת, ×××××× ×! ××× ×ת ×׊ר××? ×××"×! ××׌"× [×××× ×Ś×¨×× ×××ר] ער×××ת! [...] ××Š× ×Ş ×׊××׊×× × ×Š××¨× ×× ×× ×¨×§ ×Š× ×Ş××× ×××׌×. ××× ××× × ×¤×ץק ××רת××. ××××××× ×××, ת×ת ×§×¨× × ×׊×׊, ××× ×Š××× â ×××× ×Š×Ś×¨×× ××ת×××׊! ×× ×××ע ע×× ××× × ×Š× ××××× ×××פ׊×ת, ××××Š× ××××Š× ××ת ××Š× ××׊ר×× â ××× ×ת ××! [...] ××× ×Š×××, ××××××, ×××Ś× ×××× "×ע׊עפ××××× ×" [ע×ץ×ק] ××× ×××. ××Š×¨× ××× ×××Š× ×˘× ×ק×× ×××.6 ×××× ×Ö¸××, ק×רת ×× ×Ö¸××, ×× ×Ś×¨×ת ×××××ת â ×ע××ת ××ת â ×׊ ×׊פע. ×ִץפר ×× ×Š×× ×׌ע×ר×ת, ׊ע××× ×ת ××ת ×××-××× ×ע×× ××¨×Ś× ×××¤× ××× ×ע×× ×˘× ××××, ×ר×× ××××׌×× ×׊×××× ×˘× ××ר×× ×˘× ×××¨× ×ער×ר×ת ×Š× ××¤× ×˘×××× ××׊ר × ×¨×× ××× ××××Ş× ×˘×Ş ××Ś×¨× ×פ×××Ş× ××× ×Ą××ת ×××תר ××׊×××× ××× ×Š×ר ×ק׊××× ×××׌×ק×ת ×Š× ×Ş×¨××Š× ×˘××××. ×××× ×׊×ר×× ×××ק×××× â "×× ×׌×× × ×ץ×" â ×ת×× ×¨×× ×˘× ×××ת ××××¨× ×Š× ×××Ş× ××× ××ר ×× ×˘××× ××˘× ××ר××, ׊×׌×× ×××׊×× ×ת רע××× ×××׊××: ×Öź×Ö¸×Öś× ×Öˇ×֡ר ×Öś× ×˘Ö¸×ְפ×Öź, ×ָ֟׊ְ××Öź, ×ָ֟רְע×Öź ×ÖźÖˇ×ְרָ×Ö´××: ×Öź×Ö¸×Öś× ×Öˇ×֡ר ×Öś× × Ö´×¤Ö°×¨Ö°××Öź ×־עָ×Öˇ× ×Ö´× Ö°×ŚÖ¸×Ö´××. ר×× ×Ą××¤×¨× ××× ×ץ×× ×× ×ק×× × ×˘× ××ץ×× ×ת ׊פק×× ×ת ×××××× ×××××ע××, ×× ×Š× ×ע×××× ××Š× ×××. ×Š×¨× ×Š××ק×ר, ×××××Ş× ×Š× ××¨× ××Ś× ×ץ××, ××Ş× ××××ת ×ק××ת ×׌××××; ׊××Š× × ××××, ׊××¨× ×ִ׊××× ×××Ş× ××'×× ××רק, ×ת×××× ×××¨× ×××× ×× ×˘×Š×¨×× ×Š× ×; ××ץף ××׌××, ׊××× ×ת ר××, × ×¨×Ś× ×××× ×¤×רע×× ×˘×¨××××.7 ר××× ××× ×××××ת ×׊×××ת ×רפ×, ׊ק×× ×ת××××ת, ×××× ×× ×¤×˘× ××¨×¤× ×ת × ×¤×Š× ××פ×. ×× ×××§×¨× ×ץת××××× ×Š× ××× ×׊××¨× ×¨×× ××Ö´××Öź×Öź×¨× ×Š× ×××Ş× ××ר×× ×××××× ×˘× ×Š×××× × ×Š× ××××׼ ×׌ע×ר, ×ר×× ×׊×ר×× "××××¨×Ş× ×¤× ×××× ×× ××× ××××Ş× ×" ×"×× ××××ף ×××× ×Š×××Ş× ×××", ×××× ×פר׊ ×× ××× ×××Ş× ×¤×¨Öľ×× ×Š× ×Ś×˘×ר ׊××ק׊ ××××××Š× ×ע××× ×ת ר־ע×× ××ת רע××× ×ק××׌×, ×× ×××Ş× ××ר×× ×Š× ×¤×¨Öľ×× ××××××.8 ×. ××××× ×׊××¨× ×ע××××× ×Š× ×× × ×××××-׊×××, ×××¨×Ş× ××ק×××ת ××××ץ×ת ×××ת ×ע×××ת ׊××ק×× ×××ף ×××× ×¨×Ş,9 × ×Ą×˘× ×¨×× ×˘×¨× ××××ת ×ע××× ×××Öź××Öź× ×Š×׌רפת ××××× ××ר×× ××××. ×××××Ś× ××ר׼-×׊ר×××ת, ׊××ר ×ץפ××§× ××§× ×ת ×××ע×ת ×× ×ע××ת ×ע××××Ş× ×××פ×, ×ץ×'×¨× ×××××× ××ק×××ת ׊××׌ר ××× ×¨×Ş, ×׌×××× ×ץ××× ×ת ××××××× ×ק××××× ××׌×××× ×ת. ר×× ×× ×ע×ת ××××פ×× ×ת, ×××××× ×ע׌×× ×××××××ת××, ×××× ×××××ת ע׌×× ×ר×ק××, × ×Ą×˘× ××××Ş× ××ר׼-×׊ר×× ×××Š× ×׌רפת, ×ץ×××× ×ת ××××××× ××××Ş× ×Ş××××× ×Š× ×ע×× ×˘× ×× ×××ר×× ××××. ××× ×Š××˘× ×ק×× ××רת×, ××ץ×××× ××׊ת×× ××ק׌×ע×ת ×××ר×× ××××, ××× ××ת×ר ×˘× ×Ş×× ××Ş× ××ק×ר×ת ××׊ת×× ××ק×××× ×××× ×ת. ××ת×× ××֜ת×ץ ×Š× ×× × ×ע×××× ××Š× ××× ×××ר ××× ××××׼ ××××ץ ×ת ×××ע ××ק××× ××××˘×Š× ×Š×¨×׊ ×ר×××ת ×ק×××× × ×××××ת ×××¤×˘× ×׌××× × ××תע×רר, ××× ×××׊×ת ××××ת×× ×××׊××ת. ר××, ׊××××˘× ×× ×¤×˘× ×ת ××ץ×פ×× ××קר×× ×§×¨×× ×××˘× ×רע××× ××××× ×Š× ×ק×××× × ×ע×ר×ת ×ר×׊×× ×, ׊××× ×Š× ××Ş× × ×× ×××××× ×ת ××§× ×ת ×××ע×ת ×ת××× ××˘×Š× ×Š×ע××ר ×ק×××Ś× ××××ת ׊×ר׊ ××××ת ××ר׼. ××תר ×××××× ×׊ער ×× ×× ×ת ××××, ×Š× ×××× ×××× ×ץ×ף ×××× ×ת׊ע-×˘×Š×¨× "×ר××× ×××××××", ××× ××Ş× ×Ş×§× ×××× ×קרקע ××××××, ×ע×××¨× ××××Ş× ×˘×Ş ×ת ר×× ××××× ××× ××ת×× ×××ת, ××× ×××× ×ק××ת, ×××ר ××× ×××פ××ת ×ת×× ×ק×ת ×××××. ר×× ××××Ş× ×××ת ץ×פ×ק ×× ×××¨× ×Š××ר×, ×××××× ×ר×ע ׊×Öź×Öš ת׊×× ××¨×Ś× ×ת׌×רף ׊×× ×ק×××× ×. ××× ×××××× ××××פ×× ×פ×× ×ת ××§×˘×¨× ×˘× ×¤××: ××ר׼-×׊ר×× ×ע×ת'××× ×ת ץ×Öź××× × ×Ş×× × ×¨×ץ×× ×× ×Ş×× ×× ×Š× ×ר׼ ××××, ××××¨×Š× ×××ר׼ ××׌ר×× â ×××× × ×¤××××× ×××××Ą× ×ר××. ××Š× ×× ×Ą×××ת ×××׊×ת, × ×׌ר ×ר×× ××××ר ×ר׌×, ××× ×׌רפת ×× ×ת××¨× ×× ×××׊×ר, ×××× × ×××Ś× ×× ×Ą×ע ××ר ××ר ××××××× ×ר×ץ××, ×××׌×× ×Š× ×ת ק×××× ×××××ת ע׌××, ××× ×׊פ×× ×Ş×××ת ×××× ×˘××× ××׊××. ×××× ××××××, ×××× ×××× ××ק × ××֟ר ×××× × ××× ×ץ××, ×ע×× ××¨×Ś× ×˘× ××Š×Ş× ×׊××׊×ת, ׊××Ą× ×˘× ××ץפ×× ×Š× ××Ş×¨× ××ע×× ×××Ş× ××¨× ×××××× ×ר×××. ×ף ׊××××Ą× ×Š× ×¨×× ××ר ××××Ş× ××× ×ת תע××× ×ק×××ת ××ק׌×ע ×××× × ×× ×ר׊, ××× ×××××× ×× ×Ö´×¤×Š×¨× ×× ××פ׊ ×ק×× ×˘×××× ××ק׌××˘× ×××׊, ×××× × ×××Ś× ××׌×× ×ת ×¤×¨× ×Ą×Ş× ××××ק ×××פ×ת ××ע×× ××××××.10 ××× ××פ×× ××××× ×פ××××× ×××ת××× ××××××, ××× ×××× ×Š×פת, ×תק××¤× ×× ××× ×Š××¨×Ś× ×ת ××ר×× ××פ×× ×××Ş× ×× ×˘×¨× ××××רת ×× ×׊קת ××××Š× ××××× ×××××××ת ××× ××××׊ ×××× ×××Ş× ×§×ר××× ×Š× ××׊ר ׊××˘× ××§× ×× ×׌×רת×. ×××××××Ş× ×פ×× ×ת××ת ×׊×ר×× ×ע×ץ×ק ׌××× ××קר××, ת×××× ×עת-×׌××, ×ע×ץ×ק ××ר××× ×Š× ×××× â ××˘× ××× ×Š×××× ×ת ×× ×˘×××× ×× ×Ş× ××˘× ××××× ×ק׊×× ××ער×ר×××. ×׊××× ×ר×ץ×× ×ת×× ×¨×× ×Š×ר×× ×ר×ץ×ת, ׊ת×ר××× ××××× ×××× ×××××Ş× ×Ş×ר ××××'× ×Ą×§×.11 × ××֟ר ×× ×¨×× ××××Ş× × ×Ş×× × ×ר×׊×ת ×ר×× ×××פ×׊ × ××Ą× ×Š××¨× ×Š×ת××× ××, ×××× ××× × ×Ą×× ×× ×ת ׊×ר××× ×××××, ×ר××ת ×× ××Ą× ××××××¨× "××ק×× ××", ׊×××Ş× ×× ×× ××××ת ×× ××Ą× ××ק×××ץ×× ×׌××× ×××××ר. ××× ×Š×ר×× ×××ק×××× × ××Ş× ××׌×× ×Š×ר ×××××Öź ("×...'׊××ר'"), ×××××ר ×˘× ×××× ×ת ××× ×׊×ר×× ×× ××ע×× ×Š× ××××ר, ××××¤× ×× ×× ×ת×××.12 ××Š× ×Ş 1919, ×׊××Ş× ×××××Ą× ×׌×פ××× ×××תר ע×××× ××ר׼, ×˘×Ą×§× ×¨×× ×תר××× ×ר×ץ×ת, ×××× ×׊×ר תר××× ×ר×ץ×ת ×ת ץ×פ××¨× ×××××ק. ×פ׊ר ׊×׊×× ×× × ×Ş× × ××××× ×ק××׼ ׊×ר×× ×ר×׊×× ×ת ××Š× ×Ą×¤××, ××Š× ×Ą×פ××¨× ×× ××ע ×Š× ×××××ק. ×ץ×ף ×Š× ×Ş 1919, ×׊ע×× ×××× ×Š× ×¨×× ×××××׼ ×ע×ר ×ŠÖ´× ×× ××ר×ת-×××ע׌×ת ××ע××ת ×ר׌×, ×ת×רר ×× ×˘× ×××¨× ×Š××××× ×ר××××, ׊×ÖźÖ¸×Öź × ×××§× ×× ×¨×× ××Ö´×× ×××ת ×׊×פת ×׊×ת×××¨× ×˘×§× ×××פ×× ×××××× ××××××, ע××¨× ××ר ×ת ×׊×× ×××Öś× ××, ××Ş×¤×¨×Ś× ××פ×× ××××× ×¤×˘×××, ׊×× × ×××Ş× ×˘× ×××¨× ×××××× ××× ×Ą×××××. ×ר×, ××××Ş× ×˘×Ş ע×××× ×× × ×׌×× ×Ş×¨×פ×ת ××××ת ×׊×פת, ×ר×× × ×××Ś× ××ת×××× ××× ××× ×˘× ×ע×Öź××× ××§×Š× ×ע×××× ×Š×××× ×Ş××××× ×× ×× ×× ×׊××× ×××Ş× ×§×¨Öľ× ×××. ××× ×ף ××Ş×§×Š×Ş× ××ת×××× ×˘× ×ע×××× ×Š× ××ר ע××× ××××ת ××××××ת ××× ×× ×××רת, ×ר×××ק ×××ר×× ×ק×××Ś× ××רע××× ×ק×Öš××Öź× ××. ×ף ׊׊×× ××ק××¨× ××× "Raya" (׊×-×××× ×ק×׌ר ×Š× ××Š× ×ר××Ą× "ר××ץ×", ×Š× ×Š×Ş×ר ×× ××ר׼-×׊ר×× ×××¨×Ą×Ş× ×ע×ר×ת ×××ר×ת "×׊ת ××׊"), ××× ×××× × ×××× ×Š××× ×× ×Ş×××× ×ע××× ×§×Š×¨× × ×׊×××× ××××××ת ×××××ת, ××× ×Š×Š×ר××, ××ת×××, ×××× × ×ע××××ת ××ר×× ×ע×××× ×Š××× ×׊ת××§×§× ××× ××× ×× (×ר×× ×Š×ר×× "×××××ת ×ִק××", "×׊×Ö¸××", "××׊×", "×××× ×××× ×××", "׊פת××× × ×Ś×××ת", "××Öś××Ö¸ ר××ת", "עקָר×" ×ע××). ר××× ×׊×ר×× ×××ר×× ×˘× ×ע×רת ××× ×××ר×ת ×××ר×× ××× ××× ××ר×××, ×× × ××֟֟ר ×׊×ר×× ××× ×Š×¨×× ×ע×ת ××××××× ××Ö¸× Ö¸×××× ×××××Š×¨× ×××ע×ת ×××˘× ××××, ××××ת×, ׊×××× ××××Öź ××× ×××ר×ת ××××Š× ×ת×××× ×××ר׊×, ××× ×ת×××× ×ת×ר׊×. ׊׊ ×Š× ×× ×§××× ×××, ××Š× ×Ą×˘× ×¨×× ××××××××, ××× ×׌×× ×ת ×ר׼-×׊ר×× ×ע×ת'××× ×ת ×Š× ××× ×ע×××× ××Š× ××× (×˘× "×××××ת ×ק×׌××" ׊××, ×× ×ץ××× ×Š× ××ץף-×××× ××¨× ×¨), ×× ×׊×××¨× ×××× ×× ××××ר 1919 ×˘× ×Ą×פ×× ××× ××× "ר×ץ×××", ××Ą× ×× ×ת ×××׊×רת ×Š× ×ע×××× ×׊××׊×ת, ××× ××××˘× ××ר׼-×׊ר×× ××× ×××ר×ת, ××׌×××֟ת ׊×Öź× ×Ş×-×××× ×ת ×ע׊ר ××ר ××××Ş× × ×Ş×× × ××Ş× ×פת ×× ××× ×ץרת תק××× â ×Ş× ××¤× ×Š×פ×× ×××Ş× ×ת×× ××׊-׊׊ ×Š× ×× ×ע×ר ×××××× ××ר׼ ×××ר××× ×תר×××Ş× ×Š× "×××׊××". ×˘× ×××¨× ×˘×Ş××× ××××Ş× ×§×××ת ×ץ×פר×× ×Š×׊×× ×ר×׊×ת ×Š× ×ת ×ע׊ר×× ××ר××× ×ע××× ×ת ×ק×× ××׊××, ×˘×§× ×××× ×¤×׌×× ××××׌ת ××ת××ק×ת ××× ××׊×××ת, ××× ×ץ×פר×× ×××××××, ×ר××ת ×××××ק, ע××× ×× ×ע××ת ××¨×Ś× ×××פ×× ×ת ת×-×××× ××ר×× ××׊×× ×××תר ×Š× ×תר××ת ×ע×ר×ת, ××ף ×ר××× ×תר××ת ×ע×ר×ת ×׊×קע×× ×Š××××¨× ××ר××¤× ×××ר×××. ×׊×× ×× ××× ×××× ××ר×××: ר×× ×Š×¨××Ş× ×ת ע׌×× ××ת ××ר×× ×× × ×ע×××× ××Š× ××× ×××××× ××××׊ ×Š× ×××××ת ק××××× â ×××× ×¨Öś×¤Öź××ק×ת ××××¨× ××ת ×Š× ×××××¨× ××Ş× "× ×׊ר ××××˘× ××¨×Ś× ××× ×××׊ ×ת ××× ××˘× ×ק×× â × ×§××˘× ×ע×ר ××׌×××֟ת ××¨× ×Š×× ×˘××Ş× ××× ××§× × ××× ×˘× ×Š××פ×ת×× ××××××ת××. ××× ×˘××¨× ××××Ş× ×Š× ×××× ×××× ×××ר×ת, ×××Š× ×××ת ××××, ×××Š× ××××¨× ×§×× × ×ע×××ת ×× ×Ş×-×××××ת. ××× ××ע××¨× ×˘× ××ר×× ×"×Ö¸×ÖźÖ´××Öˇ×" ××׊, ×ר ××××ר, ׊×× ×Ş×× ×ת ×ער×ת ×ער××× ×Š××פ×× ××Ö´×Öź×, ׊××¨× ××× ××× ××ר׼ ×׊ר×× ×Ö´×××ת ×××× ×ק××××× ××ת××׊××ת ×ע×××ת, ××× ×Ö´×××ת ×× ××× ×˘×ר ××Ą×¨× ×ע׊. ×˘× ×× ×׊ת×××× ×עִ××ת ××××׌×ת, ׊×ק××× ×ת ×ק×××Ś× ×ר×׊×× ×, ×××˘×Ş× × ××ר ע××× ××××ת ×׊××× ×ע×ר ××××××, ×××××ת ×××ר×× ×רע××× ××ר×× ×× × ×׊פ××Ş× ×Š××Š×Š× ×¤× ×××ק ××× ×××ק ×׊×פת. ×§×¨× ×××ר ×××××× ×××× ×ע×ר ××׊××××× ×××× ××× ×ע×ת×× "××ר", ׊××× × ×Ş×× ××¤× ×ת ××קר ×ת×ת ×××ת ××רת×, ××× ×××ר××× ××ר×××× ×Š× ××ר×× ×××××× (××¨× ××Ś× ×ץ××, ××Š× ××××× ×Ą×× ××××× ×¨××׊××-׊×ר). ×××ץף ×ץפר×ת ×Š× ××× ×' × ××¤×Ą× ×˘×-פ×-ר×× ×Š×ר ×× ×Š× ××× ×׊×ר×× ×ק׌ר×× ×Š× ×Ş×××× ×˘× ×××¨× ×˘× ×§×× ×ק×ר××× ×××××× ××××¨× ××××ת×× ×Ş×××. ××× ×¨××× ××× × ×××ר ××× ×ת××, ××××Ş× ×¨×× ×§Ö¸×¨×Öź× ×Š× ××××ת ××ץ××ר××× ×××××× ×Š×× ××× ×׊×××ת×. × ××֟ר ×××ת××× ××׊×ר×× ×× ××× ×××× × ×××× ×ת ×׌×× ××ת ×ת××× × ×××××ת ×Š× ×× × ××ר×, ×××× × ×ת ×× ×Ş×× ×× ××××××× ××, ××× ××פת ר××Š× ×ת ×× ×¨×××× ×˘×Ś××××, ×ף ××× ×Š×׼ ×Š× ××ץ××פ×ק׌××. ××× ×ת×× ×Š×ר×× ×¨××× ×Š× ×׊××× ×˘× ××ר××, ×× ×ק××¨× ×Š×ר×× ××× ×§×¨××× ×Š×××× ×ק׊××× ×××× ××× ×× ×ת ××ת×ת ××××× ×××ר×. פרץ×× ×Š×ר×× ×ע×ת×× ××ר, ×פ×פ××ר××֟ת ×ר×× ×Š×× ××× ×Š×ר×× ××× ××§×¨× ×§×ר×××, ××ת××׊××ת ×ע×××ת ×××××Ś× ××, ××××××Ş× ×˘× ××××× ×××׊××, ׊×ר×× ×¨××ת ץ××× ××׌×ת ׊×ר××, ×× ××× × ×Ş× × ××˘× ××׊×× ××××× ×ק׊×× ××ער×ר×××. "×ְ֟׊×Öś×ÖźÖ°×ָר ×Öˇ×ÖźÖ¸×Ö´×× ×˘Ö¸×Ö°×ŞÖ¸× × Öˇ×¤Ö°×Š×Ö´× ×֡רְ×ÖźÖ¸×Ö¸×. / ×Ö°×˘Öˇ× ×¨Ö¸×׊×Öľ× ×Öś×ָרִ×× / ×Ö°×Öś×Ö¸× ×Ö¸×Ö´××ŞÖ´× ×˘Ö´× ×ָר×Öź××֚ת ×Öˇ×ÖźÖ°××Öš××֚ת / ×˘Ö´× ×ŚÖ°×¨Ö´××֡ת × Ö°×Š×ָרִ××", ×ת×× ×¨×× ×××××§× ×ע׌×× ×Š×× "×× ×", ×ע×××Ş× ×ת ׌××˘× ×××××ת ××××ר××, ××ץ×××× ×ת ע××¨× ××ר×ץ××קר×× ×˘× ××פר×ר××ת ×Š× ×××× ×××Öš××, ×Š×˘× ×Š××ר ×××× ×׊××ף ××××××ת ××××¨× ×××ר ××ץתפק ×××ע×. ××××××××Ş× ×Š× ×¨×× ××× × ×××××× ×××Ş× ×פ׊ר××× â ××× ××××× ××˘× ×××, ××× ××׊ר ×××××, ××× ×Ş×§××× ×××××׊, ××× ××× ×˘×× ×ק×××× × ×××× ×××××ת ×ע×ר, ××× ××× ×˘×׊ר ×ר×××× ×××× ×Ś× ×˘ ××××ת (ת×××× ×ת×× ××××¨× ×××ר-×× ×××× ×Ą) â ק××˘× ×× ×ת ×××ת-××××§× × ×Š× ×׌×רת×. ×׌×רת ר×× ××× ×׌××¨× ××קץ×××ר×× ×ת, ׊×Öź× ×× ×פר××קץ×× ×××× ×××× ×××××, ×× ×× × ×§×¨×Š×× ×× ×××פ××× ×Ö´×Öˇ×ÖźÖ¸× ×¨×ת×ת ×ץ×ע ×××ת. ׊×רת×, ×××××ת ×ת××× ××××× ××˘× ×××, ×ץר×××××֟ת ×××× ×˘×, ×××× ××××Ş× ×¨×§×¤×Ş ×××ת × ×××××× ×פ×ר×ת ××Š× ××× ×׊×ר××: ×¤×¨× ×˘××× ××¨×¤× ×Š×¨××Š× ××ר×× ×××× ×˘×, ×× ××˘× ×××ע××× ××Ş× ×ץץ ×תר ×××ר ×××¤× ×Š× ×˘××-××תרת, ××ת×ת×× â ע×××× ××× ×׊×ר׊×× ××ק×× ×× ××××× ××˘×§×Š× ×ת ×ץ×ע. ×× ×××× ××ע×× ×××ע×ר ׊×××× ×× ×ת "ע×× ×××׊ת×" ×Š× ×¨××.13 ×˘× ×× ×Š×× ×××××ת ר×× ××׊×ררת ׊ר ××ר×× ××-×׌×ק ×ת ×׊×ר×ת: "×֡׊×Ö°×¨Öľ× ×Öˇ×ÖźÖľ×Ö´×× ×ֲ׊×֜ר ×ÖźÖľ××Öź×ŞÖ¸× ×˘Ö¸×Ö°×¨Ö¸× ×Ö°××Öź×Öľ× × Öˇ×¤Ö°×Š×Ö¸× / ×֡תְ֟×Ö´× ×Ö°×˘Öˇ× Ö°×֡ת ×Öˇ×ÖźÖš×Öś× / ×Öˇ×Ö˛×¨Öľ× ×־עָ××֚ת ×֡ק֟֜׊×֜ת ×ÖźÖś×˘Ö¸× Ö¸×" (×׊××¨× "××Š×¨× ×××רע×× ××× ×ק׌×ר×..."), ××××× ×××××ק ××Ş× ×׊××¨× "××× ×××§× ×˘××××" ×˘× ×× ×Š×× ×××××ת×, ׊ק×××× ×ת ××־רת ××××¨× ×ר֜×××× ×Ś×× ×׌×××ת, ××× ×§×¨×××ת ×××× ×¨××ת ×ץפ×קת ×פ××× × ××׊ת: "×Ö°×Ö´× ×Öś×Ö°×§Ö´× ×˘Ö´×ÖźÖ¸×Öś×, ×˘Öˇ× Ö°×Öľ× ×˘×Öš×Ö¸×, ×Ö´×ÖźÖ°×Öľ× × Ö¸×¤Öś×Š×, / ר֚קְ×Öľ× ×Öˇ×ÖźÖľ××Öś× ×֟֡ץ֟־ת֜ר, ×ŚÖ°× ×Öź×˘Öľ× ×Ö¸××֟ת ×֡עֲ×Ö´××Ö¸×, / ×Öš×Ö°×Ö´×× × Öˇ×˘Ö˛×Ö¸×Ö´××, ×Ö°×֡עֲ×Öľ× ×Ö°×ָרִ×× ×Öź×֡רְ×ÖźÖľ× ×ŞÖ´×¤Ö°×ָר֜ת;/ [...] ׊××֚עִ×× â ×Ö°×Öš× ×Öť×ÖźÖˇ× ×Ö¸×Öś×, × Ö°×Ö´××Öľ× ×¨×Öź×Öˇ â ×Öź×Öˇ×-×Ö°×Öˇ×˘Ö°×ŞÖźÖś× [...] ××֚ר ×Öś×Ö¸× ×ְע־×× Ö°×Öś× ×ŞÖźÖ¸×Ö´××, ××֚ר ׊×Ö¸×§Öľ× ×Ö°× ×Öź×Öś×, / ×Öź×֡ת-׊×Ö°××֚ק ×Öˇ×֡ת, ר֡×֟֡ת ×ÖźÖ´×× Ö¸× ×֟ץְ×Ö´××Ö¸×, ×ְ׊×ִפְת־××Öś×, / ×Ö´×¤Ö°×§Öš× ×ÖźÖ¸×Öź, ×ÖźÖ°×Ö´× ×Öˇ×ְר־ע֡ ×֟֡ף, ×֜ת-×ÖźÖ¸×-×Öˇ×ÖźÖ¸× ×ִקְר֡×תְ×Öś×: / ×Öˇ×ÖźÖ°××Öš××֚ת עִ×-×Öˇ× ÖźÖ´×§Ö°××֚ת, ×֟֡׌ְ֟×ָק×֚ת ×ÖźÖˇ×Ö˛×Ö¸×Ö´×× ×ÖźÖˇ×-×Ö¸×Öˇ×". ×××××× ××˘× ×××Ş× ×ת ×ץ××××ת ×Š× ×¨×× ××׊×ררת, ×¤×¨× ×¨×§×˘×Öź ××ר×ץ××קר×× ××××ת ××××¨× ×ק׊×ת ×Š× ×××Ş× ×˘×××, ×פ×× ×ת ׊××¨×Ş× ×׊××¨× ×ע×××ת ×ץ××× × ×Š× ×××קץ×××ר×× ××ע×××, ××¤× ×Š× ×¨×× ×פרק ×××. ×ער×ת: × ×Ş×× ×× ××××רפ××× ×˘× ×¨×× ××××׊×××× ××˘× ×× × ×׊פ××Ş× ×׌×××× ×××××¨× ×Š× ×ר×× ××ץ "××× ×¨××", ×ת×× "׊×רת ר××", ××׌×ת ×××ר, ת×-×××× 1935 ××××× (×××××¨× 29 ת׊×"× ×˘×' 233 â 252). ר×× ×× ××××¨× ×Š× ×××¨× ×××׊×××× "××××Ş× ×¨××", ×ץפר "ר××" (׊×ר××, ××ת×××, ר׊×××ת, ק×ר×ת ××××), ×ער××ת ×× "×, ת×-×××× 1985, ע×' 25 â 51. ר×× ××: קר×׼, ר××××. "׊××¨× ×¨××, ׊×רת ר××, ר××" (×××××¨× × ×¨××ת, ×ת×ץפת ××××רפ×× ××××××××רפ×× ××ת ××Öš×¨× ×§×¨×׼; ××Ş× ×Š× ××××ר), ת×-×××× 2003, ע×' 478 â 512; ר×× ×× ×××××¨× ××××××¨×¤× ×Š× ×××§× ×Ś×ר. "××××ת ר××: ק×××× ××××רפ×××", ×ת××: "ר××, ×××××, ×׊×ר××", ת×-×××× 2011, ע×' 11 â 86. ר×× ××Ą×¤×¨× "×× ×Ş××× ×× ×˘××: עק××ת פר׊ת ×××¨× ××× ××׌×רת ×××××ק", ת×-×××× 2000, ע×' 10-11. ר×× ××ר×× ×Š× ×Š××Š× × ××××׊×××× ×ץפר "ר××" (ר×× ××˘×¨× 1 ×ע××), ע×' 31. ×˘× ×¨×× ××××××× ××רת×ת, ׊×׊×× ×××× ×××× × ×ת ×× ×Ą×××××, ר×× ×ץפר "ר××" ×ער××ת ×××¨× ×××׊×××× (××˘×¨× 1 ×ע××), ע×' 31 â 32. ר×× ×× ××ר×× ×Š× ×¨×× ××Ś× ×ץ××-׊×ר ×˘× ××ק×ר×× ×Š× ×¨×× ×××ת "××ר", ׊××××× ×ת ××××××¨× ××ר×× ×××¨× ××Ś× ×ץ××, ××Š× ××××× ×Ą×× ××××× ×¨××׊××-׊×ר ×× ×Ą×ת ×××ר×ק ×ת׊×××ת××× (ר×× ×¨×× ××Ś× ×ץ××-׊×ר, "××× ××× ×Š×××: ×¤×¨×§× ×××× ×× ×ר׊×××ת", ת×-×××× 1989, ע×' 334). ×ת×ת××ת ××× ×¨×× ×××× ×"× ××ר××× ××׊×ר×× ×Š×××××¤× ××× ××× ×ע×××× ×˘× ×§×¨×ת × ×¤×Š ע×××§× ××× ××Š× ×××. ×"× ××ר××× ××× ×-mentor ×Š× ×¨×× ××Š× ×ת×× ×ר×׊×× ×ת ××ר׼, ×× ××֟ר ׊רע××× ×ת×× ×׊××××× ×׊×ר××. ר×× ××Ą×¤×¨× ×Š× ×××¨× ×××׊×××× (××˘×¨× 1 ×ע××), ע×' 36. ×ת ×ר׊××× "×˘× ×Š×¤×Ş ×××× ×¨×Ş" ×ת×× ×¨×× ×ר×ץ×ת, ×××× × ××¤×Ą× ×"××ר××ץק×× ××ץ×", ××××Ą× 1919. ××¨× ××Ś× ×ץ×× ×Ş×¨×× ×ת ר׊×××Ş× ×Š× ×¨××, ×××× ×¤×רץ×× ×××ץף ×ע×××× ××Š× ××× ×Š× ×˘×ת×× "××ר", ×××× ×"× ×× ××Ą× ×Ş×¨×¤"×. ר××: "×××ר×ת ××¨× ××Ś× ×ץ××, תרע"× â תרע"×", 1916 â 1918. ×ער××ת ××××× ×Š×¨×Ş, ת×-×××× 1974, ע×' 285 â 286. "×× ×ת×× ××¨× ×¨", ××¨× ×, "××ת×××" (××ר׼ ×׊ר×× ×Ş×¨×Ą"× â תרע"×), ××××××"× ×"× ×××פ××ץק×, ת×-×××× ×Ş×Š×"×, ×˘× 343. ר×ת ××× ××, "×× ×× ×Š× × ××", "××ר", ×××× 22.3.1968, ע×' 24. ×× ××× × ×××××××, ׊׊××¨×Ş× ××××Ş× ×ר×× ×ק×ר ×׊ר×× ××׊פע×, ×׊×ת ×ק׌ת ׊×ר×× ×Ş×¨××× ×¨×× ×ר×ץ×ת, ×׊ ׊×ר ××ץפר ×××פ×ק "××××Š× ×" ×˘× ×××Ş× ×Š× ×Ą×××× × ×Ś×˘×ר ××ת××××ת. ×׊××¨× ×Š× ×××××××, ×ת×××××Ş× ×Š× ×׌ע×ר ×ת×××× ××× ×Ş×׌×× ×Š× ×××× × ×××ת ("×Öš× ×Ö¸×Öˇ×˘Ö°×ŞÖźÖ´× ×Öˇ× ×Öˇ×ÖźÖ¸×Š× ×ְ֟ר×Öš× Ö°×Ö¸ / ×Öˇ×ÖźÖ¸××Öź×Š× ×ŚÖˇ×ÖźÖ¸×ר×Öš× ×ÖźÖ¸×Öš×"). ר×× ××××¨× ×Š× ×Ş×ר ××××'× ×Ą×§×, ×××××Ş× ×Š× ×¨××, "×× × ×××××××", , "××ר ×פ×ע×ת", ת×ץפת ×"××ר", ×"× ××ר תר׌"×, 11.3.37, ×Š× × ×, ××× 1 (37), ע×' 19 â 22. ××××× ××ק×××ת ×Š× ×× × ××××× ×ת×××××ת×× × ××רת ×ץ×פ××¨× ×Š× ×Š"× "××××××" (××××× ××Ą×¤×¨× "פת×× ××ר××", ×ר×׊××× ×ת×-×××× 1987, ע×' 197 â 209). ×עת ××××ת ×רק×ת ×פ×× ×ק ××ר××× (׊×, ע×' 204), ×××ר ××ץפר: "×׊×× × ×××××¨× × ×˘× ××ר׼ ××˘× ××××× ××˘× ××××× ×Ş×¤××× ××× ×Š×˘×× ××× ××××ת ×׊××¨× ×××Ś× ××ר׼ ××× ×××××× ×ת ××רק×ת ×× ×ער××××. ××¨× ××××¨× ×× × ×××× ××××, ××× ×׊׊ ××× ×ת ׊ע×׊×ת עִ××, ׊××ץ×× ××× ×××× ×××××× ×רק×ת. ×× ×ע×× ×××× ×××׌×× ×רק×ת ×׊×ק ׊×ע××× ××¤× × ××ת×ר×ת ץפק, ××× ×ק×× ×Ą××× ××× ××× ×Š×ת××׊ ×× ××ר ××ר׼". ××¤× ×˘××××ת ר×× ×××ר×ת××, ××× ××××ת ×ע×××ת ×ר×ע-×˘×Š×¨× ×Ş×××××ת, ××× ×Š×Š ××ץ×פ××¨× ×Š× ×˘×× ××. ע×× ×× ×֜עֹ×Ö¸× ×˘× ××׌×××֟ת ×××׊ ץ×××, ××׌×× ×××× ××× ×Š×ע × ×Š××: ×××¨× ×׊׊ ת×××××ת. ×ע׊××Ş× ××, ××× ×Š×××× ××׌×××֟ת "×פ׊×××" ×׊×ע×ת ץ×××ת, ××ץ×פ××¨× "׊××עת ×××× ××", ׊×ף ××× × ××ע ×××× ×ע×××× ××Š× ×××, ׊××× ××× ××ר׼ ××ע×× × ×Š××. ××˘×§× ×¨×× ×׼, ××××ר "׊××עת ×××× ××", ××קף â ××˘×Š× ×˘××× ×פ×× â ×׊×ע ×× ×ת, ×ע־×× ××××׊ ×ק××¨× ×Š× ×פץ×ק "×Ö°×Öś×Öą×Ö´×ק×Öź ׊×Öś×֡ע × Ö¸×Š×Ö´×× ×ÖźÖ°×Ö´××Š× ×Öś×Ö¸×" (×׊ע××× ×, ×). ×××׊×ע ר××× ×××׼-פ×× ×Ą ץ××¤×¨× ×××××¨× "פ××׊×ת×× ×˘× ×¨××" ("××ר", 4.5.1951, ע×' 3) ×˘× ××ק×ר ׊ער×× ×˘× ×××× ×¤×××ק××, ×× ×׊פ××Ş× ×Š× ×××× ×××׌×× ××××¤×§× ×Š× ××רת "×פ××Ś× ×׊×××" ×ר×ץ××, ××ע×× ××××× ×פ××××× ××ר××× ×Ą×§ ×Š×˘× ××ף ××× ×××××× ×Š×Öź×Öš ע××× ×¨×× ××˘× ×Š××ע×ת ×ר׌×× ×Š× ×××¤×§× ×ע××××Ş× ×˘× ××××××. ר×× ××פ×× ××××× ×פ××××× ××××××××, ××××¨×Š× ××××, ×Š× ×××× ××ר××× ×Ą×§ ××ץר×××, ×ר×× "××ר×ת ×. ××Ś× ×ץ××, תרע"× â תרע"× 1916 â 1918", ×ער××ת ××××× ×Š×¨×Ş, ת×-×××× 1974, ע×' 547. ר×× ××××¨× ×Š× ×Ş×ר ××××'× ×Ą×§×, "××× ××Š× × ×׊××Š× ×××ת ר××: ×˘× ×Š×ר×× ×ר×ץ×××"' ××ר, ×' ×× ××Ą× ×Ş×¨×Ś'×, 11.4.1937, ע×' 3. ר×× ××: תר××××× ×Š× ×× "×, "×××× ××Š× × ×׊×××˘× ×ר××: ×׊××¨× ×¨×× ×ר×ץ×××", ××ר, ×"× ×× ××Ą× ×Ş×¨×Ś"×, 29.4.1938, ע×' 13. תר××× ×Š××¨× ×Š× ×¨×× ×˘× ××××Öź "׊××ר" × ×פץ ×××ר ×××× 29.4.1938 (ר×× ××˘×¨× 10 ×ע××). תר×××× ×Š× "××ת××" (Le chat) ×׌רפת×ת, ר×× ××Ą×¤×¨× ×××ת ××, ת×-×××× 2008, ע×' 198 â 199. ×××××¨× "×××-× ×¤×Š" (××׊ ×Š× ×× ×××ת ר××), ××ר, ×' ××××ר תר׌"×, 24.4.1936, ע×' 5.
- ×××××¨× ××××ת, ×× × ××××ת
×××ר ××׊ ×˘× ×Š×ר×× ×ע××××× ×Š× ×××××ק (××ק ×): ×˘× ×××××× ×פ׊×× ×××× ×××××× ××ר××××× "××¤× ×ע×" ׊×××ר ×"× ×××××ק ×ץ×ף ×××× ×-19 ××"׊××¨× ×ע×" ׊×× ×ר×׊×ת ×××× ×-20 ××××ר ×׊×× ××Ş×¤×¨×Ą× ××××××× ×"× (2023) ×Š× ×ת×-×עת "××ע ע×: ××× ×פ××ק××ר ×××××", ××××Ś× ×ער××ת ׊××× ×Ą××× × ×××׌×ת ××ר×× ×××¨×Ś× ×Š× ×××§×¨× ×פ××ק××ר ××××××. ×. ׊×× ×¨×׊××: ×××× ×××××× ××ר××××× ××ר×××× "××¤× ×ע×" ××××× ×Š× ×Ş 1890 ××× ××××-× ××× × ×˘×¨ ×× 16 â 17, ׊ע×××× ××× ××׊××ת "ע׼ ××××" ×ע×××¨× ××Öš×××'×× ×Š×˘× ×××× ×××ר×֟ץ ×××××. ×˘× ×××¨× ×ת×רר ×× ×Š××× ×× ×××× ××××ע ××֜׊֟×Öľ×××× ×Š× ××××× ×× ××××××××, ××ר×× ××Ą×¤×Ą× ××××××××, ׊××× ×ק×××× ××× × ×׊"ץ ×פ×ץק××; ×××× â ׊×ת××× ××× ×Ş××××× ××׊××× ×××××¨× ×Š× ×ת××-×××× ×Š× ×× ×× ××Š× ×ער××× ×× ×׊ע׊ע×× ×××× ×× ××××˘× â ××××× ××××ר ×ת ×××××× ××××¨× ××ת××ת ׊×ר×× ×Š××× ×ִר×ÖźÖ¸× ××פ××× ×ת ×××××Ş× ×ץָ××ר×ת-פָ֟ר×××ת. ×× ×ר×× ××××× ×××× ×׌×רף ×××××× ×׌××× ×ת "× ×Ś× ×׊ר××", ׊×× ×××˘× ×Öź ××Ş× ×Š×ר×× ××Ö´×× ×× ×ת "××××ץ××" â ר××× ×Š××¨× ××ץר ׊×× × ××Ą×¤× ×ץפר ×× ×× ×× ××ע××§× ×××־ר×. ×ע××× × ×× × ×˘× ×Ş××××× ××׊×××, ××× × ×× ×××Öš×××'×× ×׌פ×× ×ת ×× ××××Ą× ××ר×××ת ×Š× ×˘×Š×Ş× ×ת×× ×Š× ×× ××××ת (×× ××××ת פע××××Ş× ×Š× ×××××ק) ××ר×× ×ע××¨× ××׊×× ×××תר ×××פ××× ×Š× ×ת ××××. ×× ××Ą× ×ר×׊×× ×Š× ×׊×ר ××××ע "×× ×׌×פ×ר" ××× ×××Ö´×Ş× ×Š× ××ר ׊×ר-ת××× ×¤ÖźÖ¸×¨×××, ××××§× ×ת ×× ××× ××ר××ת ׊×ÖźÖ¸×§×˘× ×׊×ר××× ×× ×××××× ××× ××׊ר×× ×Š× ×¨×× ×׊×רר×× ×××ת×ק×× ×Š× ×Ş× ×עת "×××ת-׌×××". ××× ×-××××ר ×× ×ץ×× ××× ×× ×Š× ×׊×ר ××× ××××× ×¤×Š××, ׊××Š×Ş× ××Ş× ×˘×××, ××˘×Ş× ××× ×Š×¨×× ×××× ×ק×ר, ×ק×× × ×˘× ×ר-××ר×× ××׊××ע ק×× ××× ××× ××. ××¤× ×× × ×××ת ע×××ת ××פ×ץ×ת ("folkstyp" ××ר×× ×ת) ׊××× ×× ×××ת "×׊ר ×××" ׊×׊ ×× ×Ą×פ×ר-×××× "××׊×" ×ִ׊××Öź, ×× ×××ת ××פ××× ×ת, ץ×ר־××Öš××פ֟×ת â ××׌×× ×××××¨× ×××¤×Š× ×Š× ××˘× ×××§Öľ× ××××ע ×ץ־×× ×׊ר×× ××××× ××× ×˘× ×Š×Ś×× ×ר×ת ק×××× × ×Ą×Ş×Ş××. × ×¨×× ×Š×× × ×ע×, ××× × ×Ś××× ×ק×× ×§×¨××, ××××ר ×׊×ר ×פָ֟ר×××, ××׊××× ×ף ×× ×˘××פ×× ××××× × ×××××××× ××××× ××׊×רת ××××× â ×Ö°××× "×ת××××". ××פ×× ×פָ֟ר×Öš×× ×Š× ×Š×ר ×× ×××× ×××××× ×× ××× ×ע×Öź××× ×Š××× ×Ö´×ָ֟ת×× ××עתק ××ת×× ×××׊×× × ×××˘× ×׊×ר ×××××ר×ץ×× "×˘×Ś× ×תפ×××", ×Š× ×× × ×ף ×××, ××× ××× ×-××××ר ×××× ×× ×ת ××Š×Ş× ××ת×, ×× ×× ×ת עִ×× ×Š××Ş× ××׊×××¨× ×××Ş× ×××× ×× ×˘×× ×× ×¤×Š×.1 ××××× × ××Ą× ×¤ÖźÖ¸×¨××× ×× ×Š× "×× ×׌×פ×ר" × ×× × ××××ר, ×פ×× × ×ת ×ק××× ×× ××Ą× ×××Öź×֟ר ×ק×××Ś× ×Š×ר×× ×Š× ×××××ק ××××׌×ע×× ×××××ק×××× ×ר×××. ××× ×¨×Öź×Öź×× ×˘× ×××× ×ע֜××× ×××ר×× ×ת, ××× × ××Ş×¨× ××× ×Š×¨×××× ××××× ×ץ×פ×ר ××××× ××ר×× ×Š× ×××××ר ×ע×××. ×ץ××¤× ×Š× ××ר × ×Š×ר ׊×ר ׊×××××× ××× × ××× ××ע ×Š× ×ע××ע×× ×× ×"×ָר֜׼ ×Öˇ×Öˇ×ÖźÖ¸×, ×Öˇ×ָ֟פָ×" ×Š× ×Š××¨× "עֲ××Öź×Ö¸× ×ִקְ×ָרִ××". ×˘× ×¤×¨×Ą××× ×-1891 ×Š× ×× ××Ą× ×××Öź×֟ר (×××ץף "פר×ץ" ׊××׌×× ×"× ×¨×× ××Ś×§× ××××ץ×, ת×ת ×ץ××Ş× ×ע×× × ××××× ×Ş ×Š× ×××-×ע×), ×ר××׊ ׌×××ר ×ק×ר××× ×Š×¨×× ×××Š× ×× ×Š×ת ×׊××¨× ×ע×ר×ת. ××קר ×ץפר×ת ×Š× ×˘×ת×× "××Öľ××׼", ×××¨× ×¨××× ×¤××, ××Ş× ××ת××ת "××", ×× ××׊×רר ×׌ע×ר "×× ×××¤× ×ת ×ר×××× ××××׌×ת ×Ö´×ִ֟ת×× ×ק××׊ ××× ×××ר ר××ת ×× ×Š×××ת, ×××¨× ××׊×רר×× ×עִ×ר××, ×××× ××ת ××× ×Š× ×× ×׊×× ×˘× ×ר×××× ×××ר×× ×פ׊×××× × ×ק××× ×××ר××× ×ע××§× ××× ××××ר×× ×× ×× ×¤×Š ×¤× ×××".2 ××× ×× ×Š××¨× ×ר×׊×× ×Š× ×××××ק ׊×× ××פ×ץ. ת×××Š× ×× ×Š× ××קר×× ×Š××¤× ××× ××ר×× ×¤×Š×××× ×××ר×××× ×××× ×ת×××§× ×˘×Š×ר ××××ר ××תר, ××Š× ×Ş 1901, ×׊××Ś× ×§××׼ ׊×ר×× ×ר×׊×× ×Š× ×××××ק ×ער××ת ×××"× ××ץ×פר ××-××××××ר ("׊×ר××", ××׌×ת ת×׊××, ××¨×Š× 1901). ×˘× ×Ą×¤×¨ ×× ××Ş× ×××קר ×"× ×§×Ś× ×ץ×× ×ץפר ××Š× × ×Š× ×˘×ת×× "×׌פ×ר×": "×ר×× ×׊×רר×× ××× ×× × ×תק×פ×ת ׊×× ×ת, ××× ×׊×רר ××××××ק ×××˘× ×Š×× ××× ×× ×" (ר×× ××˘×¨× 2). × ×Š××ת ×׊×××: ×Öˇ×× ×××Ş× ××××׊ קר××× ×× ×Š×××× ×˘Ö´×× ×××××ק ×× ×ץפר×ת ×ע×ר×ת ×Š× ×Š× ×ת ×Ö´×¤× × ×××× ×ע׊ר××? ×ת׊××× ×˘× ×Š××× ×× ××× × ×§×× ××× ××××. ׊×רת ×××××ק ××××× ×˘Ö´×× ×¨×× ×××Š× ×ץ×× ×× ××׊ ×× ×Š×רת ×××ר, ×׊×××Ş× ×ת ×××× ×× ×ר××Š× ×ת ×××× â ק×××˘× ×× ××× ×× ××פ×רץ××ת. ×××××, ××׊ר ×××× "×תר××" ×ת ×××××× ×××ת ×××× ××× ×××××× ×Š× ×Ş×רת ×ץ××××ץ×××§× (×׊ק×, ×ר×××, ר××× ×׌×××, ××׌ר-×××××, ת×××ר, ×׊×× ×¤×××ר××××ת, ×׊×× ×Öˇ××ץ×××ת, ×××') ×ת××× ×Š×××˘× ××× ×Ş××× ×§××× ××××××ק פְ֟ר×Öš××× ××, ××ר×-××× ×׊×רר×× ××× ×ר××× ×Š×Ś××× ×˘× ×××¨× ×ת××× ×× ×Š×××, ××××× ××׊ ××× × ×××ע ××ר ע×××× ××˘× ×××××׊×× ×Š×××׊×. ××××׊××× ×Š× ××׊×רר×× ×××××× ××× ×××× ××××˘× ×ת׊××ת-××× ×Š× ×§×× ×ק×ר××× ××××קר×× ×¨×§ ×××ר ׊××פ××˘× ×Š×ר×× ×ר×׊×× ×× ×××××ק, ×Š×˘×Š× ×Š×××׊ ×ק ×××××ק, ××˘× ××ת ׊×××׊ ××˘× ××××֟ת ץ××פ×× ×ת ×××ר×, ×׌××× ×-×ץ×× ×× ×××׊××. ××ר×ק ××Š× ××, ׌××× ×-ץ×× ×× ××׊×× ××× ×××××× ×˘× ×××××ק, ××× ×˘× ×××Ş× "×Ą× ×× ××ת ר×׊×× ×ת" ׊ע××¨× ×׊×× ×׊××¨× ×ע×ר×ת ×Š× ×Š× ×ת "×Ö´×¤× × ×××× ×ע׊ר××", ××× ××ץ××¤× ×׌×ת ××Š× ×× ××××ת ×× ×××ת ×׌×פ×ר×× ×××××× ×Š× ×××ת ע×× ×ת ××ע×ר. ×ת ××××׊×× ××× ×ץ ×××××ק ×׊×ר×× ××××ר×ת ××פ××ת. ××פ×× ××Ş× ×׊××¨× ×ת, ×× ×Š××¨× ××Ş× ×××פ×× ×ת, ×Š× ××׊×רר ×׌ע×ר ×ת×××× ××× ××ת ×Ö´×× × ××׊ ×˘× ××× ×ר×ץ×ת×× ×Š× ××׊×Ö¸×, ××× ×Š×××ר ×××ר׊ת ×ער××ת ר×-ק×× ×Ą×ר×ק׌×× ××׊××ת ××××ר×× "××׊××׊××" ×Š× ××׊ָ֚×. ×× ×, ×ת×× ×Š×רת ×פת××× ××ר׊××× ×Š× "×× ×׌×פ×ר" ("׊×Ö¸××Öš× ×¨Öˇ× ×Š××Öź×Öľ×Ö° ׌ִפ֟×Öš×¨Ö¸× × Öś×Ö°×Öś×֜ת"), ׊×Öź×××Öź ×¨×˘× × ×ת ×××××׊, ×××××ת ×׊××¨× ×ק×ץ×ת, ×××××¨× ×ק×ר×× ×××ר ×׊×רת ××׊×××: "׊×Ö¸××Öš× ×Ö¸×Ö° ×Öˇ×¨Ö°×ŞÖ¸× ×ŞÖźÖˇ×ÖźÖ¸×ŞÖ´× ×˘Öˇ× × Öľ×ŚÖ¸×" (×××× ××× ×Š×רת ×פת××× ××ר×××ת ׊×׊××ע ׊×ע×× ××××× × ××¨×Ş× ×××××Ş× ×קר×××-×ר×××§× ×"××× ×Š×Ö´× × ×ר××ת" ×Š× ××"×). ××× × ×׊×ר ××׊×××× ×ת×× ×××Š×§× ××Öś× ×֜קָץִ××Öˇ×ÖźÖ´×, ×Š× ××˘× ×קר××× ××××× â ×ע×× × ××× ××××× × ×Š× ×§××¨× ×ץ×פר ×Ö˛×ָר×ת, ××××× ×Š××¨× ×Š× ×××××ק ×Ö´×Š× ×ת ×Ö´×¤× × ×××× ×ת×× ×××Š×§× ×××Öš× ×-ץ××Öˇ×Öź×, ×Š× ××˘× ×××׌×ע ×ע×-פ×, ××ק××× ×× ××Ö´××××ת ×××. ×ף-ע×-פ×-××, ×××ר׊ת ××׊×Ö¸× × ×ר××× ××× ×רק×× ×××׊×× ×××××× ××׌×׌×× ××× ×¤×× × ×׊×ר, ×ת×××× ×׊×רת ×××ת ׌××× ×Š××ע××× ×××Öľ×××××××× ×Ą×××§× ×ת×××Öź ×× ×Öľ×ר ×׊×רת ××"× ××× ×׊×××× ×ר××ת ×× × ××× ××ץ×××¨× ××× ×××Ş× ×Š× ×Ş×¨××ת ע×ר×ת ××׊×.3 ××××רת ×׊××× ××ק×××: ××× ×ת××× ×Š×Öź×Öš × ××֟ר ××תר ×××× ×××××Š× ×Š× ×××××ק ××׊×××× ×ק×××××. ××××××ק ××× ××××׊×× ×××××: ××× ××× ××××ר ×ר×׊×× ×Š×××ע ××֜׊֟×Öľ××× ×Š× ××׊ ×××Š×§× ×××× ×-ץ××Öˇ×ÖźÖ´× â ××Š×§× ×Š××××Ş× ×˘×Ş ××× ××Öź×֟ר ×××××× ×××¨× ××ר××¤× ××׊×× ×Ö´×××׊, ××ר×× ×ת ××ר×ץ×ת (××× ×Š××××Ş× ×˘×Ş ××× ×× ××Š×§× ×× ×ר×× ×××××ת ×׊××¨× ×Š× ×Ş×¨××ת ××ער×).4 ××× ××× ×ר×׊×× ×Š×××ר ׊×ר×× ×××-××××××××רפ×××, ×׊×× ×˘×× ××× ××Ş× (×× ×× ×× × ×Ş××Ą×Ą× ×˘× × ×Ş×× ×× ××××רפ××× ×××Ş× ××××);5 ××× ×ר×׊×× ×׊××¨× ×ע×ר×ת ׊×××ר ××××× × ×××× ××ר׊××× ×Š× "׊××¨× ××˘× ×ת××××" ×××׊×ע×× ×פ×× ×Š× ×××ר × ××× (×ת ×ר×׊×× ×× ×Š××× ×××ר ××ר×× ×××ר×× ×× ×××××׊);6 ××× ××× ×ר×׊×× ×Š×××ר ××× ×××××× ×ר×××× "××¤× ×ע×" ("××× × ×××××", "תק××ת ×˘× ×" ["×ר×××¨× ×××××"], "×˘×Ś× ×תפ×××", ×ע××(, ׊×ר֜פ֟××ק×ת ׊××× × ×Š×ע×ת ××× ×Ą××××׌×× ×Š× ×׊×× ××××׊; קר×, ××× ×Š×××ר ×Š× ×Ą×× ×× ×××××¨× ××××Š× ×Š× ××××ר×××; ××× ××× ×ר×׊×× ×Š×××ר ׊××¨× ×§×× ("×ע×× ×Š××¨× ×˘×" ×"פ×××× ×ת" ×××׊××× ×××××× ×פ××× ×Š× ××פ×ץ×× ×˘××××× ×Ş×××××).7 ××××ר, ×× ×××׌×× ×¤× ××Š× ××××××ת ×Š× ×¤ÖźÖ°×¨×Öš××Öš× ×× ×× "ר׌×× ××׊ר××" (precursors), ׊××ר××× ×ת ×××××ק ×××××¨× ××¤× ×× ×××× ×¤×××× ××××××××רפ×ת ×× ×Š×ר ××˘× × ××××, ××××׊××× ×× × ×Ş× × ×ת ××ת×ת××× ×ץפר×ת ×ע×ר×ת ××¤× × ××פעת ×××××ק. ×ת×× ×××××׊×× ×ר××× ×××××Öź×× ×× ×Š×××׊ ×××××ק, ×××× ×Š××ץ×× ×ע××× ×Š× "××Öš××֟ץ ×××ק×× ×× ×××" ("low mimetic mode" â ×××Š× ×Š××ע ××קר ×ץפר×ת ××׊×× ××§× ×× × ×רתר×֚פ֟ פר××), ××ת××× ×׊××¨×Ş× ×ץ××Öś××Ö¸ (×׊××¨× ×"×§× ×× ×ת", ×׊×ר×-××××××, ×"׊×ר×-×ע×" ׊×× ××"פ×××× ×ת××"), ××× ××˘×Ś× ×××××׊ ××"× ×××××˘× ×Š×××× ×Ö´×Ş× ××׊×רר ×׌ע×ר ×× ×׊××¨× ×ע×ר×ת ×עת ׊××××× ×ע׊×ר ×××ר×× ×Š× ×××× ×ת׊ע-×˘×Š×¨× ×ק××ע ×ת ××××××× ××׊××ת ××Öš×××'×× ×××׌×רף ×× ×§×××ת ×ץ×פר××, ׊×ץת××¤×¤× ×××××Ą× ×Ą××× ×× ×××Ş× ×Š× ×××-×ע×, ×××, ××× ××× ×××ר-ץפר××, ×××. ⢠×תק×פת ××׊××× ×ת×פ××× × ×׊××¨× ×ע×ר×ת ××ר×-××× ×ץ×× ×× × ××ק××Ą× ×××׊קפת ×ע××× ××ר×ץ××קר××ת ×××× ×ת ×ת׊ת××Ş× ×Š× ×Ą×× ×× ××. ×××׊ ×פ׊×× ×׊×רת ×"× ××ר×××, ×××× ××׊×רר×× ×ע×ר×× ×××× ××"×, ×××Ś× ×× ×¤×˘× ×××× ×ץר-×עת ×ץר ××ר××Ş× ×Š× ×ר×× ×× (×ר××, ××׊×, ×ת ××××Ş× ×Š× ××××× ×Ö´×× ×"ק××Ś× ×Š× ×××", ××××Ş× ×Š× ×ע×××× ×××פ×× ×"××Š×§× ×ר×ץפק", ×× ××××Ş× ×Š× ××× × ××××Öś× ××× ×׊ ×"×׊××תָ֟ ×××××"). ×˘× ××, ××× ×××˘× ×׊××¨×Ş× ×Š× ××"× ××׌×××× ×Š× ×××ת ××××, ××× ××××Š× ×׊×ר×× ××ץ×פ×ר×× ×˘×××ת ת××פ×ת ×׌ִ×× ×Š× ×ע××. ×××× ×××××× ××ר××××× ×Š× ××"× ×׌×××× ×× ×ת×××ר ×××××ת××× ×Š× ××××× ××××××¨× ×§×××××, ××× ×פ××××ת ×ר־×××ץ×××ת ׊××, ××ת×ר×ת ×ת ×ע×ר ×קר×× ××ת ××× ×××Öš××, ×ת×פ××× ×ת ×××××ר×× ×ר×ץ××קר×××× ×××××ת ×ת-׊×ע, ׊׊×× ×ע×× ×˘××× ×Š××× × ×Ś×¨ ××׊פ×ת ׊×ע×× ×× ×××××. ×× ×× ××Ś× ×××××ק ׊×××ע ×ע×ר ×××××× ×פר××ר ע××ר ×× ×× ××ק׊××ת ׊×׊××× ×ע×ר ×ק×× × (פר××ר ׊××× ×××ת××× ×××××××××רפ××× ×××× ×× "×פר") ×׊××× ×× ××׊פ×ת ץ×××¨× ×˘×Ś××, ׊×ת ××ר××ת ×××× ×Ş××ר ×ץ×פ××¨× ××× ×× "ר' ×ר×× ××××××". ×× ×××××¨× ×××× ×××××× ××ר××××× ×Š×× ×× ×ע׊×ר ×ר×׊×× ××׌××¨×Ş× ×× ××פ×ץ×× ×¤×Š××××, ×פ××× ×¤Öź×Öś×Öź××××, ×××׌××× ××׌××¨×Ş× "××××× ×ע×× ×××". ×××××ק × ×× ××פ××× ×ת ע׌×× ×××× ×פ׊××× ××˘× (׊×× ××× ××ר××, ×׊ר-׌×× ××× ×Ś×ר×, ׊××ר ×××× ×× ×ץפר××Ş× "×××-×ע×", ×× ××× ×ר×ץ×××§×¨× ××¨×§×˘× ×××××××ת×× ×ק×ץ×׌××Ą× ×ץ×× ×× × ×××ע×פ×ת×× ×ץפר×ת××ת). ×ע×׌××× ×Š× ×פ֟֜רץ×× ×ת ×ע××××ת ׊×× ××× ×׌××× ×××× ×ץ ×× ×Ş×××× ×׊××¨× ×ע×ר×ת ×ת ×֜׊֟×Öľ×××× ×Š× ×פר××××ק×× ×× ××××××× â ×× ××× ×××ר-ץפר×× ×׊××× ×˘×××× â ×ע×׌×× ×××××ת פ֟×Öś×Öź×××ת ×××פ××× ×. ×××פ×ץ ×ע××× ×׊×ר×× ××× ×× ××פ×ץ ץ××× ××××Öź×, ×ע×רר ×××× ×××פת××, ×× ×× ××פ×ץ × ××˘× ×Š××× × ×˘×¨ ×פ×××× ×××ץר×× ×ת×× ××׊ע׊ע ×ת ×ק×× ×××××ר×× ××ע×××× â ××× ×××× ×××××× ×Š× ××××× ×××××, ×××××¨× ×Š× ×Š××× ×˘×××× â ×˘× ×××˘× ×ת-××׊פת-×Öź×֟ר×֟ת. ×׊×ר×× ××ר×××× "××¤× ×ע×" ×Š× ×Ş×××¨× ×ע׊×ר ×ר×׊×× ××׌××¨×Ş× ×××× ×××××ק ××ר×-××× ×Ą×פ××¨× ×××× ×ר××-ק××××× ××ץ×פ××¨× ×Ö´×××׊ ×Š× ×Ş×××× ××××Ş× ×˘×Ş ×˘× ×Ś×××ר ×ק×ר×××. ××× ×ע×× ××ר×××× â ×××× ×××× ×ר×××, ×פ×××× ×× ××ער××× â ×ת ×××××ת××× ×Š× ××××× ××˘× ×, ××××ר ×פ×××× ×××-××××¨× "××× × ×××××", ×ת ××¨×¤×Ş× ××××ר ×׊×ר ××× ×× "×˘×Ś× ×תפ×××", ×ת ××××× ××××Öś× ×××ת×, ××××ר ×××× ×××× ×ע××× "תק××ת ×˘× ×"; ×ת ×× ×˘×¨ ××˘× × ×׊××ף ×ע××ת ×ץ××× ×××ר×, ××××ר ×פ×××× ××× ××× "××× × ××˘× ×××"; ×ת ××֟֡תָ֟ף [ץ֡×ÖźÖ¸×] ××ת ××××¤Öś× (×××××¨× ××ער××× ×××××¨× ××× ×× "××××¤× ×××֟֡תָ֟ף"), ×ת ××× ××××× ××× ×× ××Ą× ××ר, ×××××¨× ×××Öź××Öš×¨×Ą×§× ××× ××× "×××˘× ××××××ת"; ×ת ××××Ş× ×Š× ×פ×× ×ק×× ××××××, ×× ×××ר ××××ף, ׊ע××× ××˘× ××׌×××֟ת ׊×××××× ×××Ş× ×××ר ×××××ק ׊×ר×× ××××× ×ץ×ף ×ע׊×ר ×ר×׊×× ××׌×רת×, ×ע××. ×××׊ ×׊×ר×× ×××ער××× ×× ×××× ×××Š× ×˘× ×ŚÖ´××Öź ××ר×××-×ת××ר×× × ×Š× ××׌×ר×, ת×× × ×ץ××× ××ק×ת ×ת ץ×× ×× ×××××¨× ×Š× ××××××× ×פ׊×××× ××××, ××××¨× ×׊×× ×Ö´×××׊, ××× ×Š×××× ×Š× ×Öś×֟ר×××××× ×Š×××Ö˛×× ××׊×× ××××׊ ×× ×˘×Š× ××ק ×××Ş× × ×¤×¨× ××× × (× ×ץ××× ××××Ś× ×Š×××Ş× × ×׊ ××׊×רר ××××¨× ×׊×ר×× ×פ××ק××ר×ץ×××× ×ק׌ר×× ×× ×ע׊×ר ×ר×׊×× ×Š× ×××× ×ע׊ר××, ׊×××Ş× ××× × "×ע×× ×Š××¨× ×˘×" â ׊×ר×× ×Š××¤× ××××ר××× ×Š×× ×××××ק ץ×× ×× ×××××¨× ×Š×× × ×ת×××ת). ××Š× ×ת "×Ö´×¤× × ××××", ×˘× ××ע×ר ××××× ×××××× ×ע××××× ×× ×פ×××× ×× ×ק׌ר×× (×ר×׊×× ×Š××× ××× "×× ×××ע ע×ר ××׊××× ×" ×-1901) × ×¤×¨× ×××××ק ×× ××××××ת ××××ר×ת ×"ץק×Öˇ×"8 â ×ע×× ×ץ××× × ×Ş ×××פ××× ×ת ××× × ××Ö´××ר ××××¨×Ş× ×Š×××× ×׊ת××× ×××××ר â ××¤× × ×ת××××× ×××××ת, ×××פ×ת ×ת ×××׌ר×ת ×××× ××× ×××ץ×××ת: ×ת ×׊ר××, ׊××׌×××֟ת ×××׼-ץפר×ת×ת ×× ×××˘× ×˘×ר×ת, פ×׌×ת ×ת פ×× ×׊×ר×× ×ע×ר×ת ××׊××׌ת ×פץ××§× ×קר×; ×× ××× ×ק××× ×××ר ××׊×× ××××׊; ××¨×Ś×˘× ×פ׊×× ×××× ×ק×××ת ××××× ××׊×× ×××ר×× ×××××ת ××׊×× ××"×; ××פ××× ×ע×× ××××× ×××××××, ×××××¨× "׊××¨× ×ע×" ×Š× ×××××ק (×××××פת ×× ×××ץ ××××), ×׊××ע×× ×¤×Ą×ק×× ×"×ר×× ×ץפר×× ×ע×ר×" ××ת××ר×× ×ע×ר×ת ×××× ×ת ×׊××××ת ×Š× ×ע×× ×××××˘× ×"×. ××ע×ר ×××× ×ע׊ר×× × ×Š×Ş× ×Ş× ×× ×××× ×Š× ×××××ר ×ע×××. ×ר××× ×׊×ר×× ×××ק×××× ×˘××Ś× ×××××ק ××××ר ××§Öľ× ×ÖźÖ¸××Öź×Ö¸× ×Š× ××˘× ××Ą× ×׊×Ö°×ע ××××× ××Š× ×× ××××× â ק××׼ ×׊××××× ×§×Š×׊××, ׊"×××¨× ×ת׊×××" ×××× ×ער×× ××××× ×"××××× ×Ś×××" × ×××××. ×פ×××× ×ת ××׊××¨× ×ע×, ×Š× ×ת×× ×ר××× ×ע׊×ר ×ר×׊×× ×Š× ×××× ×ע׊ר××, ×˘×¨× ×××××ק ××××× ×¤××××ת ׊×פ×× ×Ş××׼ ׊××¨×Ş× ××˘×Ş× ××Š×§×¤× ×× ×§××ת-ת׌פ×ת ×Š× ××× ×Ś×˘×ר â ××××¤× ××ר××× â ××× ×Š× ××× ×ק־×, ׊×Ö°×ע ׌ר×ת ×××ץ×ר××. ×ת ××××Ş× ×Š× ×"×× ×" ×××§Öľ× ×פ֟֜רץ×× × ×Ą×¤×¨×ת×ת â ×××Öś××ת ×× ××××ר×ת â ×׊××× ×××××ק ××Š× ×Ş 1900 ××× ×Š×׊××× ×××׌×ת ××Š× ×ת, ×××ק×× ×××××× ××× ×˘×× ×˘× ×××¤× ××××× ××׊××, ׊×ת×××× ×ר×× ×תק××¤× ××××Š× â תק×פת ×ת×××× ××××××ת. ×ץ×××× ×Ą×˘×ף ×× × ×× × ×Ą×××ת ××××ת ׊×××××× ×ת ×××××ק ×׌ע×ר ×× ××ת××× ×ע×××ת (××, ××תר ×××ק, ×× ××ת××× ××××-ע×××ת) â ×××§× ×××××××ת ××××§× ××ק×××ת. ×ר×׊×× × ×Š××× ××× ×˘××××Ş× ×Š× ×××¨× ×ר××× ××, ׊×××ע ×ץפר×ת ×ע×ר×ת ×××××ר, ×××× ×Š× ×× ×××ר ×Š× ×Ş×××¨× ×××˘×¨× ××ר××¤× ××׊ר×ת ×××פ×× ×׌רפת×ת ×ת××××× ××××קר×××׌×× ×Š××× ×עק××ת××. ××× × ×׊ ×××תר×× ×׊××¨× ×××"× ×Ą××× ×× ×¨×׊×× ×× ×Š× ×××Öľ××××××× ×¨××× ××ת, ×× ××××××Ş× â ×ת××× ××׌××¨× ×××× â ××××˘× ×ר××× ×××§× ×ץפר×ת ×ע×ר×ת רק ×ץ×ף ×××× ×ת׊ע-ע׊ר×, ×˘× ××פעת ×××××ק ×××Š×¨× ×××××Ą×§× ×׊×× ×׊××¨× ×ע×ר×ת (××××ר, ץפר×ת ××׊××× ×ע×ר×ת ××××Ş× ×ע××§×¨× ×Ą×¤×¨×ת × ××ק×ץ×ת). ע×× ××¤× × ×˘×××ת ×ר××× ×××§× ×׊××¨× ×ע×ר×ת, ×ת×××× ××ת×××ת ×ץ×פ×רת ×ע×ר×ת ×ר××× ×××××ת "××××Ö¸×Ö° ×××׊", ׊ץ×פר×× ×˘×¨×× ×××Öľ××××׌×× ×Š× ×××× ×פ׊××, ×ת×××¨× ×ת ×׊×××× ×׊×ררת ×××××× ××׊×× ×ת ××××. ××ק××× × ×Ş×××× ×× ××××× ×× ××-×ץ××× ×Š× ××ע ×× ×Ş×¤×§×× ×׊×× ×ץפר×ת ×ע×ר×ת ×××ר ×ת××××××Ş× ×Š× ×Ş× ×עת ××׊×××, ×עק××ת פ֟֡רע×ת "×ץ×פ×ת ×× ××" ××ק×ת ××××ת ××××× ×Ś××× ××Š× ×ת ×׊××× ×× ×Š× ×××× ×ת׊ע-ע׊ר×. ××Ş× ××˘× ×׌××× ×ת, ׊×××§×Š× ××Š× ×ת ×ת׊ע×× ×Š× ×××× ××××ע ×× ×××× × ××ת ×׊ר×× ××ר××׊ ×ת ×Ö´×ÖźÖ¸×, ץ×××˘× ×ף ××× ××××× ××ת×ץץ××Ş× ×Š× ×××¨× ×ר××× ××, ××ע××× ××ר××× ×ת ×××× ×פ׊×× ×××Öˇ×¤× Öś× ×˘×רף ××Ş× ×עת ××׊××× ×Š×××§×Š× ×ר××ת ×ת ×××Ş× ××ת ×××Ś×¨× ×××ר×פ×, ××× ×"×ר׼ ׌××Öš× ××ר×׊×××". ×רע××× ×׌××× × ×Š×˘××× ×ת ××˘× ×׊×ת ע×× ×× ×§×××, ××× ×××, ×××ק ××××× ×ת ×ת×××Š× ×Š××˘× ×Š×¨×× ×תק××¤× ×Š× ×ע×ר ××ר×× ××ר××, ×ע×-×× ××Š×˘× ×××קת ××׊ ××ץ×ף ××× ××××× ×ת ×§× ××× × ×תר××ת ×Š× ×Ś×××¨× ×××פ××× ×Š× ×ת ×××× ×××ע×××¨× ××ר׼ ×׊ר××. ××× ×Ş×××××× "׊××¨× ×˘× ×××××××" ("ĐвŃоКŃкио наŃОднŃĐľ поŃни"), ׊×׌×× ×-1901 ×ץ"× ×¤×רץ×××¨× ×˘×-××× ×Š× × ××Öś×Ş× ×××××× ×Š××× ××× ×Ś×××¨× ××¤×Ą× ××רק, ע×××× ×ת ×××××ק ××¤×Ş× ×ת ××Ś× ×פ××ק××ר×ץ×× ××׌×רת×. ×××-××˘× ×ק×ץ×׌××Ą× ×× ×ער×× ×ת ×׊×ר×× ×××× ××Öľ×§× ×ער××, ×× ×××××ק ×××× ××× ×××ר ××× ×׌××× ×׊×ר×× â ×"×§× ×× ×××" ××ע××××× ××××. ××× ×ת××× ××ץ×ף ×ע׌×× × ××Ą× ×¤××ק××ר, ×××ק ×פר××××§× ×Š××¤×Ş× × ×××××, ׊××× ××× ×ת×× × â "ת×× ×ת ×××× ×ץ" â פר××××§× ××××ץץ ×˘× ××ץ×ף ×§× ××× × ×ר×× ×Š× ××××× ×××פ××× ×Š× ×ת ×××× ×ר×× ××ע×ר ××ר׼-×׊ר××, ת×× ×˘×¨××ת פע×××ת ×Š× ×ת××× ××× ×××, ××××× ××ת ×Š× ×.9 ×ת ×׊×××ת ×פ××ק××ר ××××× ×××׌××¨×Ş× ×××× ××ר××× ×Š×× ×ת: ×ע×××× ××ער××× ×Š× ×Ą×¤×¨ ×××××, ×××××ר ××××ת "×××× ××××", ×ע××××× ×ץפר××Ş× ×Š× ×××××××× ××××××ר×× ×××פ×ץ××× ×Š× ×פ××ק××ר ×××××× ××׌×רת×; ×××××ר "פ×××× ×ת ×׊××¨× ×˘×", ×××××ר ׊××¨× ××××× (×ת ×××§× ×Ş×× × ×××׌×× ××ר××× ×ק××׼ ×Š× ×Š××¨× ×˘× ××××××), ×ער××ת ×ר×× "ר׊×××ת", ×××ץ×ף פת××× ×˘× ×××ת××ת ××××××ת, ×׊×ע×ר×× ×˘× ××××× ×Š×׊××ע ×׊×××× ×ת×-×××××ת ×Š× ×××× ××רץ××× ×ע×ר×ת, ×ע×× ×ע××. ×׊××× ×× ×××Ş× ×Ą×××ת ××××××ת ×××××ת ××׊×××ת ׊×××××××× ×××××ר ××× ×××××× "××¤× ×ע×" (×××××ר ××תר "׊××¨× ×˘×" ×׊××¨× ×××××) ××Ą×Ş×Ş×¨× ×× ×Ą××× ××ת, ׌×××ת ×× ×× × ×××ת ×׊×××ת, ׊×××§×¨× ×××××ק ×××ר×ת ×ק××××× (×' ק×××× ×¨, פ' ××××ר, ×' ץ×× ×××××× ××ר×××) ×× × ×Ş× × ×ת ××˘×Ş× ×˘×××: ׊×ר×× "ע×××××" ×××פרץ×× ×××× ×××, ׊××× × ×Ş× ×××××ק ×ר××Š× ×Ö´×ÖźÖ¸×Öź ×Š× ××××× ××××, ׊×××Š× ××ער××Ş× ×× ×Š×Ą×Ş×××× ×Š×××׌ע××Ş× ×¤×¨×§ ××׊×רר ×× ×××Ş× ×˘× ××× ×× ××׊××× ×××ץ×× ×Š×××Ş× ××ק׊ ××׊××ר ××Ś× ×׊×× ×תת ××× ×¤×××× ××׌××¨×Ş× ×פרץ×× ××ת, ××ת××× ××׊×× "×× ×".10 ××ר ×××× ×××××× ××ר×××× "××¤× ×ע×" ׊××× ×××××ק ×ץ×××ת ××××××××רפ××× ×"ר×× ×˘×§××": ×"תק××ת ×˘× ×" ××× ×Š×קף ×ת×× ××××-××ר×× ×× ×ת תק×פת × ××××× ×ץ××Ą× ×××׼ ×××××× ×Š× ×× × ×˘×Š×ר××; ×"××× × ×××××" ××× ×××× ××ר××× ×˘× ×רקע ××ץ××× ×Š× ×׊פ×ת×; ×"××× × ×˘× ×××" (××××× ××ק×× ×Š× "××ת×××") ××× ×××× ×˘× ×פרק ××××× × ×Š× ×××× ××××׊×× ×Š××× ××׊ ×ת ץפץ×× ×׊××ת ××Öš××Öš×'××. ×× ×פר××× ×Š×ת××× ××ת×× ××Ö´×¤× × ×××× ×ע׊ר×× ××× ×Š×¨×× ×˘× ××× ×× ×××××. ×ץ×פ××¨× ×ר×׊×× ×Š×× ××פ×ץ â "×ר×× ××˘× ××ף" â ××× ×Ö´××× ×˘× ××ר××ת ×××× ×פ׊×××× ××פ××××× ×Š× ×׊פ×ת×, ×׊פ×ת ץ××ר×× ×ער×ת ׊×ת×××¨×¨× ×פר××ר ×ע׌×× ×Š×׊××× ×ע×ר. ת××× × ×× ×Š× ×׌×רת ×××××ק ׊×ת×××× ××ע××ת פר××× ××׊××× ××××× ×Ş×× ×ץתתר×ת ×××××¨× ×××××ת ××××× ××ת â × ×˘×Š×Ş× ××ר××ת ××××××ת ××תר ×"׊××¨× ×ע×" ××׊××¨× ×××××× ×Š×× ×Š× ×Ş×××¨× ×××× ×ע׊ר××, ׊××× × ×Ş× ××¤×˘× ×פע×, ××× × ××׊××Öź×¨× ××׌ִ×× ××ר×××, פ××¨×§× ××ר××××ת ××׊××ת ××××××ת ׊×××Ş× ××ר ×××Ś× ×ע ×ע×× ×§×ר×××. ××× ××Ś× ×Š××ץ××Ş× ××××× × ×Ş ×Š× ×פ֟֜רץ×× ×ת ×××××× ××ת ××׌××¨×Ş× ×ע×××ת × ×׊ף ×××××ק ××תר ××× ×Š××× ×××× ××××׊ף ×××ר××§× ×Š××. ××ת ×ע××, ×ע××-××˘× ×Š×× ××׊×רר ××××× ×Š×˘×× ×ץ××× ×ק×× ×Ś× ××ץ ×× ×ִפ׊ר ×× ××ת××× ×פ×××× ×ץ××××ת ××Š× ×××ת ×××××קת פ×××××ת, ××˘× ×× ××× ×ע×× ×˘× ×ע×ת×× â ××׌×ר×ת ×פ××ק××ר ׊×× â ×ץ×× ×××פ֟֜רץ×× ××ת ׊××˘× ××§× ×× ××פ׊ ×××× ×Ą×××ת ×ע×××× ××××Öľ×× ××ר×× ×˘×§×פ×× × ×Ą×Ş×¨×ת, ××××¤× ×Š"×ר ×× ×××× ××ת". ×ער×ת ×××ק ×' : ר×× ××Ą×¤×¨× ×׌ר׌ר ×׊×רר ××××ת: ××קר ××ץ×× ×ע××× ×׊×רת ×××××ק, ת×-×××× 1986, ע×' 27 â 28. ×ת××××ת ×ר×׊×× ×ת ×˘× ×Ą×¤×¨ ׊×ר×× ×Š× ×××××ק ×××××ת ××Ą×¤×¨× ×Š× ×¤' ××××ר ×××××ק â ×××× ××׌×רת×, ת×-×××× ×Ş×Š"× (× ××Ş× ×קר×× ×ת ×Ą×¤×¨× ×Š× ××××ר ××תר "פר×××§× ×× ×××××"). ר×× ××Ą×¤×¨× ×× ×××× ×Š×××××: ×׊×ר ××××¨× ×ק׌ר ×Š× ×"× ×××××ק, ת×-×××× 2011, ע×' 65 â 84. ר×× ××Ą×¤×¨× ×Š× ×˘××× ×Š×××, ×××פ×× ×ר×ת××ת: ×ץ××××ת ××ע×ר ×××××ר ×××Š×§× ×××× ×-ץ××××× ×׊××¨× ×ע×ר×ת ×××׊×, ת×-×××× 1983. ×˘× ×ŚÖ´×× ××××××-×ק××ק×××× ×Š× ×Š×ר×× ×××-××××××××רפ××× ××× (××××ץץ×× ×˘× ×Ą×פ×ר ×ר×××××¤× ×Š× ×˘×× ×, ×ת××ת, × ××××× ×××ת ×××××֟ת ×׊××× ××××Ş× ×× ××ר×ק××), ×ר×××Ş× ×ץפר×× ×׊××¨× ×××× ×Ş×××Ś× (1988), ×× ×××× ×Š××××× (2011), ××¤× ××ף (2012), ׌פר×ר×× (2013). ×׊×ר×× ××ת×××× ××׊×× "×× ×" ×××ץפר×× ×˘× ×××××ת ××××֟ת- × ×˘×ר××-ע×××××, ×××××¨× ××××-××׊×ת ××× ××××§× ××××× ×¤×Ą××× ×××Ś× ××˘× ×ת ×××§× ×Š× ×ץ×פ×ר ×××××× ×ק××ק××××. ×××××ק ×תר×ק ×׊×ר×× ×"פרץ×× ××××" ××׊×פת פר××× ×˘× ×××× ×××׊×××, ×פר××× ×˘× ××ר××˘× ×××× ×××× ×××××× ×× ××ר××××××× ×××× ×¨×§ ××ץ×ת ×××××× â ××׌×ר×ת ׊××× ××× ×××֟ת ××××××××רפ×ת. ××××××× ×Š× ×Š××¨× ××˘× ×ת×××× ×Š×××× ×׊×רת ×××××ק ××ר ×ע׊×ר ×ר×׊×× (××ץ×ף ×פ×××× "××ת×××"), ×××תר ׊×ת ××Š× × ×Š×ÖźÖ¸×Öź ×ת×× ×Ą ×ק×× ×רץ ×׌××× × ×ר×׊×× (××׊××¨× "×××, ×׌×ר ×ע×"). ×××××ק ××ץ×ף ×׊××¨× ×ת×××× ×××× ×ת ×××ת ××××ר-×× ××× ×׊××¨× ×××××׊ "××ָץ ×ע׌×ע ×××ָר×" ("××ÖźÖ¸×ָר ×××ר××"). ×ע×ר×ת × ××Ş× ×××פ××× ×× ×'× ×¨××× ××× ××××× ×פ×××× "×ע×ר ××ר××", ×׊×ר "×ÖźÖ¸×ָר", ×××ר××× ×׊××¨× ×Š× ×Š×ר×× ×Š× ×××× ×ר×× ××ר×ע ×ק×××××, ×× ×§×××× ×××֟ת ע×-××× ×ת. ×ע׊×ר ×ר×׊×× ××׌××¨×Ş× ×××ר ×××××ק פ××××ת ע××××ת ×ר×××ת, ×××× ×פ×××× ×××ת×-××××¨× "××× × ×××××" ×× ×פ×××× "תק××ת ×˘× ×" (׊×××Ş×¨×Ş× ×ר×׊×× × ××××Ş× "×ר×××¨× ×××××"). ×-1901 ×¤×¨×Ą× ×ת ×׊×ר "×ע×××" ×ר×׊××, ××××Öź×× ××××, "×× ×××ע ע×ר ××׊××× ×" ("×××ר", ×Š× × ×, ××××× 31; ×"× ××× ×Ş×¨×Ą"×) ת×ת ×××תרת "פ××××" ×××××××ת ××תרת ×××Š× × "×××ר×× ×××Ş× ×× ×××× '×× ×פ×ת'". ××׊×רר ××Ş× ×˘××× ×פץ×××× ×× "× ×" [× ××× ××××], ××× × ×××Ş× ××ער××× ×Š×× × ××××× ××ק ×××× ××ק××. ׊×ר ×× ××× ×××××ת ×ע×ר ××× ×׊×ר×× ×ע××××× ××ר××××× ×Š× ×××××ק ×ץ×ף ×××× ×-19, ×Š× ×ע×× ×××׌×ע ת××ר××, ×××× "׊××¨× ×ע×" ׊×× ××ע׊×ר ×ר×׊×× ×Š× ×××× ×ע׊ר××, ׊××× ××× × ×ץ××× ××ק×ת ×ת ×׊×× ×××××ר. ר×× ××˘×¨× "skaz" ×××××× ××קץפ××¨× ×Š× Chris Baldick ×××× ×× ×Ą×¤×¨×ת. ×ת ×רע××× ×¤××Ş× ×××××ק ×××Ą×Ş× "×ץפר ×ע×ר×" (××××ר "×××¨× ×Ą×¤×¨×ת" ׊××× ×ת×××") ××× ××××× "×˘× ××× ×ץ ×ר××" ×"ע×× ×˘× ××× ×ץ ×ר××" (×××¨× ×' ×Š× "××ר×× ×Š×ע×-פ×" ׊××). ××Š× × ×Ą×¤×¨×× ×ר×׊×× ×× ×˘× ×××××ק ××Š× ×Ş 1986 - ×ץפר "×׌ר׌ר ×׊×רר ××××ת" (×˘× ×Š××¨× ×ע×, ×ע×' 14 ×××××¨× ×ץפר ××××) ××ץפר "׊×ר×× ×פ×××× ×ת ×× ××××××" (×˘× ×Š××¨× ××××××,׊×× ×× ×Š××¨× ×˘×, ×ע×' 24 - 25 ×××××¨× ×ץפר ××××) ×ע×××Ş× ×ר×׊×× × ×ת ×רע××× ×Š××× ×׊×ר ×׊×ר×× ×"××××× ×××" ×××× ×× ×ץ××. ××˘× ×Ş× ×××××××Ş× ×ת ×××˘× × ××× ×××××××ת ׊×××ק× ××׌××¨× ×"ק××" ××"ע×××ת" ×ת×××× ××× ×× ×ץ×××ת ××××ץ×× ×××תר ×Š× ×××××ק ×××× ×× ×××ר×ע×× ××ר××××××× ×Š×˘××¨× ×˘××× ×Š×××Ş× ××ר ×××Ś× ×ע ×ע×× ×ק××¨× ××׌××¨×Ş× ×"××××××××רפ×ת".
- ×××× × × ××× ×××××ר×× ×¤×××××ת
××ר×× ××××¨× ×Š× ×××ר ׊×× (1948 - 2023) ×ת ×××ר ׊×Öľ× ×¨×××Ş× ××¤×˘× ×ר×׊×× × ×׊××××× ×××Ş× ××׊תתף ×ת×× ×ת ××××××××× ×Š×× "×ר׼ ×××ת×". ××× ×× ××׊ ××××ר ×ק, ×××× ××× ×¤××× ×ת ×ר֜פ֟××ק×ת ׊×× ××××ר-×× ××××× ××× ×× ×Š×× ×××פת ×× ×Š×Öś×ָ֟ר ×× ×××× ×ת ××××× × ×××××× ×××ר××. ×××Š× ××Š× ×× ×ת××Ş× ×˘× ××××× ×ץפר××, ×ת×××××Ş× ××¨× ×××× ×ת×× ××× ××××Ş× ××ץר×׌×× ×ק×ר×ת ×˘× ×ת××ת×. ׌ר ×× ×Š×× ×ת××Ş× ×˘××× ×Ą×¤×¨ ×××××, ××× ×Š×Ş××× ××Š×Ş× ××××××Ş× ×Š× ×Ą×¤×¨××. ×× ×××ר ×׊××Ş× ×ע׌×× ×Š×××¨× ×××Ş× ×Š× ×˘××ץ ע×× ×"× ×××׊ע ××××׊ע ×§× ×, × ×Š××¨× ×× × ×Ą×פר×× ××× ×××ר ׊×Öľ× ××××× ×ר×ץ××. ע×׊×× ×× ×××ר ׊×× ××× ×ע××××, ××׊××ר ×××Ş× × ××Öľ××× ××××ת×××. ×׊ ץ×פר×× ××××ע×× ××××× ××ת ×××× ×ץ×× ×× ××× ××××. ×××ר ׊×× ×××× ×ת ×××××Ş× ×× ×¨×§ ×ר××× ×× ×Š×××ר, ××× ×× ××Ą×¤×¨× ×××××× ×׊×××× ×× ×¤×Š ׊×× (×Ą×¤×¨× "××× ×××× ×ק×××× ××׌×× ××××¨× ×××§×¨× ×ת ×ק××× ×ר××× ×" ×˘× ×××ר×× ×Š× ×××Ą× ××××עפ×× ××× ××Ą×¤×¨× ×××××× ××פ××, ××׊ע׊ע×× ×××ת×××××× ×××תר ׊ע××××× ×˘× ××ף ×Ą×¤×¨× ×××××× ×Š×× ×), ××ר׌××ת ×××פ×××ת ׊××, ×ע×קר ×× ×׊××× ×קר××××, ××××ר ×ק××ע ׊××× ×× ×"×××ע×ת ××ר×× ×ת", ׊×Öź×Öš ××× ×××××× ××׌××ף ×˘× ××ר×××, ׊×׌××פפ×× ×Ą××× ×ק××¤× ×׌×××ר×ת ××××ר×× ×ץ××× ××××רת. ×ת ×׊××××֟ת ×Š× ××××¨× ××׊ר×××ת ××ת ××Š× ×× ×Š× ×××××× ×××××× ××× ××ר××× ×Š× ×Ş×¤×Ą×× ×ע×× ×× ×ע××ק×ת × ××Ş× ×××××× ×××׌ע×ת ץפר ×××××× ×Š×× "××ÖźÖ´×× × × ×××", ׊××× ×× ×××רץת ×× ××׌×× ×˘× ×Ś××ר×× ××קץ×××× ××××××××× ×Š× ×××Ą× ××××עפ××. ×ץפר ×××Ą×¨× ×Š×××ע ×עק××ת×× ×××××× ×ץר×× ×¤×¨×××ק×××××× ×× ×ע××× â ××רת××× ×פ×××××××â ×× ×××× ×Š××××××, ××פע××× ×פ××× ××ר××× ××× × ×§××××× ×××Ş× ×× ×§× ××Š× ×ק×ת×. ××ץ××× ×Š× ×Ą×¤×¨ ××××× ××Š× ×Ą×¨× ×× ××׌×× ××ת×××××× ×˘× ×ע××ת ×××××ק×ת ×××× ×× ××ק׊×× ×××פ×× ××× ×׌××× ×××ר ׊×Öľ× ×׊ר×× ×ת×× ×׌××¨×Ş× ×Ö´×Ś× ××ק×רת ×Š× ×× ×× ×˘× ××××¨× ××׊ר×××ת ×× ×Ş×× × ×ץ××× ××Ş× ×Š× ××××× ×פ×××××, ××× × ××ר×× × ×׊ר×× ×, ×××× ×××××× ××ר×××× ×Š×Ö¸×Ś×¨× ×ע׌×× ××׊×× ×ת×× ××׊×× ××××× × ×ת×× ×××× ×. ×תק××¤×Ş× × ××תר ××××¨× ×ת ×× ×××ר × ×××˘× ××××××ת ××× ×˘××× ×××××× ×ע××× ×××××ר××, ××׊××׊ ××××××ת ×ת××× ××ר××× ×׌ר××× ×Š× ××××׊, ××××× ××תר××ת. ×ע×ר ×××××Š× ××××× ×׌××˘× ×¤×Ą×× ××××ת×××, ××××× ×××× ×××× ×׌×ע ×׊××ר ××× ×××ר ×׌×ע×× ××׊×׊×× ×ת ×ע׌××× ×Š× ×××¤× ×Ş ××××××; ××ע××ת ××ת, ץ×× ×× ×Š×ע×× ×××׊ ×× ×¤×˘× ×'×× ×Ą ×× ××˘× × ×˘×× ×Ą×¤××¨× ××Š× × ×˘×¨ ×××× × ××××. ××Ą× ××¤× ××××× ××××ר ×××׊×× ×Ö´×× × ×× ×××××× ××××ר×ר ××××× ×× ×¨×× ×ע×××¤× ××פ××ת-× ××ר, ××××× ××× ×××× â ׌ע×ר××, ××××ר×× ×××§Öľ× ×× ×××× â ××××× ×§×× ×× ×Š××× × ×××ע×× ××ע×ץ ×××××× ×ץ××× ×××××. ××ע××× ×××××ר ××תר××ת: ×ע×× ×Š××××× ×׊×Öš×××× ×"ר׊ת", ×××××× ×ת ץ×××ת ×ץר××× ×פ××¨× ××רפ×××, ××ר××× ×ק×××× ×Ą×ר×ת ×Š× ×Ą×¨××× ×׌××ר×× ×××××ת "×׊פ×ת ץ××פץ××", ×Š× ×¨××× ××× ×Ą×¨××× ×××××× ×§×× ×× ×× ××× ×× × ×ע×× ×××××× ×׊×× ××× ×× ×××× ×ת ×רע××× ×ת ××ת ×ר×××× ××ÖźÖľ××-×קץ××××××× ××××× ×× ×××. ×ת×× ×ĄÖ´××¨× ×××ת ×××× ×Ą× ×× × ×׊×× ×××ק×רת ×˘× ××׌×××֟ת ×××ר××§× ×ת ××׊××׊ת ×Š× ×Ö´×¤× × ×××ף ×׊××׊×: ×××××, ע׌××ת, ×××˘× ×ת, ××ץר ××ר××ת, ××× ××, ××× ×× ×ק××, ××××× ×××××ת ×ץ××××, תק׊×רת ׊××× × ××××ת ×ת תפק×××Öź ××ץפקת ××××ר ××× (Mainstream Trash), × ×׌×× ×Š× ×ע××××× ×ת ע×××××× ×ר×× ×קפ×××××× ××××ר×, × ×××× ×××¨× junk food ×××ק, ×פ××× ×ת×××ת ××××× (×× ×ת×××ת ×××××××Ş× ×ר×× ×Š× ×××ר ץ××פץ×× ××ר ץ×פ×× ××ת ×׌×פ×ת ××§×¨× ××ר×ע×ת ×ץ××ר××ת), ×ע×× ×ע××. ×ק׌ר×, ×× ×רָע×ת ×××××ת ×Š× ××Öś××¨× ×××ר××§× ×ת, ×××ר×ר×ת ×ת ××ע׌×× ××"× ×××××˘× ×Š× ×˘×××× × ×× ×Ş××××ת ××××××, ××׌××ת ×ץִ×רת ××× ××׌×× "×׊פ×ת ץ××פץ××", ××ת×פ׊ת ×ץִ××¨× ×§×× ××׊ע׊עת. ××× ××× ×× ×Ą×¤×¨ ×××××× ×Š× ×××ר ׊×Öľ× ×××Ą×¨× ××׌××ר ×Š× ×׌ר ×עק××ת××. ×ÖźÖ´×× × ×§×× × ×Š×ÖźÖ¸×§×˘× ××ÖźÖľ××Ś× ×§×× ××× ×Ş ××פ×ץת ×ע׌×× ××¨× ××ער×ת ×קרקפת, ע××רת ×ר×׊ ×ר×׊, ×׌×רפת ×ק××׌ת ×ÖźÖ´×× ×× ×Ą×Ą××× ×ת ××××Öź×× ×Ş, ××× ××׊פת ×××˘× ××× ××××× ×ת ×× ×××××× ×Š× ××××¨× ××׊ר×××ת. ××× ×× ×××× × ×ע׌×× × ×××××× ×Š××× ×Ş×¤×§×××× ×Š× ××Ą×¨× ×˘× "××ÖźÖ´×× × × ×××" ×××× ×Ş×¤×§×××× ×Š× ×ץִ××¨× "×׊פ×ת ץ××פץ××", ××¨× ×Š××× ×××× ×× ×××׊××ת ×˘× ×ר×׊ ×׊ ××ת ׊××× × ××× ×Öś×× ×Ą××פץ××, ××××Ş× ×ק×× × ×Š× ×ÖźÖˇ×¨× ×Ą××פץ×× ×ק×× ×ץ×, ×× ××××××§× ×פ×× ××׌׼ × ×Ś××. ××ר×× ×Š× ××ÖźÖ´×× × × ××× ×ע××××× ×××Ş× ×××׊××× ×Š××× ×ת-××× ×Š"×Ş×¤×Ą× ×¨×׊ ×××", ×× ××× × ×Ş×× × ××ר×׼ ×ת××× ×׊×פ×ר ×××¨× ××××. ×ר×׊ ×ר×׊×× × ××× ××× × ×××× × ×Š×קר×× ×× "×פ×××", ××× ×× ××ÖźÖ´×× ×××× ×× ×Ą× ××ר×××˘× ×××ע×× ×Š"×ע××× ××× ×××× ×פ××××", ××ץ×ר ××× × ×Ö°×¨Ö¸×ŚÖś× ××ת×. ××ץע ×××××××× ×Š×× ×ר×׊ ×ר×׊ ×ת××× ×Š×××× ×Š× ×××× ××××ת ×˘× ××× ×Š× × ×ר××, ×׊××××ר×× ×× ×ר׌×× ×Š× ×××× ×¨×¤× ×××¨× ×××××ת ×××¤× ×¨×× × ××× × ×˘×××× ××¤× ××Š× ×¤× ×××Ş× ×ת×ץ××Ą× ××××ר ×׊××׊×× ××××××× ×˘× ××ר×. ×׊××× ×Š××× ×××Ş× ×× ×פ׊ר ××Öˇ××ת ×××Ş× ×××ת×, ××× ×˘×× × ×× "×ץר ××, ×Ö¸× ×פ××!". ××××× ××֡פִ֟×××ת ××× ×Ś×ר-××׌××¨× ×××ת, ×ע×ץקת ×××Ş× ×××ת ××֡פִ֟×××ת ××× ×Ś×××× ××Öś×ÖźÖľ×××. ××× ××ĄÖľ×¨× ××× ×× ××ק×רת פ×××××ת ר×ת ×× ×¤××. ××ÖźÖ´×× × × ××× ×××× ×Š"××××××× ×׊ ר×׊ ק××", ×׊×׊×ר "×× ×××", ×××ק׊ ××××××ת ׊ת×××, ׊×רק ×× ×פר××, ×××ר-×× ××Ş×§×Š× ×××××× ××× ×Ş× ×קפ×. ×× ×××××× "× ××××" ×"×רת ××ר×" ×××ת ××× ×ק×ק ×××ע׼, ׊××××× ×ע×××¨× ××××׊ ×ת ×ת׊××× ××××× ×. ×××Ş× ×Š×¨ "× ×××" ×ת××× ×׊×× ×¤×˘×××Ş× ×׊××× ×־׌×׼ ×××× ×¤×× ×××× ××ע××ר ××××ת ׊×ר×ת ×ץף ×××ר ×× ×ק×××× ××ר××ת ××××ר ×ת××× ×ת ×××××× ×ת×× ××ץ×. ×׊××××× ×׊ר ×ת×× ×ת ר××××× ×ת (×××ר ׊ע××ר×× ×××ע׌×× ×××× × ×ע×××¨× ×ת ×ת׊×××ת ××× ×׊×××ת) ××××ת ××ÖźÖ´×× × × ××× ×ר××Š× ×Š× ××Öˇ× ×Öś×, ××× ××׌רת ×ע׌×× ×Ş×× ×ת ר××××× ×ת ××Š× ×˘×Ś×× (××¤× ×× × talk show ×ת×× talk show, ××Š× ×Š××ר××× ××Ś×¨× ××׊×× ×ת×× ××׊××). ×רע××× ××× ×Š× ×Ş×× ×ת ר××××× ×ת ×ת×× ×Ş×× ×ת ר××××× ×ת ××× ××֡פִ֟×××ת ×׊××××Öź, ×תע×× ××ר××ת ××××××ת ׊××פ××˘× ×ת×× ×ת "××× ×׊×ער×ת" ׊××× ×××ת ××ÖźÖ´×× × × ×××: ר××××× ×˘× ×ÖźÖ´×× × ×Š×××¨× ×ת׊××× ×××× ×ת×× ×¤ÖźÖľ××, ר××××× ×˘× ×פִ֟׊פ֟־׊ ׊ע×× ××ע××, ×˘× ×§×¨×Ś××× ×Š×ָ֟ת×× ×ת ×ץפר "×××× × ×Š× ×פ××" ××˘× ×˘×××§× "׊×××¨× ××××× ××ר×××". ×××× ×׊×× ××××ף ××פ××˘× ××× ×¤×˘× ×××ת ×ר××ת: ×˘× ×××Š× ××××ץ ×Š× ×××××ת ר×× × ×˘××× ××ר ×ר××, ×׊×ר × ××Ş× ××××ר ××××ת ׊×ר×ת ×××ר ×ר××, ×××ע×× ×Š×ÖźÖ¸× ×ע××ר×× ×ת ×תק׌×× ×××׊××Ş× ×××Š× ××××× × ×Š× ×׊×ר ×"× ×ר××. ×׊×׊ר ×× ××ע ×××× ×× ×ר×× ××× ××× ××ת×ר×, ××× × ×׊פת ×ר×ע ×§× ×§×¨××Ş× ×××××Ą× ×פ־××, ××× ×× ×ת ××× ×××ר×ת, ×תק׌×× ×××׊ר ××רף-ע×× ××××× ×××׊ר×× ×××ר××× ×× ×ת. ×§×Š× ××ע××ת ×˘× ××עת ץָ×××¨× ×׊ר×××ת ×× × ×ק×ת ×˘× ××֡פִ֟×××ת ××פ××ת×ת ×××ר××ת ××× ×Ą×Ş ×׊ר×× ××׊ר ×ץָ×××¨× ×××××× ×ץפר ×××××× "×ת×××" ×Š× ×××ר ׊×Öľ× ××ÖźÖ´×× × × ××× ×××Ą×¨× ××× ××׌×× ×Š××¨× ×× ×ץפר ××× ×׌××ר-×××××ר ×××Ą× ××Öź×Öź×עפ×× ×׌××ת ×Š× ×× ××××ר×× ×××׊ר××. ×ף-ע×-פ×-××, ר××× ××׊×××× ×קר×× ×ת ×ץפר ××× ×ץפר ××××× ××ע××× ×ת ×××××× ×××פ×ר ×××פת ××ÖźÖ´×× ×× ×פ×ק×ת ×××Ş× ×Ö´×¤Öź×˘× ×פע×, ×× ×Š×× ×רת××˘× ×××Ş× ×××פ×ר ×× ××ÖźÖ´×× ××, ×× ×× ×ת××××× ××××× ×ת ××׌×ר ××ע×ר ××× ×Š×§×פ׼ ×ר×׊ ×ר×׊, ××××× × ××××× × ××××׊ת ×××׊ת, ×˘× ×Š××× ×¤××¨×Š× ×× ×× ×˘×× ×× × ×ת ×ע××× ×××× ×ר×× ×˘×§××. ×׊ץע×× ××פ×××× ×ת ××××¨× ××׊ר×××ת â ××××× ××× ××× ×ת×××, ××ר××× ××Ś×¨× ××× ××× ××ר××× ×פ××××× ×× ×Ş×××× ×××Ą×¤× ×Ś×××ר, ×××× ××× ××× ×§×× ××××ר×× ×Š××× â ××׌××× ××× × ×ץפר "××Öź×× × × ×××" ×ץ×פ×ר ××××ר×, ׊×× ×××× ××××× ××, ××× ××ר××. ×××ר ׊×Öľ× ×× ×× ×פ×× ××¤× × ×§×ר××× ×Š× × ×Ą×¤×¨××: ××× ××××××, ׊×××× × ×× ××Ö´×¤× ×× ××׊ע׊ע×× ×Š× ×ע××××, ×××× ×××××ר××, ׊×××× ×ת ×ר××××ת ×××Ş×¨× ××ת. ×˘× ××ת, ×××ר ׊×××ר×× ××׌××× ××ר×× ×˘×§×פ×× ××××××ת, ××××××Ş× ××××× ×ת×× ××× ×××׊פ×ע ע××× ××תר ××× ×××ר ×× × ××× ×Š× ××× ××ק×ר×× ×Ś×× ×׊×ר×. ץ×פ×ר×× ××× ××ÖźÖ´×× × × ××× ×× "××× ×¨× ×Š×××": ת×××× ××× ××× ×× ×× ××××¨× ××××ר ×× ×¤×Š ××××, ××ר-×× ××× ×ת×××ת ×× ×××׊×× ××× ××˘× ××× ××××× ×ת ×××× ××Š×¤×˘×Ş× â ×××××֟ת ××˘× ××ר×ת. ×פ×××, ××ר×× ×× ×ע××× ×§×ר××× ×××× ×ת ×Ą×¤×¨× ×××××× ××¤× × ×Š×× ×§×× ×× ×××Ş× ×××××××, ×× "×××¨×Ą× ××× ×§×ת×" ××׊××× ××׊פ×ע ×ת ××Š×¤×˘×Ş× ××××¨× ×Ś×ר ××××, ××××× ×¨× ××ר××-×××× ××Š× ×׌××¨× ×××××ר××. ××¤× ×× × ××××× ××ת ×Ö´× × ×¨××ת ××××× ×××××ת ××××רת ×ץפר×ת ×ע×ר×ת, ××ץפר×ת ×××××× ×××××: ×× "××ר ×××ת××" ×××-××ר××× × × ××Ą× ×××× ×ת ××˘× ××ע׊××Ş× ×Ö´×§×Š× ××ת, ××¨× ×Š×׌×××֟ת ×××× × â ×׌×××֟ת ×פ××ת×ת ××פ××ת â ××׊תקפת ×ץפר×ת ××× × ××פ׊ת ×ת ×××ר××× ×ק×× ×Ś× ×××××××, ××× ××××ת ×ת ××××××× ×××׊פת ×ת ×׊ץע××. ××××× ×ר×פ×× ×××, ×Ą×¤×¨× ×Š× ×××ר ׊×× "×××× × × ×××" ר×××× ×× ×ת×××. ××× ×׌ער ׊ץ×פר ×× ×××׊ר ××× ×˘×× × ×˘×× ×× ×ף ×××× ×. ××× ×˘× ××××××.
- ע×× ×× ××××××ק - ×ר׌×× ×××ת ע×× ××
× ×˘×¨×× ××× ×§×× ×× ×××× ×-ZOOM ×פ×ר××ר 2023 ע××§×¨× ××ר׌×× ×××§×Ą× ××××Š× ××ף ×"× ×××××ק â ×××ת×ץ ××××××¨×¤× ×××××ק ××Ş× ×˘× ×˘×Ś×× ×ע×× ×× ××. ××ת×× ×Š×××¤× ××× ×× ×××. ×××××ק ××× × ××Ş× ×××××× ×׌×ר×ת ××××רפ××ת ׊××× ×Ą×פר ×˘× ××××ת×, ×˘× ××ר×× ×××ר××, ××× ×× ××קר×× ×××× × ×Š××××ר ××× × ××׊×-×××××, ××××ר ׊××× ×ץפר ץ×פ×ר ׊׌×× ××××××¨× ×׊×× ×׌×× ×××׊×, ×׊××Ś× ××××Š× ×× ×¤×˘× ×Š×××Ş× ××× ×Š×ת××× ×ץ×פ×ר ××××××. ×עפ"× ×פ××× ××קר×× ××׊×××× ×ר××ת ×ץ×פ×ר ׊××׌××¨× ××××-××××××××רפ×ת ץ×פ×ר ×××× ×××Ş× ××. ××× × ×××˘× ×Ş ׊××××ר ×××ת×ץ ××××רפ×. ׊××× ×Ą×פר רק ×× ×Š×ת××× ×ץ×פ×ר ×××××× (ע×× ×, ×ת××ת, × ××××× ×××××Ś× ×××× ×˘× ××× ×× ×ר××××פ×××). ×פר××× ×ץ××××× ×× ×ע××: ×××× ×¨×Ś× ×××××ק ××ת××××ת ××ץפר ×˘× ×××× ×××׊×××, ××× ×§×¨× ×Š××× ×× ×Ą×פר ×˘× ×××ר×ע×× ××ר××××××× ×Š×§×¨× ××. ×× × ×××˘× ×Ş ׊××× ××××§× ×Ą×פר ×˘× ×××ר×ע×× ××××, ×× ×× ××׊×× "×× ×". ××× ×׌פ×× ×××Ş× ××ת×××Ş× ×××××× ×ת. ××׊×, ×ת ץ×פ××¨× ×Š× ×××××, ׊×××Ş× ××××Ś×Ş× ×ת×× ×××ר×× ×ת×× ×Š× × ××× ×××××, ××× ×Ą×פר ××Š×Ş× ×׌×ר×ת ××××× ××××× ××ת ׊××Ş× ××××Ş× ×˘×Ş, ××× ××× ××ע׊××× ××××ר×ת "×× ×˘×¨ ××ער" ׊×× ××× ×××× ×××ר××, ××× ×××××× ×Š××× ×ת ××ת××××× ×˘×××. ×× ×××××ת ×××××× ×׊ ת××× ×Ą×ף ×××, ××××× ×××ר ×××ת×. ××××× ××קר ×ץפר×ת: ×ת×××××Ş× ×׊׊×××Ś× ×××Ş× ×׌××ת ××××××¨× ××ק×××ת ×Š× ×Š××¨× ×××××ק, ×× ×Š××¨× ×××××ק × ×¨×× ×× ×Š×§×פ×× ××ר×ר××. ××× ×× ×פר׊. ××××× ××× ×Ş× ××× ××ר×× ×××ת ע׊××¨× (×ר×× ××׊×× × ×Š× ×××××ק ×× ×××), ×× ×׌××× ×× ×××× × ××ר×× ×××××××× × ×¤×××× ××ע××ק ׊×× ××× ×Ą×ף . ץפר×× ×˘× ×˘×× ××: ××קר ע×× ×× ×׌××Ş× ×ת×× ×קר ×××××ק â ×ע×× "ת×׌ר ×××××". ×××Š× ×¨×××Ş× ×Š×"׊×ר×" ×׊ ×××ר×ת ר××ת ××× ×ת ×××××ק ××× ××× ×Ş× ×ת פ׊ר ×××ר. ת×× ×Š××Ş×˘× ××× ×××× ××קר ××תר ׊×× www.zivashamir.com ××קר×× ××ק ××××ר×× ××× ×, ×ר××ת ×× ×ץפר "×עק×× ××× â ע×× ×× ×Ş××××× ×ץ××× ×Š× ×××××ק" ׊×××Ş× ×פ׊ר ×קר×× ××××ר "ץפר×× ×××ר××". ×××ק×ר ××ר׼ ×-1909: ×××ק××¨× ×××××ר ×Š× ×××××ק ××ר׼, ××Ś× ×˘×× ×× ×××× ××××××× ×Š×Ś××× ×˘× ××׊×רר ××××׊ ×× ×ר פר××× ×××× (××××× ×Ą×פר ׊××× ××§× ×ת ×ת ××ר ××× × ××׼ ×××תר ×˘× ×××× × â ×××תר ×˘× ×ר×××ת). ×׊ ××× ×× ×Š×˘×× ×× ×׌×× ×ת ע׌×× ××××××¨× ×Š× ×Š××× ××-׌×××, ××××× ×׊××Ş×¤× ×Š× ×××××ק ×××× ×××ץ×, ××׌×ע ××׊×רר ××××ת ×××Ş× ×××ק××¨× ××ר׼ ××׊×׊ ×× × ××Š× ××××. ××× ×××. ע×× ×× ×˘×Š× ×××××Ś×Ş× ×Š× ×××××ק ׊××˘× ×Š××ע×ת, ××ער××× ×× ××× ××׌××× ×××××× ×ר×× ×׊×××× ×Š×××ת ×ר×××ת. ×Š× ×× ×××ר ××× ××××× ×˘×× ×× ×××××× ×× ×Ą×× 50 פרק×× ×Š× ×××ר×× ×ת ×× ×××ק×ר ×××, ×× ×× ×× ×ת××׊. ××ר×××× × × ××Ś× ×¨×§ ×××× ×§×ע ת××× ×˘× ×ץ×ר××× ×Š× ×××× ××××. ×× ×× ×Š× ×תר ××Ś× ×˘×× ×× ××× ×××ק×ר ×××. 50 ××× ×-50 ×××× ×××ר.... ××××ע ×××¨×Ş× "××ק×ר ××××ר"? ×× ×פ××× ×××"ע ×ק׊×׊ ×××××× ××××ת ××ר׊ת ××ר ××קר פע××× ××××ת ×׊××ר ××× × ××××¨× "××ת ××"×", ××××× ×××××ק ×ת×××× ×׊×× ××. ×× ×× ×ת×ע×× ×Š× ×˘×× ×× ×× ×××ק×ר ××× ××× ×××× × ×. ××××× ××? × ××× ×× ×Š×׊ק×ר××× ×ת ××××ר×× ×ת ×Š× ×ר×ץ×, ××××ר ×ר××× ×Š×ר×, ×˘× ××××× ×Š××× ×ת××× ×˘× ××ר×× ×׊×××× ×××××, × ×תר ×׊×× ×××˘× ×ק׊ר ×Š× ×׌ר ××× ××××¨× ×ת××××× ×׊×××××ק ××קר ××ר׼ ×ע×× ×× × ×Ş×××× ×××× ×ת×× ×××× ×˘×× ××× ×ער×׌×ת ×Š× ×Ş×××× ×× ××ר××. "פר׊": ×××××ק ×פ××××Ş× ×××§×¨× ×××׊××ת ××ר××, ×××§×¨× ×××× ××, ×××§×¨× ××˘×¨× ×××׊×× ××׊×. ××××× ×ת×ת×× ×˘×¨×× ××¤× ××× ×× ×Š× ×׊××ר ××פע ×Š× ×¨×××× ×××××× ××˘× ×׊×××ת ××ער×ת, ××××××ק ׊×× ×ת ע׌××: ××× ×××× ××× ×תפ××× ×? ××× ×§×××× ×Š×××××× ×××׊, ׊×ר׊ ×ת ×ק××× ×Š× ×ת××××-××× ××××ת×, ×××× ××××× ×Š× ××××ר ××× ××Š× ××׊ ץפר. ×××× ××××׌×× ×ת××××× ×Š××× ×× ××Ş× ×Ş××ף ×××× ×Š×ר ת×××× ×××¤×˘× ×׌××× ×, ××ץפר×× ×Ş×׌×× ×Š×××××ק ×× ×××× ××× ×׊×ר×× ×˘× ××ק××¨× ××ר׼, ××× ×× × ×¨××× ×׊××¨× "×××× ×× ×××׊" (1911) ×ת ×׊×××Ş× ×Š×××××× ×××׊ ×××× ×Ą××¤× ×ץפר×. ××׊×ר ×××××× "פר׊" ××× ×Ş××ר ××× ××××× ×Š×¨××× ×˘× ×Ą××Ą× ××× ×××× (×˘× ××Š×§× "××××ת ×× ×××× ××××"). ׊×××× ×× ×¤×¨×Š ××× ×¤×¨×Š×, ××׊ ר××, ××××× ×× ×׊×רר. ×× ×ץ×ץ ×Š×˘× ××× ××× ×¨××× ××× ×Ą×ץ ×ץ. [××ץ, ×××ץ] ×××Ş× ×¨×××× ×Š×׊×ר ××ק×× â פ×ץ×ץ. "××× ×ץ×× × ×Ş×ת ×× ×¤×": ×ע×׌××× ×Š× ×¤×¨×Š×Ş ×××¨× ××× ××Ş× ×××××ק ×ת ׊××¨× "××× ×ץ×× × ×Ş×ת ×× ×¤×". ×××¨× ××× ××××Ş× ××××× ×Š×׊×ר × ××Ş× ×˘××× ××××˘× ×. ×× × ×××˘× ×Ş ׊×× ××ת ××Š×Ş× ×× ×Š×× ×××× ×××˘× ×˘×ר×ת ××××Ş× ×××× ××××× ××××× ×Š×׊×ר × ××Ş× ×× ×××Š× ×Š×××ת, ×ת×× ×Š×××¤× ××××ר ×× ×ק×, ××× ××××Š× ××ר×, ׊××× ××× ×Š××× × ×× ××××. ×× ×× ××, ×׊×ר ××׊ר ץ××× ×××××ר×, ×××× ×׊×ר ××××× ××××ע ×××תר ×ץפר×ת ×ע×ר×ת. ××× ×××× ×˘×× ×× ×××××ת×? ×× ×׊×ר ×פר×× ××××¨× ××× â ×× ×Ş××× ×× ×˘×× â ×ת×רת ץ××Ą× ×Š×Š×ע×ת ××××ר, ×××"× ×ע×× ×××¨× ××˘× ×× ×¤×× ×¨××× ××׊×רר. ××××ת×××××× ×××ץ×××ת ×× × ×××ר×× ×ת ×ץ×פ×ר ×˘× "××××רק" â ×ץ×ץ ××××× ×Ł ׊×××× ×ת ××××× ××ץ×× ×ק׌×. ×××¨× ××˘× ×˘× ×Š××¨× ×××××ק: ××× ×××ק×. ×ר×ע ×Š× ×¤×¨×× ×ר××××, ××× ××רע ×××× ×ע×××× ××ר׼, ע×× ×× ×ת××× ××ע×× ×׊××¨× ×××××ק, ×׊××׼ ×××××ת ×ת××× ××ק׊ר×× ×× ×××××××. ××× ×× × ×§××× ×ת ×××××ר, ××× ×Ş××× ×× ×× × ×ע×׌××× ×Š× ×××××ת ׊×××× ×× ×Ş×˘×Ś×× ××Š× × ××Š× ×. ××× ×××××ר×: ×××¨× ×××ק×ר ××"× ××ר ×××××ק ××××Ş× ××××ץ×, ××× ×˘×× ×× ×× × ×Š×ר ××ר׼ ××××¨× ××××. ×-1912 ××ר ××ר×× ×תר××ת ××ר×× ×, ××¤×˘× ××ר×××, ××××ר × ×׊×××× ×˘× ×ץתר ×××ת ×ר×ץ, ××Ş× ×Š× ×× ×§×× ×˘×Š×ר ××× ×˘×ר ×ע×ר ××ר×׌××ת ×××-××××ר×, ×× ×ער×× ××פ×ת ×××××× ×××ת ×××תר ××ר×× ××. ×××¨× ×××××× ××××פ×× × ××׼ ×××××ק ××ר×ת-×××ע׌×ת ××××ת ×תער×××Ş× ×Š× ×קץ×× ××רק×, ×Š×¤×˘× ××׊×× ×× ×¨×Š××× ×׌×××, ×× ×××××ק ×ע××× ×× ××× ×¨×§ ×ע׌××. ××× ×× × ××Ś× ×ת ×××תר ×˘× ×Š×׊×× ×¨×׊××× ×ע×× ×˘×Š×¨× ××Ş× ×× ×Š× ×Ą×פר××, ׊××××× ×׌×× ×××× ×ת ×ר×ת-×××ע׌×ת ×××× ××× ×קפ××× ×ת ××××× ×××× ××׊פ××× ××ת×ק׊ר×× ×Š× ×Ą××××. ×××¨× ××¨×Ś× ××× ×× × ×Š××׊-×ר×ע ×Š× ×× ××ר×× ××, ×Š× × ××Ą× ××Š×§× ×ת ×ר××××Ş× ×Š× ××××§× ×××× ×××××× (×פ××× ××× ××××× ×׊ת××× ×× ××× ×× ×׌×) ×××§× ×ת ׌××× ×××׌×ת ×ץפר×× ×Š×˘×× ×פת×× ××ר׼. תק×פת ×ר××× ××××Ş× ×Ş×§××¤× ×Š× ×ץ×× ×ת ×××××: ××ת ×××××, ×××פר××× ×¤×׌×× ×Š×××× ××ת××××ת ׊××Ş×¤× ××˘×§× ××××××, ×ע×× ×Š× ×׌××רת ת×× ×××××× ×¤×¨×××, ××××× ××Ş× ×Š× ×××××× × ×¤×¨××× ×Š×רע××× ×ת ע׌×× ××××ת ×××¨× ××ת ×ע××, ××× ×× ×§×Š×× ×××× ××ע××ת ×ר×××ת, ×××× × ×˘× × ××׌עת ע×× ×× ×ע××ר ×××ר ×××× ×××× ×××××ר×, ×ר×ק 550 ק"× ××ר××× (×××× ×× ×××§× ×Š×Š ׊ע×ת, ××¤× × 100 ×Š× × ×× ××§× ×פ××××). ע×× ×× ×פ××× ××××× ×ת ×××××ק ×××ר ×××ת×, ××× ×× ××Ą×Ş×¤×§× ×׊×× ×ת ××××, ×××× ×ר×× ×ר×× ×׊×××× ×˘× ×Š×˘× ××××רת ×××××. ×× × ×Š×ר ××× ×׊×××ת ××××? ע×× ×× ××ר ××××××ק ׊××× ×××Ş× ×˘××× ×Ą×¤×¨, ××××××ק ×¤×Ş× ×ת ץ××ר ×××, ××× ×¤×ר׊ ××¤× ×× ×ת ×׌×ר×ת××. ×× × ×Š×ר ××× ××? ×× ××××. ×××× ×Ş××˘× ×˘×× ×× ×ת ׊×××ת×× ×× ×××××ק ××× ×× × ×Ą×¤×¨ ×׊×× ××תר ×"׊×××ת ××Ş× ×˘× ×קר××". ××× ×˘×× ×× ×× ×¨×Ś× ××××ת "×קר××". ×˘× ×××¨× ××× ×׌×× ×ת ע׌×× ××˘× ××××. "×× ×˘×¨ ××ער": ×××× ××××××¨× ××׌×× ×××××ק ×Ą×¤×¨× ××××× ×××××, ×˘× ×Ś××ר×× ×Š× ×Ş×× ×××××× ×¤×¨××× ××Š× ××××ר×× × ×ץפ××. ץ×ף-××-ץ×ף ××× ××× ××"×, ׊××ר ׊××××× ×ת××× ××ף פע××× ×˘× ×Š××× ×¤××Ş× ×ת ××¨× ×§× ××§× ×ת ×ע׌×× ×Ą×¤×¨, ××× ×××××× ××× ×§×× × ×Ą×¤×¨×× ××פ׼ ××. ×××× ×¨×× ××ר×× ×× ×ת ×Ą×¤×¨× ×××××× ××פ××, ××××ר××× ××××××ר××, ××¨×Ś× ×Š×× ××××× ×׊ר×× ×××× ×Ą×¤×¨×× ××××. ×××× ×Ś×¨×× ××עת ׊××××, ×-19 תר×× ××׊×רר ××××קר פר××ר×× ×¨××§×¨× ×ת ××ק×××ת ×Š× ×××ר××¨× ××ר×× ×ת, ××× ×׊פ×ע ×˘× ×Ą×¤×¨×ת ×××××× ××ר×× ×ת. ×××××ק ××ר ×ע׌××: ××× ×׊ ×ת ×××ר×ר×. ×× × ×׊ ×ת ×××ר×××, ×ע×× ××ת×× ×ק×××ת ××× ××× ×××ר×, ע×× ××× ×ר×××, ××ת××× ××ת×× ×ת ××ק××× "×××ף ×׌××ת ××××ף ׊××" ׊×××Ş× ×׊××× ××ר׼-×׊ר××. ××ק××× ××× × × ×¤×¨××× ×¤×××× ××× "××××ת ××׊". ×××× ×¤×¨××× ×××ר×ת ×××פ׊××ת, ××ץפרת ץ×פ×ר ××˘× ×××¤× ×Öś×¤Öź× ×˘×¤"ר ×××× ××××-××× , ×××Öź×× ××××ע×ת ×׊×× ×Š× ×× ×ת. ××ע׊××ת ××××ר××ת: × ×××ר ×××ף ××× ×× ××ע׊××ת ××××ר××ת ×Š× ×××××ק ×× ×תק××¤× ×××ת ׊×× ××ת ××× ×׌×× ××××רת ××××רת, ××Ś× "×ץע ×××" â תר×××× ×Š× ×××××ק ××ר×××× ×Š× ×Ş×× ××××××-פר×××, ׊××××¨× ×ת ××ע׊×××. ×ץפר×× ×× ×××× ×׌××××, ×ע×× ×× ××ק׊ ×× ××× ××׌×רף ×××××× ××××ר ×ת "ץפר ×××ת××ת", ×× ×ץפר ××× ×˘×ר ××××××× ×¨×××, ע×ר ×××׌×× ××ת ××Š× ×××, ×ע×× ×× ×× ×׌××× ×××׌×× ×××Ş× ×××ר ×××××. ×× ×× ×Š×ת×××× ×××׌××× ××××ר ×× ×ת ××"×. ×××× ×Š× ×˘×× ×× ×× ××× ××ר××××, ××× ×פר××× ××ת××× ×ע×× ×× ×ת â ×פץ×פץ ×Š× ×Š××¨× ×¤×Ą×ק××. ×ק××Š× ×˘× ×Ą×¤×¨ ×Š× ×××××ק â ×¨× ×Ą×× ××: "׊××Ş× ×ע׌×׌×" = ××××Ś× ×××Ş× ××ת×ת×, ×× × ×××× ×׊×ת ×ת×׌××ת ×××××ק ×××ר ×˘× ×˘×Ś×× ××˘× ××× ×¤×Š××, ×ע×× ×× ×§××× ×ת ××פ××× ×ע׌××ת ×××ת ×פ׊×××, ××ת××× ××ץת×× ×˘× ×˘×Ś×× ××˘× ××˘× ××ת ××ץ×× ×ץ ×˘× ×××ת ×׌×××ת ××˘× ×××××ק ××˘× ××ר ××¤×¨× ××˘× ××ר׼. ×˘× ×"׊×ר×× ×פ×××× ×ת: ×ע×× ×Š××¨× ×˘×": ××× ××× ×××××× ××ר×× × ××ר×× ××ת××××××. ×ץ×"× ×Š××¨× ×˘×. ×××××ק ×ת××× ×××× ×ת××××× ×××ת ׊×××׊ â ׊××¨× ×˘× ××Š×¤× ×Š××× × ××××רת. ×××× ××× ××××× ××× ××××××. "×˘× ×׌××××": ×× ×Š××× ××××Ś× ×××Ś× ×××× ×××× × â ××ק×ר ע××× ×˘× ×××ק××. ××××× ×˘× ×˘×Ś×× ×Š×׊ ×× egghead ר×׊ ××׌×, ××× ×¨××× ×׌×××× ×ת ×Š× ×˘×× ×× ×× ×פת×× ××Ś× ××"× ×׊ ×× ×Ą××¤× ×Š×××ר "××׼ ××׊ר×" â ×××Ś× ×˘××× ×ער×× ×ת××× ×Ş× ×˘× ×Š×ר ×××××××, ××׼ ××׊ר. פת××× ××××רת: ×××××ק ×׊×× ×ת ×ר×××× ×Š× ×˘×× ××, ××××ר ×× ×Š×× ×˘×××× ×ער×× ×˘× ×ר×××× ×Š××, ××˘× ×× ××× ×××× ××פץ×ק ××ת×× ×Š××¨× ×××ת××× ××ת×× ×¤×¨×××, ××××ר ׊×× ×××××¤× ××× ××× ×ת ×תפק××××. ×× × ××ר ××××× ×××××ר ××××, ×× ×˘×× ×× ×ת××× ×××××× ×Š××× ×××ת ע××× ×˘× ×××××ק. ××ע×× ×ק×ע ×ץ×פ×ר ×˘× ×˘×× ×× ×Š×׊תע׊ע ×ר××Š× ×ת×××ת עק"× â ע×× ××, ק×ק, ×××××ק. ×˘× ×Š××¨× ××ק×׊×: ×× × ××× ××× ×××ר ××פ×ר׊ ×˘× ×׌×××× ×ת ×Š× ×˘×× ×× . ׊×× ×ק××× ××˘×¨× ×˘×Ś×× â ×× ××××ת ×× ×××ת. ×Š× ××. ×˘× ××¨× ×Š×ר××: ׊×× ×ת×ר ×ת ×× × ×××× ×˘×× ×× ×׌×× × ×Ą×××× ×ר×ץ××קר××××, ××ת ע׌×× ×××× ×¤×Š××. ×׊פ××× ×ת×× ×Š×ר ××ק××Š× ×××, ׊××× ×׊×× ×ע׌××ת×× ×Š× ×˘×× ××, ××פ×ע×ת ×׊×ר ×ק××Š× ×Š××Ş× ×˘×× ×× ×××קר ×××Ą× ××. ××× ××× ×Ą×פ×ר ××ר. ×ר×××× ×Š××Ş× ×˘×× ××: ע×× ×× ××× ××××××ק ××׌×× ×˘ ×××× ××××-××ר×× ××, ×××"× ×ע×× ×˘× ×˘×Ś×× ×Š××× ×Š×× × ×Ą×Ş××¤× ×Š×××. ×× × ××¨× ×× × ×ק ׊×× ×פ׊ר ××Ş×§× ×, ××× ××פ׊ר ×× ××××× ×ת פר×× ××× (×××ר ×˘× ××××× ×Š×××××ק ××Ş× ×˘× ×˘×Ś××). ×׊×ר ××Š× × ×§×¨× ××××××ק "×××ר×", ××× ××× ×ר×× ××ק×׊×ת ׊××Ş× ×˘×× ×× ××××××ק. ××ר×××× ××××××× ×××× ××× ×× ××× ×××ר××× ×Š×פר××× ××× ×˘×× ×× ××××××ק. ××Š× ×Š×¨×Ł ×××Ş× ×Š× ×˘×× ××, ××ר ×× ×××××ק: ××× ×˘× ×× ×ץפר×× ×Š× ×Š×¨×¤×, ×××× ××ק×׊×ת ××××ר׊×ת ׊×ת××Ş× ××, ×ע×× ×× ××ר ×× ×Š××ק×׊×ת ×××× × ×׌×× ×××¨× × ×Ą, ×× ××× ××ק×× ××ר. ×××××ק ×ת××× × ××, ××§×¨× ×× "××××" (×××× ×××××׊ ׊××× ××××¨× ×¤× ××× ×"××××" ×ע×ר×ת). ××× × × ×××עת ×× ××××ק ××Š× ×××××ק ×˘× ×˘×× ××, ×× ××××Ş× ××× ×˘×× ×× × ×¨×Ş×˘ ××¤× ×× ××××˘× ×××פ×׊ ×ת×. ×××××¨× ×××× ×××××ר×: ×× × ×קר×× × ×Š×× ×ת ת××× ×Ş ××× ×××××ר×. ×××××ק ×ת××× ×××׊ ××¤× × ×××× ×Š×קרקע ××ערת ×׊××××˘× ××Š×˘× ×ע××× ×ת ×ר×× ××, ×××¤× ×Š×˘× ××ת ק×××. ××× ×Ś×˘×§ ××××× × ×× ××ר×× ×Š×׊×× ×××× ××××××¨× (×××קץ××, ××ץ×ר×׌ק×, × ×Ş× ×××¨× ××××) ×××××× × ××ר×× ×Š× ×˘×× ××, ׊×××× ×ע××× ××× ×××ר. ר××× ×Š××˘× ×ק×××, ×ר××ת ע×× ××, ×××××× × ×׌××. "×׊××××ת": ע×× ××¤× × ×ע×××× ××¨×Ś× × ××Ą× ×˘×× ×× ×ת ×××× ×××××ר פ×××× (׊×××Ş× ×Š××× ×ץ×פ××¨× ××× ×× "ר׊×× ×ר×" ×-1919). ××× × ×פץ ××Ą×¤×¨× "×× ××Ś× ×× × ×¨×× ××ר׼" ×××× ×˘× ×× ××Ą× ×× ××× ×Š× "×××¨× ×Š× ×ר××", ׊×××' ר××× ×××××××-׊××§× ×××××× ××××× ××ר׊×ת ×× ×××פ×ץ×. ××ת××× ×פ×, ×× ××Ą× ×Š××¨× ×˘× ×Š× ×××××ק. ×ץ×ף פ××ת. ××"× ××׊×× ×˘×× ×× ××ת×× ×§××˘× ×¤×¨××× ×××ר×ת ×× ××Ą× ××ק××× ×× ×ר××× "××× ×Ą×Ş ×××" (׊×× ××Ą× ×ץ××¤× ×Š×× × ×פץ ×-1931) ××× ×"ת××× ×Š×׊××" ×-1945. ×ץ×ף ×××× ××Ş× ×Š×ר ×ק××Š× ××××Ą× ××, ׊×× ××× ×ץ ×ת ×× ××ר×××× ×Š××Ş× ×××××ק ×׊×ר ×ק××Š× ××ע×ת ×××× ×× â ק×× ××. ×××× ××ר×× ×ץ××¤× ×Š× ×Ş ×× ××× ××¤×¨× ×§××. ×׊×ע, ×××××ק ××× ××××ע ×ת××× ×˘× ×Ą×ף ××××, ×עפ"× ×Š××˘× ×Š××× ×× ××× ××××××ק ××× ××׊פע ××× ×. ××× ××ק ×ת ×××××ק ××× ×ק××. ×"ת××× ×Š×׊××" ׊×ת×ר ×ת ××× ×ע×××× ××Š× ××× ××× ××ק ×ת ×××ר×ע ××"× ×××××˘× ×Š×ץע×ר ×ת ×××׊×× â ××ק××¨× ×Š× ×××××ק, ××׊ת××ר ×"׊×ר×" ×ת ×קץ ××ץ×× ×××× ××רץ××× ×ע×ר×ת, ××× ××ק ×× ×ת×××ר ×ת ×× ××× ××׊×× ×××תר ××קץ â ×ת × ×××× ×Š× ×××××ק. ××× ××׊×× ××ע×× ×Š×× ××׊פע ××××××ק ××× ××× ××× × ××ר. ××Š×¤×˘× ×××?: ׊××× ×Ą×§× ××˘× ×Š××Š×¤×˘× ××× ××Š× ×Š×××¨× ×˘× ×Š×× ×ר×ע. ת××× ×× ×ר×ע ×׊××. רק ××ר׌פת ××× × ××׊פעת. ת×ר×× ××Š× ×˘× ××××, ×× ×˘× ×××׊ ×ץפ×× â ׊×× ××ר ×× ×׌×× ×Š×. ×××××ק ×׊ף ת××× ××ק×ר×ת ×××Š×¤×˘× ×Š××, ×××× ××× ××××× ×××: ××"× ×׊×ר×, ×× ××× ×פר××× ××××-××˘× ××ת××× ×˘××× ×ת. ע×× ×× ×ע××× ×× ×××× ××ק×ר×ת ×××Š×¤×˘× ×Š××, ×××˘× ×Š××× ×§××× ×ת "׊×רת×" (××׌××¨×Ş× ×§×¨× "׊×ר×") ××× ×˘××××. ××× ××ר ׊ר×× ××Ś×§× ××ר ×× ×Š××× ×× ××׊פע ××× ××××××ק â ××× ××ר ××ת ×××ר ×××Ş× ×Š× ×¨×× ×׌ק×, ××× ×× ×Š×תע×ק ××ת×× ×˘×× ×× ×××× ×Š× ×׊פע×ת ×××××ק×××ת ×××××ר. ×× ×× ×× ×× × ×Š××××× ×× ××¨× ×× ×Ş×§ ××× ×Š× × ×ץ×פר××, ×××ר ××: ר×׊×ת, ×ת ×× ×Ş×§ ××× ×˘×× ××. ××× ×Š××× ×ת ×ק׊ר ×˘× ×××××ק ×××× ×Š××× ×ת ×××Ş× ×Ş×§×ת ××× ×. ××× ×¨×Ś× ×§××× ××× ×ע××× ××××ת ע׌×× â ××× ×ת××××× ×Š× ×××ץ×ר ××××. ×׊×ר×× ×Š××Ş× ××××××ק ×§×¨× ×× "×××ר×", ×× ××"× ××˘× ×Š×× ××× ×××׊. ×××Š×Ş× ××Ş× ×¤×˘× ×ר×ע ×Š× ××××× ××: ×× × ×¨××Ś× ×××× ××ץף, ××ת ×Š× × ×××ר×× ×××× ×× ×××Ş× ×× ×××××ק. ×Š× ×ת, ××× ×עץ ×˘× ×Ş××××Ş× ×Š× ×××××ק ×˘× ×Š×¨×¤×Ş ×××Ş× ×××× ×××××ר×. ׊××׊×ת, ××× ×××ר ××××××ק ×ת ×ץ××ר ×ע׊×ר ××××ר×× ×Š×§× × ×ת ×× ××××××¨× ×Š× ×ת×× ×××××ק ×-20 ××ף ×××ר, ץ××× ×˘×Ś×× ××××Ş× ×××× ×Š×פ׊ר ××××××ק ××× ×ת ×ת ×××Ş× ×××Š×§× ×ת ××׌×ת ×××ר. ע×× ×× ×Ś××¤× ×× ×¨×× ×××× ×Ş××××, ××××××ק ××Š× ×Š×¨×˘×× â ×× ×Š×× ××ת ×Š× ×× ×§×× ××ק×× ×׊××רת ×׊××§× ××× × ×ק×ק ××תת-×××. ר××ע×ת, ע×× ×× ××Š× ×Š×××××ק ××˘× ×ק ×× ×ת פרץ ×××××ק ×ר×׊××, ׊×××ק ×-1934. ××Š× ×× ××× ××Ş× ×ת ×× ×××× "×××× ××××", ׊×× ×ץ×פר ץ×פ×ר ע××××Ş× ×Š× ×× ××××× ×ר׌×, ××× ××פ×ע×× ×× ×Š×××× ××ץתר ××× ××××××ת. ×××קר×× ×׊×× ×Š×˘×× ×× ××× ×ץ ×ת ת××× ×Ş× ×ת×× ×Ş××× × ××ץ××ר×ת, ××× × ××׊×ת ׊×× ×ת××× × ××× ×Ş××× × ×× ××××× ××׌××× ××ץ××ר×ת. ×× × ××, ×× ××× ××××ר×, ××× × ××× ×××××ק, ××ת××Ş× ×˘× ×× ×ר×××ת. ×××××ק ×× ××××׼ ×תת ×ע×× ×× ×ת ×פרץ, ××× ××¨× ×× ×עץ ×¨× ×××××× ×˘××ק×. ××××× ×××¤× ×ר×× ×× ×× ×קר×, ××× ×Š×פץ×× ×× ×קרע ×××, ׊×× ××Š×¤×Ş× ××× ××× ×ת ×ק׌ת×, ×× ×× ×× ×. ××××× ×קרע ××× ××× ×˘×× ×× ×˘××ר ××××××ק ×××׼ ×׊××§× ×ת ×ת×× ×××-ע××¨× ××××-×××ר×× ×Š× ××¨×Š× ×× ××׊××ת ץפר××, ×ע×× ××× × ×××× ×. ק×ע×× × ×ץפ×× ×˘× ×××Ą× ×××××ק ×ע×× ××: ×ר××× "׊×ר×" ׊××ר×ת ××××ר ×××ר×ת ר××ת, ×׊×ר×ת ×× ×ר××××ת, ×ÖźÖ´×× ×ת ×××××ק ×××× ×ת ×׌×ר×ת××, ×× ×××§×¨× ×˘×× ×× ×××קר×× ×׊××-×× ×× × ×Ş× × ××˘×Ş× ×˘××××. ××× × ×¨×Öź×ÖźÖ¸× ××׊×× ××¤× ××××ר×× ×ÖźÖ´×××× ×××, ×ע×× ×× ×××× ××× ×ר××׼ ×× ×ק××× ×פ×× ×××ע×× ××˘× ×Ş "×× ××רת×". ×ף-ע×-פ×-××, ××× ×ר××× ×¨××-××ר××˘× ××× ×× ×׌××Ş× ×פ××× ××××¨× ×××××ת ××ת ×˘× "××׊×רר ××××××" ××˘× ×׌×רת×, ׊תפר×× ×× ×Ş×¨××, ×××Öź ××ע×, ×ת ×××¨× ××× ×× ×ע××§×Ś× ××× ××׌×××× ××× ××ר××. ×× ×× ×˘×× ×× ×××× ×× ××××Ş× ×××× ×ת××עת ×ת פתר×× ×; ××××, ×××§×Š×Ş× ×× ×Ą×ת ××××× ×ת פ׊ר ×ת××¤×˘× ××Öś× ×××××ת ×××ת ׊×× ×ת××׊×× ×˘× ×ר××Š× ×ע××× ×× ××Öˇ× ×××ר×ת ××××××֟ת ××××××ת ׊×Öź×Ş× ×˘×× ×× ×××××× ××××ר ××× ××× ×Š××¨× ××ק××Š× ××××××× ×Š×Š××ר ×××× ××Ö´××××ת ××Ş× ×ת ××Ö´××× ×ת. ×ת פץ××ת×× ×Š× ×Š×רת ×××××ק ×ִ׌×× ×××֚ר × ××˘× ×××ץפק×ר×× ×ע×ק×ת ××׌×ר×ת ×ץר×ת ×ÖźÖľ× ×ת, ׊×××Öź×¤Ö¸× × ××ָ֟ר ×ת××Ö¸×; ×ת ץ×פ×ר×× ×Š× ×××××ק, ׊×Öź× ××× ××× ×׊פ֟×ע ×˘× ×˘×Š×¨×ת ץ×פר××, ××× ×× ××××ר ×××; ×ת ץפר ××××× ×ִ׌×× ×ץפר ×ק××, ×Š× ×˘×¨× ×××פ××× ×××××ר ××; ×ת ץ×פ××¨× ×××§×¨× ×׌×× ×ץפר פץ×× ×Š××× × ×¨××× ×××××× ×ת×× ×ת ×××××××× ×Š× ×××× ×׊ר××. ××× ×Š×¨Öˇ×Öź×Öź ×ר×Ö¸××ת ×× ×ץ××× ×ת ×××× ×פ××ע ×××× ×××× ×Š× ×××××ק ×××ת××׊ ××××Öź×ת×, ×× ×××× ××ת×××¨× ×Š××ת ×ת×××ת ×Š× ×××ק×רת ×× ×ק×ת ×××ת ×ע××× ×××קעת ××Ś× ×˘×× ×× ××× ×תר ××תר. ×ת ×ץ×××ת ××׊×ער×ת ×× ×Ą× ×××׼ ×ת×× ××××ר ××¨× ×Š×˘××× ×ר׊××Ş× ×. ×ץ×פ×ר "×Š× × ×Ş××××× ××××× ×Š××× ×ע××¨× ×" ×××ר ××× ××× ×˘× ×ר-×פ××××Ş× ×Š×× "׊×× × ×× × ×××Ş× ×׊×× ×Š××× ×××× ×××Ş× ×××× ×××× ×××× × ×× ×Š× ×Š× ××". ×××, ×××× ×פץ×××××××× ××׊ר×× ×Š×׊×Ö´× ×× ××× ××××§× ×׊×× × ×× ×¤××ת ××׊ר ×׊×Ö°× ×Öź×-× ×¤×Š×. ××ר ×ר×× ×××§×¨× ×˘×× ×× ×Š×ער×ת ×××ץ×× ××× ×Š× × ×ץ×פר×× ××××××× ×× ××××Ş× ×¨×Ś××¤× ×××× ×× ×˘×××. ×× × ×× ×Ą× ××׊××× ×ת ×ת××× × ××××ק ×××Ş× ×ר×Ö¸××ת ×קץ××××××ת: ××פ××× ×× ×ר×Ö¸××ת ×××֚ק×Öź×× ×ר××ת ××׌××× ×× ×ע×Öˇ×§× ×׌××¨×Ş× ×Š× ×˘×× ×× ××× ×××׼ ×ִ׊֟×Ö¸× ×˘××××ת ׊×××ר×ת ×ת ××¤ÖźÖ¸×¨×Š× ×××ץ×פ×ת ×× × ×¤× ××׊×ע×ת. ××׌××ר×, ×× ××× ×××××ת ×˘× ×ת××¤×˘× ×× ×¤××ת ××׊ר ×ץ×××× ×Š×××§× × ××Ş× "×˘× ××¤ÖźÖ¸× ×× ×××××". × ××××Ş× ×Ś×˘×¨ ×˘× ×Š×××× ×˘××× ××׊×ף ×ץפר ×× ×ת ׌ִ×× ×× ×Ą×Ş×¨ ×Š× ××× ××××ר×ת×× ××××××× ×Š× ×תר××ת ×ע×ר×ת ×××׊×, ׊×ת ׌ִ×× ××××× ×××××ר ×××¨×Ş× ×׊×××Š× ×ץפר×× â ׊"× ×˘××××ת (2011), ×××¨× ×××ת ××× (2013) ×׊××¨× ×××Š× (2016). ×××××, ×× ×׊××ע ×˘× ×××¨× ×Öś××ת ע×× ××, ׊׌××× ×ת ×××¨× ×Ö´×× ×ץתר×××× ××× ×ת ר×׊ ×׊פ××Ş× ××פ××¨×Ą× (××ר×× ××××××× ××××§× ××Š× × ×Š× ××Ą×¨× ×××֚ק×Öź×× ××¨× "××ק×׊ ×Ö´× Ö°×֡ת ××ת×"); ×× ×××פ×׊ ×˘× ×Ş×××ר ××××Ş× ×Š× ×˘×× ×× ×××× ×׌×ק ××××, ××××Ş× ×ת ץפר×; ×× ×קר×× ×ת ××ער×ת ×˘× ××××Öš×ŚÖś× ×ר××ת ׊×× ××˘× ×Ş×××ת ××××× ×× ×¤×¨×ת ׊×× ××Ś× ×××××רפ×× ×Š×× ××× ××××× ×Š××××ר ×××׊××ת ××ר××ת ×ר×ת-× ×××××× ×Š×Ś×××× ×ע××× ×× ×¤×˘× ×˘× ××ר×ת××. ע×× ×× × ×× × ××× ×Ą×¤×§ ×˘× ×˘× ×§× ×ץ×פ×רת ×ע×ר×ת, ×׊××ר ×× ×ק×× ×Š× ×××× ×× ××× ××××× ×ץ×פ×רת ×ע××××ת, ×× ×Ş×××ת ××××× ×Š××, ׊××××Ş× ×׊×Öľ× ××ר, ×× ×˘× ××× × ×ר××ת ×ת ××׌×××֟ת × ×××× ×××תע×× ××׊××× ×ת ק×× ×× ××× ×-×××ף. ××ִפ×׊ ×˘× ×××××ק ׊×Ö¸××Öš× ××× ××× ×× ×¤×¨× ××××××× ××××ת ץפר ×׊×× ×Š× ×Š× × ×Ş××××× ××××× "××××××× ×× ×ת ×× ×××××", ×× ××××ת ×××Ş× ×Ą×¤×¨ ×׊×× ×˘× ×××××ק ׊ע×× ×× ××ר ××ת××, ×ץת××× ×××¤× × ×¤×Š ××××. ×׊××× ×ת ××׊××× ×§×× ×× ××× ×ר×× ×ע×× ×× ××ץפר×ת ×ע×ר×ת ××¤×Ą× ×˘×Ś××. ××××× ××פ×: ×פ׊ר ׊ר×׊×ת×× ×Š× ×˘×× ×× ×××¤× ×××××ק ץ××¤×§× ×× ×ת ×"××ק" ××ת ××× ×¨××× ×× ×¤×Š×ת ×× ××׌×× ××׌××¨× ×× ×Ş×××˘× ×ת ××× ×× ×Š×Öś× ×Ş××× ×Š×§×˘ ××׊×׊×× ×Š× ×ת ×׌×ר×, ×××× ×Ş "×§Ö´× Ö°×֡ת ץ×֚פְרִ×× ×ŞÖźÖˇ×¨Ö°×ÖźÖś× ×Ö¸×Ö°×Ö¸×" (×"× ×× ×). ׊×× ××× ×××¨× ××××××ק × ××׼ ××××× × ×ע×× ×× ××× ×Š×××× ×××ר×× ×ת "××ר×ת ×ע׌×××ת" ׊×× ××ע××× ×ר׊×ת ע׌××, ××× ×ת××××× ×Š× "×Öˇ××ץ×ר" ××××?! ×××× ××× ×Š×Ş×׊×ר ×××× ×ע×××× ×˘×××××, ×× ××× ×××ע × ×Ş×× ×ר××. ×ר×ע × ××ר ×Š× ××××× ×× ×ת×××× ×˘×× ×× ××¤× × ×¨×˘×××Ş× ×ץ×פ֟ר ×× ×Š××× ××××× ×Ş× ×××׌×× ×ת ×ת××× ×××׌×ת ×ץפר×× ×Š× ×××××ק. "×× × ×¨××Ś× ×××× ××ץף", ××ר ע×× ××, "××Š× × ×××ר×× ×× ×׊×× ×˘× ×××"1 ×ץ×פ×ר ׊×ץ×פר ××× ××× ×Ą×פ×ר×Öź ×Š× ×××××֟ת ×Š× Ö´××××Ş× ××× ×Š× × ×ץ×פר×× ××××××× ×Š× ×˘× ×׊ר×× ×××ר×ת ×××ר×× ×× â ץ×פ×ר ׊×ת××× ×ק×× ×˘Ö˛× ×֚ת ××××¨× ××ץת××× ×××××§× ×׌ר × ×Ą×Ş×¨×× ×Š×ת××××× ×ר×Öź×Öź× ×ת×× ×× ×¤×Š ×¤× ×××, ×× ×׌×× ××××ת ×××× ×ת פ××¨×§× × ×ץ×פ×ר×× ××ר××× ××. ×××××֟ת ××, ׊ע×× ×× ××× ×××Ş× ×××פ֟××Öź ע×× ×××× ××ק××¨× ×ר×׊×× ×Š× ×××××ק ××ר׼-×׊ר××, ×ת×××§× ×˘× ×××× ××Š× ×× 1922 â 1923 ××××××× ×׊×תפ×× ×Š×˘×¨×× ××Š× ××× ×××׌×ת ע×ר ×ק×× ×××ר×׌××ת ××× ××Öš××Öź×Öź×¨× (׊×××× ×˘×ר ×××××ק ×ע׌ת ע×× ××) ××׊×××ת ×××-×××××ת ×ר×××ת ׊××Ś× ×× ×¤×˘× ×ת ×׌×ת ×××× ×××˘× ××§× ×ץ×פר ×׌ע×ר תק×פת ×× ××× ×Š××× ×Š×ע×ר ×ער×Öź×Öź. ×ת ר×× ××ר×× ××× ×ת ××׊×רר ××ת ×פע×××ת ×Š× ×§× × ×××, ×ר××ת ×ת×××××ת ×׊××ת ×˘× ××××× ×××××ק, ××׌ע ע×× ×× ×××××× ××֜ץתר. ×ת ר×× ××ת××××××ת ×ÖźÖ´×× ×ת ×××××ק "׌×××" ××¤× ××ר×× â ×× ×Š×ִפ׊ר ×× ××ע×× "×× ××רת×", ×ף ×׊×Öˇ× ×ת ×Ö´×¤ÖźÖˇ×˘× ××¤×˘× ××××Öź× ×ע֜×××. ×׊×תע×רר ×׌×ר×, ××× ×××× ××× ×׊×× ××××Ş×§×¨× ××××××ק ××× ×Ö´××Öź×ת ×××××Ş× ×××ת××׊ ××××¨× ××× ×× ××××××× ×ץפר××. ××, ××׊×, ×׊×ִפק×× ××××× ×Š×××-×××× ×Š××§× ××Š× ×Ş 1927 ץ××× ×ץף × ×× ××× ×Š××˘× ×ק×Öš ×××× ×˘× ×××××ק ×××××× ×ִץ××¤×¨× ×׊ר×× ×רע××× ××××, ×× ×ת××ק ע×× ×× ×× ××׊××× ×Š×××× ×˘××× ××××××, ×׊×תף פע××× ×˘× ×××××ק ×˘× ×¤× ××ר××ת ׊×××-×××× ×Š××§× ××Š× ×Š× ×ת ע×× ×× ×ִפרץ ×××××ק ׊××Öź×ק ××¤×˘× ×ר×׊×× × ××Ö¸××ת ע×ר××ת ת×-×××× ×˘×-××× ××׊×רר, ׊ע×× ×ר×׊ ׌××ת ×׊×פ×××, ××Ş× ×˘×× ×× â ××ץ××× ×Š× ×××× ××ץ××ר×ת â ××ר×× ×Š×××××× ××× ××תפר׊ ××Ś× ×××××ק ××ק×ר××× ×ץ×פ×ר ×××××¨×¤× ×˘× ××׊×רר ××׌×× ×× ×××ע׊×× ××֡׌××× ×˘× ×ÖźÖˇ× ××××. ×××, ×Ö¸××× ×× ×Š× ×Š×××-×××× ×Š××§× ××××ץ ×ת ע×× ×× ××××קת ×ץפ×× ×ץ××¤×¨× ×׊ר×× ××׌××× ×ר×׊×× × ×ת ×ץ×פר ×× ××Öź×Öź×˘× ×Š×ÖźÖ¸×Öź ××× × ×Ş×× ×¨×× ××××, ×××¤×Ş× ×˘××× ×ע×ר××ת ××׊×× ×פע×××֟ת ×××˘× ××××. ר×× ××××× ××Š× ×˘×× ×× ××××¨× ×פר×׊××֟ת ××××¨× ×× ××ר××ת, ×××ת ×× ×××× ××××××ק, ׊××× ×¤ÖźÖ°×˘×× ×Ş×¨××ת ×׊×Ö°×××-׌×××ר ×Š×˘×Š× ×¨××ת ×××˘× ××××ת, ×××˘× ×Ś×××ר ×ץ×פר×× ××××˘× ××˘× ××××. ע×× ×× ×Ö´××ר ע׌×× ×××ע××ת ×׊×פ×× ×Š× ×¤×¨×Ą×× ×Ą×¤×¨×ת××× ××ע××× ×× ×Š××׊ ׊×׊××× × ×××֡פ֟×× ×Š× ×Ą×פר×× ×Ś×˘×ר××. ×ע××× ×ף ×× ×ק××׊ ×××× × ××Ö´××¨×Ś× ×ער×××Ş× ×Š× ×ת××-עת ×××˘× ×Öś××× ×ץ×פר×× (×× ×ת ×××ץף ×× ×Ą×Ş, ׊×××Ş× ×˘×¨× ×××××× ×˘× ×××××ק ×××Ą×¤× ×Š× ×Š×ק×, ×˘×¨× ×××Ö´×Ş× ×Š× ××ר פ××Š× ××××ר). ×׊××ת ׊××§× ×× ××ר׼ ×׊ ע×× ×Ą×פר ×××× ×˘×× ×× ×Š× ××Ş× ××××× ×˘××× ×׊××× ×Š× ×˘×¨××ת ×× ×Ş××××××, ×˘× × ×˘×× ××: "×ת ×××ת ×××× ××× ×××× ×Š×× × ××× × ×××ר ××׊ ×××". ×רף ׊×ת×ף ×פע××× ×˘× ×××××ק ××׌×××Ş× ×Š× ×Š×ק×, ×× ×§×Š× ××××××× ×Š×××¨× ×Ş×§×פת ××× ××Öš××Öź×֟ר×, ׊××××××Öź ×× ××× ××× ××× ×××××ק, ×¤×¨×Š× ×˘×× ×× ×××××××Ş× ×˘× ××׊×רר ××× ×¨×Ś× ×××××Š× ×× ×ץ××Ş× ×Š× ×Ą×פר ×××× ×××× ×. ××× ×תר×ק ×× ××¤× ×¨××-×פ֚֟×ר×ת ×××××× × ×Š× ××ר××, ׊×ת×ת×× ×Ś××× ×˘×Š×¨×ת פ×ר××ת ××××ר×ת, ××ת×××Ś× ×ע׌××, ××× ×××Ą× ×ץ×××, ×× ××× ×××ר ××ר׼-×׊ר××× ××׊×ף. ××ר×׌ת ×Š× ×Ş 1924, ××× ××Š× × ×Š×ÖźÖ¸×Öź ע××× ×Š× × ×ץ×פר×× ×ת ×ר×× ×× ×׊×Ö¸×× ×¤× ××× ××ר׼-×׊ר××, × ×¤×¨×× ×ר××××, ×׊×× ×× ×××× ×˘×× ×× × ××× ×֟ת ×ר××ת ××××××ק ×××× ×××ר×-×ר×. ×× ×××ר××ת ××××× × ×Ş×¨××§× ××Š× ××× ×Ş"ק ×¤×¨×Ą× ××׊ ×רע××: ×××××ק ××ר ×Ö´×× ×ת ×ת ×××Ş× ×ת×-×××× â ×ע×ר ×××Š× ×××××× ×ת ×׊××× ×Ş ×××ף ×Öˇ×××, ׊×××××¨× ×× ××××ר×× (×××-×ע×, ×××× ××ף, ר×× ×׌ק×, ××Š×¨× ×××××Ą×§× ×ע××) ×ת ×××ץ×; ××××× ×˘×× ×× ×× × ×ת ×××Ş× ××ר×׊×××, ×××פ׊ ×ת ×××¨×Ş× ×Š× ××¨× ×"× ×××× ×§×ק, ×××, ××Š× ×××××××× ×"×֜ק××" ×× ×××× ××רץ××× ×ע×ר×ת ׊×ת ×××§× ×Ö´×Öź×ר ע×× ×××× ×ר×× ××, ×××. ×××××ק ×פ׌×ר ××× × ×ע×× ×× ××קר×Öš ×Ö´×¤Öź×˘× ××¤×˘× ××××Öź× ××××Ş× ×× ×××ת ׊×××ע ××ר×׊××× ×ת×-××××, ×× ×˘×× ×× ×××˘× ×Š×× ×Š×˘× ××××× ×ת×× ×Š× ×¨×˘××. ×רע×××Ş× ×Ą×פר ׊××× ×ע××ף ××ץת××× ×¨×˘Öľ× ×××׌×ת ×ע×ר ××××× ×Š×× ××××׼ ××ץת×פף ××× ××ר×× ×××Ş× ×Š× ××׊×רר ××ץע×× ×˘× ×Š×××× ×. ××ת×× ×Š×׊×× ×× ×Š× ×××× ××ר פִ֟קפ֟־ק ע×× ×× ××׊ר××Ş× ×Š× ××××××× ××××׊×× ××××Ş× ×××××× ×-××××Ś× ×Š× ××××-× ××× ×××× ×× ×××××ק, ×× ××ת×× ×× ×Š×ע××ף ××ת××¨× ×¨×§ ××××Ş× ×ק×××ת ׊××× ×××Ś× ×ר×׊ ×׊××××, ××× ×פ×× ×Ş×. ע×× ××, ׊××× ×קָ×Ö¸×××××ר ׊××× ××××׼ ×ת ×× ×Öˇ×Ö˛×××× ×Š× ×ק׊ר ××× â ת×××× ×ת ××תקר××ת ××××××ק ×××××× ×× ×ת ××תר×ק×ת ×××פ×× ×Ş ××× × â ×ת××× ×× ×××× ××¤× ×× ×ת×××ת, ××× ×Š×¤× ×ת ×Ö´×Öź×Öš ××¤× × ×××Ş× ××××××× ×Š×׊×× ×Š××ץ×× ×˘× ××××× ×××ר×× ×˘×× ×˘× ×Š×¨×××. ××× ×ץת×ר ×ת ץ××× ×פ××× ×רע×× ×× ×Ą××, ׊×ר×× ×Ş×¨××× ×× ×׊×ע×ת×ת ×פרץ××× ×××׌ע×ת ע×ת×× ××ר ×××ת-×××׌×× ×Š××××. ע×× ×× ×× × ×× ××ץ××ר ×ת ץ×××ת×× ×פר×××× ××× ×עִת×× × ××ר×ת ××ר×× ××ץ×ת ×××ץ××× ×Š× ×׌×ר×ת×× ××ÖźÖ´×××× ××ת. ×× ×× ××××× ×Š× ××Ą×¤× ×××ר ×××Ş× ×ץפר ×ע׌×× ×× ×˘×Ś×× (ת׊×"×) ×× ×××ר ××פ×ר׊ ×˘× ××¤ÖźÖ¸×¨×Š× ××ץ×עפת ×ר×ת-××Š× ×× ×Š××ר××× ×ער×ת ××ץ×× ×˘× ×××××ק. ×××Ö´×Ş× ×Š× ××ר, ×× ××ת ׊ת×ק×ת×× ×Š× ×˘×× ×× ××Öˇ××ת ×ף ××תר ×× ××ע׊×× ×Š×˘×Š× ××××× ××× ××ת××××××ת ׊×׊××ע ××ר×× ×׌×××ר×. ××× ×× ××: ×ת ×׊ר ×׌××× ×˘×× ×× ××ץ×ת ××××ר×ת×× ×××׼-ץפר×ת××ת ×ץפ×ר×ת, ×Š× ××Ş× × ×עִת×× ×¨××ק×ת ×××׊××Öź×¨× ×× ××××× ××ר×××× ×ת, × ××Ş× ×ר××ת ××× ×Š××××Ö¸ ×Š× ×׌××¨×Ş× ×××××× ×ת ××˘× ×¤×, ׊×ÖźÖ¸×Öź ×× ×××× ×××Ş× × ××ר×××֟ת ××××¨× ××ת××× ××ת××× ×××֚ק×Öź×× ×ר××× ××× ×Ö´×¨×Š× ×פע××× ×××××ר×× ×××ר ××ר×× × ×ע××× × ×× ×××××ק, ×××× ×××××¨× ×ץ×ף ×ר××× ×Š××¨× ×˘× ×Š"×־׊ ××××××× ×׊××¨× ×××××ק ׊××× ×Ą××ר×× ×Š×× ×ק×ר×××, ׊×× ×Š××, ××××ת ×ק××¨× ×׊××¨× ×¤×׊ק×× [...] ××× ××× ××Š×¨× ×××××Ą×§× ×Š×Öź×Öź×× ×ק×ר×". ×פע××× ×××ת ×˘× ×××Ą× ×Š× ×˘×× ×× ×××¤× ×××××ק ×ת××× ××××ר ×ת×× ××ר×× ×Š×× ××ר ××× ×ת×; קר×, ×ת×× ×××Ş× "קר××ת ×ער" ×Š× ××Ş×¨× ××׌××¨× ××××× × ×Ş×××× ×× ××Öś×ĄÖźÖˇ× ××עת. ××, ××׊×, ×× ×Ş××ר ע×× ×× ×פרָ×× ×¤×¨××× ×ר××× ×Ş××× ×Š×׊×× (1945) ×ת ××××× ××ר׼-×׊ר×× ×Š× ××× ×ע×××× ××Š× ××× ××Š× ×× 1908 â 1909, ×ר××ת ××× ×ץפר×ת ××××× ×ת, ×××××ר ×ת×××ר×× ×× ×ר×× × ××× ××× ×¤×××× ×× × ×Š×× ××Öź×× ××× ×Š××× ×פע×× ××××Ş× ×˘×Ş ×××׊××, ×ף ××ר×× ×׊××× ××××× ××׊׊ ×˘× ×××× ×קר×× ×Š× ××¨× ×¨ ××ר׼ ×× "׊××" ×ת×ר ×ת ××ק××¨× ×Š× ×××××ק ××ר׼ ׊××× ××× ×Ą×¤×§ ×××ר×ע ××׊×× ×××׊×ע××Ş× ×××תר ××××Ş× ×¤×¨×§ ××× â ××× ×Ą×¤×§ ׊××¤× ×× × "׊ת××§× ×¨×ע×ת" ××××רת "×ÖźÖ¸×¨×Š× ×!". ע×× ×× ××ק ×× ×ר××× ×˘× ××× ×ע×××× ××Š× ××× ×Š× ××Ş× ×-1945 ×ת ץ×פ×ר ××ק××¨× ×Š× ×××××ק ×× ××ר ×ץ×פ××¨× "××עת ××××" (1940) ××× ××××××× ×××ק×× ×Š× ×Ą×פ×ר ×× (××× ××× ×ץ×פ×ר "ת׊ר×" ××Š× ×Ş 1911) ×× ×׊××ר ×× ×ת××××××ת ×× ××-×××××ק×××ת, ×ר××ת ר×× ×˘×× ×ק×רת ××ת ××× ×ÖźÖ´×× ×ת ×××Ş× ×Ą×פר×× × ××ע×× ××××× ×××ק×ר ק׌ר ××ר׼, ×פ×××× ×Ş×§××ת ׊××× ××××׌×× ×Š×× × ×× ×˘××××× ××׌×רף ×˘× ×××¨× ×× ×××¤×˘× ×× ××˘× ×Š× ××׊×× ××ר׼, ×× ×××ר×× ××××Ş× ×× ×× ×Š×תפ×׌×ת ×××××. ××ר×× ×××ר×× ××, ××׊×רר פ×××× × (××× ×Š×ע×× ×) ×× ××ר תר×ץר פע××× ×פ××ת ×ץ×פ×ר "××עת ××××" ××× ××××××× ×××ק×× "ת׊ר×", ץ×פ×ר×× ××ת×ר×× ×ת ××ק××¨× ×Š× ×××××ק ××ר׼, × ××ר ×× ×ר××× ×Ş××× ×Š×׊××, פע×××× ××× ×פ××ת (ע×' 111, 155). ×ע××ת ××ת, ××ע×ר ×× ×ץ×פ×ר×× ×ק׌ר×× ×Š× ×ת×× ×˘× ×¨×§×˘ ×Š× ×Ş 1909 â ×Š× ×Ş ××ץ××× ×Š× ×ע×ר ת×-×××× â ×× ×ר××× ×¨×× ××ר××˘× ×Ş××× ×Š×׊×× × ×Š×× ×¤×¨× ××× "×ע×ר": ×××Ş× ××ק×ר ׊×ץע×ר ×ת ×××׊×× ×××××× ×ק×× ×Š×ת××§× ××ר׼-×׊ר×× ×ע×ת'××× ×ת. ××× ×× ×××˘×Š× ×××ר×ע ××׊×× ×××תר ×Š× ×××Ş× ×Š× × ×ת×××× ×תר××ת ××פ×××××ק×, ×× "×ִ׊××-××" ××× × ××ק ×ÖźÖ¸×Ö´×× ×× ××ר××˘× ×ר××× ×Š× ×ר××× ××¤ÖźÖ¸× ×ר×× ×××׊×× ×Š×××ר ע×× ×× ×˘× ××× ×ע×××× ××Š× ×××. ×××× ×Ö´×Ş× × ×××§× ×× ×× ××××ר×× ×ת ×××׊××× ×Š× ×˘×× ×× ×׌ע×ר ×Š× ×ר×× ×××ק×ר ××ץ×××¨× ××, ×××× ××Öš× ×××. ע×× ×× ××Ş× ×× ××××ע ××Öˇ××ת ×ת ×××××ק ××ר×׌ת ×××׊×× ××× ××ק××¨× ××ר׼, ×× ×ר××ת ××××× ××ר ××× ×× ×¨×× ××ע××ר ×§× ×Š× ××××§× ×˘× ×××××ת×× ×××, ×׊××× ×××Ş× ×××׊××××. ×××קת ××ק××¨× ×Š× ×××××ק ××ר׼ ××ע×ר ×× ×ץ×פ×ר "××עת ××××" ×× ×ר××× ×Ş××× ×Š×׊×× ××× × × ×ע××֟ת ×××××× ×ת×××× ×××× ××××ר ×Š× ×××קת ×Ö´××¨× ×Š× ×××××ק ××Ś× ×˘×× ×× ×× ××׌××¨×Ş× ×× ××ת××××××ת×× ×××׼-ץפר×ת××ת. ×× ×, ×ר××× ×Š×ר×, ׊××× ×××××Ş× ××× ×§×Ś×¨ ×××ר פרץ×× ×Ş××× ×Š×׊××, ×ת××רת ×ר×ר×ץפק×××× ×¤×Ş××ת ×××× ××רץ××× ×ע×ר×ת ×˘× ×ר ×׌×פ×× (1925), ×× ××× ×Š×× ×˘×× ×× "×ִ׊××-××" ×××××ר ×ת × ×××× ×Š× ×××××ק, ׊××× ×× ××× ××׊×× ××עקר×× × ×××תר ××קץ. × ××× ×× ×¤×¨×Š× ×ת עקר×× ×ת ×׌××× ×֟ת ××××-×ע××ת ׊×ר×××Öź ×××§× ××××Ą× ××××˘× ×××××ת ×˘× ×ר ×׌×פ××, ׊×ÖźÖľ× ×××-××˘× ×× ×׊תתף ×××ר×ע ×××ת ××××Ş× ××ר×× ×ת ׊×××× ×××××ר×. ×××ר ׊×ÖźÖľ×× ××¤Öź× ×¨××× ×Š××¨× ××××× × ×ִ׌×× ×¨××× ×Š××׊××× ×××Öź×× × ×××¤× ×××××ק â ×××׊ ××׌××¨×Ş× â ×ף ׊×Ö´××× ×× ×××רת "×ÖźÖ¸×¨×Š× ×!". ×××Š× × ×˘×× ××× ×××× ×׊×Öź××ת ××ת××׊×××ת ××××, ××ר×××ת ×× ××ע××××, ׊×××Ş× × ×¤×¨× ×××׊×, ××ע×××ת ×××ף ע××× ×Š×××˘×¨×Ś× ×Š× ×ת×××× ×××ר×× ×××× ×× ×Ş×˘×עֲ×× ×ִ׊֟×Ö¸× × ××Š× ×, ×פ×× ×Ş× ×ת ×ק××× ×××× × ×Š×××× ××××¨× ×ִ׊֟×Ö¸× × ××Š× ×. × ××֟ר × ×ץ××× × ×Š× ×ץ×פר ×׌ע×ר ××××ק ×ת ׊××¨× ×××× ×Š××× ×× ×××ר×× ×××× ×Ş×§×פת ××× ××× ××××׊×ת ׊ע×ר ××××׌ת×, ×ף ×Ö´×ר×ת ×ת קִרע××× ××× ×¨××. ××××××¨× × ×ת ××ָק×Öź× ×ת ×××× ×Š××׌×רת ע×× ××, ×× ×ר××× ×××××׊ ׊××× ××××ר ××˘× ××× ×× ×פ××× ×ק×× ×˘×¨× ×Š×××××× ××× ×××׊×× ××קר×× ××××ר×× × ×Š× ×ץ×פר. ×× ××ק××¨× ×Š× ×××××ק ××ר׼ ×× × ×××× ×Š× ××׊×רר ×˘× ×ר ×׌×פ×× ××× ××ר×ע×× ×׊×××× ××ר×××××, ××× ×××˘× ××× ×××× × ×××¨× ×ר××× ×Ş××× ×Š×׊×× ××ת×ר ×ת ××× ×ע×××× ××Š× ××× ××ר××× ×Š××¨× ××ת×ר ×ת ×××× ×ר×׊×× ×× ×Š× ×××× ××רץ××× ×ע×ר×ת ××ר×׊×××. ×××××, ע×× ×× ×תע×× ××Š× × ×××ר×ע×× ××××, ××ף ×× ×××ע ××׌××¨×Ş× ×× ×××ת××× ×ת ×Ś×˘×¨× ×× ×ת ת××××Ş× ×˘× ×××Ş× ××××ף ×Š× ××׊×רר ×Š× ×¤×ר ××××ע ××××× × ×ת×× ××××× ×, ×××× ××× ×Š×׊×× ×××ת ××××. ע×× ×× ×× ××××ר ××××× ××ת ×ף ×ת ×××××××Ş× ×¨×ת ××׊תתפ××, ×ץפק ×¨× ××× ×× ××¨× ×ע××× ×ת ×××Ş× ××ר×׊××× ××× ××׊תתף ××××××× ××, ׊×ÖźÖ¸×Öź ×׊תתף ק×× ×××× ××¨× â ×ר×ע ××× × ×××׊××. ××× ×ף ×× ×ץפ×× ×ת ×××××ק, ××ת ××Ö´×Ą×¤ÖźÖľ× ××× ×××××× ×Š× ××Ś× ××ר×××× ×, ×Š× ××Ş× ×××ר ×Š× ×Ş×ק׊ ×׊×ת ××ר×× ×˘× ×××××ק, ××× ×× × ×Š× ×ע×××. ××× ×× ×׊תתף ×××ר×ע×× ×Š× ×˘×¨×× ××××¨× ×Š× ××׊×רר, ×××Ś× ×Ą×××ת ׊×× ×ת ×××ע×ר ×××. ××¤× ×× × ×פ×ץ ××Ş× ×××ת ×××ר ×× Ö´×Š× Öś× ××ע×× ×××ר×֟ר ×˘× ×ת××׊×ת ××××ת ××××רת ×Š× ×˘×× ×× ×× ×××××ק ××× ×Ö´×ר×, ×××ת ×××ר ×Š×Ş× ×Ş×§×פ×ת â ×××ת ×§×Ś×¨× ×××Š× ××× ×ר××× â ׊××× ×˘×Š× ×× ×××׼ ×××Ş×§×¨× ××××××ק ×××ת××Öź× ×˘×××. ××ף ××ת: ע×× ×× ×ע××× ×× ××ר ×××× ×××× ×˘× ×Š×ר ×× ×× ××ר ×Š× ×××××ק, ××× ×Ś××× ××׌××¨×Ş× ×Š× ×××××ק ×××× ××ת ×ת×× ×××× ×× ×ץ×××. × ××Ş× ×ר××ת ×× ××ק×׊×ת ׊××Ş× ×˘×× ×× ××××××ק ׊×ר×××× ××× ××××× ×˘×Š×¨×Ş ××× ×× ×××× ×Š× ×ת×× ××¤× × ×Ş×§×פת ××× ××× ×Š×× ××××׌ת ×××××ק. ×ץ×רת ××'× ×¨ ×××× ×××× ×Š× ××ק×× ×Š××××˘× ×× ×ץפר×ת ×ע×ר×ת ××××-×××× ××× ×× ×ער××ת ×× × ×× ×× ×××Š× ×××ת ×Š× ××, ×××¨× ×××× ×××× ×ת׊ע-×˘×Š×¨× ××ר××× ×˘×§×ק××ת â ×××¤×˘× ×× ××ר×× ×ת, ×××××Ş× ×Š× ××׊×רר ××××קר פר××ר×× ×¨××§×¨× (RĂźckert). ר××§×¨× (1788 â 1866), ׊׊×× ××׊×× ×ת ××××¨× ××˘×¨× ××× ××קר×× ×¤×××××××××, תר×× ××ר×× ×ת ×ת ××ק××ת ×Š× ××׊×רר ×ער×× ×××ר××¨× ×××Ś×¨× ×××׌××× ×××ר ××Ą×¤×¨× Hariris Makamen (1826). ××Ą×¤×¨× ×Š× ×¨××§×¨× ××××Ş× ××Š×¤×˘× ×¨×× ×˘× ×××××ר ×××××¨× ×ץפר×ת-×××××× ××ר×× ×ת, ××××× ×Š×××××ק ×׊ ׊×ÖźÖ¸×Š×¨× ××Š×˘× "×××׌×× ×ÖźÖ´××˘Ö¸× ×פ×××" ××××××ר ע××¨× ××××Š× ×.7 ת×ת××ת ×× ××× ××Š× ××× ××ץפר×× ×Š××˘× ×ק ×××××ק ×ע×× ×× ×˘× ×ק×׊×ת ×××֚ר××ת ׊×ָר×× ××××¨Öˇ× ×¤×× â ׊×× ××× ××× ×ץ×ר ××¤× ×˘×× ×× â ×ת ×××Öľ×§× ×××××× ×Š×¤Öź×¨×Ś× ×××ת ××׊פ×× ×××× ××Öš××Öź×Öź×¨× ×××× 6 ×××× × 1924, ×××××Ş× ×ת ץפר×× ××ת ×ת××-××× ×××ת×-×××ר×× ×Š××. ××ר×××× ×××ר×ק×× ×Š×֟ת×× ×Š× × ×ר־ע×× ×× ××× ×ע×××× ×Š×Ş×××ת ×××¨× ××××Ş× ×¨×Ś××¤× ×××× ×××××× ×××× ××××× ×-×× ××××××. ×××××ק ×׊××Öź× ××ÖźÖ¸× ×× ××Ş×˘× × ××× ×× ×¨×× ×˘× ××ר××Ş× ×Š× ××××× ×׌ע×ר ×××××׊ר, ׊××× ×× ××× ×× ××× ×Ś×˘×ר. ××× × ×× × ×× ××Ą×Ş× ××××ר×× × ××¤× ××× ×× ×Š× ×¨×˘××, ×ף × ×˘×ר ×× ×¨×× ×× ××ת ××ק××××Ş× ××ק×ר×ת ××׊××××Ş× ××××× ××××× ××ר×× ×ת ××× ×××ע ××¨× ×Š×Ś×ר ×× ×׊×× ××¤×§×Ş× ×Š× ×Ą×¤×¨×× ×׊×××֟ק×. ××׊ר ×Š× ×××××ק ××ר××× ×ץ×ף ×׌××ר 1923, ××Ş× ××××Ş× ×Š×Ś××× ××¤×˘× ×ר×׊×× × ××Ą×¤×¨× ×Š× ×××× ××ר: "××ר×× ×פ××× ××××פ×ת ××, ע×× ×× ×××××, ×˘×§× ×׊ר ×ת×××ת ××¤× ×× ×× ××××× ××××× ×××××ת ע×× ×ת×ת ×× ×ע××¨× ×׊ר ע××¨×Ş× × ×ע×××ת×". ×× ×××˘× ××× ×Š×××××ק, ×׊ר ×ִר×Öź× ××רע×ף ×××××ת ×˘× ×ק×ר××× ×˘× ×Š×ÖźÖ´×× ××× ××××××ת ××עת "׊×֡ר ××֡ץ×ÖźÖ´××" (×˘× ××Š×§× ××֜פִ֟××Ş× ××קר×× "׊ר ××׊ק××") ×× ××××ר ×פ××× ××××× ××ת ×ת ×ע××¨× ×Š××׊×× ××× ×˘×Ś×× ×ע×× ××, ×ר××ת × ×ץ××× × ××ר×× ××× ×Š×֟ת×× ×˘×× ×× ×ת×ר××× ×ר×ץ×ת ××פרץ×× ×ת ׊×× ×××׼ ××××××ת×× ×׌ר×× ×Š× ×§×¨××ת ץפר ×ע×ר×ת. ע×× ×× ××ע ×ת ××××××ת ×× ×Ş×× ×××× × ×××××: ת××× ××ע ××××ר ××˘×¨× ×˘×Ś×× ××××ק×ר ×ת ×ִ֟׊ר×× ×ת××. רק ×עִת×× × ××ר×ת ×Ö´×Öź×ר ×× ×ער×× ×Š× ××××ת. ××× ×ק××, ××֟ת××× ×Š× ×˘×× ×× ××Š× ×Ş 1922, ×ר×׊×ת ××××××Ş× ×××××Ś× ×˘× ×××××ק ×ע×ר ×ק×× ××× ××Öš××Öź×֟ר×, × ××֟ר ׊×ץ×פר ×׌ע×ר ×ת××× ×Š×××ר ×׊××× ×˘× ×Š×××׌×× ××§Ö¸×¨× ×ת ×××××ק ע×× ××¤× ××˘× ×ר×ת ××××××ת ×Š× ××¨×Ş× ××× × ×××× ×××× ×Ą××¤×¨× ×׊ר××. ××× ××× ×× ×××ת××× ×ת××פ×× ×Š×Š××ר ×ק×׼ 1922 ×רע×× ×ר××× ×Öź×Öź×֟֜ר, ××××ר ע×× ×× ×ת ׊×× ×Š× ×××ר ×××׊ ×××××ק ××ת××ר ××ר×××ת ××§×¨× ×Š× ×Ş××××× ×××××.9 ×ת ×× ××ת××× ××××××ק ×¤×Ş× ××¤× ××ת ××××× "×××× × ×" ("×ר×") ×׊××׊ פע××× ×¤× × ×× ×××××ק ת×× ×Š×××׊ ×ת××ר "×××ר×". ×ץ×פ×ר "×§×Š×¨× ×§×Š×¨××" ××פ×ע×× ×××××ר×× ××ץף ××××׊×׼ ×׊×××× ×˘××××, ׊××× ×Š××× ×˘×× ×× ×ת ׊××ת×× ×פר×××× ("׊××××-××ץף") ×˘× ×Š××ת ×ר×× ×× ×× Ö´×Ś×× ×× × ×××× ××"× (××× ×Ş× ××××׊×׼ ×××˘×§× ×˘××××). ת××××× ×× ×Š× photo-montage ׊×××Š× ×ת ע×× ×× ×עִת×× ××××× ×ת ×ץ×פ×ר×× ××ץפר××, ××פרק ×׊×××˘× × Öˇ×¨×× ×Š××× ××× ×××Ş× ××××××ק. ×פרק ×ר×××˘× × Ö´×¨×× ×× ×× ×××× ×××× ×××× (1935) ת××ר ע×× ×× ×××ת ××××ת ××Š× ×× × ××, ׊×× ××פ××× ×× ×ע×××× ×˘× ××××Ş× ×ÖźÖ¸××Öź××Ş× ×Š× ×××× × ××× ×××××ק ××××Š× ×ת×פ×׊ת ××ץ××ר×ת. ×ע×××× ×˘×ק×ת ××××ע ××ר ×ץע×Öź ××ר׼-×׊ר×× ×Š× ×§××׌ת ×ץ×××× ("×× ××ÖźÖ¸×××"), ×××׌×ת ×××׌'×׼' ×××××˘× ×××ר ת×פ×××ת ×ץער×ת ×× ×× ×פ×. ×× × ××, ×××ת פִ֟×××ת ׊×ץתפ֟×× ××× × ××××ר×, ×ת××× ××× ××× ×Ö´×Öź×× ××Ö´××××, ××××¤× ×ת ××× ××ץע ××××× ×§××× ×× ×˘××××. ×××, ××ץע ××Ş× ×× ×׊×Öź×× ×× ×ת, ×˘× ×Š××× ××× ×× × ×× × ×˘×× ××פת×ע, ×××Ö´× ×Ş ×Ö´×Öź× ×Š× "×× ×××××", ××××ר ×Š× ×××Š× ××× × ××׊×Ö¸×××× ××ת ××× ×ת××× ××¤× ××× ×Š×× ××ר׼-×׊ר××. ×ת×רר ׊××××××¨× × ×Š×Š× ×˘× ××× ×Ö´×פ֟×ת ××רע × ×Ą "קפ×׌ת ××ר×", ×××× ×××ע ××¤× × ××××. ××× × ××× "×× ××Öź×××" ×׊ ×× ××× ×Š×Š×× "׊××××-××ץף ×× ×¨×× ×Š××× ××××", ׊××× ×רע×××Ş× ×ץתר ××× × ××× ×× × ×××× ×˘×× ×× ×ת×פ×׊ת ××ץ××ר×ת, ××× ×Š×××קר×× ××× ×׊××× ×˘×× ×Š×˘×× ×× ×Š××׼ ×ת ע׌×× ××× ×××××¨× ×§×××××, ××× ×˘×× ×××˘×Ş× ×Š××× ×× ××××ר ×ת ××××× ××××ר ××× ××××ר×, ×׊××Öź× ××××××ת â ×× ×× ×Š× ×˘×× ×× ×××× â ×× ×××××ת ׊××××ר ×֜ע×× ×˘×××× ×ץ×× ××ץ××ר×ת ××××ת. ×××××× ××ר×ת: ×× ××ר××× ××ץע ×Š× ×× × ×× ××Š× ×Š××××-××ץף ×× ×Ą×פר×× ××Öź× × ×××ר ׊ע×× ×× "׊ת×" ×××Ş× ××׌×××֟ת ××ץ××ר×ת, ×××××Š× ×ת×פ×׊×ת ××ץ××ר××ת ××˘×¨× ××× "× ×Š×Ł ×ץ××ת". ××׌××¨× ××, ׊ע×× ×× ×Ö´××׊ ×××Ş× ×׊×פ×× "פרץ ×××××ק", ׊×××ק ××¤×˘× ×ר×׊×× × ×˘×× ×××× ×××××ק, קר׼ ע×× ×× ×ע××¨× ×Š× ×××××ק, ׊××× ××× ×××××× ×Š× ×פרץ, ×ע××× ×××Ş× ×ר×׊ ×××××¨× ×××˘× ×ק ×× ×Ş××× ×ת ×׊××××֚ת. ×× ×× ×××× ×Š×¨××Š× ×ת×××ת ×Š× ×××××ק (×"×) ×׊××××× ×׊×× ×Š× ×× × ××, ××× ×Š×××××Ş× ×Š× ×× × ×× ×׊ ץ××× ×× ×××××ק×××× ×¨×××, ×××§× ×××××××× ××××××ץ×× ×§×¨××××, ׊×ע××× ×××˘× ×˘×××× ××××Ş× × ×¤×¨× ××××ר ×פרק ×ר××ע×. ×××××ת ×××֟ר×× ×××× ××׌×××ת ×ץ×פ××¨× "ץפר ××ע׊××", ×׌×××ת ×× ××ת ××׌×רת ×××××ק, ×××׊×רר ×××× ××× ×ת ×××× ×× ×ת××××× "×Öź×Öš×" ("×Öź×Öš×" = ×××ת ××××××, ץפק ×× ×׌×× ×Ą×¤×§ ×× ××קר; ×ר××: ×××× ××××× ×¤ ע"×). ××, ××׊×, ×Ö´×××× ×××××ק ×ת ××××Ş× ×Š××, ×ץ××× ×Š× ×××-×ע×, ××ת ××××Ş× ×Š× ×"× ×ר××׌'×ץק×, ×ר××× ×Š× ×××-×ע×, ××××ת ××× ×-××××ר ×ץ×ף ׊××¨× "××ת×××", ××× × ×× ×× ×׊××¨× "ר×× ××××" ׊×Öź×Öš ××××ר ××××ף ׌×ע×× ×××ק×ת. ×׊××¨× "×××" ×Ö´×××× ×ת ××××Ş× ×Š××, ×××ת ×Š× ×׊×רר ×ער×× ××××, ×˘× ××××Ş× ×Š× ×××× ×××× ×ע×××Ş× ××××Ş× ×××Ö´× ××××. ×׊××¨× "××ר" ×Ö´×××× ×××××ק ×ת ××××Ş× ×Š×× ×˘× ×××××ת××× ××× ××××ת ×Š× ××¨×Ś× ××××-×ע×. ××תר ×××××× ××× ×× ×Š×××ת ×׊×××ת××× ××ר×××ת ×××× ×××××ק ×רע×× ×׌ע×ר ×ת ץ×××ת ×-photo-montage. ×˘× ×¨' ××××× ×ץ×× × ××ר ××¤×Ş× ×ר××× ××× ×Ą×Ş ××× ×× "×× ××ץ×× ××× ××××¤× ××× ×ת ×ר××", ×××ר ץ×פר ׊××× ×˘×××× ×ת ץ×פ××¨× ×Š× ×× ×Š×Ś×¨×× ××׊×× ×Š×Š ×× ×ת ("××××× ×××××"), ×××ר×-××××ק ××ר×× ×××××ק ××׊ר ××˘× ×ק ×׊×× ×Ş× ××××¨× ×Š×Š ×× ×ת ×"׊×ר- ×ע×" ׊×× "פ××× × ×׊ ××". ××××, פ××× ××Ş× ×Š× ××ץ×× ××××× ××ר×× ×××¤× ×ע××, ׊×ÖźÖľ× ×× ×ת××× ×˘×Ś×ר×ת ×××ת ×××× × ×ר××ת ×¤× ××× ×××׼, ×ף-ע×-×¤× ×Š"×××× ×××××ת, × ××ת ××ץ×××ת, ׊×××× × ××× × ××Š×˘×¨× ×Ś×××, ×××Ö´××, ×××, ××ÖźÖ¸××× ×¤×ר×, ×× ××׊××× ××× × ×˘×ר×××, ×××× ×××× ×××Ş× ××רפת ×ת×××××"; ×××××Š× ×פרק ×××רת פר×××× ××ע×× ×¨' ××××× ×ץ××: "××× ×ר×× ×ת ××ר×ת×××, ××× ×Ş×× ×ק×ת ×תרפק×× ×˘× ×××××, ××× ×ת×× ××××××ת, ׊×××Š×Ş× ××××××ת, ×××× ×ת×, ××ץ×ף ×רפת×". (××× ×Ą×Ş ×××, ע×' 8). ע×× ×× ×ִר×Öź× ××××ר ××Öˇ× ×ת ×ת ×××××ק ××Š× "×××ר×". ××¤×Ş× ×Ą×¤×¨× ××עת ×××× ×Š××˘× ×ק ××׊×רר ×××××× ×¨×Š× ×˘×× ×× ×ק×׌×ר "׊"× ×××ר×", ת×× ×׊תע׊ע×ת ××פ×-××ר×× ×Š× "׊×" (××Ş× ×) ×"׊"×" (׊×× ×Š× ×˘×× ××). ×׊׌××× ×××× ×××××Š× ×Š× ×××××ק ׊××ר ×××× ×˘×× ×× ×Ą×¤×¨, ×××ק××Š× ×¨×Š×: "׊"× ××××¨× ××ת ××××ק×", ××Š× ×Ş×¤×¨×Ą× ×ץ×פ×ר "פת ׊×Öľ××" ××××××× ×××× ×× ××× ××ר 1933 ׊××ק×׊ ××××× ×׊×׊×× ×Š× ×××××ק, ××ר×× ×˘×× ×× ×××××× "×Š× ××××¨× [...] ×׊×רר ׊×רת / ×× ××". ××××Š× ×××¨× ×ת××׊ ע×× ×× ×תק×פת ××× ××× ×Š×˘×Š× ×Ş×ת ע×× × ×פק××× ×Š× ×××××ק, ×××˘× ×Š×× ×׊×× ×Š×× ××× ××××××ק ××ר. ×ת ×ץ×××ת ××× ×Ą×××ת פ×ר××Ş× ××Ą×¤×¨× "××××× ×××××: ע×× ×× ××ר×ר ×˘× ×××××ק" (2017) ×"×עק×× ×××: ע×× ×× ×Ş××××× ×ץ××× ×Š× ×××××ק" (2020). ×× ××××××ת ׊××ר×ת Š
- ××× ×Š×× ×ר×× ×¨×ק×× ("×ע×ר ××ר××")
×-6 ××פר×× ×× × ×׌××× ×× 120 ×Š× × ×××× ×§×׊×× × ×××׊ ××× ××××ר "×××ת פ××××ת ×פ×××××ת ×פ×××× "×ע×ר ××ר××"" ׊×××§× ××Ş×¤×¨×Ą× ×ק××׼ "×××××× ×˘×ר ××ר××"(1994) ××××§× ×××Ş× ×עת "×××××ת". (××§×Ą× ×׊×××ר ×ק×׌×× ××Š× ×× - ×ת×× × ×ע×××ת ×××ץר××) ×. ׊××¨× ×××ר×ת ×׌×××ת ×××Š× ×ף ׊׊××¨× ×Š× ×××××ק "×ע×ר ××ר××" ××× × ××× ××××× ××ת, ××××רת ××××, ×׊××× ×Š×¨×Š×¨×Ş ×ר××× ×Š× ×Ş××××ת ץפר×ת××ת ×˘× ××× ×§×׊×× ××, ×¤×¨× ×˘×× ×Š× ×ר×× ×× ××׊×רר×× ××× ×תפ×׌×ת, ×ע×ר×ת ×××׊×× ××××׊,1××× × ×Ş×§×× ×׌×××ר ×××ר×ע ×ץר תק×××, ׊×ע×ע ×××ת ×ת ×××ת ×ץִפ××. ×××ע ×פר×××ק×××× ×Š× ×××××ק ×עק××ת ×ץע ×׊××××ת ׌×××ר×ת ×ק×׊×× ×× ×××××ת ע××××ת ××¤× ×× ×׌××××, ×××× ×ת ×ק×ר××× ×ת××××. ×××, ×××××ק ××Ş× ×Š×ר ׊××ר ׌×פ××ת ×××ץ×××ת: ×׊עת פ××¨×˘× ×ת ×׊×××˘× ×× ×××× ×ע×× × ××××ת × ×××, ××× × ××××ת ×ע×, ××××× ×× ××× ×××××¨× × ×׊××¨× ×Š× ×××××ק ×××¨× ××× ×˘× ×¤×Ś×˘× ×קָר×× ×ת ×ת×××××, ××תע×× ×××˘× ××××¨× ×× ×פ×רע×× ×Š××××× ×ת ×רע×. ׊×× ×׌פ××, ××Š× ×ת×××× ××××××ק×× ×ר×׊×ת ×××× ×ע׊ר×× ××ר׊ ×××˘× ××××× ×˘× ××¨×˘× ×׊ת××§× ×××× ××ע×, ××× ××עק×ת ××××ע×ת ׊××׊. ××× ×ף ק××¨× ×× ×׌×××× ××××× ××ר×× ×××ר××, ×× ×× ×× ×× ×Š×××× ×ת ע××× ×× ×ער×× ×× ×× ×× ×× ×× ×Š×××, ×× ×× ×× ×¨×××, ×× ×˘××× ××ר×׊׊ ׊"×¤×Š× ×ת ×ר××". ××ר×× ×פר××קץ, ××ץ×× ××תץ×ץ ××××ר×× ××× × ××× ××× ×××××× ××ע׌××, ××ץ×ת ×ת ×× × ×˘×× × ×××, × ×× "××˘× ××ת" ק×× ×ע×××, ׊×× ×× ××¨× ××× × ×ץ××, ×××× ×Š××× ×ת ×× ×˘×××× ×××ר××. ׊×ר ×ת×××× ×¨× ×פר××קץ×× ×××, ×׊×× × ×× ×× ××× ×ת××××ת ×ץפר×ת××ת ׊××××× ×˘× ××××, ×××× ×ת ××× ××× ×׌××× ×ת, ××× ×ת ×׌×××ר ×ר××, ×××× ×Ş×××× ×˘×× ××× ×Š×˘××¨×¨× ××-×¤×˘× ×׌××¨× ××׊×× ×ץפר×ת ×׊ר×× ××§×¨× ×§×ר×××. ××××, ××תר×× ×פרץפק×××× ×××ץ××ר×ת × ××Ş× ××××××× ×Š×× ×× ×××× ×Š××Š×¤×˘×Ş× ×Š× ×׊×ר ×ר×× ××ר×× ×× ××ע×× ××ק××××× ×׌ר, ׊×׊×× × ×׌ר. ׊××¨× ×Š× ×××××ק ×××× ×××¤× × ×ר××ק ××ת ×ת××××ת ×˘× ×׊ר××, ׊ע××× ××Ş× ×××ץ××ר××× ××˘×§× ×××¨× ××ק××× ×ץפר ע××××ת × ×¤××˘× ×§×׊×× ××: "×ת×× ××××× ××פר××× ×Š× ×ק×× ×רץ ×׌××× × ×ר×׊×× ×¨×Š× ××¨×Ś× ××××× ×: '××××× ××ץ××Ş× ×ת ×××× ×Ş ×××××××'. ××, ××××, ×× × ×¨×Š× ××××× × ×× ×˘×× ×Š× ××××× ××××××ת, ××פ×× ×Š× ×¨×Š× ××× ××ר ×תע×רר××Ş× ××××××ת. ××××ר: ×ק×׊×× ×× × ××× ××× ×××× ×ע×ר×".2 ×ת×××× ×Š× ×׌×ק ×× ×Ś××, ×××, ××Š× ××× ×'××××× ×Ą×§×, ×××, ×ק××× "××××××× ×ע×ר×××", ×ע×××× ×˘× ×××Š×¤×˘× ××××××ת ××ץ××פת ׊××××Ş× ×׊××¨× ×˘×-×××ע ×Š× ×××××ק ×××××× ×Š× ×ת×ר×× ×ת ×××× × ×˘×Ś××ת.3 ××× ××× × ×××××××, ××ע×××× ×˘× ×××§× ×Š× ×××× ××Š× ×Ş××××Ş× ×Š× ×××××ק ע×××, ××××××Ş× ×׊×× ×§×Ľ ×××Ś× ××××Ş× ×˘×¨ ×××× ×˘×××ת ×׊פ××××. ר××× ××× × ×××ר ××××˘× ×××× ××ר×, ×××ר ××§×¨× ×׊×ר, ××× ×Š××ק×ר ×××× ×Š×תר××××× ×××××׊ ××ר×ץ×ת, ׊׊××× ×˘×××× ×פר×׼ ×ת ××ע×× ××ר×× ×Š× ××××¨× ×××××× ×× ×Ś××; ׊׊×× ×× ×ץ×××× ×××ת "××ת ×××××", ×× ×ץ "×× ×ץת ע××ר××" ×××ת××× "×××× ×¤×Š×¤×Š××". ×× ××ת×× ×Ş××××ת ×עת×× ×Ś××× × ×ת ×׊×ר ××××¨× ×××׼ ××תץ×ץ, ׊×××× ×Ś×˘×ר×× ×××××× ×××× ××××¨× ×Š×׊ ××׊×× ×ת ××××רת ××××ת, ×ת××ע ×ת ××××× ×Š×××× ×××ת×××Ś× ××× × ××ר××, ×ק××¤× ×§××× ×××.4 ×פ×××× "×ע×ר ××ר××" ×׌×רפת ×פ×× ×× ×××Ş× ×¨×Š××× ×׌××׌×ת ×× ××רת ×Š× ×׌×ר×ת ××פת ×ץפר×ת ×ע×××, ׊×ר×× ×׌×××֟ת ××׊×, ××× ×¨×§ ׊××§×¤× ×׌×××ת ק×××ת.5××× ×׌×רפת, ××׊×, ×× ×׌××¨× ×××××ת ×××× ×××× ×Ş×× ××ת ×ר××× ××׌'ר ץ××Öš, ׊׊××׊ ××× × ×Š×§ ×××× ×××× ×ת ×׌פ×× ×Š×××× ×××××× ×ע×××ת, ×× ×× ××××ר ×××××ת ×× × ××׊×× ××ת ×××× ××××, ×Š×Ş×¨× ××××××× ×Š× ×ר××פ×ץ, ×׊פ×ע ×˘× ××¨×Ś× ××עק×פ×× ×˘× ×ר×× ×Š× ××Ş× ××˘× ×׌××× ×ת ××××. ××ר×× ×פר××קץ, ××××§× ×Š×ר ת×××× × ××׊ ×Š× ×פץ ××× ×תק××× (ר×× ×Š××¨× 30, ××׊×), ׊××× × ×××ע ×× ×××× ××××××Ş× ×Š× ××˘× ××תע×רר ×××××× ×Š×× ××××, ××¤× ×××× ×׊×× ××××¨× ×תץ×ץ ×××××׌ר××Ş× ×Š× "׊×× ×× ×˘×¨×××" ××פ×××× ××׊קפת ×ע××× ××××××ת. ×Ą×¤×¨× ×××ץ××ר×× ×Ś××× × ×ת ×׊×ר ××××¨× ×××׼ ××ק×ת ××ר××× ×× ××ר×× ×Ś×××××, ××× "×׊××ר" ××˘× ×"××× ×", ×ר××× ×× ×Š××ר××× ××××× × ××××× ×Š× ×××××× ××××× ××ר××ת ×××ר×× ×××Š× ×ת ×ת ××ר××ת ××××. ×× ×ע××× ×Š× ×××××ק ק××× ×Ş×¤× ×ת ××× ×××ר פרץ×× ×׊×ר: ××ק×ר×× ×××××× ×Š× ×××-××˘× ×××× ×Ą××¤×¨× ×××ץ×, ××× ××¤× ×Ş×× ××× ×§×Ś×¨ "××׊×רר ××××××" ××"× ×××××˘× â ××××ת ××פת ×Š× × ×××, ׊ע×× × ×× ××˘× × ×Š×××ת ××××. ×××¨× ×פ××¨×˘× ×ת ×ק׊×× ×××׊פ××××, ׊ע×× ×× ×׊×ר ××ר ××××××× ×××, × ×Ş×§××× ××ר×-××× ×ר׌×× ××ת×× ×××× × ×Š"× ××× ×× ×¤×Ś×˘× ××××". ×× ××Š× × ×Š××˘× ×× ×××¨× ××ק×רת רפ×× ×˘× ××׊×רר, ×Š× ×׊ ×ת תפק××× ××פ×ר ×× ××××× × ×Š× ×׊"׌ (××××× ××× ××××¨× ×××: ×Š× ××׊ ×ע×ת ××ק××¨× ×Š× ×Š×× ××××ת ע××××ת), ××ע××ף ×˘× ×¤× ×× ×ת תפק××× ××ר××× ×Š× "×× ×××" ×××××× ×׊ער ××× ××Š× ××ר "×××× ××׊×".6 ××××ע, × ×Š×× ×××××ק ×ק×׊×× ×× ×××ר ×"×ע×× ×××ץ××ר×ת" ׊×ר×׊×ת ×××ץ××ר××× ×Š×ע×× ×××× ××, ××× ×× × ×ת ×¤× ×§×Ą××, ××˘×Š× ×ת ×ק׌ת ×ע××××ת ׊×ץף ×××ר ×׊×רת×. ׊××¨× ×Š× ×××××ק, ××˘× × ××ק×ר×××, ×׊×× ××× × ××׊××× ×ץת×××× ×ר׊××××, ×× ×× ×Š×קף ×ת ××׌×××֟ת ×××֚ת ׊××× ××××˘× ×ת ×׌×××ר. ×× ××× ×ק×׊×× ×× ××××××× ×× ×ע××× ×Š× ×××׼ ××, ××××××ק ××ע ע×××× ×ת×ע×× ××¤× ×§×Ą××, ×× ×× × ×Ş× ××× ××××× ×׊×ר. ×׊××¨× ×׌×× ××ת ××ק×ת ××××× ××××Ş× ×××֟ת ××××. ××× ×Ş×××¨× ×× ×רק קָר×× ×ת ע×××× × ×¤×Š, ××ץתתר×× ×××֚ר×× ×˘×××××, ××תפ×××× ×××ר ×Š× ×׌×× ××××ת ××× ×˘××× ××ץר ××× ×× ×××֚ת×. ×× ×× ×××× ×Š××׊×רר ××˘× ×׊××××ת×, ××ץ××¤× ×××˘× × ××ק×ר×××, ××× ×× ××× ×ק ×ת ×ץ×××ת ××××× ×××××××ת ×˘× ×Ą×× ×× ×¤×ע××.7 ××××, ×× ×××××ר×× ×××קר×× ×××ק×ר××× ×××××Ś× ×××××ת ×˘× ××ר××, ×× ××××§× ×˘×××Ş× ×"××-׌×××ת" ×"×ץרת ×××פת××" ×Š× ×××××ק ×××××× ×Ş××××ת ׊×××Ş× ×× ×׊××× ×× ×××Ş× "×ק×× × ××" ×"×ת××× × ××" ר××Š× ×××, ׊ק××× ××, ×׊×ף ×× ××× ××׊××ת ×× ×¨×× ×××× ×׌×× ××׊×רר ת××× × "××××× ×Ş", ××׊קפת ×ת ××׌×××ת ×ר×××× ×¤× ××. ××××§× ×ת××× × ××××§×Ś× ×Ş ×××××××ת, ××ע××תת ×ת ××׌×××ת ××׌××× ×××Ş× ××פר×× ××׌×ע×× ×Š××ר×× ×׊××ר, ××××Ş× × ×××Ś× ××××××ק ××× ××׊×× ×ת ×××¤×§× ×××ק, ××ר××× ××× ××§× ×˘× ××ץ××, ×××× ××× ×׊×××. â ×××××¨× ×Š× ×פ×××× × ×Ş××¨× ××××, ××ץ××××× ×Š× ××ר × ×Š×Ş×¨×˘ ×˘× ×¤× × ×××׊×× ×ר××××. ××Š× ×Ş×¤×¨×Ą×× ×Ą×ף-ץ×ף ××ץ×× ×Ş×¨×Ą"×, ×׊×ע×-׊××× × ×××׊×× ×××ר ×פרע×ת, ×¨×Š× ×××××ק ×׊×××× ×ת ×ת×ר×× "ת××× ×Ş×¨×Ą"× â ×"× ××Ş×Š×¨× ×Ş×¨×Ą"×", ×׌××× ×××˘× ×Ş×××ת ××ת××× ××׊×××Ş× (×ת ×××˘× ×׊×××Ş× ×׌×× ××× ×××ר ע׊רת ××× ×Ş×Š×××.8×ת×ר×× ×Ą××× ×× ××ק׊ ×ר××× ×ץ×ר "×Ş×˘× ×ת ׌×××ר" ××׊××× ×׊××¨× ×׊×ר×ת 224 â 225). ×׌××× ×Ą××× ×× ××ק׊ ×××××ק ×××××× ×ר××× ×× ××× ×Š×××¤× ××¤×Ą× ××× ××× ×תפ××× ×׌×××ר, ×××××˘× ×Š×˘×Ş ×××××, ׊×× ×ץ×ק ×× ×¤×¨× ××¤×¨× ×ת ××Ą×§× ×ת×× ×××׊××ת (××××ר××, ×ק׼ ×Š× ××, ×׊××¨× "׊×× × ×¤×Š×", ׊×׊×××× × ×¨×Š× "×"× ×××ת תרפ"×", ×׌××× ××× ×××××× ×ר×׊×× ×Š×××ר ×××××ת ×××× ××××׊×× ×Š× "××׊×רר ××××××: " ×Öľ××Ö¸× × Ö´×Š×Ö¸Öź× ×¤Ö¸× Öľ×× ×Öź? / ×ÖźÖˇ×ÖźÖś× × Ö°×§Öˇ×ÖźÖľ× ××Öš× ×Ö¸×Öš×? / ×Ö´××Š× ×Ö°×֜׊×Ö°×Öź×Öš× ×˘×Öš×Ö¸××Öš! / ×Ö´××Š× ×ְץִ×Ö°××֚ת ×Ö°×Ö¸××Öš!"). ×××˘×Ş× ××ר××ת ×פרק ×× ×××Ś× ×Š××§×˘× ×פ×××× "×ע×ר ××ר××", ××× ×§××˘× ×ת×××ר ×××ע×ע×× ××××¨× ×ת×××× ×ק׊××, ×× ×§×ע×× ×Š× ×××ת פ××××ת ×××ץ××ר××ץ×פ×ת , ××ע×××× ×˘× ×× ×Š×¨×׊ ×××׊×× ×ת××× × ×Ş ××× × ×××××× ×× ×ת ×× ××׌×רת ×××××ק. ×פ×××× ×׌××¨×Ş× ×ץ×פ×ת ×× ××××Ş× ×¤×¨×Ľ ר×׊×ת ץפ×× ×× ×. ××× ××××× ×ת××× ×× ×¨×××× ×Š×× ×¤×¨× ×Ş×××× ×¨×¤×ק××××ת, ׊××× × ×××××× ××××××× ×˘×-×תר, ××Š×˘× ×Š××× × ××Ś× ××××-×¨×˘× ×× ××× ×¤× × ×רע×. ×ף ×Š× ××ר×× ×פ×××× ××ת×ת ×Š× ×§×××ע ×ר׌ף ×××××Ş× ×ץ××× ×× ×Š× ××××× ×¨×˘××× ×ת ×ע××× ×××××××× ××ת ×××¤× ×קר×× ×ת ××××¤× ×׊××××ת ×ע×ר ××ר××, ×ץ××¤× ×Š× ××ר ×ת××××× ××× ×§××˘× ××××ת ××××× "××Š× × ×Ą××ר×" ׊××Ą×§× ×ת×× ×פ×××××ת ××פ××××××ת ×ר×ר×ת ×× ×ר׌×ת ×× ××ק××× × ××׌×רת ×××××ק. ×. ×˘× ××ץ××¨× ×ת×פת ׊××ת××× ×˘× ××ץ××¨× ×ת×פת ׊××׌×××ת × ×¤×Ş× ××××ת ×פ××××ת, ×××××עת ××× ×Š×ר×ת ×׊×ר. ××ר ×ע×× ×¤' ××××ר ××' ××× ×ת ×רע××× ×Š×פ×× ××Ą×˘× ×Š× ××׊×רר-×× ××× ×ע×ר ××ר×× ××××× ××ר××ת ×× ×× ×× ×ת×פת ×עק××ת ××ר×××××ץ, ׊׊××׊ ×× ×××¨× ××¨× ××× ×× ×ע××××ת ×ת×ת×× ××.9 ××ע׊×, ×׊×××× ××× ××××¨× ×××× × ×תר×× ×ר×׊ ××ר×׊×× × ×× ×ת×× ×ת ×ר××ר×ת ׊××ץ×ץ ×׊×ר: ×××ר עת×ר × ×ץ×××, ××׊×׊ ×× ××׊×רר-×׊××× ×ע×× ×Ą×××ת ע×××× ×, ×××××× ××תר ××תר, ××××××× ×××××××, ×××× × ××¨× ×××Š× ××. ×׌××× ××× ×× ×ץע ×× ×ת×פת, ×× ×Ą××ר ×׊×××, ×עק××ת ×××ת × ×˘×¨×Ś×Ş ×××× ××××× ×××××, ××× ×× ×ת ××ץ××ר ×××¨× ×××××× ××××פת ×××Ş× ××× ×, ××× ××××× × ×¤×׼ ×××××ת ×ע×××, ××××× ×× ××××¨×Š× ××"× ××ץפר×× ×××׌×× ×××.10 ×תר ×˘× ××, ××ר××× ×× ×׊××× ××××××× ×××× ×Ś××××ת ×ף × ×¨××ת ×××תרת ×׊×ר, ××ע×× ×ת ××ר ×׌×ר×ף ××קר×× ××××××× "××× ××ר××", ××׊××׼ ××Š×Ş× × ××××ת ×ק××××ת, ×××ת ××ע×, ×ץפר ×ר××××, ×××× ×× ×ץ××××××× ×××× ×× ×ר×, ׊×× ×˘×Ş×××× ××××§×¨× ×ת×פת ×××× ××-×× × ×××× ×Ş×ע××ת ×× × ×ע×, ×׊×× ×××× ×פ×ר×× ××׊×××× ××××× ×ע×ף ×׊××× ×××××ת ××ר׼.11 ×¤×¨× ×××, ×××××× ××× â ××× ×Ş××××¨× ×ע×× ×××× ××××××ע×× â ××××××× ××פ××Ą× ×ק×ע ×Š× ×Ş××××¨× ×××× × ×ר××××פ××× ××× ×תר××××ת: ××ת×ת ׊×× ×ת ××׊×× ×ת, ×ת×××× ×××× ×§, ××××¨× ×˘×× ××××, ×××ת ×ע×רר×ת ×××× ×ע××ר×× ×ע×××׊××, ×Ş× ×Š××ת ×ע××פ××, ×׊×ר ××××××× ××פ×ץ××, ×××פ×ע×× ×Ş××ר ×׌×××¨× ×Š××× ×ת×פת. ×פ××× ×Ş××××¨× ×Š× ×׊××× × ×Š××רת ××× ×Ą×Ł, ××ת×××ת ××ת×××ת ××× ××××ת, ××× ××׌×× ×ע׌×× ×× ××, ××× ×ע×× ×Ş××××¨× ×Š× ×˘××¨× ×Š××ר-×× ×Ł, ×פ××× ×× ××××× ×Š× ×××× × ×פר׊ת ×××××, ××ר×ף ××˘× ×פ×ר××.12×× ×׌×רפת ×׊××× × (×××¤× ×¤× ×× ×ע×ר×-××× ×) ×× ×ע×× ××× ×Ł ×ק××ר×× ×××פ×××, ××ע×פפ×× ××׊×ת ××××ר×-×××ר×××. ×××××ר ××ץ×ר ××˘× ××¨× ××׊×××× ××××Ş× ×××××ת ××××ר ××ק׊ר ×× ×× ×Ş××× ×Ş פ×ר-ע×ר×, "×Š× ××× ××× ×§ ×× ×Ş×× ×××× ×ק ×׊×× ×§×ר×" ×××ר×׊ ׊××× ×ר×××ת, ××˘× ×ץ×ץ ××××× × ×ר××׼ ××פ××, ××××× ×ת×××ר ×××ר××× ×Š××¤×Ş× ×Ą×פ××¨× ×Š× ×××××ק "×ר×× ××˘× ××ף", ××× ×× ×ף ××× ××ת××× ×Ş ת××××¨× ×××× × ××פ×ץ×××, ×׌××ע×× ×׌××˘× ×Š××ר ×××××. ר××× ×˘×× ×××××ר ××ק׊ר ××, ×× ×׊×ר×ת ×××ת××ת ×ת ׊×ר ×ת×××× ×Š× ×××××ק ×××××׊ "××ָץ ×ע׌×ע ×××Ö¸×¨× " ("××ÖźÖ¸×ר ×××ר××"), ×Š× ××Ş× ××Š× ×-×Š× ×Ş××× ××¤× × "×ע×ר ××ר××" ×׊××׊ ×× ×Ş×§××× ××××-×× ×××× ×˘× ××× ×× ×ר××××× (×××× ××פ××× × ×× ×Š×× ××ע××× ×××× ×Š× ×× ×××-×׊××× ××Š× ××× ×׊×××11), ××××× ×ע×× × ×××× ××××רת ××פ×ר׊ ×˘× ××׌×××ת ××××××ת ×ת-×××× ××˘× ×××× ×, ×××Š× ×××פ×ר×: "××ָץ ×Ö´×× ×Öˇ ďײ֡ער×××ער ×××× × / ×××ָץ ×××˘× ×§×˛Öˇ× ×˘× ×ע ×§×˛Öˇ× ××Ö¸× ××Ö¸×Öź× - / × ×ָר ץ'×Ö´×× ×Öˇ ×××× × ×Ö¸×× ×Öˇ ××××..." ("××× ×××× × ×Š×××× ×׊ / ׊×ע××× ×× ××× ×× ×Ą×ף / ××× ×Š××× ×××× × ××× ×××ת...").14 ××פ׊ר ×Š× ××Ş× ××××× ×× ××פ×ר׊ ׊×׊×ר "××ָץ ×ע׌×ע ×××ָר×", ׊פר׼ ×ר××× ××׊×ת ××ק×ר××ת ××׌×רת ×××××ק, ×˘× ××ץ×פק ××××××Ş× ×Š×׊×ר ×ע××¨× ×Š× ××Ş× ×עק××ת××. ×ע×× ××××ק ××× ××, ׊××××× ×ת ×ת×פת ע×× ×ת×××˘×Ş× ×Š× ××××ר ×עת ××××ר "×ע×ר ××ר××", × ××Ş× ×××××× ××׌×× ×ת×××ר ×× ××× ××× ××§× (׊×׊××¨× 124), ×× ×Š×עת ×××× ×××××¨× ("××××¨× ××× ×××× ××××××ת ×× ×××¨× ×Š×××××ק ××ר ×× ×קפ××× ×××××× ×Ş ×××××), ×××¨× ×× ××ת × ×ר׊ ׊×× ×Š× "×××× ×" ××׊×× "× ×××" ×× "× ××××".15 â ×ר×× ×××× ×Ş× ×× ×Š× ××××ר ×××׊××××, ׊ר×× ××××××Ş× ×Š× ××׊×רר ×× ×ק×× ×××× ×תפק×× ×Š× ×˘×-×תע×, ×ר××× × ××Ą× ×× ×× ×× ×ת×פת, ×פ׊ר ××ר××× ×××ע×× ×× ××Ś× ×Ş××××¨× ××××× ×Š××׌×××ת ×××׼-ץפר×ת×ת, ×׊×ר ×ת×ר ×× ×ת ××××× × ×׊×רר ×× ×¤×Š× ×Š× ××׊×רר ×Š× ××׼ ××××¨× ×Š××××ת ×פ××× ××׌×× ××ר××ת ×× ×ר××× × ××-׊פת×××. ××׌××¨× ×׊ ע××ת ×× ×¤×Ş××× ×׌××¨× ×§×Š×× ×׊××× ××××ץ××¨× ×¤×¨××ת××ץ. ×××××ק ×ת×× ×"×ע×ר ××ר××" ××××ת ××ת ×ת ××××Ş× ×ע×ר×ת ×Š× ××× × ×× ×××, ׊××ק׊ ××ר×× ×× ×׊××××ת (×××××ת ×פת××× × ×¨××ת ×׊××××ת ×׌×ת ×× ×× ××), ×˘× ××××Ş× ×פ×× ×ת ×Š× ×¤×¨××ת××ץ, ×× ××××× ×× ×××ת×××××, ׊××Ś× ×׊××××ת ע׌×× ××× ×× ×׊ ×× ×ע××× ×××˘× ×× × ××××, ××ת ע×× ×Š× ×§××× ×׌×פ××¨× ×× ×Š× × ×Š×¨, ׊××× ×××××, ׊×× ××× ×××× ×× ×ץ×ע ׊ע××× × ××× ×× ×קר ×ת ×××× ×ת××× ("×Öź×ְרִ×Ö˛××֚ת ×Ö´×ŚÖźÖľ× ×Ö¸×Ö¸× ×ְפ֡×ÖźÖˇ× ×֡׊֟×Öś×Öś×Š× ×ÖźÖ°×Öľ×Ö°×Ö¸" ("×ע×ר ××ר××", ׊××¨× 19). ××ץ××¨× ×¤×¨××ת××ץ ×××, ××פ×××× ×ת ×××× ××Ö´×Ś× ×××, ע××ר×× ×˘× ××׊×רר ×× ××× ×××§×Š× ××¨× ×××× ×ת ××××ע×, ×ע×× ×Š××××× × ××Ą× ×× ×Ş××׊ת × ×ע×. ×××׊×ר ××××Š× ××× ××× ×××× ××××× ×× ×ת×××××ת ××××× ××× × ×××× ×××¨× ××× ××××§× ××ר××× ×Š× ××רת ×××× ××ע×׌××× ×Š× ××××ת ×ע××××ת. ר×××ת ××Ś× ×××× ×Š× ×׊×׊, ××פ×××× ×ת ×××× ×Š× ××׊×רר, ×ק××רת ×˘×Ś× ×׊××× ×××××× ××××× ×ת ע×× ×Ş ××××× ×× ×˘××ת ××××× ×× ××¨× ×Š× ×֜ר×֚ץ ××ŞÖˇ× Öˇ××֚ץ ׊×תר×׌׼ ×קר×× ×Š× ××׊×רר ×××× ×Š×××Ş× ×ק×׊×× ××. ××××× ××××Ş× ×Š×¨××× ×× ×××ת ×׊ע×ת×× ×ק׊×ת, ××××× ×Š× ×××××ק ××××§× ×ת×××× ×××××: ×Ö°×Ö´×Ö°×Ö°××Öź ×֡׊֟×Ö´×ÖźÖ´×× ×Ö°× Öś×Ö°×ÖźÖ°×Ö¸ ×Ö°×Ö¸×ְפ×Öź ×Ö°×֡פְ֟×Ö¸ ×ְ֟׊×Ö¸×Ö´××, ×ְ׌ִ×׌־××Öś× ×֜׌ְ×Ö¸× × ×֚׌×֚ת ×ְר־××Ö¸× ×ְ֟ר־××Öˇ ×ÖźÖ¸×Ö´××; ×ְע֡×-×֡פְ֟×Ö¸ ×ְע֡×-×Ö˛×ָתְ×Ö¸ תָ֟×Ö´×× ×§Ö°×Ö¸×¨Ö°×ŞÖźÖ¸× ×Öˇ×ÖźÖ¸×¨Ö¸× ×֜ת-ע֜×Ö°× Öˇ×Ş ×Ö¸×Ö¸×Ö´×× ×ÖźÖ´×Ö°×Ö¸×Ö°×Ö¸ â ×Ö°×Öš×-תְ×Ö´× ×Ö°×Ö¸ ×Ö°×ָרָ×; ×Öź×ְרִ×Ö˛××֚ת ×Ö´×ŚÖźÖľ× ×Ö¸×Ö¸× ×ְפ֡×ÖźÖˇ× ×֡׊֟×Öś×Öś×Š× ×ÖźÖ°×Öľ×Ö°×Ö¸ ×ְ׊×Öś×֡ע ×§Öˇ×¨Ö°× Öˇ×Ö´× ×Ö´×ÖźÖ¸×-רְץִ×ץ ×Ö°××Öź×Ö´×ת תִ֟׊×Ö°×Öˇ×Ö°× Ö¸× ×Ö°×Öľ××Ö°×Ö¸, ×ÖźÖ´×-×§Ö¸×¨Ö¸× ×Ö˛×Öš× Ö¸× ×Ö¸×Ö¸×Ö´×× ×Ö°×Öˇ×ÖźÖś×Öˇ× ×ÖźÖˇ×-×Ö¸×Öˇ×: ×֡׊֟×Öś×Öś×Š× ×ָרְ×Ö¸×, ×֡׊֟×Ö´×ÖźÖ¸× ×¤ÖźÖ¸×¨Ö°×Ö¸× ×Ö°×֡׊֟××Öš×Öľ× ×Š×Ö¸×Öˇ×. ("×ע×ר ××ר××", ׊×ר×ת 15 â 22) ××××× ×××, ××ת××ר×× ××× ×××ץ××¨× ×¤×¨××ת××ץ, ×׊×׊×× ××××× ××ת×××××Ş× ×Š× ×××××ק ××פ×, ×׊××× ×Ś×××ר ×××׊×רר, ××× ×¨×Ś×× × ××ר×× ×× ×׊××××ת ×××× ××פ×׊×× ××ר ת×××× ×¤××××ת ××××ת. ×ר×× ×Ş×××× ××××ת ×תר××Ś×Ś× ×קר×× ×עת ××ע×× × ××ת, ×××× ×Š×Ş×׌×× × ×ע׌×× ×¤×רק×. ץ××¤× ×Š× ××ר, ×××ר ׊"×× ×××", ׊××× ×' (×ע×× ×ע׌×× ×קץפרץ××× ×ץ××ת ×Š× ××× ×-××××ר, ×× ××׼ ××ת×××× ×˘× ×Š××××ת ×××××ת ×פ×××), ץ×קר ×ר××× ×Š×× ×ת ××ת×××Ś× ××× ×¤× × ×רע×, ×פ××Ą× ××ת×, ×× ××ר ××, ××× ×××ע ×××Ą×§× × ×Š×××× ××××˘× ×׊×רר×× ××××¨× ×ץ××××, ××׊ ××׊ ××ר××: ׊×× ×פ׊ר ×׊קף ×ת ××׌×××ת קר×עת ×ץת×ר×ת ××× ×××¨× ×××ץ×× × ×Ą, ××׌××× ×× ××× ×××¨× ×˘×× ×× ×ר׌ת, ×׌××××× ×Ś×ר××× ××׌×ע×× ×ר×××××, × ×××××× ×§×׌×× ××× ××××Ş× ×תפ׊ר××. ×××× ×××¨× ××תר-ר××× ××ת, ׊×× ×××¨× ×××Ś×¨× ×××× ×ע׊ר×× ×׊קף ×ת ××׌×××ת ××ע×רערת ×Š× ×Š×Ş×¨×¨× ×ע×××. ××× × ××Ś× ×Š×׊×ר ×׌××× ×× ×××, ××××× ×קץפרץ××× ××× ×Š× ××¨× ××× ×, ×ת ×××× ××ר××× ×Š× ×× ×××× ×ק×××× ××ת ×××× ×× ××× ×Š× ×ק××× ××××× ×ת ××××Öź××ר×ת, ×ת ×ת×××˘× ×ר×ץ×× ××ת פר׼ ×××ר×× ×ק××× × ×Š× ××תרץ×; ×ת ××ר××Š× ×׊ת××§× ×××××-׊פת××× ××ת ׊׌ף â×ק׌ף ××××××× ×ץר ×רץ×.16 ××ק×××, ×× ××××ר ×××××ע, ××ת××× ××× ××××× ×Ą×× ×× ×§×Š×× ×׌××× ×××¨× ×˘×× ×××רץ×××ת ×פ××× ×Š×××××¨× ××× × ×ת×××××: ×ת ת×× ×× ×׌×ר×ת×× ×Š× ×Š× ×× ×××× ×ק×××× ×˘×ת ×פת×ץ, ×× ××עת ××××× × ×׊×ר ××ע×× ×Š ××ת ×פ×××××§× ×××××¨× ×ץ××ת ×Š× ×× ×××ר, ×¤×¨× ×Ş×¤×ץת ע××× ××ץ×ר××ת ×× ×××××ץ××ת, ××× ×Ş×§××× ××××× ×. ××׊××¨× ×× ××ר, "××ָץ ×ע׌×ע ×××ָר×", ×׌ר ××× ×××××ק ×××ת ׊××× ××××ת ׊×××, ׊×× ××ת ××× ××ר××ת ×× ××××× ×׊×× ××ע××××ת. ×ת××××¨× ×Š× ×× ××× × ××Ś×¨× ××× ×××ת ×××××× ×Š× ×Š××× ×××××, ××˘× ××××ר ×פ×׼ ץ×ע, ××Š× ×Š"׌ ××××Ş× ×××-ר××; ×ת××××¨× ×Š× ×׊××× × ××Ś×¨× ×××ת ×××××× ×Š× ×× ×§××××, ׊׌×××××× × ×Š×ע×× ×ר×× ×ע×× × ××˘× × ×Š×××ת ×××× ×ת××× ×, ××Š× ×× ××××Ş× ×ת׊-×××, "××˘× ××ת" ע××× ××ר×׊׊, ׊××× × ×××× ×פר×ע ×ת ××××ת×× ×ע×××××-ע××××.17 ×"×ע×ר ××ר××" ×ע××× ×××××ק, ××ר×× ××ע ××××¨× ×ץ×××ת, "ע××× ×פ××" ×××ץ×ר××, ×ע××× ×ץ××× ××××××× ××׌××. ×ע××× ××××, ××× ××פ××, ×ת××ר ××× ×××× ××× ×××ת×××, ××× ×§×¨× ××ר ×Š× ×× ×׊××ת ×××× ×××× ×××××ת××× ×Š× ×× ×ר××× ×׌××. ×× ×× ×××× ×Š×××××רת ×׊××× ××ת×פת ×ר×פ×ת ×××ת ׊××× ×ת ×××Š× ×׌××××ת ×××××ת ×ע××פ×× ×××Ş× ×Š××ת ×ע××¨×¨× ××עת×. ×× ×××פ×ר××§× ×Š× ×Š×ר ×× ×××××ץת ××××ת ×׊×ק׌×ת ×××××ר. ×× ××פ×× ×Š×פ×רע×× ×××××× ××× ××××ת ××××ת ×××××××ת, ××××ת ××××××ת (×××ר××, ץ×ץ××, ×××ר×× â ר×× ×Š×ר×ת 66, 171); ×× ×× ×× ××××: ×× ×§×¨×× ×ת ×××× ×××××× ×׊ר׌×× ×××רק×× (××××¤× ×ר××-××ר×× ×, ×׊×ר ×××× ×××Ş× ×ע××ר×× ××פ׊פ׊××, ××׊ ×××ר×ע×× ×Š×ת×××ר×× ××× ××׊××××, ××××××× ×ת×× ×˘×× ××× ×××××××ת ×Š× ×פ×רע××, ׌××¨×¨× ×׊ר××, ×ר×× ×Š×ר×ת 93 â 94). ×פ××× ××××××ת, ××ת××× × ×Ş ×××××× ×קר×× ×ת ×××ע××, × ×§×Š×¨×Ş ××× ×ת×××ר×× ××׊××׌×× ×××× ××× ×¨×¤××××××, ××××× ×××××. ×ר××× ×׊×ר×× ×××ק×××× ×Š× ×××××ק ×ת××ר×× ×ע×××׊ ×× ×׊×××ת, ×ת×קע×× ×ץ××Ş× ×פ×× ×Ş ×××. ××ק×× ×׊×ת ע×× ××× ×××¤× ×ע××, ××ק׊ ×××Ą× ××××××ת ××-×××××, × ×׊××× ××××× ×××× ×ת ע×× ××× ×× ×ע×××׊×× ×ת××××× ×˘× ×§×ר×ת ××× ×רעפ×× ×××ר×׊×× â ץ×× ×Š×× ××ר×× ××ר׊×× ××××ר×׊××, ×× ××Ş× ×× ××ר××ת ×××××˘× ×˘×× ××× ××××××ת. ×××, ×׊×××ת ××× ×Š×-× ×¨×ף ×ע×××׊ ×עק××ת פ×ר×׊ ר׊"× ××׊×× ×, ××; ××××× "××¨× ×׊×××ת" ×"ק××¨× ×׊×××ת" ×׊×ר×× ×××ק×××× ×Š× ×××××ק "×˘× ×Ą×Ł ××ת ×××ר׊" ×"××ת×××". ××¨× ×׊×××ת ××× ×××× ×××פ×ע ××ר ×פר××× × ×Š××¨× ××ק×× ×Š× ×× × ××Š× "××× ×§××Ś× ××", ׊×× ××××××× ×× × ××˘× ×Ş×ת ׊×× ×ר×× ×תפ×רר×× ×ת "××××ת ××××ת" (danse macabre), ××××˘× ×Ş××××× ×§××¨× ×˘×××׊, ××ק×× ××××××× ×ת ×××׌ק×× ×Š× ×ע×ר. ××ר×× ×××ר×× ××, ××××ר ××ק׊ ××× ×ת ע×××Ş× ×××××ת ×Š× ×ע×××׊ ××׊×××ת. ××××× ×Š× × ×˘××× ×××××× ××× ×פ×ץ ×××ע ×ץפר×ת ×ע×××, ××××××ק × ×ר׊ ×× ×׊××¨×Ş× (×××× ×׊×ר ׊×××ר ××Š× ×Ş ×׌××¨×Ş× ×ר×׊×× × â "×׌×ת ×××ר××" â ××××× ×Š× × ××× ×× ××ע×× ×˘××ת: "××ר ׊××××Ş× ×ע×× ××׌×ת"). ××××§× ×ע××× ××××××× ×××× â ×ע×××׊ ××׊×××ת â ץ×× ×××ר×× ××ע××××, × ××Ş×¨× ×ע××× ××××× ××××××× ××× ×Š××רע ×××× ××××רת ××ר×: [...] ×ְ׊×Ö¸×Öˇ×ְתָ֟ ×֜ת-×¤ÖźÖ´× ×ָע֡×ÖźÖ¸×Ö´×׊×Ö´××; ע־×Ö´×× ×Öˇ×ÖźÖ´×× ×Öľ×, ע־×Öľ× ×¨Ö°×Ö´×ÖźÖ¸×, ×Ö°×Ö´×ÖźÖ´×××Öź ×Ö°×Ö¸ ×ÖźÖ¸×-×Öˇ×Öź×֚׌ְ××֚ת [...] ×ְע×Öš× ×ÖźÖ¸×Öľ×ÖźÖś× ×Ö°×Ö¸×Öľ×ÖźÖś× ×ŞÖźÖ°×ĄÖˇ×¤ÖźÖľ×¨ ×Ö°×Ö¸ ×֡׊×Ö°×Ö¸×Ö´×ת ×֡עֲ׊×Ö´×× × ×֚קְ×Ö´×× ×֜ת-×Öˇ×ÖźÖš×Öˇ ×Ö°×Öľ×Š× ×ÖźÖ¸×Öś× ×ÖźÖ°×Öľ× ×Ö°×Ö¸×Ö´×ת. ("×ע×ר ××ר××", ׊×ר×ת 44 â 45; 53 â 54).18 ××××ר, ×פ×××× ×Š××¤× ×× × ×ת××× ×××× ××§× ×Š× ××ר×, ×××× ××׊רת ×ת × ××Ś× × ×××××¨× ××× ××׌×רת ×××××ק. ×××× ×׌××¨× ×׊××רת â ××˘×Š× "ע××× ×פ××" â ×ת ×× ×׌×פ××ת ××××ץ×××ת: ××× ××Š× ×Ş××××, ××××¤× × ×× ×××¤× ×׌×רר××, ××× ×××¤× ×קר×× ×ת. ×׊ ××× ×ר××Š× ××××× ×˘ ×××× ×× ××ת××××, ××׊×××ת ×ת×× ×Š×ר ת×××× ×××× ××. ×׊ ××× ×ר××× ×× ×ת×פת â ××ק×× ×Š×× ××Ş×˘× ×ת × ×¤×Š×ת ×ר׊ע×× â ××× ××××ת ×× ××××§× ×קר×× ×ת ׊×××, ׊××Ş×˘× × ×˘× ×× ×˘××× ×××¤× (קר×× ×ת ׊×פ××× ×××××× ××ק׊ ××× ×Ą×××× ××××××, ×˘× ×Š×× ××× ××××× ×××׊×ע×). ××¤× ×× × ××˘×Š× ×××××× ×Š× ×¤×Ş×ץ ××ת×ץ, ××ת××× ×× ×ע×׌××× ×Š× ×׊××× ××× ×ע×׌××× ×Š× ×׊×××. ××¤× ×× × ×× ×Š××× ××× ×××, ××ת××× ×ץ×× ×ק××× ××ע××××ת; ×× ×××× ×Ą ×××××× ×××¨× × ×× ×Š××× â ××××ר, ××ר×× ×ת ××××× ×× × ×××. ××ע׊×, ×׌××× ××× ×××××ק ×× ××× ×ת ×קר××× ××ק××××ץ××ת ×××¨× ××ת ××××¨× ×××ר××× ×ץ××ת ׊×× ×פ׊ר ×××× ×ת ××רת ××××¨× ×׊×ע×× ××××× ××× ×׊ר×× ×××××ת ×ע××× ×× ××פץק ×ע××× (××× ×× ×× ××Š× × ××˘× ×ת ×× ××ר××ת×× ×××× ××ר, ××ע××ץ ×˘× ×Š××× ×ת ×תר×××, ×× ××× ×××××ף ×××ת ××××ת ××ר×ת ××× ××× ×ק×× ×Ş×¨×××ת ×××˘× ×§××). ×׊×ר ×ת×ר ׌×××ר ×Š× × ×׌××× ×¤×¨×˘×ת ע×××× × ×¤×Š, ××׊××ע×× ×××ת ××× ×Ą×Ş תפ××ת "×׊×× ×, ×××× ×" (׊××¨× 189), ×ת×× ×Š×רת ×׊×× ×× ×Öź×× ×Ş, ×××× ×Š×××× ××× ×Ş×Š××˘× × ×× ×Š×¤××× ×××ר. ××××, ××˘×Š× "ע××× ×פ××", ×××××× ×××× ××× ××××× ××׊××Ş× ×××¤× ××××× ××. × ×׌×××× ×˘×××× × ×¤×Š ××× ×× ×××× ×××קת ×׊××× ×ע×× × ×Š××××-××××××, ×× ×××× ××× × × ×˘×׼ ××× ××ע׊××× ×× ×פ׊ע×××, ׊ע×××× ×× ×׊×× ××פר ×׌×× ××תפ×××, ×× ×× ××××§× ×××××××× â ×פץ××××ת ׊××× ××××××× ×׊×רת×ת ××× ×××Š× ×˘×-×××¨× ×××××× ×Š×׊××× "×˘× ×× Ö´×Ą××" (׊××¨× 82). ×ע×× ×Š ×׊×ר ׊××¤× ×× × â ×× ×××× ×××ר ××× ×××ץ×××ת â ××× × × ××ע ××ע׊×× ×רע×× ××פ׊ע×× ×Š× ×× ×˘× ×Š, ×× ×× ××××¨× ××× ××××× ×˘×Ş×. ×××× ×Š× ×× ×׌×××× ×ף ××× × ×ת××× ××××ת××¨× ×˘× ×רע××× ××ר××ר××××× (×˘× ×Š×× ×˘×× ×˘× ××××§× ×"×××" ××× ××Ş× "××ת ק××׊××"), ׊××¨× ×× ×¨×˘××× ×× ××ר פץ ×× ×ע×××, ×××× ×× ×Š×××˘× × ×¨××× ×××ת. ××××× ××××××ק, ×× ×××× ×Š× ××××× ×§×׊×× ×× ××Š× ××××× ×××ר ××× ×××××× ×ת×× ××× ×ר××ר ×ערע×ר, ××× ×ת×ר×ר×ת ××ר×. ×××× ××× ×××××× ×××¨× ××× ×××ר×× ×Ş ר×׊×, ×××ץר ××××׼ ×׊××× ×Š×××ת ×××ץ×ק ××Ą×§× ×ת, ×ר××× ××× × ××× ×ע××××× ××¤×Ş× ×××× ×ע׊ר××, ××××× ××××¨× × ×Š×× ××ר × ×Ş×˘×¨×˘×¨× ××××××× ×ת ×××׌ק×× ×Š× ×ע×ר. ׊×ר ×××˘× "×ע×ר ××ר××", ×ף ׊××× × ×¨×× ×××Š× "××××× ×" ×"××ע×" ×Š× ×Š×׊×ת ×׌×ר×, ×××××ת ×× ×׊×ת ××× ×Š×רת ×××˘× ××ת×××× ××קר××ת ××˘× ×׊××¨×Ş× ××××××ת ×Š× ××"×, ×××˘×Š× ×× ×¤×Ľ ×ת ×× ×פ××Ą× ×ק×ע ×Š× ×Š×׊×ת ×× ×××××Ş× ×׊×ר ×ר×׊×× ××××ר ×ת ××××Š× ×ת××××××ת ×Š× ×× ×××× ××ת ××××Š× ××××ץ××ת ×Š× ×Ą×¤×¨×ת ××׊××× ××××Š× × ×××××ץ××ת. ×× ×××× ×× ×××× ××קר××ת, ×ר××× ××××¨× ××˘× ×Š×ר ×× ×˘×× ×Š ×˘× ×ע׊×× ×××× ×× ×Š××× × ×××׊ ××××¨× ×ר××××, ××¤× ×× × ×××¨× ×Š××× × ×¤×¨× "ת×× ×ת ×××××ת". ××¤× ×× × ×××¨× ×Ą×Ş×× ×××ץ×ר××, ×××× ×˘× ××ת â ×ע×××, ׌פ×× ×××× ×פ×× ××× ×ץ. ×× ×××× ×׊××¨× ××"×, ׊××× ××× ×××× ××××× ×××׊×ת ××× ("××× ×˘×× ×¨×××, ××× ×××× ×Š××עת") ×׊××¨× ×Š× ×××××ק ××× ×××, ×××××× ×ע××× ××ע×רר ×××××, ×פ××× ×××׊×ת ×ץ×× ×¤×ע×××-ע×××× ×ת××ע×× ×ת ׊×ר ע×××ת×, ××× ×Š××× ×ץר ××× ×× ××××׊×ע×. ××××׊×ת ×××ץ×ר××ת ×ת×××ת ×××ע: ×˘×Ś× ×׊××× ××××××× ××××פ×× ×׊××× ×׊×׊ ××××× ××××¨× ("×֡׊֟×Öś×Öś×Š× ×ָרְ×Ö¸×, ×֡׊֟×Ö´×ÖźÖ¸× ×¤ÖźÖ¸×¨Ö°×Ö¸× ×Ö°×֡׊֟××Öš×Öľ× ×Š×Ö¸×Öˇ×", ׊××¨× 22). ×× ×××× ×××ר ××ק××× ×× ×××× ××קר××ת, ××× ×× ×× ×××× ××ק××× ×ץפר×ת ×ת×××× ××׊××××ת, ×××ע ××× × ×׊תתף ××× ××ץ×× ×××××× ×××× × ×׊×׊ ××××× ××××¨× ×ע×, ×× ×× × ××× ××××§× ×××× ×××, ×××× ×××¤×¨× ×××ת ×××ר×, ××× ×× ×××§× ××תר×׊. ×׊×× ×× ××××××× ××××ץ××¨× ××××˘× ××׌××¨× ×ץ×פ×, ×ת××××¨× â ×ת×× ×˘××׌×ת ק××רת â ×Š× ×××× ×עִ××ע×× ××××××ע ×Š× ×ק××Ś× ×× ××ר×× ×××ת ×ק×ר×ת, ×תר××××× ×˘×××Ą× ×Š××××, ×× ×׊×× ×Š××¨× ××××ת ×תפ××ת ׊××× ×"××Ą× ××××××" ××"ר××× ×××××" (×× ×××Ş× "×××××" ׊×× ×× ××××× ×˘×××× ×ת ×ץ×× ×). ×ת××××¨× ×Š× ××ת×× ×××××, ××× ××׊×רר×× ××××Š× ×רר×× ×× ××Š× ×Ş×¤××× ××ר×× × ××ר (××ת××× ×Ş ×ר×ק×× ××֡ק֡×֟ר×, ×'× ×¨ ע××× ×Š×××ע ××׌×רת ×××××ק ×× ×פ××ק××ר ××××Ş× ×× ×××׊תקפ××Ş× ××׌×ר×ת ץ×××× ×Ą×§×× ××× ×××),19××××× ×Ş×¤××× ×Š××× × ×Ş×¤××× ×ת×ת, ××××¤× ×ת ×× ××××Š× ××ר××××, ×× ×× ×Ş×¤××× ××××× ×ת ׊×××× ×Ą×ץ×××ת ר××ת. ××¨× ××׊ ××× ××עק×ת ×× ×׌×××× ×˘×××× × ×Š×ע×ת ×××ת ×תפ×××, ×××ר ××××× ××˘× ××××Ş× ××××× ×׊××× ××××× ×Š××ר ×תע××× ××××××××× ×ע×ר, ×¤×˘× ××ר פע×. ××ת×××ר×ת ××××Ş× ×ר×ת ×Š× ××׊×רר × ××ע×ת ×פ×× ××××§× ××ר×׊ ×ע××ק ×××תר: ×§× ××תר ××××ת ×××ע×ק. ×§×Š× ××תר ××׌×ר ×ת ××××˘× ××××× ×ק ×ת ××עק×. ×תר ×˘× ××, ××××§× ×׌××¨× ×××פקת, ×××× ××§× ×ת ×עקת×, ×ת×ררת ××׌××¨× ×פק××××ת ××תר ××× ××Ą× ×××× ×××ץ××ת, ×× ××Ş× ×Ş פ××¨×§× ××× ××××× ×˘× ×××ת×× ×ע×׌×ת ××××. ×××¨× ×׊×ר×ת ×Š× ×××¨× ××× ××× ×פ×× ×פ×××××§× ×××××¨× ×ת ××× ××-קתר××ת ×Š× ××××××× ××׌×× ××× ×××ר.×פ××, ××׊×רר ×ת×××ר ×××××× ××××× ×ץ×××××, ××׌פ×× ××× × ××××ת ×Ş× ×××××, ××× ×ת×××ר ×ע׌××, ×××××× ×ת ×××˘×§× ××××. ×××× ×Š×ת××× ×××ר ×××רת ×××¨× ×פ××××ת ×× ××× ×, ×¤×Ą× ×××××ק ×ת ×פ×××××§× ××Ą× ×××× ×××ץ××ת ×Š× ×××× ××׊×רר××, ׊×׊תפ×× ×ר×׊×ת ×××× ×××××. ×׌×××ר ׌××¤× ×× ×¨×× ×׊××ע ×××¨× × ×××, ×× ×׊ק××× ×ת ××Š× ×ת××××, ×ר××× ×ת ר××Š× ××ץ×ק ×ת ××Ą×§× ×ת××. â ×ת×××× ×××ע×ת ×××ת×ק׊ת ×××תר ×× ××× ×¤× × ××¨×˘× ××× ×פ×× ×׊ת×ק×, ×¤×¨× ×ת×××× ×× ×פ×ת ×˘× ××ת××× ×, ×××××× ×Š× ×××ת ××רץ ×××ר×, ×׊×ררת ××× ×¤×× ×. ××××ר, ע×××Ş× ×Š× ×˘××× ×××××× ××× ×פ×ץ ק×ע ×ץפר×ת ×××׌×רת ×××××ק ×××××, ×× ××× ××× ××××ת ad absursum, ×××׌××¨× ×Ą×ר×××ץ××ת. ×ע××× ×××××××, ××××××× ×ת ××׊×רר-×× ××× ××× ×פ×ר××, ×× ×ע×××׊×× ××ת××× × ×× ×ת××× × ××××פ×, ××פ×ת ×××, ×××ע×× ××××. ×××ר ׊רק ×× × ×Ş× × ×˘×× ××× ××××××× ××× ××××× ×עת ××××, ×× × ×תר ×× ××׊×רר, ××׊××× ××× ××ת××, ××× ××Öˇ×¤× ×ת × ×§××ת ×ת׌פ×ת ׊××, ××× ×Ą×ת ×ר××ת ×ת ××××ע×ת ××¨× ×˘×× ××× ×××××××ת ×Š× ×ע××× ×××××, ×××××ת ר××××Ş× ××ר××קת ×××××××ת. ×× ×××Š× ××× ×¨×××× ×¨×× ×× ×§××ת ת׌פ×ת ×××××ת (×ע×× ×× ×Š× ××× ××××× ×××××× ××ר××××). ××ק××× ×׊ת××§×Ş× ×Š× ×ע××× ×××××, ××ק׊ ××× ×× ××××: "×××ר ×ת×, ××-×××! Q ×× ××× ××× â ׊ת×ק! ××××× ××× ×˘××". ××ר×× ×פר××קץ, ע××ת ×Š× ×××××× ××× ×ת×××× ×××××ת ×××תר ××Š×˘× ××× ×Š× ××× ×××ר. ××Š×Ş× ×ץ×ר×פ×ת ×ר×׊×× ×ת (׊×ר×ת 1 â 59), ××××××ת ת×××Š× ×Š× ××× ××××, ××׊ ×׊×ע ××׊×ת. ××¤×Ş× ×׊×ר × ××ר ××פ×ר׊: "××ע×× ×× ×Ş×¨×× ××××× ×Ş×׊׊ [...] ××××¤× ×××¤× ×׊×××". ×׊×ע, ×××Š× ×ר××××, ×××׊×׊ ××ר×× ×¤×ע××× ××××¤× ××× ×× ×Ą××× ××× ×××עת ××××, ×× ××׊ ×׊×ע ק××× ×ת ××××××× ××××. ×××××ת ×× ×ר×××ת ׊ע×× ××× ×× ×××ת × ××××ת ×× ×ע×××, ×××××× ×× ×רעפ×× ×××ר×׊××, ×××××× ×× ×ע×××׊×× ××××××× ×× ×××××× ×קפ××××. ×פ××× ××׊×רר, ×××ק׊ ×׊×××, ××× ×ק ×ת ׊×××Ş× ××ר×× ×. ×׊ת××§× ×ת×ררת ×ע×× ×××פק××××ת ××תר ××× ×עק×ת ×׊×ר ×× ×Š×ע×ת ×××ת ×תפ×××, ×××××˘× ×××××× ×¨×ת×ת ××תר ××× ×××ע×ת ×× ××ר ××××. ע×××× ××× ×˘× ××עת ×××¨× ×××××ק ××× ×ת ×׊××¨× ×ר××Š× ×ת, ׊×××Ş× ×ע×× ×××ת××× ×ר×׊×× ×× ×ע×ר×× ×"× ×¨×× ×׌ק×. ××× ×Ś×˘××× ×ר×׊×× ×× ×ץפר×ת, ×××׊ ×ע׌×× ×××××ק פ×××××§× ×× ××-×Ą× ×××× ×××ץ××ת, ׊××××× × ×ר×ץ×× ××××פ×ק. ××××, ××׌××¨× ××׊קפת ××ר×ע ×××××× ×¤×¨×Ľ ××××× ×ר×׊×ת, ××× ××ר ××××ע×× ××¨×Ą× ×ת ××××˘× ×××עק×. ×ע×× × "×ר ×× ×××× ××ת", ת××××Ş× ×˘×××× ××××Ş× ××תפר׊ ××ת×××ר×ת ××××× ××ע×× ××. ×׊×ר "×ע×ר ××ר××", ××××××Ş× ×××׊×ת ×Š× ××׊×רר-×× ××× ×××Ą×˘× ×× ××× ××ר×× ××××××ת ××××× ×× ×Š×˘××¨× ×˘××× ×××× ××ת××× ×˘× ×××× ×ת×××× ××××ת ××ת. ×× ×§×Š× ××תר? ×××××ת ×ע××××ת ×× ×׌××ת ×××¨× "×××××ת" ×ת×××ר ×××××˘× ××××××. ××××ר, ×׊×ר ץ×קר ××ץ×××ת ××××ת, ׊××× ×˘××× ×׊××¨×¨× ×× ×××ר×ת ××× ×רע×, ×פ××Ą× ×××Ş× ×× ××ר ××. ×׊×ר ע×××ת ×ר××× ×Š×× ×ת ××ת×××××ת ×˘× ××× ××ר××ת ×× ×ר×××: ×ר××× ×§××ק×××××ת ×××׊××ת, ×××פק×ת ×ץ×ער×ת, ׌×××Ş× ××ת ××ר×× ××ת. ×ת×רר ׊×פ××× ×××¨× ××ר×× ×ת, ×××ע×ת ××׊××× ×ע×××× × ×׊×× × ×¤×Š, ××ר ××××× ×ת ×׊×ע××Ş× ×ע××× ××ץ×ר×× ×Š×× ×× ×××׌ר×ת × ×פ×× ×˘× ×¤×××. â ×××Ś× ×ע××× ×× ×׌×××× ×Š×Š×¨×× ×× ×ת×פת ×× ××× ×¤× × ××¨×˘× ×? ×× × ××˘× ×פ׊××, ׊××× × ×××ע×× ××¨× ××רת, ×××ר×× ××ת×××× ×˘× ×××××˘× ×××¨× ×××Š× ×-× ××Š× × ×Š× ×Ş×˘× ×ת ׌×××ר â ××× ××¨× ×׌××, ×תפ××× ××ת×× ×× ××. ×× ××׊×רר, ׊××× × ××××× ×˘×Ś×× ×× ×ע××, ×× ×˘× ×××× ×××× ×Ś××× ×× "××ת תפ××ת×", ××ר×ע-×§× ×ף × ×Ą×ף ××Ş× ×××עת×. ×××××, ×תפ××× ×Š××× ××¨× ×§××ק××××ת-×××××, ×× ×˘×רת ×× ×ץ×× ×Š× ××××× ×××Š× ×Ą×¤×× ×× ×, ×רת××˘× ×××Ş× ××××××¨× ×× ×ת ×××ר×, ׊×× ×××ר×× ×× ×× ××¤× ×× ×××׼, ××× ×¨×׊ ××ר×׊×. ××××× ××××ת ××× × ×ת פ×× ×ת ×××ת, ×× ××× ×××× ×Š×××××. פ׌ע××× ×××××××× ×Š× ××תפ×××× ××ִת××× ××, ×× ×תפ××× ×× ×׊×ת ×פ××× ×××× ×¨××××. ××¤× ×׊××ע ×ת×× ×Š×רת ×׊×× "×׊×× ×, ×××× ×", ×××× ××× × ××××× ××××Ś× ×פ×. ××ר×× ××××× ×××ע ×××××ק ××ר ×׊××¨× ×××ק×× "×ר×××¨× ××××: ×ÖźÖ´× ×Ö°×ָע×֚ת ׊×Öś× Öź×֚׊×Ö°× ×Öź ×Ö´×ÖźÖ°×Ö´× ×Öˇ×Ö°×¤Öľ× ×Š×Ö¸× Ö´×× â ץָר ×ÖźÖš×Ö¸× ×Ö´×Öź×Öš×Öľ× ×֜ת-×Ö´×Öź×֚ת ×Ö˛×Ö¸× Ö´×× â[...] ×Öˇ×-×Öˇ×, ×֟֡ת-׊×Ö´×רָתִ×! × Öš×× ×ÖźÖ°×ָע×֚ת ×Ö´× ×ŞÖľ× Ö´×! × Öš×× ×ÖźÖ°×ָע×֚ת, ×֟֡ת-׊×Ö´×רִ×, × Öš×× ×ÖźÖ°×ָע×֚ת ×Ö˛×ָ׊××֚ת, ×֡רְ×ÖźÖ´×××֚ת ×Ö°×Ö¸××֚ת, ×֡רְעִ×׊××֚ת × Ö°×¤Ö¸×Š××֚ת. ("×ר×××¨× ××××", ׊×ר×ת 5 â5; 48-50). ××׊×ר×ת ×Š× ×××§× ×× ×× ××Ą× ××××ר, × ××ר: "×Öˇ× ×§ÖźÖˇ×ŚÖ°×ŞÖźÖ´× ×Š×Öľ×ת קִ×× Ö¸× ×˘Öˇ× ×Öˇ×֟֡ת ע×Öš×Ö¸×Ö´×× / ×Öź×ĄÖ°×¤Öš× ×֜ת ×Öˇ× ÖźÖ´×ĄÖ°×¤ÖźÖ¸× ×Öś× ×Öˇ×Ö°×¤Öľ× ×¤ÖźÖ°×˘Ö¸×Ö´××".20 ××××רת ׊×× ×¨×Š× ××××××ר ×ר×× ×Š×¤×, ת××××× ×Š× ×××××ק, ×ת ××ר׌××ת ׊×ע ××¤× ××ר×, × ××ר ××פ×ר׊ ×× ×Ş×¤×××ת ××קר×ץ×××××, ×××× "×׊×× ×, ×××× ×", ×× ××ת ×ץפר×ת ×× ×Öź×× ×Ş ׊קפ×× ×× ×§×¨×Š× ×××ר ××× × ××××× ×תת ××××× ××ר××Š× ×××Ş× ××ת. ץפר×ת ××× ×× ×Ś××× ×פ××Ą× ×§×ע ׊×××× ×××, ׊×××××Ş× ×Š× ×פ××××, ×××××× ×ר×׊×ת××, ××ר×׊ת ×× ××ק×ק×ת ×ת ×׊×ר×.21×׊×ע , ×תפ××× ×Š×××××Ş× ×ת ××˘× ××Š× ×ת ××××Ş× ×××××Ş× ×× ×× ××× ×׊××ת × ×¤×Š ×׊עת ׌ר×, ת׊ ××××, ×׊×× ××× ××× ××××× ×××× ×ת תפק××× ×××ץ××ר×. ×××ר×× ×פ×××× "×ע×ר ××ר××" ×˘× ×Ş×¤××ת ×׊××× ×ע××× ×˘× ××עת ×ת ×׊×ר×ת ×פ×ת××ת ×ת "×˘× ×׊××××", ׊××× ××××ר ×××¤× ×ת ×× ×××׌ר×ת ×××ק׊ ××׊××× ××תפ×× ×˘×××, ת×ת ×תפ××× ×ק×× ×× ×Ś××× ××ת ׊×××Ş× ××¤× × ××תפ×× ×××¤× ×Š×××: ׊×Ö¸×Öˇ×Ö´×, ×֟֡קְ֟׊××Öź ר֡×Ö˛×Ö´×× ×˘Ö¸×Ö¸×! ×Ö´×-×Öľ×Š× ×ÖźÖ¸×Öś× ×Öľ× ×Ö°×Ö¸×Öľ× ×ÖźÖ¸×Öś× × Ö¸×ŞÖ´×× â ×Öˇ ×Ö˛ × Ö´ × ×Öš× ×ְ׌ָ×תִ×× â ×ִתְפ֟֡×ÖźÖ°××Öź ×Öˇ×ŞÖźÖś× ×˘Ö¸×Ö¸×! ×Ö˛ × Ö´ × â ×Ö´×ÖźÖ´× ×־ת ×Ö°×Öľ×× ×˘×Öš× ×ŞÖźÖ°×¤Ö´×ÖźÖ¸× ×ִ֟׊×ְפָתָ×, ×Öź×Ö°×ָר ×Ö¸×Ö°×֡ת ×Ö¸× ×֡ף-×Öľ×× ×ŞÖźÖ´×§Ö°×Ö¸× ×˘×Öš× â ע֡×-×ָת֡×, ע֡×-×Ö¸× Ö¸×, ע֡×-×ָתָ×? ("×˘× ×׊××××", ׊×ר×ת 1 â 7) ××ר×× ×ר×פ×× ××תר ×˘× ×׊××× ××ר×××× ×Š×תפ××× ×× ××רת ×ת×× ×Š×ר×, ×׌××ת ×× ×Š×× ××××××, ×××××× ××ר ×׊×ר ×ת×××× ×××××׊ "××ץ ×ע׌×ע ×××ר×" ("×××ר ×××ר××"), ×× ××Š× ×× ××× ××¤× "× ×××" ׊××××××-׊×××× ×Ş×Š ××××, ×××ר ××× ××××××Ş× ×פר×ע ×ת ×××× ×ע××: ××× ××Ö¸×Öź ׊××× ×ער ×§×˛Öˇ× ×Š×¤Öź×¨×Öˇ× ď×֡ר ××˛Öˇ× â ď×֡ר ××˛Öˇ× ××× ďרע×× ××Öź× ×××× ××Ö¸×ץ ׊פ֟ר×Öˇ×. ××× ××Ö¸× ×ע××Ö¸×× ××˛Öˇ× ×××Ö¸×¨× â ××Ö¸× ××ָץ ×ער ×××× × ď×֡ר×ר×Ö¸××˘× ××× ××˛Öˇ× ×Öź××Ö¸×; [...] ××Öź× ×××ץ×ע×֟ר×Öˇ××˘× ××Ö¸× ×× ×§××Ö¸×! ××× ×××ץ×ע׊×Ö¸×Ą×˘× ××Ö¸× ×× ×רער! â × ×ָר, ×××˘× ××ר! פ×Öˇ×׊ ×Ö´×× ×ײ֡ער ×'×××××! × ×× ×§×˛Öˇ× ×˘×¨, ×§×˛Öˇ× ×˘×¨ ×××××Öź× ×Ö´×× ×ער, × Ö´×× ××Ö¸×, × ×× ×Ö´××, × Ö´×× ×Ö´×ר ×Öˇ××××.... ("××ָץ ×ע׌×ע ×××ָר×", ׊×ר×ת 63 â 81) ××תר××× ××פ׊×: "×× ××׊ ××ר×× ×× × ××× / ××ר ×' ×ר ××× ××ת/ ××׌××Ş× ××¤× ×× ×××× ××ת â ××ף ××× / × ×׊×× ×ר×× ×××Š× ×××: [...] ×× ×Š×רת ××× ××× ××/ ×׊פ××× ××× ×××ע×! / ××××, ק×× ×Ş×× ×§×× ×Ş ׊××× ×ר×××× / ××׊ ×× ××××× ×× ×˘××, / ×× ××××××, ×× ×× ×××, ×ף ×× ××Ş× ×˘×Ś×××...". ××××× ××××××ק, ××××ת ×תפ××× ××ר ××××× ×ת ×× ×××× ×××××× ×ת×, ×ר×× ×Š×××§× ×׊×××׊ ×Š× ××פ××× ×Š× ×ת ××××. ׊×× ××× ××× ××××× ××××Ś× ×פ×. ××××˘× ×עת ××××ר ×ת ×תפ××× ××××××, ׊×ת×××Š× × ×ץר ××××, ××××Ś×˘× ××׊ ××פק××××, ׊××Ş× ××××× ×××× ×ר×׊×ת ×ע×. ××ר×× ××××× ××ר ×××××ק ×˘× ×Ş×פע×ת ׊×× ×ת ×××× ×תר××ת, ×××× ×˘× ×ץ×× ×× ××קר×× ×× ××׊ ×Š× ×Š×ק ×ץפר×ת ××׊×××, ׊×××Ş× ××× × "×ץ×× ×× ××××××" ××××× × ×Š××× ××׊ת×׊×× ×× ×××ע×× ×ת ×××× ×ץ×× ×× ××קר×× ×××Ö´×Ş× ××׊×ר×: "×ץ×× ×× ×××××× [...] ×××¨× ××××׌×ת×× ×׊××ר×ת. ×××× ×××ר ××× ×Š×Š××Ş× ××× ×¤×׊ר×× [...] ××׊××Ş× ××× × ×ר××׊ ×Š× ×× ×Ą×× ××× ×ת×× ×פ×. ×× ×××××× ×ת ××רץ ×××× × ×ר××××. ×× ××× ×ץ×× ×× ×××, ׊××ר × ××׊ ×× ×××".22 ××××׌×ת ×׊××ק×ת ×××××××ת ××××˘× ×ץ×ף ×ר××, ××˘× ×××××ק ××ק׊ר×× ×Š×× ××, ×׊×× ××× ××××× ××ע×ע ת ×× ×¤×Š. ×ר××Š× ×Š××¨× ××׊×, ׊תרע×× ×ת ×× ×× ××××, ××××× × ×× ××׊, ׊××ע×ע ×ת ×××××ת, ע×××¤× ×׊ת×ק×, ×ק׊×ת ××× ×××××ת ×× ×ר×׊×ת. ××Š× ×Š××× ××׊×רר ×ת ×××˘×§× ××ע××§× ××× (׊××¨× 58), ×× ×׌××× ×˘××× ×׌פ×× × ××××× ×× ×ת ×××˘×Ş× (׊××¨× 205) ××××¤× ×××× ×Š× ×× ×˘×× ×××ת ×¤×Ş× ××. ××ת×פק×ת, ××ת×××ר×ת, ×××Ş× ×ר×ת ×××¤× ×× × ××˘× â ××ת×××רת ×פ×××××§× ×Š× × ×××ר ××××¨× ××××× × ×××Ş× ××××× â ××פ××ת ×××××ת ×××¤×Ş× ×ץ××××׌×× ×Š×Ś×¨××× ×××××¨× ×ע×רר ×××× ×××××. ×תפ××× ×××פ××× ×Ş ×ת ×ק××× ×××××× ×××××, ×׊×ץ××× ××׊××× ××׌×××ק-׊×-׊×××, ×׊ת×׊ת ××××׌×ת ×××××ת ×Š×¤× ×Ş××§×¤× ××ץ×ר ר×××××× ×§××ע (ר×× ×Š×ר×ת 224 â 225, ××׊××ר×ת ×ת ץ×ר "×Ş×˘× ×ת ׌×××ר), ×××× × ××××× ×˘×× ×׊×׊ ××¨× × ×××Ş× ××ת×××××ת ×˘× ×רע×. ע××פ×× ×˘× ×תפ××× ×××¨× ××××Ş×¨×Ą× â ××ע××× ××××Ą× ××××× ×× ×פ××Ś× ×רץ×ץ×× (׊××¨× 194). ×ע×× ×ר×, ×× ××× ×××××, ×׌×× ×××××ת ××××ת×ת ××ת×××××ת ×˘× ×׌ער ××׌ר×, ×××× ××ר׊×. ×××¨×Š× ×××× ×תפ××× ×××××Ş× × ××רת ×׌×××ר, ×× ×Š×× × ××× × ×××××Ş× ××פ׊×ת ××××Ş× ××××× ×× ××Ą× ×××××. ×××¨×Š× ×׊ ×××××× ×ר × ×¨×× ×××××× ××׊×, ××˘× ×× ××× ×ץ×××ת ×××××× ×׊קף ×ת ×××§×¨× ×פר×× ××ץפ׌××¤× ×Š×׊×× ××× × ×ר׊ת. ×××××, ×× ×××¨×Š× ×××××× ××××××ת, ×× ××× ×ת×ררת ××ר×-××-×ר×. ×××¨×Š× ×׊××¨× ×Š× ×××××ק ××Ş×§×Š× ××׌×× × ××-׊פת××× ××××, ××˘× ×× × ××× ×× ××× ×× "×פץ×ק" ××××× ××××׊×ע, ××××ר ×׊×׊ ×× ××Š×˘× ×Ş (×× ×× ××× ××ר ××× × ×××× ×××× ×ת תפק×××, ××׊×׊ ××Š×˘× ×Ş ×§× × ×¨×Ś×׼): ×Öš×! ×Ö´× ÖźÖľ× ×֡רְ׊×Ö¸× ×˘×Öš×Öś× ×˘Öˇ×-×Öˇ×ÖźÖ¸×Ö¸×, ×Ö´× ÖźÖľ× ××Öź× ×¤×֚ת־×Öˇ פִ֟××, ×Ö°×Öˇ×Ö°×ÖźÖľ× ×Öź×ְפִ××Öˇ ×Ö˛×ָרָ××, ×Ö¸× ×ŞÖźÖ¸×¤Öľ× ×Ö°××Öš×Öľ×Š× ×¤ÖźÖ°×Ą×֟קִ×× ×˘Öˇ× ×Öˇ×ÖźÖ¸×ŞÖ¸× ×Öˇ×ְ֟רִ×ÖźÖ¸×, ×Ö°×֡ף ק×Öš× ×Öą×Öš×Ö´×× ×Öś×Ö¸× ×Öš×-×֡׌ִ֟×× ×ִפִ֟×××Öź , ×ÖźÖˇ×-× Ö´×׌×֚׼ קָ×Ö¸× ×Öś×Ö¸× ×Öš×-×Öˇ×Ö°×Ö´×ק ×ÖźÖ´×Ö°×Ö¸×Ö¸× [...] ("×ע×ר ××ר××" 226 â 230) ×× ×××¨×Š× ××××××, ××ת××× ×תר××ת ××××××ת ע×× ×××, ××××ת ×××¨×Š× ×פר×× ×¤×Ą×ק×× ×××××××× ××××××, ×××ר×ת ׊××× ××××׌×ת ×××××ת ×ר×ק×ת ×ת×××. ×׊×× ××ר, ×× ××× â ××× ××× ×ע××× â ×פ×ר ׊×ר×ת ××× ××ץ××. ×××Ą×§× × ××××ת×ת, ׊××× × × ×××ת ××× ×פ×ר׊×ת, ע××× ×××קעת ×××× ×Š××× ×׊×ר, ×××× ×ר×× ××××Ş× ×Š× ×××××ק, ××¤× ×Š×× ××׌×ת ×ת ×××××× ××××רת ××ר׌××ת ×× "×: ×˘× ××ר×× ×××ת, ×¤×Ą×§× ×Š××¨× ××׊ר××, ××ת ×ק×× ×׊××¨× ×קר×× ×ת ××ת ××ק×׊ ××¨×Š× ×תפ××× ×××ת ××× ×Ą×Ş. ××××, ×׊"׌ ××××¨×Š× ××¨×Š× ×ת ×ק××× ××ת ×ע××× ×Š× ××׊×רר×× ×××××××× ×××ת ××ק×׊, ×××× ×¨×××× ×Ą×××× ×ת ××××× ×׌×××ר××× ×××פ××× ×Š× ×ת ××××. ×××××, ×ר×× ×××××× ×׊××ר×ת, ׊ר×פ×× ×ת ××ת ××˘× ××× ×Š× ×ת × ××××× ×תפ×׌×ת ×××××, × ×Ş×¨×¤×× ×× ×Ş××× ×××× ××ר, ×××× × ×××××ת ע×× ×׊×׊ ת׊××× ××××ת ××ץפקת ×"condition juive". ×××ִת×ת ××××××ת ×××× ×Š×××Š× ×ע×ר ×ת ×ע×, ××××××× ×Ą××× ××ת ××× ×Ą×Ş ×××ת ×××ר׊ ×תר×× ×××× ×× ×Ś× ×Š××, ×× ×רף ××××Ş× ×××ץ××ר×ת, × ×Ş××˘× ××××, ×׊×× ×× ×Ş×××× × ×××× ×ת תפק××× ×××××× × ××× ××××ר ×× ×Š×ת ×ע×. ××××, ×׊××˘× × ×˘×¨× ×"×׌××ת ×׌ר××" ××××¨× ×ת, ×ר××Š× ×× "׊××¨× ××׊×", ××ף ×תפ××× ××××¨×Š× ×Š×××××Š× ××פ×× ××ר×׌ת ×××ר×ת ×× ××-××××. ××××ת ×פ××××ת ×׌×××ת ×פ×× ×˘× ××××ת ××××××××××ת, ׊××ר××× ×ר××ר×× ×˘× ××××× ×××××××× ×××××, ×ע×ר ×××××× ××ר××ר×× ×˘× ×׌פ×× ××× ×עת××, ×עת ××׌××¨× ×"ע×ק ××××" ×× "×××ר ×ע×××". ×. ××˘×§× ×ע׊×× ×××§× ×× ××××× ×× ×Ś×× ××××ר×, ׊×ר ×ת×××× "×ע×ר ××ר××" ×ע××× ××ר××× ×ת ×× × ××˘× â ×ת קר×× ×ת ×××× ×ע××××× ×××××× ×××××Ş× â ××××˘× ×Š××× × ××××ר ×ת ×ער××× ×פ×רע××, ׊×פעת ××פ××× ××××ת×, ×××-×× ×׊×, ××× × ×¨××××× ×פ××× ×××× ×× ×× ×ק××ת ××˘× × ×ר׌ת. רק ×××ר×ת ץפ×ר×ת, ××ר××××ת ×××× ×ץ×ר××¤× ×׊×××׊×ת (׊×ר×ת 60 â 98) ×׌×××ת ××פ×ר׊ ×ת ×××××× ×××× â ×ת ×××ת ×××× ××ר×××××ת ׊××××× ×˘× ××˘× ×ת ×רע×: "ת×ת ׊××˘× ×˘×¨×××", "×ר×׼ ××××¨× ×ער", "×ר×עת ץ××Ą× ×××", "ת×ת ×׊ר ×××ר××". ××××ר, ××¤× ×× × ×׌×××ת ×ץ×××××ת, ×××× ××׌××¨× ×Š××××××× ××׌×× ××× ×××ת ×××¤×Ş× ×××× ×Ş×. ×××××, ××××¨× ×××× × ××××ת ×××××× ××× ×Š××× ××קץ×, ×××Ś× ×× ×ת ××××× ×ק×ע "××˘×§× ×ע׊××", ××׊×׊ ××׌×רת ×××××ק ××¤×Ş× ××××× ×¨×˘××× × ×ק×ף, ×ק×××××ץ×× ×××ץ××ר××ץ××¤× ×× ×××, ××××Ą× ×××××× ×׊×× ××× ××××××. × ××Š× ×× ×עץ×ק ×ת ××׊×רר ××׌××¨×Ş× ××× ×Ş×§×פ×ת××, ××× ×Š××¨× ××× ×× ×××ק×× "××˘×§× ×ע׊××", ׊××× ×ע×× ×ער××× ×××××¨× ×˘× ××××××× ××× ××××ת ×ע×××, ××˘× ×׊×ר "×××" ××פ×××× ×××׊ר "××˘×§× ×ע׊××", ×Š× ×ת×× ××Š× ×ת×× ×××ר×× ×ת ×Š× ×××××ק, ××× ×ת××ר ×××-××˘×§× ××××× ×ע׊×× ×× ×××××-××××× ××.23××׌××¨×Ş× ×פ×××× ×××××××××, ת××ר ×פ×× ×××××ק ×ת ××ר×× ××ר ×Š× ×עק×-×׊ר×× "×××Š× ×××××××", ×× ××Ş× ×˘×× × ×ץפר, ×ע××× ×××× ×"ע׊××" ×××× ×ר××Ą× ×× "××××× ××××× ×××" (××××ת ×׊××ר ׊××××Ą× ××. ע׊××, ××׊ ×׊×× ××׌××, ××ק׊ ×ר׊ת ×ת ××××Ą× ××, ×××ר׊ ×ת ××˘×§× ×× ×××ת. ת׊עת ×ת×× ×ר×׊×× ×× ×Š× ×Š×ר ×ר××× ×× ××׊××× ××¤× ×˘×Š××, ××××× ××ע×× ××ער ××××××ת ××××, ××¤× ×× ××ע××ת ×××ת ×××× ×Š××ר×ת×× ×× ×Ś× ×Ś×× ×ר××ק, ××× ×××× ×Ś× ×ץ×פת ×׊×× ×××׌×× ×§×רת ×× ×××ץ×. ת׊עת ××××× ×Š××××Š× ×××××× ××¤× ××˘×§× ×××Š× ×××××××, ×× ××ר ××ע××ע×× ×××ת ×××-×××, ׊×××Ş× × ××׼ ×× ××׊ ×פ×× ××××. ×ת׊עת ××Ş× ×ץ××× ×ת××רת ×פ×××Š× ××× ×Š× × ×××××, ××× ×˘×Š×× ×××ר ×ת×× ×§×¨××× ×ת ×׊××ר, ×פ××Ş× ××ת×-×׊×× ×פ××¨× ×˘× ×ר××Ş× ×× ×××× ×Š× ×עק×, ׊×× ×× ×׌×× ×ת ××××. ×××ת ×××ר×× ×ת×פ××× ×××ר××ת: ××˘×§× ×××Š× ××××××× ×××§× ×ת ×תר××× ×××××, ××××Ś× ×××¨× ×× ××××× ××ק×××ת, ×ע׊×× ×× ××× ××ר׊ ×× ×¨×× ×ת ××ת×. ×׊×××Ş× ×׊×××× ×Š× ××˘×§× ×ת×ררת ×פ×× ××׊××ת ער××, ×× ×ת××× ×ר׌×ת××× ×Š× ×× × ×˘×Š×× ×× ×Ş×ת×× ×××××× ×׊××ת ק×ע ׊×× × ×. ×˘× ××˘×§× ×ק×× ××ק××× ×××××ת, ×××Öź ×× ×× ×ר׼ ×ר־××. ×××××× ×××ת××ת ×ת ׊×ר ×× ×˘×ר×× ××× ×× ("×× × ××× ×××× / ×× ××Ś×§× ×¨×××") ×××××ת ×ת××Ö¸× ×ת ××׌××× [LEX] ׊××׊ ×¤× ××× (××, ×××, ר×××), ××׊ ×× ×××××× ×Š× ×§×¨×××ת ×××ר×׊ "××!" "×××!", ×× ×× ×× ×××××× ("×× ×× ×××¨×Ś× ×××××××Ş× ××××ת ×××× ×× ××ר׼ ×׊ר ×ר××"; ×ר×׊×ת ××, ×). ×׊ ××׌××× ×× ×קר××ת ×ע×××× ×ע××ת ××¨×Ś× ×××׊××× ×××××¨× ××× ×ת ×××××ת ×××Š× × ×Š××××××. ×× ××××ת ×פת××× ×Š× "×ע×ר ××ר××" ("ק×Öź× ×Öľ×Ö° ×Ö°×Ö¸ ×Öś× ×˘Ö´×ר ×Öˇ×ֲר־×Ö¸×") ×׊×××ת ×ת××Ö¸× ×§×¨×××ת ץ×תר×ת ××× ××××ת â ×Š× ×Š××××ת ××Š× ××ר×׊, ×Š× ×˘×××× ××Š× ××××׊, ×˘× ×× ×§×Š× ×ק××ע ××× ××ץר ×רע××× × ××××× ×××. ××××ת ×פת××× ×××× â "ק×Öź× ×Öľ×Ö° ×Ö°×Ö¸ ×Öś× ×˘Ö´×ר ×Öˇ×ֲר־×Ö¸×" â ×ף ×׊×××ת ×ת××Ö¸× ×§×¨×××ת ×קר×××ת ׊×× ×ת, ×ץ×תר×ת ×××××× ×× ×ת ××. ××Ś× ×××, ××××ר×ת ×××××× ×××× ×ת ××ר ×' ×××× × ("ק×× ×× ××-× ×× ××"; ××× × ×,× ; ×Š× ×,×), ××ע××ת ×ת ××ר ×׊××××ת ×ע×ר ××¨× ×× ×פ×ת ×˘× ×× ××× ××ת ר׌×× × ××××ק ××× ×. ××Ś× ××ר, ××××× ××× ×ע××ת ×ת ××ר ×ר×ת ×' ×××ר×× "×× ×× ×××¨×Ś× ××××××ת×" (×ר×׊×ת ××, ×). ××ק×××, ××× ×××××¨× ×× ×ת ×××¨× ×××× ×' ×××˘×§× ×××××× (,ק×× ×Ś× ×× ××ר׼ ×××ת ×׊×× ×× ×ר׼ ××××ת×"; ×ר×׊×ת ××, ××). ×ת×× ××, ×××××ת ××× ×× ××××× "ק××!" ("×××!" ×××××׊), ׊×××Ş× ×Š××× ×××××ק ×׊×ר×ת ×פת××× ×Š× ×Ş×¨×××× ×פ×××× ××. ×××Ś× ×פ×× ×Š×׌×××× ×ע××¨× ×עת×ק ×××ר×××, ×××פ××× × ×××ר ×' ×× ×××××,24××׌×××× ×Š× ×׊×× ×××××ר ×ע×××ת ××Ş× ×׊×× ××× ×ת×× "׌ר×××".25×××ר××ת ×׊×× ×ת ×Š× ×׌×××× ×פ××Ş× ×ת ×׊×ר ×׊×׊×ת ××××× ×××××× ×Š×תר××Ś×Ś× ×× ×¤×Š ×× ×××-××׊×רר: ××× ×˘××× ×׊×ת ×׊××××ת ××××××ת ××ץ×× ×¨××ף ×× ×Ś× ×ק××××ת ×׊ר×× ×Š××ר׌×ת××× ×Š× ×× × ×˘×Š××, ×× ×Š×× ×¨××× ×Š×××§× ×ת ×תר××× ××××§× ××××Ś× ××ר×.26 ×× ×××× "××˘×§× ×ע׊××" ׊׊××׊ ××××× ×§××ע ××׌×רת ×××××ק ×ץ××××, ע××× ×× ×× ×׌×ר×ף ×פ׊×× ×××קר×× ×××××× "××××× ×××××" (׊××¨× 24), ׊×׊××ת×× ×רע××× ××ת ר××ת ××ץ×עפ×ת. ×× ××ת ת××ר ×××××ק ×ץ×פ×ר×× ×ת ×׌×× ×Š× ××××××, ××× ×××ע ×× ××¨× â ××פר ×××קר××× × ×× ×פר××ר ׊×׊××× ×ע×ר ×ק×× ×, ×× ×˘×Š× ××××¨× ×× ×Ą×××ת ×"×××" ××××Ś× (×× ×× ×ף ×× ××¨× ×ת×××× ××××× ×ת ×Ö´× × ×××ע×). ××× ×ץ××× × ××תקר××ת ×Š× ×××××× ×ע××× ×× ××¨× ××× ×××××× ×Š× ×××, ׊××¨× ××ר×-××× ×Ş×××¨× ×ץפר×ת ×׊ר×× ×××××× ×Š×××Ş× ×Š××Ą× ×ער××× ××××××× (××××× ××××Ş× ××פ××Ą× ×¤××× ××××××, ××× ×××× ××××Ş× ×× ×××Ś×¨× ×××ת ××××ת ×××× ×××ת××). ××××××× ×׊××¨× ×××××ק ××ץ×פ×ר××, ××××××× ××××Ş× ××× ×× ×ת××, ×× ×Ą×× ××× × ×׊××ר ×˘× ×××××Ş× ××˘× ×× ××× ×××ת×××, ×× ×××××ק ר××× ×ק×ר××× ×Š×§×Š× ××××ת "××××× ×׊ר" ×××ע ×× ×ר×, ××× ×××× ×ת ××××× ××××××ת ×××ר××. × ×, ××××ר "×××××¨× ×××ר" ×××× ×××Ś×¨× ××× ××פר×× ××× ××, ×ף ×××¤× ××× ×. ×× ×ץ××× ×× ×× ×ר××× ×××× ××פ××× ×××Ş× ×"×××"×ע×× × ×ץ××××. ××× ×, ×××× ××× ××× "×××××" ק×× ×ע×××, ׊ע×× ×× ××ע×ר×ת ××§×Ś× ××××× ×× ×Ś× ×Ś×× ×ת×× ××××× ×"׊××׊ ××פ×× ×Š××ר×ת ×Š× ×Ą×××" (×× ×××× ×׊ק×ר×פ××, ×××× ×××××Ş× × ×Š× ×׊×× × "×ער××ת", ××ת××ר ××ר××ץ ×××¨×Ą× ×, ×× ××× ×"ק×׼"), ×× ×פ××× ××× ×˘××× ×× ××× ×Ą××× ×××××Ş× ×Š× × × ××××× ×ץ×× ××׊, ×׊××ף ×××Ş×§×¨× ×ע××× ×× ××¨× ×Š×××××¨× ×××ר. ×× ××× ××׊פ×× ×"××׌××Ś×¨× × ×ת××׊×" ×××× ×××Ś×¨× ××××× ×˘×× ×× ××××¨×Ś× ×׊××, ×××××× ×׊ק××§× ×פץ××ת ×׊×××× ××××××× ×××× ×פ×× ×˘× ××××× (××××× ××××Ş× ××פ×ץ×, ׊×××× ×××ת ×××ר׊ ׊×ע×××¨× ×× ××פר, ×× ××ר ׊×ק××× ×× ××××¨× × ××פר ××× ×Š×× ×× ×ער×××). ×׊×ע, ×××××× ××ר×× ××× "××××××" × ×˘×Š×× ×××× ×Ą ××××× ×׊×× ×××, ×× ×× ×× ×Ą×× ×× ××× ×××× ××××× ××× ××× ×׊ר××. ×פ×××, ×׌×ר×ף ×××××××× "××××× ×××××",27××ת×ר ×××¨× ××ץ×× × ××ת ××××× ××××× ×× ×× ××Š×¤× ××× ×˘× ×¤×ר ××××, × ×§×Š×¨ ×ת×××ר×× ×××××ק×××× ×Š× ×××××× ×××××× ×׊×× ××× "××××××" â ×××××× ××ר×× ×××׼ ×ע×ר, ×××××× ×××××, ×ת×××× ×××× ××, ×ף ×תפ×××× ××××××× ×׊××ר×× ×ת ×׊×ת ××ת ×× ××× ×׊ר××. ×ץ×פ××¨× ××× ×× "×¤×Ą× ×Š× ×" ×תער×××× ×× ××¤×Ą× ×××××× ××× ×פץ×× ×× ×׌ר×; ××××, ××××¨× ×˘× × ×׌××× ×××× ××××××××, ×׊ת×׊ ××××ר ×׌×ר×פ×× ×××× "××Ş× ×Ş×¤××ת×" (׊××¨× 176) ×"××× ××××" (׊××¨× 185), ת×× ×Š××× × ××§× ×ת × ×§××ת ×ת׌פ×ת ×Š× ×׊×× ×× ×× ××ר×× (׌×ר×פ×× ×××× ×׊×׊×× ×××¨× ×××, ×××ר×× ×Š×× ×, ×××××ר ×Š× ×××××× ×˘× ×Š×× ××× ××× × ××××ת ×ע×××). ××ק×× ××××××, ×××××× ×פץ××ת ×׊×××× ×ץ×פ×ר "××׌××Ś×¨× × ×Ş×××׊×", ×××××× ××× ××× ××××, ׊×××¨× ××× ×׌××, ××××ר×× ×××××× ×קר××××: ×Öź×ָרָ×ְתָ֟ ×Öź×Ö¸×תָ ×Öś×-×ָ׌־ר, ×Ö°×Öś×ָ׌־ר ×ÖźÖˇ× ×Öź×Öš â ×˘Öˇ× ×Öˇ×ÖźÖˇ× ×Öˇ×ÖźÖś× × Öś×˘Öś×¨Ö°×¤×Öź ׊×Ö°× Öˇ×Ö´×: ×Ö°××Öź×Ö´× ×Ö°×Öˇ×Ö°×Öź×Öš. ק֡רְ×ÖźÖš× ×Öś×Ö¸× ×˘Ö˛×¨Ö¸×¤Ö¸× ×Ö°×Öś×-×֡׊×Ö°×¤ÖźÖ¸× ×Öˇ×֡ת ××Öź×Ö¸××Öź ×Öź×Ö°×˘Öľ×¨Öś× ×ÖźÖ¸× ×Š×Ö°× Öľ××Öś× ×Ö°×Öˇ×Ö°××Öź ×Ö˛×Ö´×רִ×× ×Ö°×ִתְ×Öź×Öš×Ö¸××Öź [...] ("×ע×ר ××ר××", ׊×ר×ת 23 â 25) ××¨× ×× × ××××׊ ×֡ק֡×Öź×¨× ×××××¨× ×Š× ×׌×ר×ף ××××× "××ת ×××××" (×׊×× ×Š××¨× 94), ××פ××× ×Š× ××××Š× "××ת ×׊ר××", ׊×× ×Ö´×¨× ×××××ק ××׊ת×׊ ×׌××× ×××Ş× ×Š× ××× ××׊ר××, ×Š× ×¤×ר ××˘Ö´×Ş× ××××× ×ק×ר ×׊ר×× (×ר×× ×׊××¨× "×˘× ×Ą×Ł ××ת ×××ר׊", ׊××¨× 39). ××××Ą×§× × ××× ×Š"×× ×× ××ר×": ×׊ ×××Ş× ×˘×¨ ×××ר××ת ××××× ××××ת×××, ××××׌×× ×ת ××˘× ××××××ת ×׊×× ×× ××××׼ ×ע׌×× ×Ś××¨× ××× ×××× ×Š××× × ×××× ××. ××××ר, ××× ××׊פ×× ×××× ××פר ×××× ××ע××ר×, ××× ××׊××¨× ××××× ×× ××פ×ת×× ××××׊××× ××××× ×××××× (×× × ×ק×× ×××× ×ת ׊×× ××, ×××× × ×××Ş× ×××× "×˘× ××××× ××××ר!", ××׊×× ×××' ×"×, ע"×), ××˘× ××ת ××× ×××× ×××Ś×¨× ××××× ×××ר×××, ×ע××× ×˘× ×¤×Ą××ת ×׊×××× ××׊ר×. ×"×ע×ר ××ר××" ע××× ××××ר×× ×˘× ×¤×Ą××ת "×׊××××" â ×××Š×¨× ×××××× ×××ת â ×˘× ×××××ת××× ×Š× ××××× ×××××, ׊××××× ×קר×××× ×תער××× ××× ××××, ×ע×× × ×Š×× ××××××ת × ×× ×Ą×ת ××פרפר×ת "ת×ת ×׊ר ×××ר××". ×××׼ ××××××ת ×׊×××× (××ק׌××ת) ×× ×Š×× × ×ר××ת, ×× ×××××ת ×ק××רת ×××¨× ××××¤×Ş× ×Š×××. ×××××× ××××Š× ××× "××××××" (××× ×××¨×Ś× ××˘× ×××ת×, ת×× ×Š×××¨× ×˘× ×××××× ××××××) × ×˘×Š× ×פ×× ×××× ×˘× ××ר×× ×׊×× ×× â ׌××Ś×¨× ×§×× ×ע׊××. ××× ×ק××, ×ק×××× ×Š× ×˘×Š××, × ××Ş× ×××,28××¨× ××××× ××××× ×ק×× ××ע׊×× ×××× ×ף ××× ×××, ×××ץ×ף ×××¨× ××× ("××ת ×××××") ××׌××. ×× ××פ×× ×Š××ת ק×× ××Ş× ×ץץ ×× ×× ×˘× ×׌×× ×Š× ×פ×רע×× ××××××××, ×× × ×§×× ×¨××Ś× ××××, ×× ×× ×˘× ×Ś×××ר ××תפ×××× ×ת××××× ("×Ş× ××××ת ×˘× ×׌××", ׊××¨× 233). ×˘× ×ע×, ××××רת ×פ×××× ××קר××ת ×Š× ×××"× "××˘× ×ץ×ץר×", × ××ר: "××× ×˘×× ×× ×ת××× ×Ş× ××ת ××¨×Ś× / ×××× ×Š×¤×× × ××Ş× ××× ××׌×". ×××ר ׊×× × ×Š×× ×ק×× × ×× ×׌×׌×× ×§××, ××Ş× ×ץץ ×˘× ×׌×× ×Š× ×ע×, ×׊ת ××ר ×ק×× ×, "×Ş× ××ת ×ר׌×". ×× ×˘× ××××× ×˘×ר ××ר××, ×ע××××× ××ע××ץ ת××× ×˘× ×Š×× ××׌×ת ×××¨× ×× ××××× ×× ×Ś××ת, ××Ş× ××× ×ע×× "××ת ק××" â ×× "×Ş× ××ת ×ר׌×", ×× ×× "×Ş× ××××ת" â ××ע×× ×˘× ×× ×Š××¤× ×× × ×× ×Š×× ×××ע××× ××× ×¨×§× ×ק×ר, ×־ר×× ×Ş×ת ×׊×××, ××× ××פת ר×× ×××× ××פ×. ×× ×Š× ×˘×ר ××ר×× ×× ××××-×ת××, ׊עת×××× ×× ××× ××Ś× ××"׌××" ××× ×ר׌×ת ××××× ×××××ת, ×××× ×Š××××Ś× ××× ×× ×× (×ר×× ×Ş××××¨× ×Š× ×××××× ××ת-×× ××××××¨× ×Š× ×"× ×¤×× ×Ą×§×¨ ××××××× ×Ś×פ׌××). ×××× ×××××ר ×××, ×× ×ת ××××Ş× ×Š× ×××××× ×× ×××, ׊××× ×Ş× ××××× ×× ×׌ר×ת ××Š× "××׊××ר×׊" (×××× ×˘×§× ×׊תרע×ת ×פ×××¨× ××××××ת ×˘× ×¤× × "××× ×˘×Š×¨×× ×׊×ע ×××× ×ת" â ×× ×Ś××× ×׌×ר×ת ץפר×ת ×××× ×ת ××××ת ××× ×˘× ××ת ק××, ×× ××Ş× ×Š×תת ××, ×˘× ×׌××, ץ×× ×§××ת ×× ×××××. ×× ×××× "××˘×§× ×ע׊××", ×ק×ר×× ×××Š× ××××××× ××× ××ק׊ × ×¤×Š× ×× ×××, ××׊ ×׌×× ××׊××, ××ŞÖˇ×¤×§× ××× ×פ×× ×Š×× ××ק×××, ×× ×¤×¨×Ś×× ×× ××××××ת ××× ××פ×××. ×× ×××××× ××× "××××" ×ת××ר×× ×××× ××× ×××ת×××, ×ת×× ×××××× ××׌×× ×××ר×, ××××× ××׊ר ××× ×××. ××ק××× ×ת×××× ××× ×××××׌×× ×Š× ××׌×××ת ××××××ת ×××××× ×׊×× × (קר×, ×××××× ××ק׊-× ×¤×Š×), ×× ××׊××× ×ע×××× × ×ת×ע×ת ×××××ת, ×××××××× ×××××Ş× ×ע×׊××× ××× × ××× ×§×ר×-ע×××׊ ×××ת ע׊. ××××××ת ××× × ××× "××˘× ××ת" ק×× ×ע×××, ׊"×¤×Š× ×ת ×ר××" ×××× × ×××× ×פר×ע ×ת ×××××ת ××ר×××× ×ר׊×××× ××¤× ×§×Ą× ×פת××. ×˘× ××, ×פ××× ×× ×Š× ×¨×× ×ץ×ר××¤× ××Š× ××× ×ת××××× ×ץת××ת ××׊×ת ××¤×§× ×Š× ×××¨× ××Š× × ×××ר â ×ת××× × ×ת ×ת××× ×ת ××××ת ××¨× ×˘×× ××× ×Š× ×ע×××׊×× ×ת××××× ×˘× ×ר××Š× ××× â ×ת×רר ×××××¨× ×××ת×ת, ׊×׊×××ת×× ×ר××ק×ת ××ת. ××Š×¤× ×××¤×Ş× ×Š× ××ת ×× ××× ××׊פ×: "×× ×Š×ת ע×× ×× ××× â ××× × ×× ×¨×˘×¤×× ××ר×׊××" (׊××¨× 43) â "××××" ××× "×׊××××", ×× ×׊××× ×××××× ×××× ×ת××ת ××× ×××× ×תק×××. ××××, ×׊××¨× ××ק×××× ×תר××× ×××××׊ ×××רת: " ××× ×× ď×Öˇ×¨×¨×˛Öˇ×Ą× ××˘× ×§×ָפ֟ â × ×××Ö¸ ×§×˛Öˇ× ×××ע×" ("××ר×ת ×ת ר××Š× â ××× × ××× ×Š×××"; "××× ×Š×××× ×Š××Ö¸×", ׊××¨× 88). ×××Ą×§× × ××××ת×ת, ׊××× × × ××רת ×פ×ר׊×ת ×× × ××רת ×××× ×׊××××, ×××: ×Öˇ× ×× ×××××× ×ת××ת ×××× ×׊×××, ××Š× ×Š×˘×Š× ×××Š× ××פ××× ×Š× ×ת ××××, ×× ××˘×Š× ××× ×××××ץ×××× ××××, ××××ר×× ××× × ××ר×× ×Š× ××־ר×ת ת"× ×ת"×, ×××ר×× ×× ×Š× ×× ×× ×˘× ×ĄÖ´×¤× ×Š× ×××× ×ע׊ר××. ר××× ×Š×××××× ×××× ×Ą×ף ץ×ף, ׊ע××× ××××× ××ר××ת ×××ר××. ע××× ×ק×ת ×˘× ×Š××× ×ת תר××× ×× ×××××, ××× ×ת תר×××× ×Š× "××ק××", ××ק׊ ×× ×××ת, ××× ×Ś×× ×ת ×׌×× ××××××. ××××ר ׊××× ×Š××× ×××˘× ××¨×˘×¤× ××× ×ר׊×× ×××ר×׊××, ×× ××פ×× ×Š× ×Š×ת ×××× ××ר×× ×׌×× ×"×××" (××× ×"×××" â ××× ×××××¨× ×׊×××¨× ×˘× ×¤×× ×Š× ×× ×××××, ××× ×׌×× × ×Š××Ş× ×Š× ×× ×ק××׊×× ××ע×× ×× ×××פ××× ×Š× ×ת ××××, ×תפ××× ××ר×× × ×××××× ×Š×׊×××). ×××Ą×§× × ×ע××× ×ע×××Ş× ×××××ת ×Š× ×ע×××׊×× ×××, ׊×× ××Š× ×˘×× ×× ×××¤× ×Š××× ×תפ××× ××ת×× ×× ×× ×˘××Š× ××˘×Š× ×¨×××× ×× ××˘×Š× ×××××ת. ×××× ××ע׌ר ××¨×˘×¤× ××× ××ק××¨× ×ע×××׊, ×ר×××× ××× ××¤× ×××××××× ×××× ×××׌ר×× ×ת××× ×ת ×§× ××× × ×תר××ת ×Š× ×˘× ×׊ר×× ×××ר×ת××: ×Ö°×Ö¸×ְע×Öź ר֡×Ö°×Öś××Ö¸ [...] ×Ö°×Ö´×ŞÖ°× Öˇ×ְ֟פ×Öź ×˘Öˇ× ×ŞÖźÖ´×ÖźÖľ×-תִ×ÖźÖ´×× ×Š×Öś×-׊×Ö´×Ö°×¨Öľ× ×Š×Ö°×ָרִ×× ×֟רְץִ××ĄÖľ× ×¨Ö°×ĄÖ´×ץִ×× ×֟תְ××֟ץ֡ת ץְפָרִ×× ×Öź×Ö°×Ö´××Ö´××, ×ÖźÖ´×Ö°××Öš× ×˘Ö˛×Öˇ× ×Öš×-×Öą× ×Öš×Š× ×Öź×¤Ö°×¨Ö´× ×ִ׊×Ö°× Öś× ×˘Ö˛××Öš×֡ת פָ֟ר֜×Ö° [...] ("×ע×ר ××ר××", ׊×ר×ת 9 â 11) ×××ץ××ר×× ××××××ת ××××, ×˘× ××׊××× ××˘× ××׊××× ×ת××, ע×××ת ××× ×××××, ××ת××× ××× ×§××× × ×ע××××ת×. ע×××ת ×¤×¨× ×Š× ××ר×ת, ×§× ××× × ×××ר ××§× ××× × ×¨×× ×Š× ×Ś××¨× ×ע×× ×××ר, ××ר××× ××ת ××ת ××××××, ×××× ×× ×Š××עק ×˘× ××××××. ×××˘×§× ×××××ת ×××רת, ×ר×× ××××Ş× ×Š× ×××-××˘× ×Š"×× ×× ××ר×!"׼ ×ר×× ××˘× ×׌ר×ר ×ת ׌ר×ר×ת××, ××× ×Ą ×ת ר×××Š× ×ר××× × ××××××, ××× ××ע××ץ ×˘× ×תפ×× ××××ת ×ת ע׌××ת ׊×××× ×××××××××. â ××׌×××ת ××××ת×ת ××ר ×פ×× ××× × ×Š××, ×××× ×Š×× ××¨× ××××× ×ת×ק×× ×. ×˘× ××××, ׊××× ×Ö¸×¨Öˇ× ×"×Ö´××ר ׌×××" , ××××× ××׌×ר â ×׌×× ×× ××˘×Š× ×§××: ×Ö°×Ö´×-תִ׌ְ×Öˇ× ×Öź×Öš ×Ö˛×֡ת × Ö¸×§Ö¸× â ×Öš× ×ŞÖ°×Öˇ×ÖźÖś× ×֜ר֡ע, ×Ö°×֡ף קְ×Ö¸×Ö¸× × Ö´×ְר֜׌֜ת ×Öˇ×֡ת ×Öš×-ת×Öš×Ö´×× ×˘Öˇ×-׊×ִפְת־××Öś×. ("×ע×ר ××ר××", ׊×ר×ת 182 â 183) ××× ×Ş××Öˇ× ××× ×××ע ×××× ××˘×Š× ××× ××××, ××Š× ×Š××× ×Ş××× ××× ×ע׊×× ×××××× ×× ×רע×× ×××× ××ר××. פר××ת ×˘×Ś× ×׊××× ××¨×˘× × ×֟ת רפ××ת ×××Š× ×ץ××× ×ק×ר×× ×ע×××× ×˘× ××ץר ×ת××× ××× â ×˘× ×× ×Š×ץ×ר×× ×××Š× ××, ×¤×¨× ×Ş×¤×ץת ע××× ×Š× ×Š×ר ×ע×× ×Š, פ׊×× ×ת ×ר×× ×ף ×××. ××Š×§×¤×Ş× ×Š× ×××××ק ×ת××× ××× ×ץ×× ×Ş×× ××׊×ת ××× ×××Š×§×¤× ×ק××ת×ת ××ע×××ת ×××× ×׊קפ×ת ××ץ××ר××ץ×פ××ת ××××¨× ××ת. ×× ×Ş××¤×˘× ××ץ××ר×ת ××× ××˘Ö´×Ş× ×× ×˘××ת ×עת×, ×ר×ת××ץ ×××ר ×× ×Š× ×. ××ץ×× ×× ×ר×, ×××ע×ע ×××× ×ת ×××ת ×ץִפ××, ×׊×× ×××׊××; ××× ×××Ą×¤× ××××× ×××× ×Š×׌עק ×ת×××, ××××× ×˘×× ××Š×§× ×××× × ×˘×Ś×׼ ×× ×˘×¨×˘×¨ ער××¨× ××××ר, ׊×× ××××× ×× ××××, ××××ר ×××××. ×××ק׊×× ×׊×× ×§×Ľ ×׊×׊×ת ××××× ×× ×Ś××ת ××× ×Ś×¨×××× ××××× ×Š××××ת ×××ע ×ץ×ף ×ר××. ×׊ ×ק×ת ×ת תר××× ×× ×××××, ××ר ×׊×ר ×××× ×××ר ××ת ×פ×ר׊×ת, ×× ×× ××× ×××׊×× ×ת ק××ת ×× ××××× ×× ×Ś××ת. ×ץפץ×ף ×ק××Ś× ×× ××¤× ×ץ××××¨× ××××ע×ת ×ץ×ף ×׊×ר (׊×ר×ת 247 â 266), ××׊××¨× ××× ×× ×Š× ×××××ק "×××× ×ת×× ××××" ×׌×××××× ×תר××××× ×Š× "×ק××××" (×ק××Ś× × ×××ת), ××× ×××׊×× ×ק×× ××× ××Ą× ×"×××ר×××" ××קר×× "×××Ą× ××××××", ×××× × ×××× ×× ××××× ×Ş×××ת × ××˘× ×תר××× ×Š××Ş× ××× ×××××× ×Š× ×ץ×. ××××¤× ××ר×× ×, ××××ר×× ××× × × ××Ş× ×× ×ק××Ś× ××, ××׊×ר×× ×פת××, תר××× ×× × ×××, ××× ×Ş×¨×××. ××× ×× × ××Ş× ×× ××× ××׊×ר ׊×׊×׊ ×××ץ×ף תר×××ת ×× ×××ת ×××ר××? ××× ×× × ××Ş× ×× ××× ××׊×ר ×ק×× ×עפר ×××ת×××Ś× ××× × ××ר×× ××××××Ş× ×××Š× ×-××׊×? ××× ×× ×ע××××× ×××Ş× ××× ×Ś×× ×ת ××××ת? ×× ××× ××ק×× ××ק××? ××××ר ××× ×Š×¨××× ×××××× ×¨××× ×× ××××˘× ×××ר ×פרע×ת, ×ע××××× ×Š× ××ר×× ××ר׊, ××ר×× ××ר×ק×, ת×× ××רת ×××ת ××ת ××××ת ××רת. ××ק×× ××××× × ×Š×˘×××, ×˘×Ş× × ××Š× ×פר×××ר××× ×××××× ×Ş×¤××× ×××Š× "×××Ą× ××××××" ××"ר××× ×××××" (׊××¨× 265); ××××ר, ׊×× ×׊××× ××˘× ×פ׊×× ×ת ×× ×××× ×˘× ×××××ת××× ×Š× ×××Ş× "××××××", ׊×× ×× ×××××××× ××¤×¨×˘× ××. × ×¨××ת ××× ×××××Ş× ×Š×× ××××Ş× ×˘×Ş ×Š× ×Ś×˘×ר×× ××××××× ××פ×× ××× ××ר ץ×ץ×××ת ק×ץ××פ××××××ת × ××ת, ×ק×ר××ת ×ץ××××ר××ת ×××-×××××ת (×××××ת "פ×ע×× ×× ××ר׌×ת â ×ת××××") ××ק×× ×׌רף ק××× ××Ş× ××˘× ×׌××× ×ת. ×׌×רפ××Ş× ×× ×××ת ×Š× ×¨××× ××׌ע×ר×× ××Ş× ×ע×ת ×××ר××× ×× ××פ×× ×××, ׊××Ş×¨× ×׊×× ×× ××׊×ר ×ר×ץ×× ×׌×ר×ת, × ××˘× ××××× ×× ××××× × ×Š×פ××ת ××׊×ר ×××× ×Ş ×××Öź×Öź× ×Ą×××× ×עת×× ××× ××תר ×× ×××××××, ×× ×¨××× ×׌ע×ר×× ××××××× ××× × ×Ş×¤×Ą× ×˘×-××× ×׊×××× ×ת ×× ×Š××× ××ר׼ ××־ר×, ×× ××׌×× ×××ר×. ××׊×רר ר×× ××× ×׌×רפ××Ş× ×Š× ×× ×ער ×××××× ××Ş× ×× ×׌××× ×ת ×ץ×× ×××××ת, ׊××× ×ץ â ××¤× ×Š×ר×× ×ק׼ ×Š× ×-×Š× ×Ş××× ×"××××ת ××׊" â פ×ר×× ×ר×× ××ץר ×Ş×§× × ×××× ×, פ×ר×× ××××Ś× ×ת ×××××× ×"×ע×ר ××ר××" ×קר×עת ×× ×¤×Š ××˘×Š×¨× ×§×¨×˘×× (׊××¨× 269), ××ק××× ×׊×ץ×ע ×××××× ××˘×Š×¨× ×§×¨×˘×× (××××× ×, ××, ××-××) ×××ק××× ×××קרע××Ş× ×Š× ×˘×Š×¨×Ş ×׊×××× ××××××× ×× ×××××. ×××××ק, ׊תפ××Ą×Ş× ×××ץ××ר××ץ×פ×ת, ××× ×××׌×ר×ת ××ר×ת, ×ת××× ×תפ××Ą× ×ע×××ת × ××Ą× ×¨× "ק, ×× ×××× ××× ×Š×× ×××××ר ×× ×× ××× ×ר×׊×× ×Š× ×פרע×ת (1881 â 1884), × Ö´×Ą×¤× ×××ת ××××××, ׊××××× × ×ת×× ×× ×× ×Ş×§×פת ×רפ×ר××ת ×Š× ××××Ą× ×ר ××Š× × ×Ş××× ×××× ×Ś×פ׌×× ××׊××××××. ×××××, ××ר ×× × ×××× ××׊××××× ××עת, ××××ת×, ×× ××××§× ××ר××× ×× ×××פ×× ××× ×× ××ר×× ×Š××××× ×׌××¨×¤× ×××ר××, ××ר×× ×˘× ×פרע×ת ××× ××× × ××ת×, ××× ×׊×× ×Š××׊××× ××× ×ת ××××××× ×××× ×׊×× ×Š×§××× ×Š×¤×¨×˘×ת ××× ××××× ×ת ××××××× ××תק××××ת ××××ת × ×× ×׊×××× ××ץ×××˘× ××פ×××Ş× (×׊×ע, ×××Ş× ××××× ×§×ץ××פ××××××× ×× ××ר××, ׊××× ×פ×ק ×ר××××ת, ×××˘×Š× ×××× × ××× ×ת ×ר××ת ××× ××××××× "׊×× ×˘× ××××× ×××פ××"). ××Ş× ×ר×ת ׌×× ×ת ×× ×Š× ×××× ××××× ×Ś×× ×ץ×××, ××××× ×׊××××× ×¨××× ××תפ×××ת ××"××¨× ×Ş×Š×××" â ××××¨× ×× ×˘×× ××× ××Š×¤× ×ע×ר×ת. ×קר×ת ץ×ף ×׊×ר × ××ר ×עק×פ××, ׊×× ×××× ×Š×× × ×××× ×¨××× ××× × ××˘× ×××¨× ×Ą×ץ×××ת ××פ×× ××ת ק×ץ××פ××××××ת, ××תפ×××× ×"××Ą× ××××××" ××"ר××× ×××××". ××ק×× ××××× ×ת ×תר××× ××׌×ת ×× ×××××; ××ק×× ×ר×× ×ת ×× ×××××ת ××Š× ×××¨× ×××××ת ××××ת, ××˘× ×תפ×× ××תפ×ר ××× ×˘×ר (×××××××× ×פר×××ר××× ×Š×׊×ר×ת 247 â 266, ×ר××××× ××Ş× ×ע×ת ×××פ×× ××ת ׊××××× ×׌××¨×¤× ×××××××, ×׊ ××× ××× ××××ר ×××ר ××׊ ×ת ×××××× ×××××× ××ץר ×תק××× ×Š× ××× ××ע××× ×ע×ר-××ר×× × ×Š×תר×׊׊, "××˘× ××ת" פ××Š× ×¨×× ×× ××׼ ××××× ×ת ׊×ר פ×ע×××").29××ק×× ×׊×× ×¤×˘××× ×× ×˘×ר עת×× ××× ××תר ×××¨×Ś× ×Š××, ××׊ת×ע ××××רת "×Öľ×Ö° ×Ö°×Ö¸" ׊××¤×Ş× ×׊×ר, עת×× ××× ×ק××Ś× ×× ×ע××× ××ץ××ף ׊×ץ×ף ×׊×ר ×׌×ת ×"ר×ק×× ×××ת" ×קר×ת ×××××× ×§××ק××××, ×ע××× ××׊×××× ×ע׊×ת ×ע׌××ת ××ת×× "ץְ××Öš×¨Ö¸× ×ÖźÖ°×Ö¸×-×Öˇ×ְרִ××Ö´××" ×××× ×Ś×× ×ת ××¤× ×× ×׌××ק×× ×××××ער×× ×Š× ××××ת ××Š× ××××ת××ת. ×פ׊ר ×× ×Š×תפ××× "×Ö°×Öś×ĄÖś× ×Ö°×Öť×ÖźÖ´××" ×"×ְר֡×Ö˛×Öľ× ××Öš×Ö´×" ר×××ת ×פע××××Ş× ×׊ת××× ×ת ×Š× ××¨×Ś× ××Ś× ×Š×¨ ××¤× ×× ×ר××Ą× ××× ××׊×× ×¤×× ×¤×××× ×ק×׼ 1903, ××× ×Š××× ×××× ×ת ××Ś× ×××ץר ×˘× ×× ×¤×˘×××ת ׌××× ×ת ××××××ת ר×ץ×. פ×× ×¤×××× ××××× ×××¨×Ś× ×××× ×ת ×׌×, ×××ת ××Ş× ×× ×Š××× ××× ×׌××× ×ת ×Ş× ×× ×ת ×׌ע×ר×× ×××׌×רף ×××××× ×××פ×× ××× ×תע××× ×ת ×××××¨× ××××××ת ×ר×ץ××, ×ף ××××× ×Š××׊×ת ר×ץ×× ×Ş×××׼ ×˘× ×ת×× ×ת ×׌××× ×ת ××¤× × ×׊××××. ××××Ş× ×˘×Ş, ××××××× ×××ר ×פ××ר×× ×ק×׊×× ××, ×ף × ×× ××¨×Ś× ×ק×× ×ת ××Ś×˘×Ş× ×Š× ×ר××× ××, ׊××ץת×ר×ת ×׌××× ×ת תק×× ××׊×× ×××××ת ××××× ×××ת ××פר××§× ×××ר××ת ("ת×× ×ת ×××× ××"). ××× ××Š× ××××× ×˘××¨× ××××¨× ××××× × ××××××× ××××¨× ××ר×פ×, ××ת××× ×× ×׌××× ×פרע×ת, ××ף ××× ×ע ×ת ××××× ×× ×××׌××× ××××¤× ×××Ş× ×××ר×× ×ר×ץ×× ××× ×ץ ×× ×ץת ×××× ××××תפ×ר ××× ×ע×××. ××ק××¨× ×Š× ××¨×Ś× ××Ś× ×× ××× ×× ××׊××, ××× ×× ×Ş××××Ş× ×"ת×× ×ת ×××× ××", ע××¨×¨× ×¤××××ץ ×§×Š× ×××ק×רת × ×ק×ת ×˘× ××¨×Ś× ××§×¨× ×׌×ר×× ×ר×ץ×× ×ק×× ×רץ ×׌××× × ×׊×ר×, ×Š×˘× ×¨× ××××××Ą× 1903, ×ע×׌××× ×Š× ××××× ×Š××× ×׊××× ×××××ק ×ת "×ע×ר ××ר־××". ×עק××ת ×××ק×רת ×˘× ××¨×Ś× × ×Š×§×¤× ×Ą×× × ×Š× ×תפ×רר×ת ××Š× ×¤×××× ××× ××× ×׌××× ×ת ×××Ş× ××˘× ××××. ××Ś× × ××¨× ×× ×Š× ×××× ××××× ×× ×××××, ׊×× × ×¤×׼ ××˘× ×××××× ××× ×˘×ר ×"ר×ע××" ×ץ××ץ××× ××× × ×××× ×˘×Ś××, ע׊×× ××× ××׌×× ×ת ×××××× ×׊××¨× ×Š× ×××××ק ×קר×עת ×× ×¤×Š ××˘×Š×¨× ×§×¨×˘×× â ××תפ×ר×ת ××˘× ×××תפ××××Ş× ×פ×××× ×××פ×××ת. ××˘× ××× × ××××, ×××ר ××× ×××××ק ×ץ×××, ×× ××××ת "פ׊×× ×ת ×ר××", ×××××˘× ×ץ×ף ×ר××. ×× ×××ק׊ ×× ×˘×Ş××, ×××˘× ×××ע×. ××× ×× ×××××× ×Š×× ×Ś×××ק ×××××ת ××××ר ׊×× ×××ת ××××ת, תר××× ×תר×××. ×× ×××× ××ר ×××××× ×××¨× ×××Š× × ××××××§× â ×׊×× ××××× ××ר×××× ×××××ת ×ע×רת ×׊×. ×˘×Ş× ××× ×§××¨× ×××× ×××××. ××ר ××× ×× ×× ×׊×××, ׊×××׌×× ×׌ר×; ×תפ××× ××××¨×Š× ××××× ××ר ×ת ××××, ×××× ××˘× ×פ××× ××ת×ץ ×× ×פ×ץ ××× ×רפ×××; ××× ×× ×ער×ת ץ×××× ××××× ×ת, ׊ת××ק×× ×׊×ר×: "×ÖźÖ¸×Ö° ×Ö´×ְ׊×Öš×Ö° ץ×֟ץ ×Ö¸×§Öľ× ×ֲ׊×֜ר × Ö´×Š×Ö°×֟֡ר ×ÖźÖš××Öš./ ××Öź ×Öˇ×ÖźÖ¸×֡ת ×ŞÖźÖˇ× Ö°××Öź×Ö´×× ×Öˇ×֡ת ×Ö´× ÖźÖ´××Ö¸× ×Ö¸×Öś× ×ŚÖ¸×¨Ö¸×ŞÖ¸×, / ×Ö´×Ö°××֚ת ×Ö¸×Öś× ×Ö´×ְ׊×Ö´××֡ת × Öś×¤Öś×Š× ×Öź×Ö°×Öˇ×Ö°×ÖźÖľ× ×Š×Öľ××ָתָ×!" (׊×ר×ת 221 â 223). ×פ×××× ×ר×× ×× ×× ××ץ××ת ×ק×××× ×תפק××××× × ×Ą ×Öľ××: ×ע××× ×Š×Öź× ×××××× "×¤×Š× ×ת ×ר××", ××× ×ק×× ××Ş×˘× ×ת ××תפ××× ×׌×××ר. ×× ×× ×פ׊ר ×××ת "××ת ק××׊××" ×"×××", ×× ××× ×˘××ר ××. ×× "×××××ת ××ץ×××", ׊××××× ×Ş×¤×§×× ×× × ××× ××××× ×ק×××ת×××, ××Ş× ××× × ×××××˘× ×ץ×ף ×ר××, ×××× × ××× "×Š× ×ר" ע××× ××××׊. ×׊×ר ×××Ś× × ×× ×˘×¨×׌××Ş× ×Š× ×× ××× ××××, ׊×ר×ת ××׊×× ××××Ş× ×××ת, ×× ×× ×Ś×ר×ת ××ת ×××××¨× ×ק××ע×ת ××קפ×××ת. ×ת×× ×קר××× ××ר×, ×ף ׊××× ××׊×ת ××¤× ×× ×Š×××× ×ת ×× ××××, × ×××ת ××ר××Š× ×ץ×××× ×רפ×ר×× ×ץ×××ת ××× ×Ş×××× ×××××. ×××××ק ××ר ××× ××× ×׊×××× ×ת ׊××ר ××××× ×××פ×ר׊ ×ק׼ ×Š× × ××˘×¨× ×××Š× ×ת×××× ×Š×× "××ר": ××××, ×תק××¤× ×Š× ××× ×××××××××××× ×Ś×× ×, ×Š× × ××××××× ××Ą×¤×§× ×ת ×××ר×, ×× ×ער××× ××ק××××× × ××Š× × ×× ×Ş××× × ××××××× ×××ת ע××××, ××××× ××× ×§×ר ×תר××˘× ×˘× ×Š×¤×Ş××× ×××׌×××ת ×׊×ק××.30 ×. ×׌××¨× ×תר××× ×××˘× ×××× × ××ת ×׊ר×× "××× ×Š××××-׊××Ö¸×", ע××××× ×Š× ×××××ק ×ת "×ע×ר ××ר־××" ×××××׊, ר×× ××ר ×ר×׊×× × ××××רת ׊××¨× ×××˘× (ď×× ×Ś×˘×¨ ××× ×Ś×ָר×, ď×֡ר××Öˇ× ×§××××, ×××˘×Ą× 1906). ×׊×××× × ×¨×Š× ×ת×ר×× "× ××Ą× ×Ş×¨×Ą"×", ×׌××Öź× ×Š××׊ ×Š× ×× ×פרע×ת ק×׊×× ×. ××ת ×ר׌×, ×××ר×ע ××ר××××× ×××תר ×ת××××ת ×˘× ×׊ר×× ××Š× ×ת ×Ö´×¤× × ××××, ×תר×׊ ××× ×¤×¨×Ą×× "×ע×ר ××ר××" (×ץ×× ×Ş×¨×Ą"×) ×××× ×¤×¨×Ą×× â××× ×Š××××-׊××Ö¸×â (× ××Ą× ×Ş×¨×Ą"×), ×××× ××Ś× ××××ר ×ת ×××××× ××¤×Ş× ×××¨×Ą× ×××××׊.31×××ר ××ת ××¨×Ś× ××ר ×× ××× ××˘× ×××ק×רת ××תר××ת ×× ×××Š×¤× ("×֟קְרָ××ŞÖś× ×Ö°×Öś×ĄÖś× ×Ö°×Öť×ÖźÖ´×× ×Ö°×ִתְפ֟֡×ÖźÖˇ×Ö°×ŞÖźÖś× ×ְר֡×Ö˛×Öľ× ×Öź×Öš×Ö´××"), ×× ×תר רק ×× ×§××׊ ×××× ×××ק××¨×Ş× ×Š× ×××××ק ×˘× ×ר×× ×××פ×××××× ×Š× ××¨×Ś× ××׌ר×ת ק×ץר××: ×׊××¨× 344 × ××ר×× ×××Ş× "×××× ×ת ××××××" ×Š× ×× ×Š× ××Š×¨×¨× ×× ×ר××× ××××Ş× ×Š××× ("××× ××× ×ער ×Öˇ×ע ďרע××ע ××××ע ď×˘× ×Ś×ער"), ׊×ִת××Ş× ×˘××× ×××××× ×ע××× × ×××Ş× ×Š× "×Š× ×רר" ××××, ×× ×Š× ×Š×Ş××× ×¨×ר×××, ׊×× ×׌×ר×× ×××ר×× ×Ş×× ×× ××. ×××××ק תִר×× ×פ×× ×ת ׊××¨× "×× ××××" ××××× ×׊פת ××××׊, ××Š×¤× ×Š××× × ×ת×××× ×××××¨× ××××× ×× ××××× ××˘× ××× ×ק×××××. ××ע׊×, ××ר ×-1901 ×××ר ×ת ׊××¨× "×× ××××" ×ר×׊×× â "××ָץ ×ע׌×ע ×××ָר×" ["××ÖźÖ¸×ָר ×××ר××"] â ×××××׊, ××ת×× ×¤×¨××קץ ×ת×××. ×ת "׊××¨× ×ע×" ××××××××, ׊×××Ş× ××× ××ץ×פת ××× ××××¨× ×××רק (ץ"× ×¤×רץ×××¨× 1901) ׊×× ×××××ק ××¤× × ×˘×¨× ×ת ע×××¨× ×××רת ע×ר×ת (××××Ş× ×˘×Ş × ×˘×¨×ת ×ע×××ת ××××××ת ×× ×פר×××× ×Ś×× ×× ××××¨× ××× ××××׊); ××××× ×ת ×××¨× ××××× ××××Š× ××ת××××× ××Š×¤× ×ע×ר×ת, ×ק×× ×ת××××, ׊×× ×××××ק ××¤× × ××× "ק×××× ×" ×××ר ××××׊. ×× ×× ××× ××× ×Ş×¨××× ×ת××× ×ע×××: ׊××¨× "×× ××××" ×ר×׊×× ×Š× ×××××ק, ×××× ×××× "××ָץ ×ע׌×ע ×××ָר×", ×××× ×ת××× ×¨×××× × ×׌ר××× ×× ×ע×××, ××ת ××× ×Š×Š×¤×Ş ××××׊, ××× ××Š×¤× ×ע×ר×ת, ×ִר××× ×Š×¤× ××ר×פ××ת ×Š× ××Ş× ××ת×× ×× ×Š××¨× ××× ××רץ××ת ××××× ×׊×רת ×××˘×¨× ××××, ××׊××¨× ××ר×× ×ת ×פר×. ××××ע, ×× ×¤× × ×××××ק ××ת××ת ׊××¨× ×××× ×××Š× ××¤× × ×Š×¤×׊ ××'×× ×¨ ×× ×××× ×׊×רת ×××˘×¨× ×ת ××××, ×××ר ×××ר ×××××ר ×ת ×××ת ×× ××× ××ת ×ץ×× ×× ×× ×××× ××ק××¨× ×Š×ִ֟ק×× â ×ץפר×ת ×˘× ×׊ר××. ××׊×× ××××׊ ×׊ ת××× ×Ş-פ×פ××ת, ׊×××××ק × ×׌××Öź ×××× ×"××× ×Š××××-׊××Ö¸×" ×פר×, ××׊×ר×× ×××××׊ ××××: ××Ś× ×××, ××××׊ ××× ×Š×¤× ×××××ת, ××ת××× ×××ת××ת ע×ר××ת, ×××××× ××××× ×˘×ר××ת ×××××ר, ××××× ××× ×Š×¤× "××֟ר××ץ××ת", ×××× ×× ×¤×¨××ר×× × ×××ŠÖś× (××××ר, ×Š×¤×Ş× ×Š× ×˘× ×××ע ץ×× ×××Ş× ×ר ××× ××ת ×ע×××, ×ת××× ××× ×ע××× ××ת××ר ××' ×××ת××). ××Ś× ×Š× ×, ×××× ×Š×¤× ××××× ×× ××××× × ×××רפ×××××ת, ××קץ×ק××ת ××ת×××ר×ת ××Š×¤× ××ר×× ×ת, ××××× ××× ×Š×¤× "××× ×ץ××ת", ×××× ×× × ×××ŠÖś× (××××ר, ×Š×¤× ××ר×פ××ת, ××׊קפת ×××¨× ×××× ×תק××, × ×× ×Ş× × ××ץת××׌×ץ××). ××Ś× ×××, ××¤× ×× × ×Š×¤× ×Š××¨× ×ת ×פ׊×××, ×Š×¤×Ş× ×Š× ×××× × ××ת ×׊ר××, ×ע××-××××× ××ע××-ע×××, ××××××× ×Š×¤×Ş× ×Š× × ×Š×× ×¨××Š× ××ת ××ץר×ת ×׊××× ×ץ××רת; ×××Ś× ×Š× ×, ××¤× ×× × ×Š×¤× ××××¨× ×ת ××××××ת, ×Š×¤×Ş× ×Š× ×××× ××××× ×Ś×× ××××××ת ××Öˇ-׌××× ×ת, ׊×Ö´×¤× ×Ş× ×˘×רף ×ע×ר×ת ××¤× ×Ş× ×××××׊ ××× ××××ע ×××׌ע××Ş× ×× ××××× ××, ×× ××ע×××ת ×ע××××. ×××××ק ×¤× ×, ××××ע, ×תר××× "×ע×ר ××ר־××", ×××ר ׊××ר ××× ×× ××Ś× ×Ş×¨××× ×××××׊, ×¤×¨× ×˘×× ×Š× ×××× ×׊××¨×¨× ××××׊ ×× ×××ר. ××× ××× ×Ą×××ת ×¤× ××-ץפר×ת××ת ×××׼-ץפר×ת××ת, ׊×ת ××§×Ś×Ş× × ×× × ××× ×ק׌ר×. ×ת×רר ×× ××ר ×׊×ר "×ÖźÖ¸×ָר" × ××× ×××××ק ×××××× ×Ą××× ×˘× ×Š×ר ×× ×××× ×Š× ×"× ×¤×¨×Ľ "ď×× ×××ק××", ׊×Öź× ××××× ×§×××× × ×§×Š× ×˘× × ×××× ×׊קר ××פ×××× ×××¨× ×××. ×× ××Ş× ×¤×¨×Ľ ×˘× × ×××× ×׊קר ×××××¨× ×××: "××Ö¸× ××Ö¸×× ××ר ×××× ×Ś× ××Ö¸××: ' ×× '× ď××××' ×××˘× ××× ×§××Ö¸×× / ×× ×Š×§×¨× ××, ×× ×Öź××× ×× / ×××× ×××ď×֡ר׊ע××× ×¤ÖźÖ¸× ×× / ××× ď×ר××ײ××ע ×××××" [××תר××× ×פ׊×: "×× ×Ś×××× × ×' ××××ר: / ×˘× ×'× ×××××' ×××× ×׊×, / ×˘× ××Š×§×¨× ××, ×× ×Š× ××××, / ×Š×¤× ××× ××Ą×¨× ×××Š× / ×ע×× ××× ××××ת, ××××××ת"]. ×ע×××ת ×Š×˘×¨× ×"× ×¤×¨×Ľ ××× ×× ××× ×× ××ר, ××׊ ×××ת, ×× ×××× ×׊קר ××ת×ץ×××, ×××××××× ×˘×× ××× ×××¤× ×Š×××, ××××ר ×ת ת××××¨× ×Š× ×× ×××× ×׌×× ××§× ×× ×׊×ר "×ÖźÖ¸×ָר", ×˘× ×Š×××ק ××××× ××××¨× ×Ş×ת ׊פ×× ×××× ×׌×××× ×Š×ע×× ×××. פר׊×ת ץפר×ת××ת ××××ת ×ע××× ×˘× ××××××Ş× ×˘× ×¤×¨×Ľ, ׊×××× ×× ×Ą×Ş××× ××× ×Š× ×§×Ł ××××. ×תר××× ×××¤×Š× ×××ר××Š× ×Š× ×¤×¨×Ľ ×ת "×ע×ר ××ר־××" ×× × ×Š× ×× ×ע×× × ×××××ק, ×××× ×Ą××ק ××× ×××¨× ×ף ××× ×Š× ×¨×× ×× ××˘×Š× ×Š× ×¤×××˘× ×××Öź×× ×Ş. ×פ×××, × ×× ××××× ×ת ×ק××××ץ, ×תִר×× ×ת ׊××¨× ×Š×× ×××××׊ ××× ××××. ×˘× ×¤×¨×Š× ××, ׊×× ×Ş×¨×× ××××× ×תק×× ×ת ×××ץ×× ××× ×Š× × ××׊×רר×× ×××××××, × ××Ą×¤× ×¤×¨×Š× ××××× ××רת, ׊×ע×××¨× ×ף ××× ×ת ××ץ×××, ×׊×× ×× ×˘×Š× ×¤×¨×Ľ ×׊××¨× ×××××ק ××ת×× ×Š××: ×××¨× ×¨×× ×Š××¨× ×Š× ×××××ק "×˘× ×׊××××", ××Ś× ×¤×¨×Ľ ×"ת×××ת ×רע×׊×", ׊×××Ş× ×××× ××××עת ×׌×××ר ×××× ×פ×××××× ×× ×Š×× ×ץִ××¨× "×ִ׊×× ××ר׼", ×Š×¤×¨×Ą× ×× ×ע×ת×× ×׌××¤× ×××ר׊××. ת××××Ş× × ×¨××ת ××××× × ×ע×× ×ע׊×ת ×ת ׊××¨× ×Š× ×××××ק ×××˘× ××ק×ץ, ××× ×Š×××˘× ×Ş פר׼ ×× × ×ע×× ××× ××׌×× ×ת ׊××¨× ×Š× ×××××ק ×××× ××Ś× ××ר. ××××¨× ×פ××××××, × ×Ş××× ×××ת ×ץפר××ת ×××קץפ××¨× ×ת×-×× ×× ××, ××× ×××××ר ××"× ×Š× "×××ר×ת ×׊ר××" ××ת ××××¨× ×××ר××. ×××××ר ׊×××× ×ת×רת "ת×××ת" ×× ××× ××× ×¤×¨×Öš××× ×Ą×¨×Ş ××˘× ×˘× "×˘× ×׊××××", ׊××× ×× ×××× ××Ś× ××ר ×××ת×× ×××תר פרץ××.32××˘×Š× ×××Ş× ×§××××××× ×× ×˘×רר ×ת ×××Ş× ×Š× ×××××ק, ××××× ×Š××× ××× ×פר׼ ××ע×× ×¤×¨×Öš××× ×˘× ×Š××¨× ×Š××, ××××רת ×פר׼ ××× ××××× ×Š××××× ×§××¨× ×××× ×˘×× ××, ×׊×ת××× × ××ע׊×× ×Š×× ×××¨× ×ת×ר ×ת "× ×××× ×׊קר" ×ער×××× ×××××× ××. ×××Ś× ×פ××, ׊×׊×ר "×ÖźÖ¸×ָר" ××× × ×××× ×ת××× ×× ×רק ת׊××× ××××ר×× ×Š× ××× ×Ś×××××× ×ק×׼ 1904, ×Š×˘×Š× ×Š×××׊ ׌×× × ××××××ת ×׊××¨× ×××××ק, ××¤× ×Š××××× ×× × ××× ×˘××× ×Š×××.33××××× ×× ×× ×Ş×Š××× ××"× ×¤×¨×Ľ, ׊××× × ×Š×× ×××××ק ×ת ×פ×ץ××× ×Š× ×Š××¨× ×× ××× ×Š××, ××××׌ע××Ş× ××××ר ×פר׼ ××××××, ×××ר ׊×× ×˘×Š× ××§× ××× ×× ×ר××× ××× (×"×˘× ×׊××××") ׊×××׊ ׌×× × ××× ×פ××××××, ××××ר ׊תִ֟ר×× ×ת "×ע×ר ××ר־××" תר××× ××¤×Š× ××ר×׊×. â ×פרק ×××× ×Š××ף ××× ×¤×¨×Ą×× "×ע×ר ××ר־××" ×××× ×¤×¨×Ą×× "××× ×Š××××-׊××Ö¸×", ××× ×××××ק ×××֟ר ×ע×× ×Š××¨× ×˘× ××××××× ×ע×ר×ת. ××× ×××, ××××ר ×ע××, ×ע×× ×Ş×¨××× ×××××: ×"׊××¨× ×ע×" ׊×× ××××¨× ×ת-×׊ר××, ׊×ע××× ×× ×××Š× ×ת ץפץ×× "×××ר", ×׊פת ××××ת ר×ת ×ר××××, ××××× ×× ××× ×ע×ר×, ׊××× ××ע××× × ×Š× ×ת ×××× × ×פת×ץ ע××¨× × ××ר×, ××Ş× ×× ×"׊××¨× ×ת××××" ×Š× ×××××ק ××׊×× ××××××ת ×עץ×ץ×ת. ×תר×׊××Ş× ×Š× ×××××ק ×× ××××Š× ××× ×××× ××××× ×××ת×× ××××××, ××××× ×Š××Ş×¤× ×ער××ת רָ׊×××ת, ×ת×-עת ×××Ş× ××רפ×× ×פ××ק××ר, ××תר ×ר×××× ××: "ע××× ×××× ×˘×Ş× ×××תר ××'× ×¨ ×ע×××. ×× × ××Ą×Ş× ××׊×× ×ע×ר×ת ×××× ××׊ ××× ×¤××§× ×××֟ת ××××××: ׊××¨× ×˘× ××׊×× ×Š××× × ××××רת!".34 ×׊×ר ×××××׊ "××× ×Š××××-׊××Ö¸×" (1906), ××× ×× ×׊×ר ×ע××¨× "××× × ×ר פרת ×× ×ר ×××ק×", ×Š× ××Ş× ×פ××¨×Ą× ××××Ş× ×Š× × ×˘×Ś××, ××¤× ×× × ××× ×××× ×ר××× "××¤× ×ע×", ׊×××ר×Öš ××× ×¤×Š×× ×ע×××, ×׊××¤× ×ת ×Ö´×Öź× ××××ץר, ×××× ×˘× ×××ת××. "××× ×Š××××-׊××Ö¸×" ××× ×Ą×¤×§ ××× ×××× ×ר××× ××¤× ××××ר×, ץפק ××× ×××× ×¤× ××× ×Š× ××× ×¤×Š×× â ××××× ×× ××× â ×××××× ××× ××××× ×ת ×ע××××ת ×××× ××Ö´× ×××× ×××ŠÖ¸× ×× ×Š× ×××××× ×× ×ער×× ××עת. ×ץ×ר××¤× ×ר×׊×× × ×Š× ×׊×ר × ××ר×× "×Ö°××Öš×֡ת ××××ת" ×× "×ת×× ×Ş ×××××", ××××××× ×××ע×× ×פ××ק××ר ××××¨× ××ר×פ×: "×××Öź ďײער, ××֡ק ××× ×ײ×× ××Ö¸×× × ×˘×× / ×××ף ×ער ××××-×ת×× × ×Öˇ ×××××× ××Öˇ× ×Ľ ×ע׊פ֟×××" (׊××¨× 13 â 14, ××תר××× ×פ׊×: "×ק×× ×× ×׊, ×ר×× ××ר×× ×× ××׊ / רק×× ×¨×ק×× ×˘×××ע×× ××ת×× ×Ş ×××××"). ××××× ×× ×Š× ×¨×ק×× ×˘× ××× ××פ×ע ××××Š× (×׊×ר×ת 40 â 41) ×ת×××ר רץ××Ą× ××××××ת ×××Ş× ×׌׌×× ××××קר×× ×ת ×פ׌ע××, ×ק×××× ×Š× ×ת×××ר ×ע××¨× "×ְ׊×Öś×֡ע ×§Öˇ×¨Ö°× Öˇ×Ö´× ×Ö´×ÖźÖ¸×-רְץִ×ץ ×Ö°××Öź×Ö´×ת תִ֟׊×Ö°×Öˇ×Ö°× Ö¸× ×Ö°×Öľ××Ö°×Ö¸". ××פ××× ×ע××׌××Ş× ×Š× ××ר×××× (×××Öˇ× ×Ś× [=×××Ş× ×׌׼] ××Öˇ× ×Ś× [=×רק××]) ××××¨×Ą× ×Š×××××׊ (×××ת ×ע××ת ××ר×××× ××ק××ק××× ×ÖźÖ°×Öľ×Ö°×Ö¸-×Ö°×Öľ××Ö°×Ö¸ ׊××ק×ר ×ע×ר×) ×××¤× ×ת ×ת×××ר ×תער××ת ××ע××Ş× ×Š× ××פ×, ××× ×××××: ××× ×Š××ק××˘× ×××Ö¸× ď×× ×××× ××֡ץ ××× ××××× × ×××Öˇ× ×Ś× ××ע×× ××ר ×Öˇ× ×קע×× ×××ף ××˛Öˇ× ×××× ×××Öź× ×ער ××Öˇ× ×Ś×⌠[××תר×××× ×Š× ×Š××× ××ר××: "׊×Ö´×Ö°×¨Öľ× ×Ö°××Öź×Ö´×ת ×ָ֟רְ××Öš× ×ÖźÖ°×Öś×֜ף × Ö´×׌×֚׌×֚ת / ×Ö¸××Öź××Öź ×ִקְרָ×תְ×Ö¸ ×Öś× ××Öź× ×Ö°×Ö¸×˘Ö¸× ×ÖźÖ¸×Öš×ת"].35× ×˘×Š× ×××, ×××××, ×× ×Š×××׊ ×ר××-××ר×× × ×××××× ×Š××× ×××Öź× ×× (= פ׌ע××) ×××× ×××Öź× ×ער (=פ××). ××× (×× ××¤×Ą× ××פץ××) ××××× (×ת××ר×ת ××× ××׊×××֟ת ××פרע×ת) ××פ××× ××× ××Ö´×§×Š× ××ת, ××ר×ק×× ××֡ק֡×Öź×¨× × ×׊ף ××××× ××פ×× ×××ע×ר×. ××××Š× (×׊××¨× 185) × ××ר ××פ×ר׊: "×Öˇ ׊×××֡ר׌ע ×××¤Öź× ×××ף ××˛× ×§×¨×Öˇ× ×§× ×§×ָפ֟" [××תר××× ×פ׊×: "××Öź×¤Öź× ×Š×××¨× ×˘× ×¨×׊×Ö¸ ×××××"]. ×× ××Ą× ×ע××¨× ×× × ×Ş× ×××××ק ××ע×× ×Š× ×ק××× ×עץ×ץ×ת ××××ת ××ר××, ××ץתפק ×ת×××ר ×ע××× ××××××ר: "×Ö°×Öś× Ö°×§Öˇ×Ş ×ֲ׊×Ö¸×Ö´×× ×Öˇ×ֲר×Öš× Ö¸× â ק×Öš× ×˘Ö˛× ×֚ת ×Ö˛××֟׊×Ö¸× / ×Ö´×ÖźÖˇ×˘Öˇ× ×ְרָ×׊×Ö°×Ö¸ עֲ×Öˇ×Ö´× ×ŞÖźÖ°××Öź×Ö¸× ×ÖźÖ°××Öš קְר×֟׊×Ö¸×"). ׊××, ×××××× ×××××׊ ×ץת×× ×˘× ×˘××× ×××׊××× ×Š× ×××××× ×פ׊×× â ×××פ×ץ ×ע××× â ×××××× ××××× ×ת ×××׊××, ×ק×ע×ת ×××׊×ע×ת ×××× ×××. ××××ע, "××Öź×¤Öź× ×Š××ר×" ××× ×××Ş× ××Öź×¤Öź× ×Ą×××ת ×Š× ××× ××ע××× ××××¨× ××ר××¤× ×××ת-×ק×ר×ת ×× ×˘×¨× ×Š× ×¤××¨× ×˘×¨× ×××××ת××, ×× ×××¤× ×Š××ק×× ×××ת-×ק×ר×ת ×××Ş× ×××× ×ע×× ×××, ××× ×ע׌×ר ×ת ×××פ×, ×××× ××¤× ×× × ××× ×××××× ×ץ××××ת×× ×Š× ×Ö´× ×× × ×ער ××, ×× ××× ××׊ת×׊ ×ק×××ת ×××× ××× ×Š×××ע ×ת עָ׌×ת ××Š×¤×˘×Ş× ×˘× × ××˘× ××, ×××Ş× ×××××× ×¤×Š×××× ×Š× ×× ×××ת ××Š× ×. ×× × ×× ××, ×××××ק ×׊ת×׊ ×׊××¨× ×××××׊ "××× ×Š××××-׊××Ö¸×" ×××׊××× ×××ע×× ×× ×פ××ק××ר ××××¨× ××ר××¤× (×××× "××Öź×¤Öź× ×Š××ר×"), ׊××× ××Ş× ×ר ××ר×-××× ××׌××¨× ×ע×ר×ת, ×Š× ×××Ş× ×ר×××ת ××××-× ××××ת. ×××××× ×ת×× ×˘××ת "×××ק×", ×× "×××ע×ץ", ××¤× ×× × ×¨××××ת ×× ×ע××ת ×ץ×פ×ר ×× ×׌ר×, ×׊××¤× ××ר ××׊ ×˘× ××׌××¨× ×Š××¤× ×× ×. ××ר ×ע××× × ×ע×× ×ת ×××˘× × ×Š×פ×× ×׊פת ××××׊ ×׊ "ת××× ×Ş-פ×פ××ת" ××××××ת. × ×××ר ×× ×××׊, ××Ś× ×××, ××××׊ ××× ×Š×¤× ×××××ת, "××֟ר××ץ××ת", ××׊קפת ×׊××ק ××××ע ×ת ××××× ××××˘× ×ץ×× ××××××× ×Š× ××××× ×××¨× ××ר×פ×. ××Ś× ×Š× ×, ×××× ×Š×¤× "××× ×ץ××ת", ××××Ş× ×Š× ××ר×× ×ת, ××׊קפת ×××¨× ×××× ×תק××, × ×× ×Ş× × ××ץת××׌×ץ××. ×× ×ר××××ת ××ר×ץ×××××××ת ×׊ת×××ת ××××Ş× ×Ş××× × ×××××ץ××ת ×Š× ×׊×× ××××׊ ×ץפר×ת×, ××××Öź× × ××× "ת××× ×Ş-פ×פ××ת". ××Ś× ×××, ××Š× × ××× ×××××, ×××Ś× ×Š× × â ××× ××× "×× ×××" ×ֲפ××Öš ץ×× ×××Š× ×"×× ×××" ××׊ר ×××. ××× ×Ś×¨×× ×××ר, ׊××××× ×× ×פ×× ×ת ××ץ×ר×× ×˘××× ××תע×××ת ××××××× ×Š×××××¨× ×Ś×××××. ××Ś× ×××, ××Š× ×¤× × ××× ×Š×× ×פ׊××××, ××ע×× ×××Ş× ×˘× × ×Ą. ××Ś× ×Š× ×, ×××× × ××ת ×׊ר×× ×× ×ת××¨× ×ע׌×× ××ע××ת ×ת ׊×× ×˘× ×× ×Š×¤×Ş×××, ×פ××¨×Š× ×ת ׊×× ××× ×× (×׊"× = ××× ×Š×× ×××ר×). רק ×××××× ××׊××××××, ××××ר×××× ×××תק×××× ××˘× ×׊ר×× â ×× ××ת ×××××× ××ת×××××× ×××׌×, ×׊××׊ ×× ×ר××ע â ××××¨× ×ת ×ץ×פ×ר ×× ×׌ר×, ×××× ×××× ×× ××ע×ף ע×× ××¤×¨×§× ××ר×ת ×××׊×. ×ת ×׌××¨×Ş× ×ר×׊×× × ×××××׊ "× ×Ö¸× ××˛× ××ָר××× ×ער×" ("ע×× ××× ××ת") ××Ş× ×××××ק ××Š× ×Ş 1899, ×ר×× ×× ××Ą×Ş× ×Š× ×××× ×××׊×. ××× ×Ş××ר ×××××ק, ××¤× ×Š×¨××× × ×פרק ×׊××׊×, ×ת ×ע××× ××׊×׊ ×ץ××× ×ת ××Š× ×××ר×ת ×˘× ×××, ×××× ×¤×Ś×ע ××× ×××××× ×× ××× ×××× ×׊×, ×ף ×××× ××××× ×××¨× ×××ת ק×׌×× ××ר××××. ××׌ר ×××××× ××××××××× ×Š× ×Š×ר ××, ×׊×× ××××ת ×× Öľ×ר: ×׊×ר × ××רת ××××× "×××ת", ××ר××ת ×××Ś× ××××××, ×× ×× × ××ר ×× ×××××× ××××-×× ××Š× "×× ×׌ר×ת", ×ק×××× ×Š× ×׌×ר×ף ×׊קץפ××¨× ××××ע "sea of troubles" (××××, ×ער×× ×, ת××× × ×, ׊××¨× 59), ׊×ץר×× ××× ××רץ××××. ׊××¨× ×ר×׊×× ×Š× ×××××ק ×××××׊ ×××× ×ק×ר××Ş× ×× ××׊ת ××× ×××פ×××××ת ×××××¨× ××׌ע××¨× ×Š× ×Š××¨× ××Š×¨× ××××ץק×, ׊ק××׼ ׊×ר×× ×ר×׊×× â ××× ×Š××¨× ××ר, ××××¨× ×תק××× ×עת×× ××××ר ×׊×× × â ××× ×× ×׊×××× ×פ××××× ××¤× ×××קר×× (×××××¤× ××××× ×ק×××××Ą× ×Š× ×¨×××× ×ר××× ××, ×××× ×××§×¨× ×××ר). ×××××ק ×׊ ×× ×ע××׌×ת ×××פ××××ת ×××ת ××× ×ץ×ץ, ׊×Öź× ×ע××× ×××××¨× × × ××ף ×××ר××ת××× ×Š× ××××ת ××××פ×ת, ×××× ××עת ×× ×××× ××××Š× ×Ş×××× ×˘× ××× ×׊×ת ××˘× ××˘× ×ק×××ת×. ××××Ş× ×Š× ××Öľ×× ×× ×××, ×× ××× ××ר×× ×ע××× ×׌ר×ר ××× ×˘× ×Š×××, ××××ת ××××ר ×ת××× ×Š×Ş× ×××××ת: ×××ת ×××××× ×× ××× ××ר×× ×ע××× ×××××Ş× ×Š× ××Š× ××××× ×× ×Ş×× ×ת×××. ×× ××ר×× ×Š××¨× ××××× ×××ק×× ×Š× ×××××ק "××ָץ ×ע׌×ע ×××ָר×" ("×××ָר ×××ר××"), ׊פ××¨×Ą× ×-1901, ××פ××˘× ×××ת ×Š× × ××× ××ת××× ×קר××× ×Š×××× ×××××× ×Š× ×ר×××× ××Š× ××Š× (×ר××× ××××ר ׊××ר×× ×Š× ×ר×××× ×× ××× ××× ×תר××ת ×××˘×¨× ×Ą×× ×תק××× ×××ץ××¨× ×׊×, ×××××× ×××ר רע××× ××ר×ת ××××Š× [×ר×××× ××, 30-33], ×× ×× ××Š× ×Š× ×ת ××˘× ×Š××××× ××¤× ××ץ×רת ×× ×׌ר×ת ××××Ş× ×Š× ×ר××××, ××××× ××× ×Š××רע ××׊×). ××××ת ××××ץרת ×Š× ×××§Öľ× ×× ×Š× ×× ××× ×׊×ר×× ××× ××× ××× ×Š× ××××ר×ת ×Š× ×××ת ×ע×, ×Š× "××Ą× × ××ר ×××××××" (ר×× ×Š××¨× ×Š× ×××××ק "×ר×××¨× ××××"), ׊××××× ×˘× ×××××× (××˘× ×ק ××× ×ת ××××× × ××× ×××), ×× ××§× ×××××× ×ק××× ×¨×˘× ×Ş×ת ×××× (×Š× ×× ×§×Š× ×׊×××, ת×ת ת××× ×××קר×). ×ר×××× ×׊קץפ×ר×ת ××׊×××ת ×׊×ר ××××× ("×× ×׌ר×ת") ××× ×׊קף ×ת ×׌×× ××ר××× ×Š× ×˘×, ׊×× × ××ר ע××× ××ץ×ץ ×× ××, ×××× ×Š×××ת ×××תר, ׊×ק×׼ ×ק׼ ×˘× ×××× × (××ץ×ף ׊××¨× ×Š× ×××××ק "×××× × ×××" [1899], ׊×× ××ר××× ×××ת ××××ר×ת ×Š× ×Öľ×× ××§Öľ× ×֟׊××ע ת×××ת, ×××ק׊ ×ת × ×¤×Š× ×××ת). ×× ×׊×ר "××ָץ ×ע׌×ע ×××ָר×" (1901) ׊××× ×××××ק ××××ר ר××××ת ××××× ××××× ××, ×ע××Ś× ×ת ××××Ş× ×Š× ××××ר ×××××× ×Š× ×ר×××× ××׊×. ×× ××× ×׊××¨× ×Š× ×××××ק ×××× ××××׊ ×ת ×¤×Ś×˘× ×××ת×, ××××׊ ××× × ×˘×× ×ת ×××× ××Š× ×××, ××ר×ת ׊×× ×××××× ××תע××× ××. ××× ×××ע ×××¨× ×¨×××§× ×××× "×××Öˇ ××××ר×××" ×××× ××× × × ×ף ×××××× ××¨×¤× ×ת ׊×ר ×ת ע×× ×××קק ×ת ×פ׌ע××. ××××Ş× ×Š× × ×˘×Ś×× ××Ş× ×××××ק ×ת ׊××¨× ××××ע "׊×רת×" (׊×××× ×׊×× ×× ×× ×ת "×××֡ר"), ××× ×× ××××ר ××× ×׊×רר-× ×××, ××××ע ×ת ×פת ×ץפ××× ×××עת ×××, ׊×× ××Ş× (ר×× ×ק××׊ ׊××) ×ת××××ת ×׊×רת×, ××××××× ×Š××¨× ××׊×, ׊××× ×ע×× ×ר×ת ××׊×. ×ץע××× ×××× ×××ת ×××××× ××פ×ת ××ע×× "ץע××× ××ר×× ×", ׊××ר×× × ×˘×× ×××, ×××× × ×תר ×˘× ×Ö´×× ××× ××Ş× ×××× (×ע×× ×¤×ר×׊ ××׊×-××××× ×"׊×××׊ ×ק××׊" ×× ×׌ר×). ××× ×, ×× ×"××× ×Š××××-׊××Ö¸×" ××¤× ×× × ×¨××××ת ×× ×ע××ת ×ץ×פ×ר ×× ××Ś×¨× ××ץפר×ת ×ע×××, ׊××× × ×××××ת ×× ×× ×"×ע×ר ××ר־××". ×ע×××× ×Š× ×××××ק ×××××׊ ×××ר, ×˘× ××, ×¤× ×Š×ת××× ××× × ××׌××¨× ××ק×ר×ת, ×× ×× ××××¤× ×××× ×× ×× ×ע××. ××× × ××ר ×׊××¨× 5 ×Š× "×ע×ר ××ר־××" ×׊××׌ת ××××× "×פץ×תָ", ××××××¨× ×× × ×× ××× ×§×׊×× × ×ת×××× ××× ×פץ×, ××× ×× ××××× ××××ר×ת, ×× ×× ××ע×× ×Š× ×˘××××ת ××× ××פ××ר××××. ×××, ××Öš×˘Öľ× ××Öź×˘Ö¸× ×פ××¨×˘× ×ת ×ת××××ת ×˘× ×׊ר××, ×× ×× ×Ś××Öź× ×׊×× ×××תר ××ץ×רת ×× ×׌ר×ת (××Öš×˘Öľ× ×ץע××× ×××ר×× ×, ××ת ××Š× ×ת×××ת×, ××××× ×××× ××××× ××× ××× ×× ×פץ××). ע×××× ×× ×תר××ת ×××× ×× ×ת×××ר ××××× ×׊×ר×ת 46 â 47 ×פ×××× "××× ×Š××××-׊××Ö¸×": "×ער ××ף ××Ö¸× ×ע×××Öˇ× ×Ś× ××× ď×× ×ער ×××Öź× × â / ××Ö¸× ×××× ××× ××Ö¸×× ×עď××ץ×âŚ" (××תר××× ××פ׊×: "×ץ××× ××Ş× ××Ś×Ś× ××ת×× ×פ׌ע / ×× ×˘× ××× ×ר×× ×××××"). ×××× ×Š××¤× ×× × ×¨×××× ××ץ×פר ×ץפר ×××× × (××, 34), ×˘× ××× ××××××× ×ר××××× ×Š×קר ×פ×××× × ×ת ××Š× ×׌×××, ××× ×פ׌ע ×Š× ×¤×˘×¨ פר׼ ××¨× ×Š× ×× ××Öľ×˘× (××׊××× ×׊×ר×ת 20 â 21: "×× ××Ö¸××Ą× ××× ××× ×Öˇ ×ײ×, × ×××˛×Ą× ×ײ×, / ×××ָץ ××Ö¸× ××× ×××ץ×ע××Ö¸×× ď×× ××˘× ××Š× ×Ą ××××××§× ×Š××××ץ" [××תר××× ×פ׊×: "××Ş× ×¨××׼ ×× ×ר, × ×ר ×××, / ×× ×Š×¤× ××־עת-×× ×××"]. ×׊×××׌×× ××ר×ץ×××××××× ××× ×׊×ר×× ×××× ×Š×Öź×Ş× ×××××ק ×××××׊ ××Š× ×ת ×Ö´×¤× × ×××× ("× ×Ö¸× ××˛Öˇ× ××ָר××× ×ער×", "××ָץ ×ע׌×ע ×××ָר×", "××× ×Š××××-׊××Ö¸×") ר××××× ×××××× ××× ×Š××××ת ××××, ×קָר×Öź× ×××ִת×, ××Š× ×××ִת×, ××× ×˘× ×׊ר××, ××××× ×¤×Ś×ע ×××¨× ×××ץ×ר×× ×××ת ××ר××××, ××× ×˘××"× ×××ר××× ×׌××× ××. ×××××× ×׊××¨× ×××××ק ××Š× ×ת ×Ö´×¤× × ×××× ××× ××Š× ×Š××× ××××× ×Š× ×ר×××× (×Š× ×Ş× ××× ×׊×ת "×ר×ת ××׊×" ×ע××× × ××ר "× Ö¸×Ö´×× ×Öˇ×Öź×Öš×Ö´× × Ö°×ŞÖˇ×ŞÖźÖ´××Ö¸"; ×ר×××× ×, ×). ××× ××ר××ר, ×ק××׊ ××ע×× ×, ×××Öź×Ś× ××××¨× ×˘×-××× ×××Ş× ×××ת ××× ×ק×ר××ת ×ע׌×× "× ×׌ר××". ×××× ×קר××× ×ע×ר×ת "×× ×××", ××××Öź×× ×Ş ×××¤× ××Š× ××¤× ×Š××× ×§×¨×× ××××× ××××× ×× (ר×× ××Ş× ××, ××; ×Š× ×Š×, ×× ×ע××), ××××רת ×"××× ×Š××××-׊××Ö¸×" פע××× ××××ת (×׊×ר×ת 121, 125, 251, 296, 319) ××׌ִ×× ×קר××× ×××××׊ "××˘× ×׊" (×׊×ר×ת 2, 147, 348). ×"××× ×Š××××-׊××Ö¸×" ××××ת ××ער××Ş× ××׊×ע×ת ×× ×׌ר×ת ×Š× ×××× ×× ×ע××¨× "×× ×××" ×ף ××תר ××׊ר ×××§×Ą× ×ע×ר×. ×"×ע×ר ××ר־××" ××ע×עת ×××××× ××× ×Ş××× ×Ş ×ת×× ×ק ×××Š× ××פ×× ×¤××ת ׊×Ö¸×Öź ×Š× ×Ö´×× ××××קר×, ××׌ִ×× ×Ş××× ×Ş ×××× ×Š×׌×× × ×Š××Ş× ×"×××". ×"××× ×Š××××-׊××Ö¸×" ×ת××ר ××× ×× ××× ×Š×˘× ×Š×¤×Ş×× ××××˘× ××××¨× "××Öˇ...", ××׌××Ş× ×Š× ××××× "××Öˇ×ע" (׊××¨× 102). ××××, ×פ×××× ×××××׊ ×ק××ת ת××× ×Ş ×ת×× ×ק ×××ק ××× ×××Ş× ×××× ×Š× ×Ş××× ×Ş ×פ֟××Öś×× (ת××× ×Ş ××Š× ×ת×× ×ק ×××ק ××××× ×), ×××××¨× ×ק×××˘× "××Öˇ..." ×ף ×ת×××× ×××××× "×֡ר××" ×"×Öˇ××× ×" ׊×Ö´× ××××× ××××× ××. ×פ×××, ×׊ ××× ×× ×Š×Ş××× ×Ş ×ק××Ś× ×× ×׌××××× ×˘× ×××× ×ת ××××ר×× ×××ר×××× ×˘× ×¤×Ś×˘××× ("×Ö°×Öť×ÖźÖ¸× ×¤Öź×֚׊×Ö°×Ö´×× ×Ö¸× ×ÖźÖľ×Ö¸× ×Ö°××֚׊×ְפִ×× ×ְר֚ע֡ ׊×Ö°××֟רָ×", ׊××¨× 252) ׊×פ×××× ×ע×ר×ת ×××ץץת ×˘× ×Ą×פ××¨× ×Š× ×××׊ ××˘× ××ר×ע ××××Š× (××Ş× ××, ×), ׊×××Ş× ×¨××¤× ×׊×. ×× × ×× ××, ×פ×××× "××× ×Š××××-׊××Ö¸×" ×ע××× ×˘× ×××Ş× "ת××× ×Ş-פ×פ××ת" ×Š× ×׊×× ××××׊ ×××××¨× ×ת, ×× ××רת ×ע××. ××Ś× ×××, ××¤× ×× × ×׌××¨× "××ר××ץ××ת" ××××קת, ××× ××ר×××××× ××× ××××× ×׌×ר×פ×× ××××××× ××××ק××, ××× "××ר××ת" (׊××¨× 9), "׊×ת××, ××××-××ď×× [...] ×××ת××, ת֟ď×××× [...] ×ר×ע×ת" (׊×ר×ת 29-30), "××Öľ×ר××" (׊××¨× 111), "×׊××× ×××ץ ××ר׊××" ("×××¨×Š× ××׊××× ×××", ׊××¨× 150), "ר××× ×ת" (׊××¨× 197), "ק××׊××ץ קďר××" ("ק××¨× ×ק××׊××", ׊××¨× 220), "××˛× ×××× ×ײער ××Ö¸×" ("×Ö°×Öˇ× ×××××××", ׊××¨× 233), "××˛Öˇ× × ×Š××" ("× ×Š×ת×Öš", ׊××¨× 282), "ď×֡ר××ײ×× [...] ×××ר×ת" ("ת×××תר [...] ×××ר×ת", ׊××¨× 307) ×ע××. ××׌××¨× ×ף ץפ××× ××××˘× ×××× ×× ×××פ××× ××ת ×ק×× × ××××××ת, ××ת××פ×ת ×˘× ×Š×ר ×××××: "×Öˇ ××××, ×Öˇ ׊×××ער ××××, ×Öˇ ׌ער, ×Öˇ ×ר××ץער ׌ער...", ׊××¨× 186). ××Ś× ×Š× ×, ××× ×׊××׌ת ××××ר ×ר××××ת ××××× ××××× ×× ××׊×ר ×קץ××× × ×ר××× ××× ××ר×× ×××× ××׊ר×× ×× ×תק×פ×, ××× ×ר××××ת ר××ת ×ץפר×ת ×××××ת, ׊××××¨× ×××ער×, ×× ×××× ×עת×ק ××˘× ×××× ×Š× ×××××ק. ×××× ×׌××¨× ××××× ×× ××××, ×ק×××××ת ×× ×Ś××ת, ×××××ת ×××× ××רץ××ת â ××׌×× ××××ק ×Š× ×§×ר×ת ××ת ×׊ר××, ×ע×ר ×ר××ק ××קר××. ר××× ×׊×× ×× ×ע×××× ×Š×פ×××× ×××××׊ "××× ×Š××××-׊××Ö¸×", ׊×× ××× ×××¨×Ş× ×ע×ר×ת, ××ת××× ×××Š×§× "××קר××", ×ת××× ××¤× ×××ר ××××, ×׊ק×× ×Š× ××ר×× ××ער××ת, ××× ×Š× ×Š×§×Ą×¤×ר ×פר×. ××פ×× ××ר××× ×Š× ×פ×××× ×××××׊ ע××× ×× ×קר×××ת ××׊×ר×ת ×× ×× ××˘× "׊×Öˇ", ×× "׊֡×... ׊×××" ("׊֜ק×!", ׊×ר×ת 54, 62), ××× ×׌×××××× ××פ×× ("×××, ďרע×" ["×Öľ×Ö°, ׊ְ×Öˇ×"] ×׊××¨× 90; "××× ×ע, ××-×Ö¸××, ×ע" ["×֟ר×Öľ×, ××-×××, ר×Öľ×"] ×׊××¨× 125 ×ע××). ×××, ׊××׊ ×׊×××ת ××××ר×ת ׊×׊××¨× 86: "ď×֡ר ×××ָץ? ď×֡ר ×××ָץ? ××× × ×Ö¸× ×Öˇ ××Ö¸× ď×֡ר ×××ָץ?âŚ", ע׊×××ת ××× × ×ר××× ×××××¨× ××קר××ת ××׊××׊ת ("ק××׊, ק××׊, ק××׊"), ×× ×× ×˘×Š×××ת ×ף ×ע×רר ×ת××עת ×ק××¨× ×ת ×××××¨× ×׊קץפ×ר×ת ××׊××׊ת "×××××, ×××××, ×××××", ׊×××××ק ×˘×Š× ×× ×Š×××׊ ××××× ×׊××¨× ×××ק×× "×××˘× × ××× ×" ("×ÖźÖˇ× ×Öľ×ÖźÖś×, ××Öš×Öś× ×Öš× ×Öľ××֚׊×Ö¸×, / ר֡ק ×ÖźÖ´×Ö°×¨Öľ× ×¨×Öź×Öˇ, ×Ö´×ÖźÖ´××, ×Ö´×ÖźÖ´××". ××ר×× ××× ×Š× ×××××ק, ××¤× ×Š×ר×× ××× ×ר××,36×× ××××× ×Š× ×Š×Ş× ×××ר×ת â ×קר××ת ×׊קץפ×ר×ת: "×××¨× ×¨××", ××××ר ×××¨× ××× (××¤× ×××× ×× 3: "×֡ק֟־׼ ×Ö°×Ö´×Ö°×¨Öľ× ×¨×Öź×Öˇ") ×˘× ×׌×ר×ף "×××××, ×××××, ×××××" â ×××¨× ×××× ×פ×××× ××ץ (××××, ×ער×× ×, ת××× × ×, ׊××¨× 196). ׊××× ×׊××׊ת ×× ("ď×֡ר ×××ָץ? ď×֡ר ×××ָץ? ××× × ×Ö¸× ×Öˇ ××Ö¸× ď×֡ר ×××ָץ?âŚ"), ×××××ת ×× ×׊××¨× 245 ×Š× "××× ×Š××××-׊××Ö¸×" ("× ×× ××××Ą× ××ק ×Ś× ×××ָץ, ď×֡ר ×××ָץ, ď×֡ר ××ע×?"; ××תר××× ×פ׊×: ×××× ××עת ××¤× × ××, ××Š× ××, ××Š× ××") . תק××× ×׊××× ××, ××××××Š× ×ת ××ץר ×ת×××ת ×××׊×ע×ת ׊××××Ş× ×Š× ×§×¨×× ×ת ×פרע×ת, ×׌×× ×× ×׊×ר "×˘× ×׊××××", ׊××× ×ת×××× ×ר×׊×× × ×˘× ××× ×§×׊×× ×: "ע֡×-×ָת֡×, ע֡×-×Ö¸× Ö¸×, ע֡×-×ָתָ×?" (××× ×××קר×× × ×××Š× ××××קת ×××× ×׊×××: ××× ××׊פע ×××××ק ×× ×קר××× ×× ×¨×׊ת ׊×Ö´×¤× × ××¨×Ś× ×× ×§×××ת ק×׊×× × â "Ad mussai" â ×× ×Š×× ××׊פע ××¨×Ś× ×׊××¨× ×Š× ×××××ק).37 ×. ××××× ×"×ע×ר ××ר××" â ץ×פ××¨× ×Ą×ץ××פ×× ×Š× ×××ץ××× ×× ×× ×Ö´×§×Ś× ××˘×¨× ×××× ××Š× ×××××ק ×ת ×פ××Ą× "×ע×ר ××ר־××" ×"××× ×Š××××-׊××Ö¸×". ××Š× ×Š×× ×ק×׊×× × ×ץקר ×ת ×פרע×ת, ע×× ××× ×× ×¨×× ×××˘×Ş× ×Ş×§××××× ×ץפר×ת ×ע××× ×Š××× × ×Š×× ×Ą×פר ×× ××××× Öš× ××× ×תת × ×× ×Š×¤×Ş××× ××××ע×ת (××× ×× ××× ××× ×ת×ר ××ר תק××××× ×תר××ת ×׊ר×× ××תר××ת ×ע××× ××׌××× ×§×× ××פ××¨× ××× ×Š×ת××××× ×× ×× ×˘×× ×× ××עץ×ק××× ×××××× ××××ר×). ×פ×××× "×ע×ר ××ר־××" ׊ִ××ר ×××××ק, ××עת ××קר×× ×××××, ×ת ×ר×××Ş× ×Š× ×× ×× ×׊××Öš× ×××ר×ת ××ר×××××ץ.38××××× ××ת×× ×ת ××××¨×Ą× ×××××׊ ×Š× "×ע×ר ××ר־××" â ×ת ×פ×××× "××× ×Š××××-׊××Ö¸×" â ע××Ş× ×××××× ×××˘×Ş× ×Š×××××Ş× ×Š× ×× ×××ץ××× ×ת×רת רפ×ר×ר ׌ע×ר ×ץקר ×ת קר××ת ץ×ץ××פ××, ׊×עק××ת×× ××× ×ץ×פר, ׊××× ×× ×× ××× ×××× ×˘× ××, ×ת×××× ×ר××× ×¨×ץ××. ×××××ק, ׊×××ר ×××××× ×ת ץ×פ××¨× ×Ą×ץ××פ×× ×Š× ×××ץ×××, ××××ע ×ת ×××× ××§× ×Š××× ××ת ×ק׌ת ×××××××× ×Š××× ×ת×× "××××××" ׊×× ×××רת ××ר×. ××× ×׊×ר ××× ×××××ק ×ץ×פ××¨× ×Ą×ץ××פ×× ×Š× ×××ץ××× ×ת ×××× ××§× "×ץ×× ××××רפ×ת" ×Š× ×ת×××ר: ×׊×××× ×××ע×ר ××תר ××תר, ××××× ×Ś××× ××׌××× × ×Ą×Ş×¨×Ş, ת×× "××××Öź×" ×˘× ××××ע×ת ×׊××ת ×"×֡רְ×Ö¸×××" (showing), ××× ×פע×ת ×× ×××׊××. ×××ץ××× ×ִר×Öź× ×××××××× ×××× "××× ×××¤× ××× ×¨×× ×××××" ×× "×××× × ×Š××עת ×ת ק×××ת ×××× ×ק׌××××". ׊×ת×ף ×××׊×× ×××× ××ר ××¤×Ş× ×× ××Ą× ×ע××¨× ("×Öź×ְע־×× Öś××Ö¸ תִ֟רְ×Öś× ×Öź×Ö°×Ö¸×Ö°×Ö¸ תְ֟×֡׊֟×Öľ×Š× [...] ×Ö°×Ö¸×ְפ×Öź ×ÖźÖ°×֡פְ֟×Ö¸ ×ְ֟׊×Ö¸×Ö´××", ׊×ר×ת 1 â 2; ××××Š× ×פ××¨× ×עקת ×× ×׌×××× ×ת ×××××, ×××׊ ×׊×ע ×׌×רף ×× ×××Š× ×ר××××, ×××׊×׊ ××ר××: "×ְ׊×Ö¸×֡עְתָ֟ ×֡עֲק֡ת ׊×Ö´×ְרָ×", ׊××¨× 177). ×˘× ××× ×× ×Š× ×פע×ת ×× ×××׊×× ×××× ××תר ׊××ת ×× ××Ą× ×Š×××××׊: "××Ö¸××Ą× ××˘× ××× ××˛× ×˘ ×××××, / ××Ö¸×× ×Ö¸× ××Öˇ×¤Öź× ××× ××˛× ×˘ ×××××˘× ×˘ ××˘× × [..] ×֡ק×֡׌×עץ [...] ××ע×× ×Ą××˘× ××× ×××× ×¨×× ď×× ×××× ××× ×××××", ׊×ר×ת 4 â 38. ×׊ ×׌××× ×× ×××× ××§× "×ץ×× ××××רפ×ת" × ××֟רת ××תר ×"××× ×Š××××-׊××Ö¸×" ××׊ר ××ק×ר ×ע×ר×, ×׊×× ×Š×××××׊ ×ר××× ×××××ק ×ת ×ת××× ×, ×××× ×¤×¨××× ×¨××׊ ר××× ×Š× ××Ş×¨× ×××ת××× ×××¨× ×××× ××××ר××: ××× ×ץף ×× ××׊ת, ×ר××× ××Š× ××××ץ, ×פ×× ×§×¨×ע×× ×Š× ×Ą×¤×¨× ×§××׊, ץ×××ר×× ××××××¨× ×Ş×¤×××, ×××ת×ת, תפ××××, ××Ş× ×ת × ××× ×× ×ע×× ×ע××. ×ץ×פ××¨× ×Ą×ץ××פ×× ×Š× ×××ץ×××, ××עק××ת××× ×× ×׊××¨× ×××˘× "×ע×ר ××ר־××" ×"××× ×Š××××-׊××Ö¸×", ××¤× ×× × ×Ą×¤×§ ×¤× ××× ×× × ×ע×, ץפק ××× ×××× ×¤× ×××, ׊×× ×¤×× × ××× × ×ע×××× ×Š× ××××ר ×××Ş×˘× ×× ××Ś× ×ר××× ×××××× ×Š× ×ת××ע×, ××׌××× ×˘××× ××תע×רר ××ע׊×ת ××˘×Š× (××Ś× ×××ץ×××: "×Öľ×Ö°", "×××××× × × ××׊ת", "×× ×××ת פת××× ×× ××ר×Öś× ××ר××", "×Öľ× ××××", "×Öˇ× ×Ş××׊ ××׊ת" ××××××).××Š×Ş× ××׌×ר×ת ×׊××× ××˘× ×××Ş×˘× ××˘× ××ר×× ××× ×׌×ק×ת ׊×ת, ××××× ×××× ×× ×××. ××× ×××× ×× ×˘×Š× ×ץ ××××ע×ת, ×××ת ××× ×××× ×Ś× ×× ×ר××Š× ×ת ׊ע×××× ××׌××¤× ××××. ×× ×××× × ×§×¨×˘ ××××ר ××× ××ץ××¨× ×׌פ×× ×Š×× ××ר×× ××ץ××¨× ××××ת ×××× ×ת×××Š× ××××× ××׌××¤× ×××Ş× ×˘×-××ר×× ××Š× ×××××˘× ×Š××ע ע׌×× ×× ××ר×× ××ץ××× ×׊××ף ×××× ×¨××ת×× ××××ר ×¨×˘× ×; ××× ×××× × ××פ×ת ×ר××××× ×׊ר××× ××רץ (×׊×× ×Ş×××ר×× ××××: "×Ö°×Ö¸×ְע×Öź ר֡×Ö°×Öś××Ö¸ [...] ×Ö°×Ö´×ŞÖ°× Öˇ×ְ֟פ×Öź ×˘Öˇ× ×ŞÖźÖ´×ÖźÖľ× ×ŞÖźÖ´×ÖźÖ´×× / ׊×Öś× ×Š×Ö´×Ö°×¨Öľ× ×Š×Ö°×ָרִ××" ×׊×ר×ת 11 â 12 ×Š× "×ע×ר ××ר־××", ×× "×ע, ×ע ××× ×××ק××˘× ××× ×Öˇ×××× ×֡ר×× ××˛× ď×ץ" ×׊××¨× 31 ×Š× "××× ×Š××××-׊××Ö¸×" ×ת××××¨× ×Š× ×××ץ××: "×××¨× ×××׊×× ×¨×××× ×××××¨× ×Ş××Ş× ××ת×××××× ××ר×××ת ××××ת ×××").39××××ת ×××××× ××Ś× ×××ץ×××, ××עק××ת×× ××Ś× ×××××ק, ××××× ×××¤× ×Š×××. ××Ś× ×××ץ×××, ××Ś× ××¤× ××ת ×××× ×× ×׊××× ×Š× ×Ş×¨××§× × ××××××× ××××××ר×× ×˘× ××׊××× ×ע×××× × ×Š××××××, ×××× ×× ××ר×× ×Š× ××××××× ×׌ע×ר ×פ׌×ע, ××תפ×× ×××××××: "×× × ××׼ ×××ר ׊×××֟ת, ×× × ××׼ ×××ר ׊×××× ××××֚ת, ×˘×Š× ××, ×××××× [...] ××ר ××˘×Š× ××; ××× ×× × ×××Ś× ×××ר×, ×× × ××׼ ע×× ×¨××, ×ץ××××ת ××ץר×ת ××, ×ֹ׌×× ×ת ××× ××, ×××× × ×× ××××Š× ××× ×××××× ×׊ר ×× ×××× ×׊×ת ××ת×". ××ר×× ××××ר××, ×˘× ×ר×-×××פ××, ×ת ×××¨× ×תפ××× ×Š× ××××ר ×"×˘× ×׊××××" ×׊××× ×ר×ק×× ××ר××ק××: "×Ö´× ×Öľ×Š× ×ŚÖś×֜ק â ××֚פ֡ע ×Ö´×ÖźÖ¸×! / ×Öˇ×Ö° ×Ö´× ×Öˇ×Ö˛×¨Öľ× ×ִ׊֟×Ö¸×Ö°×Ö´× ×ִת֟֡×֡ת רָקִ×ע֡ / ×֡׌֟֜×֜ק ××֚פִ×ע֡ â / ×Ö°×Öť×֟֡ר-× Ö¸× ×ִ֟ץְ××Öš ×ָע֡×!"..? ×××ץ×××, ××עק××ת×× ×××××ק, ×ת×ר ×ת ××עת ×׌ער, ×× ×××ת ××¤× ××× ×Š× ×× ×׌××××, ××× ×Š×××ע ××××× ××××ת ××× ××××××× ××× ××עת ׌ער ××ִת×ת ×××עת ׌ער "ר׊××ת": "פר׌×פ××× ×××× ×§××× ××××˘× ×××× ×¨×׊, ×××˘× ×˘×Ś××ת, ×××××Öź ×××××ת ×Š× ×ר×× ×××× ×ת××× × ××˘× ×××× ××Ö´×× ××ר×× ××× ×˘×××ת × ×¤×Š; ×××××, ×× ××××× ×ת ×××ת, ××××× ×Š×ף ××× ××× ×× ×Š×Ö¸×ÖźÖˇ× ××׊ קר×× ×××תר â ××¨× ×××˘× ×× ×Š× ×˘×Ś××ת ×× ×××Ş× ××× ××Öź×˘× ×¨×Š××ת, ׊×××× ×¨×× ×××× ×ע׌×× ××ע×××Ş× ×˘× ×¤× ×××" (ע×' 83). ××ק×××, ת××ר ×××××ק ××××ר ×ע×× ×ת ×ת××××ת ×ר׊×××ת ××××××××××ת ×Š× ×× ×׌××××, ××××××× ××¨× ×׊××× ×Š××ת ×××, ××ת×פפ×× ×˘× ××× "×׊×× ×, ×××× ×", ×׌××ת ×× ×Š×× ××××××, "×Ö°×Ö´×ÖźÖ¸× ×Öš× ×Öˇ×Ö˛×Ö´×× ×ְפִ××Öś×". ×׌ִ×× ×Ş××ר ×ת ×××¨×Š× ×פ×× ×××ר××, ××× ××¤× ××××׊ פץ×ק××, ××× ××¨×¨× ××ת×× ××××, ××× ×××¤× ×Š× ×¨×׊ ××ִת×. ×§×Š× ××× ×× ×Š××¤× ×× × ××××× ××§×¨× ×ר×××: ×××××Öź××× ×Š× ×××ץ××× ×××רת ×קר××ת ×ץ×ץ××פ×× ×××× ×× ×××× ××× ×׊×׊ ×××ר×ת, ×˘×Ś× ×׊××× ×פ×ר××× ××פ××Ś× ×¨×× ××××Š× ×××× ××ר××ת ××××עת××× ×Š× ×××¨× ×××רץ ×× ××××× ×× ×׊ר×××× ××××ר××ת: "×׊××, ××× ××××× ×ק×××××, ע×× ××××ר ××××× ××× ××ר, ××׊ר ××××× ××××× ×××׊ר ××××× ×ע××× ××תע×רר ××××× [...] ק׌×× ×× ××××××× ×× ×Š×× ×Ś×˘×ר×ת ׊×× ××× ××××××× ×ץ××× ×Öˇ×Öź××Ş× ××׊×ר×ת ×ת×ת××ת ×Š× ×˘×Ś× ×Š××× ××× ××, ××פ×׌×× ×¨×× ××׊×".40× ×××× ×× ××× ××Ś× ×××××ק ×ת×××ר ××××Ş× × ×Š×× "×֡׊֟×Öś×Öś×Š× ×ָרְ×Ö¸×, ×֡׊֟×Ö´×ÖźÖ¸× ×¤ÖźÖ¸×¨Ö°×Ö¸× ×Ö°×֡׊֟××Öš×Öľ× ×Š×Ö¸×Öˇ×" ("×ע×ר ××ר־××", ׊××¨× 22); ××××××׊: ×ת×××ר ××ק׌××ת (×˘×Ś× ×׊×××) ×׊××¨× 37 ×××׊פ×: "×ער ××ָר×× ××Ö¸× ×ע××××, ×× ××× ×ע×××××× â / ××× ×ער ׊××× ××Ö¸× ×ע׊×Ö¸×××..." ("××× ×Š××××-׊××Ö¸×", ׊×ר×ת 44 â 45). ××˘× ×× ×××, ×Ą×¤×¨× ××××-××ק××× ××¨× ×Š× ×××ץ××× ××Š×Ş× ×פ××××ת ×Š× ×××××ק â ×ע×ר×ת ××××××׊ â ×××ע×× ×ץ×××× ×ת××× ×Ş ×××××ר ×××××, ×ע××× ××× ×ע×ר ××ר־×× ×׊××× ××˘×§× ××¨× ×ת×× ×עץ ××׊×××. ×××ץ××× ×ץ××× ×ת "××××××" ××××××: "×ִ׊×׊ק×ף ×××Ś× ×ת××× ×׌פ×× × ×Š× ×Ą×ץ××פ×× ×××ץ×רת, × ×× × ××× ××× ×ר×ר×ת ×׊×× ×ת ××˘× ××××× ×× ×¤× × ×××××". ×פ×××× "×ע×ר ××ר־××" ×ץת×××ת ×ף ××× ×ת××××¨× ×Š× ××××× ××׊××ע ××˘×§× ××¨× ×Š××× × ×××× ×ת××××: "×ְקָר֡עְתָ֟ ׊×Ö¸× ×֜ת × Öˇ×¤Ö°×Š×Ö°×Ö¸ ×֡עֲ׊×Ö¸×¨Ö¸× ×§Ö°×¨Ö¸×˘Ö´×× / ×Ö°×֜ת ×Ö°×Ö¸×Ö°×Ö¸ ×ŞÖźÖ´×ŞÖźÖľ× ×Öˇ×Ö˛×Ö¸× ×Öˇ×ֲר×Öš× ×Öľ××-××Öš× Ö´××, / ×Ö°×Ö´×ְעָתְ×Ö¸ ×Öˇ×ÖźÖ°××Öš×Ö¸× ××Öš×¨Öľ× ×Š×Ö¸× ×˘Öˇ× ×§Ö¸×Ö°×§Öš× ×֡ץְ֟×ָעִ×× / ×ְ׊֡×Ö˛×ָתְ×Ö¸ ×Öˇ×ÖźÖ¸×¨Ö¸× ×Š×Öˇ×ÖźÖˇ× â ×ְת֚××Öˇ× ×ִ֟ץְעָרָ×". ××× ×× ×Ą×××× ×Š× ×פ×××× ×××××׊ "××× ×Š××××-׊××Ö¸×": ׌ערײץ ×××ף ××××× × ×Š××קער ××˛× × ×Š×× ××× ×××֡רף ×֡ר××ץ ××˛× ××֡ר׼ ď×֡ר ×××××ע ××× ×; ××× ××Ö¸× ××˛× ×רער ×֡ר×ָפ֟ď×Öˇ×× ×××ף ×××ץע ׊×××× ×˘×¨ ××× ××˛× ×ע׊ר×× ××Ö¸× ××˛× ×Š××× ××˘× ×ער ׊××רע×... ×קר××× ×× ×Š×עת ×ץ×ף ××׌××¨× ××ר×× ×××× ××ר־×× ×× ××Ö´××֟ר ע׊××× ××××Ş× ××תפר׊ ××Ś× ××ק ×××× ×׌×××ר ×ק×ר××× ×קר××× ×ע××× ×ת ××ר××¤× ××׌×ת ×××ר×, קר×, ××ץר ׌××× ×, ××Š× ×Š××××ת ×פת××× ×Š× "×ע×ר ××ר××" "ק××, ×Öľ×Ö° ×Ö°×Ö¸" ×׊ ×× ××× ××ע××ת ×ת ××ר ×ר×ת ×' ×××ר×× "×Öľ×Ö° ×Ö°×Ö¸ ×Öľ×֡רְ׌ְ×Ö¸ ×Öź×Ö´×Öź×Öš×Öˇ×ְתְ֟×Ö¸ ×Öź×Ö´×ÖźÖľ×ת ×Ö¸×Ö´××Ö¸ ×Öś×-×Ö¸×ָר֜׼ ×ֲ׊×֜ר ×֡רְ×Öś×ÖźÖ¸" (×ר×׊×ת ×× 1). ××××× ×Š× ×× ×××××ק ××× ×× ×¨×× ×ץ×פ××¨× ×Ą×ץ××פ×× ×Š× ×××ץ××× ×××× ×× ××׊×רר ××ק׊ ××××ע×× ××××ע ×׊××¨× "×××ק××× ×ר×" ×××רת ×פרע×ת ×ק×××× ×¨×××× ××תר ×× ×ר×××. ×ת "××× ×Š××××-׊××Ö¸×", ×××¨×Ą×Ş× ×××××׊ ×Š× ×××××ק ×"×ע×ר ××ר־××", ×××˘× ××××ר ××Š× × ×§××× ××˘× ×Š×× ×× ×ת×××ת, ××××××× ×˘× "ת××× ×Ş ×פ×פ××ת" ×Š× ×׊×× ××××׊ ×××××¨× ×ת: ××Ś× ×××, ××× ××ע×× ××××× × ××ת ×׊ר××, ×Š× ××Ş×¨× ××××× ×Ś×˘×¨ ×× ××× ×Ş××××¨× ×××¨× ××××ר××, ×× ××× ×Ş××× ×Ş ×ת×× ×ק ׊×פ×× ×¤××ת ××× ×××××§×¨× ×××ר×× ×××× ×Š××רת "××Öˇ..." קפ×× ×˘× ×Š×¤×Ş××; ××Ś× ×Š× ×, ××× ×ף ××ע×× ××××Ş× ×§×× ×׊××× ××××××, ׊×××× × ××××Ş× ×ר××× ×ר××××ת ××××× ××××× ××, ××× ××, ×׊קץפ×ר ×××××ץ×××; ××××ר, ×× ×××Ş× ××× ××××× ×Ś×× ×Š×תר××§× ××׌××× ×ת ×× ×Š×× ×¤× ×× ×××××ת ×××× ××× ××Š× ×××× ×××׌ע×ת רע××× ×ת ץ×׌××××ץ××××. ××Š× × ×§××× ×××˘× ×¨×× ×××××ק ×× ××××ת ××××˘× ×ץ×ף ×ר××, ׊×Öź× "Öź×ÖźÖ¸×Ö¸× ×ŞÖźÖś×Öą× Öš×§ ×Öť×ÖźÖ¸× ×ֲ׊×֜ר ×Ö¸×Ö°×Ö¸× ×Ö¸×Ö¸×Ö¸×..." (ר×× "×ע×ר ××ר־××", ׊××¨× 180); ××××××׊: "×××× ×§××Ö¸×× × ×ָר ×Öˇ ď×Ö¸×ק, ×××ָץ ××× ď×֡ר×××ר×" (ר×× "××× ×Š××××-׊××Ö¸×", ׊××¨× 281). ×Š× × ×§××× ××ע×, ×פ׊×× ×××ת××××, ק××× ×××× ×ת ××ץר×× ×ץ×××××, ××××× ×× ××× ×Š××× ×׊×ר. ר××× ×ק×ר×× ×׊×ר, ×× ×˘××× ×××§×¨× ×××ר×× ×ת××× ×Š× ×× × ×××ר,41×××××× ×Ą××× ×קר××ת ×׊×ר ××ŠÖˇ× ×ת ×ת ××ר××ת ××××× ××§×Ś× ×ק׌×. ×ער×ת: ׊' ×רץץ (ת׊×"×), ע×' 23 â 36. ×' ×××¨× (1991), ע×' 27. ×××¨× ××-׌×× ××'××××× ×Ą×§× ×××× ×Ą×× ××Ą×¤×¨× ×Š× ××ר×× (ת׊×"×), ע×' 220. ××ר ××ק××× ××ץ×פת ׊××¨× ×××˘× ×Š× ×××××ק ×××××׊ ×-1906, ×××ע ר×× ××Ś×§× ×ת ××˘×Ş× ×˘× ×ת×××¨× ×Š× ×Ş××××× ×׌×××ר ×××××× ×ר×ץ×× ×××××× ×Š× ×ת×ר×× ×ת ×××× × ×˘×Ś××ת. ××× ×¤××¨×Ą× ×׊×ר ×ר×׊×× × ×ע×ר×ת (ר×× ×רץץ, ת׊×"×, ע×' 39; ×ר×× ×Š×, ××˘×¨× 60). ×˘× ×Ş×¤×§×× ×׊×ר ××ע×רר ×××× × ×˘×Ś××ת, ר×× ×××××× ×Š× ×'××××× ×Ą×§× ×תר×××× ×ר××Ą× ×׊××¨× ×××××ק (ץ"× ×¤×ר×××¨× 1911), ע×' 41 â 42 (×ר×× ××××ר, ת׊"×, ע×' 438). ××ר×-××× × ××× ×ר××ת ××׌××¨× ×¨×× ×Š× ×××××, ×× ×׊ ×׌×ר×ת ×ע××ת ××׊פ×ע×ת ×˘× ××××× ××ע׌××ת ××ת×. ×××××ק ×ר×× ××׊ת×ע ×ץ×פ××¨× "××׊ ×ץ×פ××" ××× ×׊פ×ע ×׌××¨×Ş× ×Š× ××¨×Ś× ×××× ×××× × ×˘× ××××׌ר××Ş× ×Š× ×׌×××ת ×××Š× ××ר׼-×׊ר××. ׊' ×רץץ (ת׊×"×), ע×' 38, 45 â 47; ×' ×××¨× (1991), ×˘× 44. ×˘× ××ת ×ת××××ת ××× ×Š× ×' ××ר××׼, ××׊ "×׊××ר" ××× ×§×׊×× ××, ר×× ××× ×Š××ר (1983). ××עת×, ׌×ק ×' ×ר×× (1990), ע×' 279, ×××˘× ××§× ×ת×ר×× ×׊×ר ×׊×ע×ת ץ×××ת (××× ×Š× ××Ş× ×פר׊ ×ת ץ×××××Ş× ×Š× ×ת×ר×× ××רת ×׊פ××¨×Š× ×' ×ר××), ××× ×˘× ×' ××ר××, ׊ק×ע ××××××¨× ×××ע×ת (×××××ק [1990], ע×' 162), ×× ×ת×ר×× ××× "ץ×××× ××××ק". ××׊×××× ×˘× ×ת×ר×× ×Š×¨×Š× ×××××ק ×׊××× ×Š××¨× "׊×× × ×¤×Š×" (×"× ×××ת תרפ"×; ××××ר, ××× ×××ר ×××××ת ×××× ××××׊×× ×Š××, ×˘× ××תפ×××ת ××׊××× ×× ××× ××××××), ×××××× ×Š×× ××× ××××ר ×ת×ר×× ×Ą×××. פ' ××××ר (ת׊×"×), ×, ע×' 113 (× ×פץ ×ר×׊×× × ××Š× ×Ş תר׌"×); ר×× ××: ××× (1957). ×ר××× ×× ××Š× ×× ×' ×××¨× (1991), ע×' 40 â 41. ר×× ×˘×¨× "×××× ×" ××× ×Ś×ק××פ××× ×ע×ר×ת, ××¨× ×, ע×' 650. ×× ×××× ×ר×׊×× × × ××ר: "××× ×× × ×××× ×××× × ×Öť×-×' ×××-×××ר ע×× ×תפת ×××× ××-×× × ×× ×× ××× ××ר×× ×ק××¨× ×תפת ×××× ×ק××" (×ר×××× ×, ××). ×× ×××× ××Š× ××× × ××ר, ×׊×× ×××× ××××: "××× ×× ×-×××× ×××× × ×Öť× ×' ××× ××§×¨× ××ק×× ××× ×˘×× ×תפת ×××× ×× ×× × ×× ×× ××× ××ר××" (×Š× ××, ×). ×׊××× ×ת×××ר ×××-×׊××× × ×׊×ר "×××× ×ת" ("×××× × ×××××", ׊××¨× 29) ××ע××¨× ××׊×ת ר×××× ×××¤× ×××××× (׊××¨× 94). ×ר×× ××: "××× × ×××× ×ת ׊×××ת×× ×עת ××קר ׊×××× / ׊×× ××× ×עת ×˘×¨× â ××× × ×˘×ר××× ×××××× ×׊פת×ת", ×׊×ר×ת 10 â 11 ×Š× ×Š××¨× "×××¤× ×˘× ×¤× ×" (×ר×× ×××× ××˘×¨× 21). ׊×ר ××, ׊××תרת ×××Š× × ×Š×× ××× "× ××××׊" (××××ר, ×ץ×× ×× ×× ×××××), ×׌×× ×ר×׊×× × × ××× ×˘×××, ׊׊×××× ××× ×× ×˘×××, ׊ת׊ ××××. ×׊×ר פ××¨×Ą× ×××× ×˘× "×ע×ר ××ר××" ××××רת ׊××¨× ×××˘× ×Š× ×××××ק ×××××׊ (ď×× ×Ś×˘×¨ ××Öź× ×Ś×˘×¨×, ××׌×ת ק××××, ××××Ą× 1906). ×× ××ת ×× ×××× ××××× ×׊×רת ×××××ק ×רע××× ××ץ××× ×Š× ×Ş×××× ×× ××ץ×××××××× ×ק×××ת, ×××ר ×××ת ×׌×× (×× ×Š×× ×Š××× × ××׌×ת ×ע׌×× ×× ×× ×××-ע×× ×× ××××× ×, ×× ××׌ת ×׊××× ××× ×ע××××ת) ×ק××× ×× ×ר×× ×××תר. ר×× ×׊××¨× ××× ×× ×Š× ×××××ק "×ץ×ץת ××××", ××× ×׊××¨× "××× ×׊××× ×××××", ××פ××× ×׊×ר ×××××× "× ×× ××" ("×Š× ×× × ×Š×§×××× ××××× ×× / ××× ××ר׼ ×׊×××"). ×ר×××× ×ת××× ×"×ע×ר ××ר××" ×ת×××ר ×ר×××ת, ׊ע×× ××× ××××××ת × ××××ת ×׌××× ×˘×××ת ××× (׊×ר×ת 31 â 41). "×××× × ×§×¨× ×Š×× ×××× ×? ׊ק×× × ×××Ş× ×××× ×ץ×ף ×ע××× ××˘× ×Ą×פ×" (ץפר ×××××, ××¨× ×, ע×' ת××, ץ××× ×Š××). ×ר×× ××: "×××× × ×§×¨× ×Š×× ×Ş×¤×Ş ××× × ×Š××× ×ת×פפ×× ××× ××××" (ער××, פר׊ת ק××׊××, ××× ××ר׊ ר×× ××××); ×ר×× ×˘×¨× "×××× ×" ×××××× ××-×××××, ××¨× ×Š× ×, ע×' 754, ××˘×¨× 1. ×˘× ×Š×ר×× ×Š××× ×××ר ×××××ק ××ר×× ×פר××קץ ×׊×ר×× ×××רת××× ×ר×××× ×׊×× ×׊ת×ק×, ר×× ×Š××ר (ת׊×"×), ע×' 37 â 40. ××××Ş× ×Š× ×× ×¤××××××¨× ××ץר ×׊ע, ××ק×ק ×××××× ××˘×Ś× ×פ×× ×Š× "××׊××× ×ק" ע×××, ×× ××××Ş× ×Š× ××××× ×××××, ××ת××¨× ××××˘× ×ת-××׊פת-××ר×ת, ע×׌×× ×ר×׊×× × ××Ś× ×××××ק ×××× ×××× ××ר××× ××× ×× ×Š×× "×˘×Ś× ×תפ×××". ×פ×ץ ר×××¨× ×× ×Š× ×××ץ ע××× ×××××× ×¨××× ××׌×רת ×××××ק, ××× ×Š××¨× ×××ק×× "×׌×ת ×××ר××", ׊×××Ş× ××Ş× ×××× 16, ××˘× ×××××ר ×׊×ר×× "×ת××ת", ××××Ş× ×ת ×ע×× ×׌××¨×Ş× ("׊××× ×ת ××ר ××פ×× ×ר×׊×ת×× ×××××ת, ׊××× ×ת [...] × ×¨×ת ×׊×ת [...] ×׊××× ×˘×× ×ת ××× ××ץף ××× ××׊ת", ×׊×ר "×××× ×ת"). ×˘× ×ק××× ××ע××× ××ר××× ×Š× "××××ת ××××ת" ××׌×רת ×××××ק, ר×× ×Š××ר (1984), ע×' 105 â 155; ×× "× (ת׊×"×), ע×' 94 â 109. ר×× ×××××ק (1983), ע×' 181. ×××רת ×× ××ת×-××× ×Š× ××××××ר ×ר×× ×Š×¤×, ת×××× ×Š× ×××××ק, × ×׌×ת ××ר×××× ×××× ×× ×××× ××רץ××ת ת×-×××× (׌××××× ××ר×× ×§×פ [×××× ×׼] ××קר ×ץפר×ת ×ע×ר×ת ×××× ××רץ××ת ת×-××××). ×˘× ××××× ×××× ×Š× ××׌××¨× ×ע×ר×ת ×××××, ××ר ×××××ק ×× ×××ת ××× ×Ą×Ş ×××תפ×××ת ××׌×ת ×ת ק×× ×××××˘× ×××× × ×× ××ת ×××× × ××׊××ע×: "××× ×× ××× ×Š×××× ×ת ×× ×× ×××× ××× ××× ×× ×Š××× ××˘× ×Š×××× ×××××", ××× ××Ş×¤×¨× ×Ą×× ×פ×ר×ר×× ×× ×פ××× ××˘× ×Š×××× ×ת ×ר××"; ××׊××: ×ר×׊×ת ר×× ×, ע"× (××× ×׊×ר ××׊××× ××××× ××ע×××ת ×Š× ×××××ק "×××× ××× ××ער×"). "×׊×× ×˘× ××××ת ××׊", ××ר×× ×Š×ע×-פ×, ××¨× ×, ע×' ××. ץק××¨× ×˘× ×××Ą× "×עק ×ע׊××" (×××××× ×"×××××"* ××׌×רת ×××××ק, ר×× ×Š××ר (ת׊×"×), ע×' 110 â 123. ×××ר ×' ×××× ×: "ק×× ×× ×× × ×× ××" (××× × ×, ×), ×× ××××ק×× "ק×× ××× ×× ××ת ×׊ר××" (×××ק×× ×, ×), "×× ××× ×× ×××××" (×Š× ×Š×, ×); "ק×× ×Ś× ×× ××קע×" (×Š× ×Š×, ××). ר×× ××××ר, ת׊"×, ע×' 588. ×פ׊ר ׊××Ś× ××××ת ×××××ת ×˘× ××˘×§× ×ע׊××, ××× ××× ×××× ××××× ×× ××׊××Ş× ×פר××ת ×Š× ×××××ק ×× ×ע××ת ××ר׼-×׊ר×× ×××ר ת×× ×¤×¨×Š×Ş ×׊××××ת ×ק×׊×× ××. ×-1903, × ×Ş×¤×¨×Ą× ×ע×ת×× ×ער ď×¨×˛Öˇ× × ×ר×× ××× × ××ר ×× ×××××ק ×××× ×××¨× ×ע×ר×ת ×××ת ×ץפר ××ק××× ××ת××× ×§×׊×× ××, ׊×××§× ××פר ׊פ×× (××××ר, ת׊"×, ע×' 442 â 443). ×× ×××¨× ××× ×××× ×× ×ת×× × ×ת ע××××Ş× ×ר׌×, ×תק××× ×Š×××××ק ×××× ×עק××ת×× (××׊×× ×ת ×××××¨× "ק×× ×× ×× [...] ×× ×§×¨× ×' ××××× ××××× ×× ×××" ××××¨× ×××׊ע ××××Š× ×׊ר ×××× ×ת ×× ×: "ק××× ×××× ×ת ××××Ş× ××××¨× ××׊ר ת×××¨× ×× ×§×¨× ×' ××¨×˘× ××× ××" (××"× ×, ×). ××××××× â ×××× ×××× ×ת ׊××× × × ×Ş××××× ×ע×ר×ת ×××××× :"×××" ×"×××××", ××× ×¤××××¨× ××׌×××× ×× ××× ×ר××××× ×Š××× × ×ת××××× ××××× × ×ק××ק×ת, ץ×× ××ת ×× ××××ת. פ××××¨× ×× ××פ××× ×ת ×׊××¨× ×××××¨× ×ת, ×××× ××× ××× ×××× ××××× ×׌×ר×פ×× ××× "×× ×§×¨× ×' ××××× ××××× ×× ×××", "×׊×׊ ×ר××, ×׊××× ×¤×¨×× ××׊××× ×Š××", ×× "×˘× ××× ××× × ×˘×¨×¤× ×Š× ×××: ××××× ×××××". ע׊×× ×××Ś× ××× ×ק×׼, ××× ×Š×§××× ×ק××ת × ××××× ×××× ×Š××Ś× ×××¨× × ××××× ××××××ת ××× ×Ś×××××. ××"× ×ץ××ר×× ×ת ×××ת ×××ת, ×Š× ×Ş× ×' ×ק××: "×¨× ×××ר: ××× ×ץר ××" (×ר"ר ××, ע"×; ×××¤× ×¤×ר×׊ ר×"ק ××ר××ר [×× ××ר ×׊×ר ××× ×× "××˘×§× ×ע׊××"פ ×ר××× ××× ×׌×××××). ×׊×× ×ת ת×××ר ×פר×××ר××× ×ץ×ף ×׊×ר ×ת×××ר ×××××× ××'ר××× ××ת ××××× ××ת ×××Ą×Ş× ×Š× ×××××ק "××׌ר ×× ×ץ×": "×ץפץ×ף ×Š× ××××× ×Š××× ××Ş× ×××ע ××× ××× ××× ×× ×××, ××× ×× ××× × ×ר××ת ק××Ś× ××ת, ×× ×פ××ת ע×××ר×ת ××××××ת, ׊×× ×Ş×ע×ת ××ר×× ×ר×ר×× ×××× ×××××, ×××× × ××׌××ת ××× ×ק×× ×××˘×Š× ×××ת ×××××". ×˘× ×××× ×× ×××, ××˘× ×××××ק, ×× ××× × ××Ą× ×ק××× ×ץפר×ת ××××׊, ××ע×ר×ת × ×Ą××× ×˘× ××Š×˘× ×Ş ×§× × ×¨×Ś×׼ ×Š× "×פץ×ק" (××׊××: "××× ×Ş×׊׊ ××פ××, ת×ק׊ ××Š×˘× â ××××...", ׊××¨× 219). ××× × ××× ××׌××¨× ×ת××× ××¨× ×ע׊×××, ×××× ×× ××××× ×¨×× ×פתר×× ×׌××× × ×תר××¤× ×××××× ×ע×. רק ×××××× "×× ××" ׊×׊×רת ×פת××× ×ר×××ת ×××××× ××, ××× ×Š× ××Ş× ××¤×¨×Š× ×× ×××××ת ××ר×׊, ××× ×ע×. ׌×××× ×¨××× ×Š× ×׊×××× ××× ×× ××Ą× ×ע××¨× ×× ××Ą× ×××××׊ ×××× ×××× ××××× ××Ą×¤×¨× ×׌×ק ×ק×× 1987: ע×' 56-114. ×¤× ×× ××ר×ת ×Š× ×׊×××× ××× ×פ×××× ×ע×ר×ת "×ע×ר ××ר××" ×××× ××¨×Ą×Ş× ×××××׊ ("××× ×Š××××-׊××Ö¸×") ×××ר ×× ×× ×¤×¨× ××× ×Ą "××× ×Š× ×× ×׊××¨× ×Š× ×××××ק '×ע×ר ××ר××'", ×Š× ×˘×¨× ×ץ××× ×¨ ×ת×××××× ×× ××-××רק, 14 â 16 ×ץפ×××ר 2003. ר××: ××ר×× (××˘×¨× 3 ×ע××), ע×' 118. ר××: ׊×××, ע×××, ×××× × ××××, ת×-×××× 1988, ע×' 107 â 110. ×××ר×ת ×"× ×××××ק, ער×: פ' ××××ר, ××¨× ×, ת×-×××× ×Ş×¨×Ś"×, ע×' ק×. תר×××× ×Š× ×Š××× ××ר×× × ×˘×Š× ×××××× ×׌××¨× ×¤×¨×Ą×× ××ר×× ××× ××ת×-×עת ×××××ת, 9, ×××¤× 2003, ע×' 71 â 84. ×' ×ר××, ×Ş×Š× "×, ע×' 124. ×××ר×× ×××ץץ×× ×˘× ××ר×× ×Š× ×׊×× ××××-ע××× ×××˘× ×××× ×ץפר×ת ע×ר×ת ××××× ×׼ ×××× ××רץ××ת ת×-××××, ××××ת ×××׊×× ×Š× × ×פ××רת ×××××ק ×ק×׼ 1984. ××××ר ת׊"×: ע×' 426; 598. ר×× ××: ×××× ×Ş×Š×"×: ע×' 353 â 354. ××××ר תר׌"×: ע×' 112 â 115; ×× "× ×Ş×Š"×, ××¨× ×: 113 ע×' ; ××× 1951, ע×' 87 â 90; ×ר××× ×× ××Š× ×× ×××¨× 1991: ע×' 40 â 41. ר××: ץ×ץ××פ××, ××ת ×× × ×ק×××××××׼' ×××ץ×××, ×ר×ץ×ת: ××˘×§× ×Š×××× ×ר×, (×××××¨× ××××׊ת), ת×-×××× 2002: ע×' 21. ר××: ׊×, ע×' ע×' 82 â 83. ר××: ×רץץ (×ת××: ׊××× ×׊××ר [×׊"×]: ע×' 52 â 55).
- ××× × ××× ×××ת×ץ ×××× ××× ×ת××××? (××××׊)
×˘× ××ר×-פ×××× × ×Š× ××תר×× "×××× ×× ×××××" פ××¨×Ą× ×ר×׊×× × ×ץפר "ר××Ś× × ×׌×: ×׌×רת ××תר×× ×עק××ת ××ר××˘× ××××", ת×-×××× 2013. (××××¨×Ą× ×§×××ת) פ×רץ×: ××׊×ת ×× ×˘×ר (××××× ×§×ת ××× ×¤×××: ×˘× ×¤×××× ×× ×Š× × ×Ş× ××תר××) , ××××× 1738 14/04/2022 (××××¨×Ą× ×§×××ת) ××ץ××Ą× ×Š× ×¨××× ×׊××¨× ××תר×× × ××Ş× ××ר×-××× ××××ת ××ת×ץ ××××× ××׊×× ×××Öź×֟ר ××× ×§××¨× ×˘×ר×, ××פע××× ×× ××ת×ץ ××× ××רץ×× ×××Öź×֟ר ××××ע ××× × ××× ×׊×ת ××××Öź. ×× ××ת ת×× ××׊×רר ×˘× ×Ą×× × ×Ś××××Ş× ×Š× ×Ą×פ×ר×× ××××פ×× ×××ת×ץ ××Öź×֟ר ××××ע: ××× ×§×¨×, ××׊×, ׊××××§× "ץ×פ×ר פ׊××" ×××, ××× ×Ą×פ×ר ××ר, × ×˘×Š× ×ר××ת ×××× ×ק×ץ××§× ×Š× ×קקת ×ת××ע×, ×תפ׊×ת ××× ×תר ××תר ××תק×עת ×ת×××˘× ×ק××ק××××ת ×××ר×-××ר×ת? ××××××, ××× ××¤× ×Ą×פ××¨× ×פ׊×× ×Š× ×××ת×× × â ק××׼ ×Š× ×¨×ע×× ×× ×ק××× ×§×××× ×××, ×Š× ×× ×××××ר "×ץ×ר ×פ×ר×" ××ת×××Š× ××ר׼ ×× ×˘× â ×ץ×פ×ר ×ר×××××¤Öź× ×××Öź×֟ר ××× × ××× ×׊×ת ××××Öź? ××ת×× ×Š×××ת×× ×, ׊××× ×ץ×-×××× ×× ×Š×× ×§×× ××, ×פ×× ××××××ת-×˘× ×× ×× ×× ××× ×ת ××ץ×××ת ×ת×רת ×××ץר ×××× ××רץ××ת. ×"××ר" ×××תר×× × "×××× ×× ×××××" ×ר×× ×Š×פע××× ×× ×Š×ר פ׊××-×××××× ×˘×Š×× ×׌××× ×ת ××× ××××, ×××××ע ×××× ×§×× ×˘× ×××× × ××× ×Ö´×Öź×× ×Š×ת××׊×. "×××× ×× ×××××" ××× "××ר" ××תר×× × ×Ś× ×ע, ×Š× ×פץ ×קר×ת ×¤×Ą× ×Ş×Š"×,1 ×ע×׌××× ×Š× ××××× ×ק׊×× ×××תר ׊ע××¨× ×˘× ×˘× ×׊ר×× ××× ××ר×× ×××ת ×××׌××× ××××ת. ××× ×Š×ר×ת×× ×××ע ××׊×רר â ××× ××¤×˘× ×ר×׊×× × â ×ת ×ת×××× ×˘× ×Ą×× ×××-×× ×Ś× ×Š× ×˘×, ׊×× × ×Š×ר ××× ××¨× ××˘× ××ת ×××ץ××ר×× ××× ×Š××× ××ר ×××ר ק×× ×˘××× ××××ת×. ××ת×× ×× × ×Š××ת ×׊××× ×Š××ר ×ע××× ×: ××× × ×× ×Ą×× ××××××× ×××××ר ××× ×ק××ק×××× ×Š× ×××××, ×××××× ×××× × ×Ś×: "×Ö´××Š× ×Öš× ×Š×Ö¸× ××Öš ×Ö´×Öź×Öš, ×Öˇ×˘Öˇ× ×Ö´××Š× ×Öš× ×Ö¸×֡ע [...] ×ÖźÖ´× ×Öˇ×ÖźÖ°×Ö´× ×Öˇ×ÖźÖ¸×Öś× / ×Ö´×ÖźÖ¸× Öľ×Ą ×Öˇ×Ö˛×Ö¸×Ö¸× / ×Ö°×Ö´×Ö°×Öś× ×ÖźÖ´×Öź×֚ר×Öš ׊×Öś× ×Öś×֜ר. // ×Ö˛×Ö¸× ×Öˇ×ÖźÖ¸× × Ö´×ÖźÖˇ×Š× ×ÖźÖ°×¤Ö¸× Ö´×× ×Ö°×Ö´×רִ×× / ×Ö°×§Ö¸× Ö¸× ×֜ת ×Öˇ×ÖźÖ°×Ö´× / ×Ö°×Ö´×ְ֟פָ××Öź ×˘Öˇ× ×־׌֡×... / ××Öš ×Ö¸×Ö°×ŞÖ¸× ×¤ÖźÖ°×ŞÖ´××ָת×Öš ׊×Öś× ×Öˇ×Öˇ× ×֡׊֟×Ö´×רִ×× / ׊×Öś×Ö´×Ö°××Öź ××֟׊×ָרִ×× ×˘Öˇ× × Öś×ŚÖˇ×". ××תר×× ×ת××× × ××××× ×Š× ×¤×Ą× (××××××× ××Öś×ר "×× ××××" ׊×ץ××¤× ×Š× ×××××) ×פר×××ת-×˘× ×Š× ×˘×ר-××Öš××-עת××. ××× ×Ş×× ×˘× ×××ת × ×Ś××××Ş× ×Š× ××˘× ×× ×Ś××××Ş× ×Š× ×Ą×פ××¨× ××ץת××ע ×׌×××Öź× "××Ö´××ת ××× ××" ׊ע××ר ××× ××× × (×××¨× ××××× "××××" ××× ××˘×Ś× ×Š××ת-××˘×¨× ×Š× ××××× ×××ע××ת saga ; ××××ר, "ץ×פ×ר" ׊×"×Öˇ×××" ×ץ֡פ֟־ר ×ק×××). ×××, ××¤× ×× × ×Ą×פ×ר ××××× ××××ק. ×××××, ××ר×× ×פר××קץ, ץ×× × ×Ś××××Ş× ×Š× ×Ą×פ×ר ×××× ×× ×Ş×¤×Ą ×××××× ××××× × ×˘×׼ ×ר×׊ ××ר×׊×× × ×× ×׊×× ××ר×××××¤Öź× ×××× ××רץ××, ׊×××× ××¤× ××× ×˘×Ş ×××× ×תר: ×××Ą× ××-×× ××××Ą× ××-××. × ××Š× ××× ××× × ×ת××׊×, ××ע×× ××× × ×תפ×××, ××× ×Ą×פ×ר ×עק×× ×ִץפר ×ר×׊×ת, ××¨× ××ת×× ×Š× ×§×¤×§× ××××× ××˘× ××Ą×¨× "×ערת ׊×××××" ×Š× ×××Ą× ×Ą××ר. ץ×פ×ר ××× ×˘× ×××Ą× ××-×× ×××-×× ××× ×Ş××× ××˘× ××× ×ר×××× ××. ××× ×××× ××× × ×××תפץ ××ע×× ×××׊×-×פץ×××××××, ×× ×׊×ר "×××× ×× ×××××" ××¤× ×× × ×Š×ר ××× ×× ×˘× ×ע×××× ×××××× ××××××: ××Ś× ××׊×ע×ת ×××׊×ת, ×׊ ×× ×× ××××ר×× ×××××ת ×˘× ×××Ą× ×××× ×× ××× ×ת ××××-ק׼ ××× ×˘× × ××ר ×××× ××××-××××××. ×××× ×Š×׊××¨× ×Š× ××תר×× ××× ×× ×־׊×ת ק××ק××××ת â ×××Ş× ×§×××Ś× ×ע×ת ××פ××× ×× ×׊×תפ×× ×קר××× "ע×" â ׊×׊ ×× ×˘×ר ×׊×תף ׊××ע ר××˘× ××׊ר ××××ת ×××¨× ×× ××× ××׊ ×× ×Ş×§××֚ת ×עת×× ××××. ×ת×× ×× ××˘× ×ת×ע×ע ××××פת ××× â ×××××× ××ר×× ×Š×Ş×˘××× ×××Ş× ×תע×× × ××× × ×Š×עת×× ××׊×תף ××××× ×Ö´×Ş× ××׌ע×× ×××Ş× ×§××××. ××Š× ×Ş ת׊"×, ×ע×׌××× ×Š× ×׊××ת ××˘× ×˘×-××× ×Ś×רר××, ××× ×׌×פ××× ×××ת ×××ת ××ר×××× ×׊×ע×ת ×××××ת. ××× ××¤× ×× × ×˘××֟ת ××××× × ×Ş×××× ××׊××× ×ע×××× ×? ××× ×××ק×. ×××× ×Š××¤× ×× × × ×ץ××× ××ץ××ר××ץ××¤× ××××× ×ת ×Öˇ×Ö˛×× ××ר×× ×Š× ××˘× ××ת××ת ×˘× ×Ą×× ××× ×× ×Ś× ×Š××, ××××××× ×× ×׊××× ×רף ××××ת ×ק׊×ת ×× ×Š×× ×× ××ת×ת ע×××. ×× ××ת ×׊ת×׊ ××תר×× ×××××× ×׊××××ת ×ע××× ××××× × ("×××××", "×׊××", "××××××" "××ת ×׊×××" ×××') ×××Öľ×ָפ×ר×ת ××˘× ××× ×× ×ק×××××××, ×××× ×Š×Ş×× ××× ×׊×ע×ת ××פ×××ת ××××× ×Š× ×§××Öź×Š× ×××֟קר×. × ××× ×ת ×׊×ר ××¤× ×Š××Ş×¤×¨×Ą× ×ע×ת×× "××ר" ×ת×ר×× 7/4/1944. ××ר×׌ת ××Š× ×× ××××× ×× ×Š×× ×××× ××××× ×׌×ר×× ×××× ×: ××Öź× ×˘Ö¸×Öˇ× ××Öš ×֟֡׊×Öź×֟ק, ×ÖźÖľ×× ×ŞÖźÖ°×ָ׊×Ö´×× ×ְעִ×ÖźÖ´×× ×Ö°× Ö´×¤Ö°× Öľ×Ł ×ÖźÖ´×Ö°× Ö¸××Öš ×Öˇ×§ÖźÖ¸× ×ÖźÖ°×֜ר֜ת. ×ÖźÖ°×Ö´× ×Ö´×ÖźÖľ×ת-×˘Ö˛× Ö´×ÖźÖ´×× ×ÖźÖ°×Ö´× ×ִ֟׊×Ö°× Öľ× ××Öź×Ö´××, ×ÖźÖ°×Ö´× ×§Ö´×Š×Öź×Öź×. ×ÖźÖ°×Ö´× ×˘Ö´× Ö°×ÖźÖ¸× ×ְץ֜ר֜×. ×Ö´××Š× ×Öš× ×Š×Ö¸× ××Öš ×Ö´×Öź×Öš, ×Öˇ×˘Öˇ× ×Ö´××Š× ×Öš× ×Ö¸×֡ע, ×Öš× ×Ś×Öš×¨Ö°×¤Öľ× ×Öˇ×ÖźÖ¸×Ö¸×, ×Öš× ×Ą×Öš×¨Ö°×§Öľ× ×֡׌֟֜×֜ר, ×ÖźÖ´× ×Öˇ×ÖźÖ°×Ö´× ×Öˇ×ÖźÖ¸×Öś× ×Ö´×ÖźÖ¸× Öľ×Ą ×Ö¸×Öˇ×ÖźÖ¸×Ö¸× ×Ö°×Ö´×Ö°×Öś× ×ÖźÖ´×Öź×֚ר×Öš ×Öˇ× ÖźÖ´×ŚÖ°×Ö´× ×Š×Öś× ×Öś×֜ר. ×Ö˛×Ö¸× ×Öˇ×ÖźÖ¸× × Ö´×ÖźÖ¸×Š× ×ÖźÖ°×¤Ö¸× Ö´×× ×Ö°×Ö´×רִ×× ×Ö°×§Ö¸× Ö¸× ×֜ת ×Öˇ×ÖźÖ°×Ö´× ×Ö°×Ö´×ְ֟פָ××Öź ×˘Öˇ× ×־׌֡×... ××Öš ×Ö¸×Ö°×ŞÖ¸× ×¤ÖźÖ°×ŞÖ´××ָת×Öš ׊×Öś× ×Öˇ×Öˇ× ×֡׊×ÖźÖ´×רִ×× ×Š×Öś××֟׊×ְר×Öź ×Ö¸× Öś×ŚÖˇ×, ×Ö¸× Öś×ŚÖˇ×. ×Ö°×Öˇ×Ö°Öź×Ö´× ×֜ת ×Öˇ× ×Öˇ×ÖźÖ¸× ×ִק֟־ק ×ÖźÖ°×ָ׊××Öš× ×Öź×Ö°×Ö¸×Ö°××Öš ×ָרָ×Öš× × Ö¸×֡ע ×ÖźÖ¸×Öź, ×Ö°×Ö¸×Ö¸× ×Öś×, ×Öˇ×Öˇ×, ×Öś×ָר×Öź× ×ָרִ×׊××Öš×, ׊×֜פְ֟ץ×֟ק×Öš ××Öź× "×Ö°×Öˇ×ÖźÖ´×× ×Öˇ×ÖźÖ¸×". ××Öš× ×Ö¸×Ö´×× ×Ö¸× ×Ö¸×Ö¸× ×Ö°×ָר×Öź×Öˇ רִקְ֟×Ö¸× ×Öź× Ö°×˘Ö¸×¨×֚ת ׌ָ×ֲק×Öź ×ÖźÖ°×ִ׌ְ××֟׼ ע־×× Öˇ×Ö´×. ×Ö°×Öˇ×ÖźÖ¸× ×˘Ö´× ×ÖźÖ°×Ö´× × Ö´×Ö°× Ö°×Ą×Öź ×Ö¸×Öˇ×ÖźÖ¸×Ö¸× ×ְעָ×Ö°××Öź ×Ö¸×Öś× ×Š×Ö¸× ×ִ֟׊×Ö°× Ö¸×Ö´×. ×Ö°×֡ץ֟־פ֜ר ×Ö¸×Ö¸× ×ÖźÖ°×ָר ×Ö¸×Öľ× ×Öľ×Ö˛××Öš× × Ö´×¤Ö°×Ö¸××֚ת ×Öź××֚פְתִ×× ×˘Ö˛×Ś×Öź×Ö´×× ×Ö°×Öš×Öś×. ×Ö°×Ö¸×Öľ× ×Öľ× × Ö´×ŚÖźÖ°××Öź ×˘Öˇ× ×Öˇ×֟֡ף ×Ö¸×Öˇ×ְר×Öš× ×Ö˛××֟קִ×× ×Öź×Ö°××֟קִ×× ×Öś× ×Öˇ×֚֟ת֜×. ×Ö°×֡ץ֟־פ֜ר ×Ö´×ÖźÖľ×Ö° ×Ö°×Ö¸×֡ר ×Ö¸× ×Öź×Öź×Ö¸×: ××Öš×, עִ×Ö°××Öź ×Ö¸×Öś× ×ÖźÖ°×Ö´× ×Ö°×Öˇ×ÖźÖ¸×. ×ÖźÖľ×× ×ÖźÖˇ×¤ÖźÖˇ× ×Ö°×Öˇ×ÖźÖ°×Ö´×× ×˘×Öš× ×˘Ö¸×Š×Ö¸× ×Ö¸×Öˇ×, ×˘Öˇ× ×ÖźÖ°××Öš××֚ת ×Öź× Ö°×Ś×֟ר×֚ת ׊×Ö´××Ö¸×ŞÖ´× × Ö¸×ĄÖˇ×ÖźÖ¸×. ×Öˇ×Ö° ×Ö¸×Öˇ×˘Ö°×ŞÖźÖ´× ×ÖźÖ´× ×Ö¸× ×ִקָ֟ר֡ע ×Öš× ×ÖźÖ´×Ö°×Ö´× ×Ö°×Öľ×Š× ×Öˇ×˘Öˇ× ××Öš××֚ת ×Öź×Ö´×Ö°×ָ֟ר ×Ö°×Öˇ×ְקִ×ע֡ ×Ö´× ×ְ֟ץ×֚ף ×֡ץִ֟פ֟×֟ר ע×Öš×Ö°×Ö´×× ×Öˇ×ÖźÖ¸× ×Öź×Ö°×Ö´× ×ְ׌×֚פִ×× ×ְת×Öš×¨Ö¸× ×Š×Öś×ÖźÖ´×Ö°×¨Öˇ× ×Ö°×Öˇ×ÖźÖ´×ע֡. ××׊ר ת××ר ××תר×× ×ת ×××× ×××××× "×ÖźÖ°×Ö´× ×Ö´×ÖźÖľ×ת ×˘Ö˛× Ö´×ÖźÖ´××" ××× ×¨××, ××× ×׊×ר, ××× ×פץ×, ׊×Öź×Öš ק×ר××× ×ת ××××× ×׊ע××× × ××ר: "×Öš×-ת֚××Öˇ× ×˘Ö¸×Ö¸×× ×Ö¸×־׼ ׊×Ö´×ְע֡ת ×Ö¸×Ö´×× ×ŞÖźÖš××Öˇ×-עָ×Ö¸×× ×֡׌֟×֚ת ×Öś×Öś×Â ×˘Öš× Ö´×" (××ר××, ××, ×). ×××××, ×ע××§×¨× ×Š× ××ר, ××ר×× ××× ×¨××××× ×ת××××¨× ×Š× ×ע×, ׊ע××× ××ר ××××××: "×Ö´× ÖźÖľ× ×ŚÖ°×¨Öˇ×¤Ö°×ŞÖźÖ´××Ö¸ ×Ö°×Öš× ×Ö°×ָץ֜ף ×ÖźÖ°×֡רְתִ֟××Ö¸ ×ÖźÖ°××Öź×¨Â ×˘Öš× Ö´×" (×׊ע××× ××, ×). ××˘× ××˘× ×, ׊×ק××¨× ×××ת ×˘× ××× ××Ś× ××׌ר××, ×"××ת ע××××", ×××× × ××××× ××××× ××ר׼ ×׊ר××. ××׊×רר ×× ×× ×× ××׊ת×ע ׊×× ×Ą ××× ××××ר ×˘× ×˘×Ś×× ×× ×פע×. ×××, ××תר×× ×× ××˘× ××××× ×׊×׊ת×׊ ××× ×׌×ר×ף ×××××× "×¤ÖźÖ¸× Ö´×× ×Ö°×Ö´×רִ××". ׌×ר×ף ×× (×××××ת ×׌×ר×ף "×¤ÖźÖ¸× Ö´×× ×Ö˛×־רִ××"; ר׊"× ×ר××× × ××) ×׌×× ×ץפר×ת ×××-×××× ×××, ×××Ą×¤×¨× ×§××× ××××××: "×××× × ×Š×Öź×× ×¤ÖźÖ¸× ×× ×׊ ×× ××ק×"×. ×¤× ×× ×××ר×× ××¤× ×× ×Š××× ×××ר××. ×¤× ×× ×˘×××× ×× ××¤× ×× ×Ş×ת×× ××. ×¤× ×× ×¨××ק×× ××¤× ×× ×§×¨××××. ×¤× ×× ×Š×××¤× ×× ××¤× ×× ×Š××××׼. ×¤× ×× ×Š× ×××× ××¤× ×× ×Š× ×Š×××. ××× ×ר×× ×׊ר××× ×׊ר×× ××¤× × ×ק×"×. ׊×××ק×× ××¤Ö¸× ×× ×˘×××× ×× ×Š× ××××" (×××ר ×ר×׊×ת, פר׊ת ×× ××, ××ר×, ×× ×˘"×).2 ×× ××ק׊ ××׊×רר ×ר××× ×ק×ר××× ×Š×××Ą× ××× ××× × ×× ×× ×××Ą× ××××× ×××˘× ×˘Ö´× ×××× ×Š××ר××××. ×׊×ר "×× ××××" ××׊ר ××××ע ×ץ×ף ××××× ×Š× ×¤×Ą×, ××˘× ×× ×˘××× ××× ×××× ×× ××××× ××××× ×ת××¨× â ×××× ×Š×××ר ×× ××××, ×××× ×ע××ר ×× ×׊××××× ×× ×ר×× ××××¨× (××××× ××× ×ק×××××××: ׊×ר×× ×ת ץ×ף ××××ת ×ע××× ××ת ץ×ף תק×פת ××× ×× ××××× ×Ą×ף-ץ×ף ×ר×××× ×ת ××××××ת). ××××× ×Š× ×¤×Ą× ×× × ×׌×Öź××× "××Ö´××ת ××× ×", ×××× ×ת×׊ ×××× ×ת ×× × ×××× (׊××× ××× ××פ×× ×ע׌×× ×ת×׊ ׊×××× ×ת ×× × ×׌ע×ר), ××׊×ר ×××××× ××××××ק×× "×××× ×××ת ×××××". ×××× × ××× ×× × ×§××× ××׊×ת ××××× ×× ×××׊ ×Š× ×× ×§××× ××ת××ת ׊×ר ××, ×פ×ר××ר 1939, ×××× × ×Ş× ××תר×× ×׌ע×ר â ×××¨× ×××× ×× ×Š××׊×× ×Š× × â ×ת ××××-××ר××, ×××× × ×ץ×פר ×××××× ×׌×ק ××תר××, ׊פ×××× × ×× ××ע ×××תר ××× ×פ×××× ××××× "×׊ ×× × ×Ş×׊" (×ע×× ×Š×× × â ×××× ×Š××× ×××××¤× ×× ×××××-×××××× ×× ××××× ×Š××ר×××× â ××ר ×××ר ×׊×× ×× ×ת "×××××× ×××׼" ××ת "׊××ת ×˘× ×××", ×ף ×¤×¨×Ą× ×˘×Š×¨×ת ר××ת ×Š× "××ר××" ×פ×××× ×× ×Š××××˘× ×××˘× ××× ××ת ××׊ר××). ××תר×× ××××× ××××ע ×× ×Ś××××Ş× ×Š× ×× ××××, ×× ×× ××ע ×× ×Š×ר×× ××¤×¨×Ś× ×ת ××ץ×× ×××× ××׊ר×× ×××ר×ת. ×××× ×Š××× ××× ××××× ××־ר×× ××× ×××× ××ע ׊×פ××× ×פ×××× ××ר××××××× "×׊ ×× × ×Ş×׊" ע×××× ××׊ר ××× ×-××××××, ××× × ×Ą ×Öľ××. ×× "×ת×׊" ××× ×× × "××××" ע××× ×פ×× ××××× ××××. ××תר ×××××× ××× ×× ×Š××׊ר ת×× ××תר×× ××××¨× "×××ר ×׊×ר" ×˘× × ×Ś××××Ş× ×Š× ×Š×ר×× ×פ׊×××× ×××Ś× ×ע×× ×Š× ×¨×× ××׊×ררת ("×Ö´× ×Öľ×֡ע ×Öˇ× ×§Öź×Öš×־ע֡ / ×֜ת × Ö´×ŚÖ°×Ö¸× ×Š×Öś× ×Š×Ö´×רִ××?") ××× ×Ş×× ×× ×˘× ××ר×× ×Š× ×Š×ר×× ×עת×× ×ץ××× ×× ×ע××. ××××ר, ××× ×× ××× ×׊××× ×ת ע׌××, ××××ר, ××× ×ץ×× ××××¤× ×Š×ר×× ×ץ××××× ×׊×ר×× × ×Ś××××, ×ע××××× ××××× ××××, ×ע×× ×Š×Š×ר×× ××ר×× ×§×Öľ××× ×× ×Š××××. ×ק׌××˘× ××ק××× â ××ר×× ×××× ××× ××Ą× ×ק×××ת â ×ִפ׊ר ×× ××ת××× × ×××××× ×× ×ת ××××× ×ת ×ר×ק×-××˘Öˇ× ×Š×˘×××× ××× × × ×׊ר×× ×××× × ×׌×××××, ××ע×ץ××§× ××תר×× ××××ת ××× × ×¤×׊ ×˘× ×׌×ר×ת ק×ץ××ת ע×-××× ××ת ׊×××× ×פ××× ××××× ×ִת×. ×ע׊×ר ×××ר ××ת ר×× ×××× ××× ××××××× ××××§× ×Š×ר×× ×פ׊×××× ×××××¨× ×Š× ×¨××, ×Š×˘×Š× ×Š×××׊ ×××ק ק×× ×× ×××××× ×Š××××××, ××׊ר×× ××××ק×××× ××תר ×׊×ר××× ×Š× ×ק×ר×××, ×Š×˘×Š× ××׊×× ×××××××. ×ע×׌××× ×Š× ××××× ×× ×ר××× ×Š××× × ××Ş× ×Š×ר ×× (××××ע×ת ×Š× ××××׊ ××× ×ר×× ×××× ×ר×× ×× ×× ×׌×ת ×ת××××Ş× ×Š× "×ק׌××ת ××××××" ×××× ×§××× ×),3 ××ק׊ ××תר×× ×ע××× ×ת ע֡×× ××ר××× ×Š×Ą×ף ××××× ×Š× "××××" ××××ע, ××× ×× ×× ×Ş×Ş×××× "××××××", ××× ××× ××××. ××× ×Öˇ×¤× × ×ת ××רק×ר ×ע־×ר ×ת××¤×˘× ×××פ××× ×Š× ×××׊ר××ת ××××××ת: ××××§× "××××" ×פ׊××, ׊ע×× ××× ×Ą×¨× ×ק×׊××, ××× ×Š× ××ר ×××× ×× "××××××", ×××× ×Š×Š×¨× ×ת ×× ××ר××ת ×××× (×ע×× ×Š×××ר×× ×ר×× ×××× ××˘× ××ת ×××ץ××ר××). ×Š× × ×××ר ×׊×ר ׊××¤× ×× × ×××ר ××תר×× ×ת ×׌××¨×Ş× ×××××× "׊××¨× ×××ת ×׌ר××" (1945), ××× ×× ×ע××× ××ר×× ×ת פ×ר××Š× ××××Š× ×ץ×פ×ר ××קר×× ×××××××× ×"××××" ×Š× ×¤×Ą×. ×× ×× ×ע××× ××ר×× ×ת ×××Ą× ××× ××× ×. ׊××¨× "×××× ×× ×××××" ×ר×× ×˘× ×Ą××¤× ×Š× "×׊×××" ××˘× ×××ŠÖľ× ××ר×ת ×× ×Ś××ת ××× "×××" ×××× "××××". ××× ×Ą×פ×ר ×× ×˘× ×××ת ×ר××˘× ×× ××× (il pastor fido; ×× "רע×× ××××× ×" ׊×ץפר ××××ר) ××××× (agnus dei; ×× "׊×Öľ× ×××××××") ×׊ר ××¤× ×××ק ×× ×××ק×× ××רפ×× ×× ×׌ר×ת. ×××ÖźÖ¸× ××¤× ×× ×, ×××××Ş× ×Š× ××ר, ××××× ×Š××¨× ×× ×××ת×ץ ×××××× ×××× ×× ×××ת×ץ ××× ××רץ××. ××תר×× ×Š×× ××× ××¤× ××××× ×Š× ×¤×Ą× ××××× ×××× ×ת ×××××× ××××תת×ת ××× ×××× ×, ×× ×××× ××ע×××, ׊ע×××× ×× ×××ע ת×רָ×: "××Öš×, עִ×Ö°××Öź ×Ö¸×Öś× ×ÖźÖ°×Ö´× ×Ö°×Öˇ×ÖźÖ¸×. / ×ÖźÖľ×× ×ÖźÖˇ×¤ÖźÖˇ× ×Ö°×Öˇ×ÖźÖ°×Ö´×× ×˘×Öš× ×˘Ö¸×Š×Ö¸× ×Ö¸×Öˇ×, /×˘Öˇ× ×ÖźÖ°××Öš××֚ת ×Öź× Ö°×Ś×֟ר×֚ת ׊×Ö´××Ö¸×ŞÖ´× × Ö¸×ĄÖˇ×ÖźÖ¸×". ×××××× ×˘×××× ×× ×Ş××, ×ת×ר ×××××× ×˘×××× ×× ×××ע, ×× ×§×¨××ת ××××× ××× ×Š×××× ××¤×Ą× ×§×¨Öľ×× ×ץ××××, ×××ע ת××¨Ö¸× ×Š× ×××××× "×Ö°×Ö¸×ŞÖ¸× ×Öˇ×Ö°×Öˇ×Ö° ×Öˇ×ÖźÖ¸×֜ת ×ְ׊×Ö¸×Öˇ× ×ְ׊֟××Öš×Öľ×". ××תר×× ×××× ×××ע ׊×××××× ×× ×ר×× ×××תר ׊××ע ××˘× ×ע×××, ××××ת ×קר־×× ×ץ××××. ץ××¤× ×Š× ×׊×ר ×ע××, ׊××Š× × ×××תר ××¤× × ×Ą×ף ××××ת ×ע×××, ××ר ר×× ××תר×× ×ע×× × ×¨××× ×× ×ת ×תק××× ×Š×Ş××× ×××¨× ×׊×××: ××× ×××× ×××ע ׊×ץ×ף ×ץ×פ×ר â ××Ö´×× ××ר ×××ר â ×ע××× "×Öˇ×ÖźÖ¸× ×Öź×Ö°×Ö´×", ××××ר×× ×× ×Ś×××× ×Š× ×××ץ××ר××, ×"׌֟×֚פִ×× ×ְת×Öš×¨Ö¸× ×Š×Öś×ÖźÖ´×Ö°×¨Öˇ× ×Ö°×Öˇ×ÖźÖ´×ע֡". ×ער×ת: ×××× ×× ×××××", "××ר" ("×××ר ×׊××ע×"), ×"× ×× ××Ą× ×Ş×Š"×, 7 ××פר×× 1944, ע×' 2. ×ת××: × ×Ş× ×. ××ר ×× ×פץ ×׊×× ×× × ××Ą× ×§× ×ץפר "×××ר ×׊××ע×" (ת׊"×), ע×' 368 â 369. ××× ××× ××Š× ×Ş 1971 â ×××× × ×Š× × ×˘×× ×Š×ר ××××׌××˘× â ×׊×ר ××׊ר. ר×× ××: ××Š× ×§×ר××××ר×, פר×ץ ר××× ×× ×× ××. ר×× ××Ą×¤×¨× "ר××Ś× × ×׌×: ××תר×× ×עק××ת ××ר××˘× ××××", ת×-×××× 2013, ע×' 23 â 25. ×ר×× ×× ×××××¨× ×Š× ×˘×¤×¨× ×˘×פר "×××Ś× ××׌×× ×ת ××××" ××××× ××××Š× ×Š×× â "ץ×פרת ץפר××" â ×××× 17.4.2016.
- ×"×ר×ת ×Ö˛×֡ק" ××˘× "ת×× ××××קר×××"
×××Ş× ×× ×××ע ×Š× × ×Ş× ××תר×× ( ××××ר ××Ş×¤×¨×Ą× ×ר×׊×× × ××× ××תר ) ×ת ×××× ×Ą×× "××× ×Š×" ×ר×ת-×× ×Ą××××Ş× ××¤× × ×׊×׊×× ×Š× ×. ×××××, ת××××× ××××ר ת׊×"× ×Š× ×××Ą× ×××××××× ×ת×××˘× × ××× ××׊×××× ×××פ×׊ ×ק××ע×ת, ×ת×××ת ×× ×××׊. ××פ×׊×× × ×˘×¨××× ×××ת-××§×¤× ×Š× ××× ××××× ×ת, ××ץ××× ××ע××× ×ר׊××Ş× × ×Š×××× ×××× ×××ר׊ ×× ××× ×Ś×××. ××ת ××׊תתפ×ת ×ק××ע×ת (×××× × ×ר, רע×××Ş× ×Š× ×× ×××××ר, ע×"× ×Ś×××§× × ×ר, ×ע××× ×ר×׊ ××××ת ×ץ×פר××) ער×× ××קר-×××× ×˘× ××פ×׊×× ××××ר×× ××××, ×× ×˘×¨××× ××××ק×֟ת ×ע×ררת ×׊ת××ת, ×××××˘× ×××Ą×§× × ×Š××× ×× ××פ××× ×¤×ץ×-×ר×××× ×Š×× × ×˘×ר××× ×ע׌×× × ×××× ×××××ת ק׊×ת ׊ע××¨× ×˘××× × ××××× ×Ą×× "××× ×Š×". ××ת×× ×Š×׌×ק ×ִת×. ר××× ××××ר×× ××× ×§×Š×× ××ע×פ×× ×× ××ר×׊, ×ף ×ע×רר×-×××¨× ××× ×× ×Ą×××. ××××× ×˘×Š×ת ××ע×× ×§×Ś× ×ץ×× ×Š××× ××××׊ ×× ×Ş×××× ×ת××¨× ××¤× × ×× ×××ת×, ×××× ×Š×Š×Ö¸× ××-×¤×˘× ×Ą×ר ×פ×× (×××Š×¤× "×× × ××ר×ק ×××Ş× ×××ת-×ץפר ××× ××× ×׌×רע" ××× ××× ××׊פ××× ××××××× ×˘×××). ××× × ××ת-×ץפר ×ת×××˘× × ××× ××׌×× ×קִר×Öź×Öš ××× ××××ר ×× ×Š×× ×××ע×-ץפר, ׊××××˘× ×××׊××× ×ר׊×××× ×ת××××, ×× ××-×××× ××××˘× ×× ×Ş×××××× ×Š×××× ×"ת×××× ××׊" ×××׊××× ×× ×¤××ת×× ××× ×××Ş× ×ץ×ת ×Š× ×˘×××× ×ת ××׊פ××ת ׊ץפ×× ×Ş××××× "×××× ×Š×" ×××ר×××. ע×-×× ×××¤×Ş×˘×Ş× ×׊××ע ××¤× × ××××׊×× ×Š× × ×Š××× ××× × ×××××ר, ×ר××× (××××) ׊××× ×Š××, ׊×× × ××Ą×¤×Ą× ×××××××× ××××ת ××××ר×× ×ר×ת-×× ×, ××ר ××××ת ×××¨× ×"××× ×Š×". ××× ×× ×ץפ××§× ×× ××× ××××× ×Š×˘××¨× ×˘××× ×××ת-×ץפר ×Š× ×××× ××× ×¨×× ×׊ר×× ××¨×Ś× ×ץ×× × ×"ר ×××× ××× ×? ××× ×, ××××ק ×××× â 1.4.2023 ×××ת ××× × × ××××× ×Š× "××× ×׊××××", ××¤× ×Š×§×ר××× ×××× ×× ×˘×× ××××ת "ץ×פ××¨× ×§× ×ר×ר×" (1382) â ׊×× ×××× ×××× ×Š××× ×ת ××××Ş× ×××, ׊×××ע ×××× ×¨×˘×××Ş× ×× ×× ××˘× ×××××× ××ע׌××, ××× ×׊×× ×××ת×: ×קרפ [ק×רפ×ר×?] ×××ץ ×××׊××׼ ׊××× ×¨× â קר××Ş× ×ת ×׊×ר×× ×Š×Š××ת, ××׌×× ×× ×ע×× × ××× ×Ş×¨×× ×××¨Öˇ× ××× ××׌××× ××××-××××. × ××× ×× ×× ××ת ××¤×˘× ×××× ×× ××××ר ×××¨× ×Š×ר ×× ××Ş× ×× ×׊×× ××× ××××××× ×Š××××¨× ××ץ×ף ××ת×. ××× ×× × ×׊×× ×˘×Ś×× ×ע××× ×× ××ע־׼ ×ר׌×× × ×¨×§ ×××××ת ×× ×˘× ×× ×Ö¸× ×Š×ץ×ת ×× ××× ×׊ ××××רת ת××× ×Š×× ×׊×× ×˘×××× ×¨×Öľ× ××× ×× ×××ר ××׊ר-××× ××ר×ת ×Ö˛×ק! ׊×××Š× ×׊×ר×× (××׼ ×× ×"××ת×××" ×× ×¨×× ×× ×¤××ת) ××Ą×¨×Ş× ×××× ×××× ×¨××׊×× ××× × × ×××Š× ×× ×× ××××¤×Ą× ×"××ר". × ×××Ş× ×ע׌×× ×¨×Š×ת ×× ×Š× ×Ö˛××× ×××ת ××פ×ץ ×× ×ת×× ××ת×× ××××Ş× ×Š××× ×׊×ר×× ×××× ××ר×× ×× ×××ר ע××¨× ××׊ ×Š× ×ער×ת ××ת (׊×× ×׊×××× ×××פ×ץ×). ×× × ×××× ×× ×Ş×ץ×ף ××ת×× ×××× ×Š×Ş×ץ×ף ×× ×Ş××××. ××ר׊×× ×׊×××× ××× ×××××× ×Š×× ×Š×Š×ר×× ×ŠÖ´×Ö°×× ×××Ş× ××× ×Š×ŠÖ´×Ö°×× ××ת×. ××× ×ר××, ׊×× × . ××תר×× 28/5/44 ×××××¨× ××¤× ×× × ×××Ş× ×¤×Š×× ×ר××× ×Š××× ×× ×Ş×× ×× ××׌××ק×× ×ת פרץ×××, ×× "××× ××ת ×׊ ×× ×׊××". ××תר×× ×˘× × ××× ××××ר ׌ע×ר ׊××× ××××Ş× ×˘×Ş ×ק××Š× ×× ×˘×Š×¨××, ׊××ר ×××× ×××¨× ×˘××××, ×פ׌×ר ×× ×××׊×× ××ת×× ××פ××× ××ר×× ×ת ׊×"ר ×××§×Š× ××ר×× ××× ×Š×Š××¨× ×××××ר×× ×Š× ×××Ş× ×××× ×Ś×˘×ר ××××¤×Ą× ×ע×ת×× "××ר". ××××× × ×Š×× ××˘× ×× ×××× ××××× ×ת ××Ş× ××× (××תר×× ×Ą×× ××¨×˘× ×××× ××ת×-××× ×Š×× ××× "××Ş× ×ר×××××" ע׊×× ×ת×××-×ת×××), ××× ××ק׊ ×××× ××××××× ×××ר××, ׊×ת××¨× ××ת×-×× ××¤× ××ר×ר, ׊×עת×ק ×ת ×××ת×, ×רק ××Ş× ×˘××× ×××-××××. ׊×× ××× ×˘×× ××, ×Š× ×Ş× ×× ××˘× ×× ××ת×××× ×˘× ××Ş× ××ת××× ×××ת×-קר×× ×Š××, ××תר×× ×¨××× ×˘× ×××ת××× ××× ×¤×˘× ××ק׊ ×××ר×× ×Š××ת×× ×××˘× × ×ת ××××רת ××ת×-××× ×קָר×× ××× ××ץ×× ××× ××˘× ×ת ק׊×× ××¤×˘× ×Öź×. ×××× ××Ş× ×Š× ×ק׌×ע ××רפ×××××× ×ר×× ×ע×× ×× ×׊ר×××Ş× "× ×ת×× ×רפ×××××" ׊×Öź×Öš ×ץ××ר ×××××× (׊×× ××ע ׊רק ×ת×××Ş× ×Š× ××תר×× ××Ş× ×ץץת ×˘× ×××ת×) ××× ××Š×Ş× × ×ת×-××× ×Š× ××׊×רר ×עת ××ע×ר ×ִפ֟֜רק-×××× ××× ×××Š× ××. ××××××ק ×× ××× ××¤× ×× ××ץ××× ×ת ×קר×× ×ת ××׌×ר×ת ׊××××˘× ×××× ×× ××ר ××, ××× ×פ×××, ×××× ×××ת××× ×Š××ר ×××××ת ×˘× ×Š××Ś× ×Š×× ×"׊ר ××֡ץְ×ÖźÖ´××" (×˘× ××Š×§× "׊ר ××֡׊×ְק××"). ×× ×× ××תר××. × ××ָ֟ר ×××××Ş× ×Š××× ×§×¨× ×ת ×׊×ר×× ×Š×Š××ר ×××× ××××× ×׌ע×ר, ××רר ×ת ×ת×× ×× ×××׼. ××××Ş× ××× ×××˘×Ş× ××××× ×Š× ×¨×Ś×× ××× ×××××× ×Š× ××פת×× ×××¤× ×Ś×˘×ר ׊××ק׊ ××׌×רף ×"קר××ת ץפר" ×ע×ר×ת, ××× ×××× ×× ××Ş× ×× ××× ×תת ××Öľ××× ××××ת ××××. ××תר×× ×ער×× ×˘× ×××× ×ת פע×××ת ×××Ş× ×××ת ×××˘× ××××, ×××× × ×ת ××׊ת×××ת (×××××, ×××× ××××ת ×ע׌×××ת, ××× ××Ş× ×× ×׊×ר×ת ׌××× ×§×¨××, ×רף ×××× ××תק×× ××׌×× ××׊פ×ת×, ×× ×Š××רר ×פק××ת ×׌×ק ׊×× ×Š××ר ׊×××××× ×׊ ×ר××, ×× ××תר×× ×Š×ץ××× ××ע××ת ×ת ×××ר×× ×׌×××ר ×××× ×׊ רק ×××). ×× × ×ת×רת ×ע׌×× ×ת ×תר×׊××Ş× ×Š× ×××ץ, ×××× ××ר×××× ×׌ע×ר, ׊××××× ×× ×Š×Š××¨× ×× ×¨×× ××Ş×¤×¨×Ą× ×"××ר" ×קר××. פת××Ş× ×ת ע×ת×× "××ר" (××תר "ע×ת×× ×ת ע×ר×ת ××ץ××ר×ת") ×ע××¨×Ş× ×˘× ×××Ą×¤× ×ץפר×ת ×׊××׊ת ××××׊×× ×Š××× ×××¨× ×××××Ş× ×Š× ××תר××, ×ר×××Ş× ×Š×ע×ר×× "××ר" ××× ×× ××Ą×Ş× "×§× ×××××××" ×פ×רץ××× ××תר ××××Ş× ×××× ××××× × ×Š×Š×× ×ת ×××××¨× ×Š××¨×Ş× ×××תר××. ×××× ×××Ş× ×××ץ ׊׊×× ×ת ׊×ר×× ×××תר××? ×××× ××××ר ×××××Ą× ×ר (×××ץ) ×××׊××׼-××××¨× ×פת×-תק×××, ׊×××תר ××××× ×ת××ר "××× ×Ş×רת ×ק×××˘× ××׊ר××". ××× ×××ר ×Ą×¤×¨× ××××× ×ת×××× ×ק×××˘× ××׌×××¤× ××× ×ר××˘× ×Ą×¤×¨× ×Š××¨× ××× ××××××××רפ×× ××Š× "ץ×פ×ר ×Š× ××× ×××׊×××". ××××× 1944 ××× ×׌×רף ×"×ר××××" â ××××Ş× ××××ת ××Ş× ×××× ×× ×××׊×× ×Š×׌×× ××××× 1944 ××× ×ץ××ע ×׌×× ××ר××× ××××××Ş× × ×× ×ר×× ×× ×× ×׌×ת. ××× ×Š×ר×× ×׌×× "×׊×ר ×××ר××" ×Š× ××Ş× ×ק׼ ×Š× ×Ş××× ××× ××××¨×¤× ×××× ,13.5.1946 ×˘×¨× ×¤×××ר "××ר×××× ××××××ת" ××××¨×Ş× ×ר׌×. ׊×ר ×× ××Ş×¤×¨×Ą× ××Ą×¤×¨× "×××¨× ××ר××××" ׊ר×× ××ר ×-1954 ××××ת ע׊×ר ×ת×××ת פע××××Ş× ×Š× ××××ת ×××Ş× ××××: ׊×Ö´××¨Ö´× ×Ö¸×Öˇ×ֲר×Öš× ×ְת֡רְ×Ö´××Ö´× ×˘Öˇ× ×Š×Öś×Öś× ×ְ֟ע־ת ×Ö¸××Öš× ×Ö¸×Ö´×× ×Öˇ×Ö°×ÖźÖ¸× ×Š××Öš×Ö°× Ö´×× ×ÖźÖˇ×ÖźÖ´×. ×ִרְ××֚ת ×Ö¸××Öš× ×ÖźÖ¸××Öš×, ×Ö°××Öź× × Ö´×¤Ö°×ĄÖ¸×§ ×ְפ֜ת֡ע, ×ְ׊××Öź× ×Ö¸×Öˇ× ×¨Öľ×ק×֚ת, ר־×ק×֚ת ×˘Öˇ× ×Ö´×Ö°×Öľ×. ×Ö´××Ö´× ×Š×Ö´××¨Ö´× ×Ö´×Ö°××֚ר ×Ö°×Ö´×ŞÖ°× Öˇ×ÖźÖ°×Öľ× ×Öˇ×Öˇ×Ö´"×, ×֡׌֟֜×֜ת ×Ö´×ָ֟ר×Öš× ×ְ׊×Öś× ÖźÖ¸×¤Ö°××Öź ×֟֡קְ֟רָ×. ×֡׊֟×Ö¸× × Öˇ×¤Ö°×Š××Öš ×ÖźÖˇ×֟֡ף ×Öˇ×֟־׼ ×Ö¸×Ö´×× ×Ö´×ÖźÖś×Öś× â ×Ö°×Öľ×ÖźÖś× ×Š×Öś×Ö¸××Öź ×ÖźÖ°×Ö¸× ×Öˇ×ÖźÖ¸× ×ָרָ×. ×Öľ×Ö˛×Ö´×ת×֚ת ×Öź×Öš×Ö¸× ××Öš×ְרִ×× ×ÖźÖť×ÖźÖ¸× ×Öˇ×ÖźÖˇ×ְתָ×, ×ÖźÖšÖ´×Ö°×Öľ× ×ÖźÖ¸×Öš×-×Ö¸×Ö¸× ×ְ֟ר֚××Š× ×Öˇ×ÖźÖ°××Öź× ×֡׊֟×Ö¸×: ×֡עֲ×Öľ××Öś× ××Öš×ŞÖˇ× ×Ö¸××Öš× ×Š×Öś×ŞÖźÖˇ× ×ְפ֜ת֡ע â ×Ö¸×Öľ×-×ÖźÖ¸×Ö´× ×Ö°×Öˇ×Ö´"× ×ְ֟רִקְ×֡ת ×Ö¸×Ö¸×. ×׊׊×× ×××ץ, ×××× ××××Š×¨× ×קר×ת ×׊×ר×ת ×"×ר××××", ×ת ׊×ר×× ×× ××׊×רר ×× ×˘×¨×Ľ, ××˘× ×"××ר××", ××Š× ××תר×× ××××ר ×ת ×פ×××× "×××" ×××˘× ×Š××׊×× ×׊××Š× ××ף ×××Ş× ×××× ×Š×׌×× ×ת ××ר׼ ××× ×׊רת ×׌×× ××ר×××. ××-××ר××× â ××"ר ×ץ××× ×ת ××××××ת ××× â ע××× ×ת ××ת×××ץ×ת, ×××ר××: "× ×××× ×ץפר ×××× ××××× ××× ××××× ×××××ר, ×× ×××× ×××××ר ××××× ××× ×Ą×¤×¨ ×××". ×׊×ר ×× ××Š× ×ת ׊×× ×Š× ×ר׼-×׊ר×× (××××× ××Š× "×××") ×ץפר ×˘× × ×˘×¨× ×Š×× ××× ××××ר×× ×¨××Ś× ×Ö´××Öź×֚ת ××, ×× ××× ×Ş××× ×ץ××¤× ×Š× ××ר ×××רת-×Ö´×Öź×Öš ×Š× ××× ××× ××××: "×Öź×ְ׊××Öź×Öľ× ×Öź, ×Öˇ×ÖźÖ¸×, ×Öˇ×ÖźÖ¸× / תִ֟×Ö°×Ö˛×¨Ö´× ×֜ת ×Öˇ×ÖźÖ¸×Ö´×× / ×Öˇ×Ö˛× Öˇ×Ö°× ×Öź ×ÖźÖˇ"×Öś×ְר֡×ÖźÖ¸×" / × Ö°×ָרְ×Öľ×Ö° ×Ö°×Öš× × Öˇ×ÖźÖ´××: / ×Öˇ×, ×Öˇ×, ×Öˇ×ÖźÖ¸×, ×Öˇ× / ×Öš× × Ö´×Š×Ö°×Öˇ× ××֚תָ×Ö° ×Öˇ×Öź×֟ע֡ / ר֡ק ××֚ת×Öš ×ÖźÖ¸×֡ר ×Ö´×ÖźÖľ×Ö°...". ××× ×׊×? ×׊××¨× ×Š× ××תר×× ×׊ת×ע ׊ר××× × ×׊××× ×˘×× ×× ×××-×"×, ××××רת ×׊×ר: ××ר×××× ×××˘× ×× ××תר, ×ער××× ×××׊×× ×××× ×˘××, ×× ××× ×Ş××ע ××××ת ×××× ××קץ ××××××ת רק ×˘× ×××Ş× "×Öś×Ö¸×", ×××× ××××××, ׊×××× ×××Ş× ×××ת ××ת, ××× ×××× ×§×× ×ק׌רת ××ע×. ××תר×× ×ÖźÖ´×××× ××××× ××××Ş× ×××ת ××ת ×Š× ×׊×× ××ר×ת ×˘× ××× ××ר×ת ×× ×׊×× ×˘× ×Š×¤×Ş××× ×Š× ××× ×Š× ×Ś×¨× ×ת ×Ö´×ר×Öź ×Š× ××ר׼ ××Ö´×ÖźÖ¸×, ××× ×Š×ָר ר' ××××× ×××× ××¤× × ×××ף ×Š× ×× ×ת ׊×ר ××××× ×× ××ע ׊×× ×פ××Ş× ××××××: "׌ִ×Öź×Öš×, ×Ö˛×Öš× ×ŞÖ´×ŠÖ°××Ö˛×Ö´× ×ִ׊ְ×××Öš× ×ֲץִ×ר֡×Ö´×Ö°". רק ××××Ş× ×××, ׊××××Ş× ××× ×××ת-ת×××, ××× ××× ×Š××××Ş× ××× ×××× ×˘×¨××ת, ×קר××ת ×××××× ×Ş â ×××ר ××× ××תר×× ××××¨× ×¨×× ×××Š× â ת×ץ×ר ××× ×××× ×××× ×ת ×Ö´×ÖźÖ¸×Öź ××ת ××ע××ת ע×××. ׊××ע××× ×××ר ׊××Ş× ××××× ×××Ş× ×× ×××ץ ××××¨× ×ת "×׊×ר ×××ר××", ×ר×× ×¤×ר××§× ×Š× ××ר××××, × ×˘×¨×× ××ר××× ×× ×××ר×ת. ×××× ×"× ××× ×Ş×Š"× (27.7.1945) ×¤×¨×Ą× ××תר×× (××ק×× ×Š×ר ×׊××¨× "×××ר ×׊××ע×" ׊××פ××˘× ×Ş××× ××××¨× ×××ר ×׊×××× ×Š× ×˘××× 2 ×Š× ×ע×ת××) ׊×ר ×ק××××× ×§×Ś×¨ ××××, ×Š× ×פץ ×ע××× ×׊ער ×Š× ×ע×ת×× ××ר ×× ××Ş× ×ÖźÖ´×-××××. ××× × ×פץ ×׊××× ×××תרת ×ר×׊×ת ×Š× ×ע×ת×× ×Š××ר××× ×˘× ×Ş×׌××ת ××××ר×ת ׊××××× ×× ×׌××× ×××× ××פ××ת ×"×××××ר" ×׊××× ×ת ׌'ר׌'×× ×××ת×. ××תר×× ×ער×׼ ×ת ׌'ר׌'××, ××ף-ע×-פ×-×× ××Ş× ×Š×ר ××× ××××ר×ת ׊׊××××× ××××Ş× â ׊×ר ׊ר××× ×× ×Ś×ר ×ת ××××ת×× ×××Ö¸××× ×˘×-פ×: ת×× ××××קר×××! ת֟֜×Ö´×, ×Öˇ×ÖźÖˇ×Ö°×Ö´××Ö¸× ×֜ת ×Öˇ×ְעִ××Öś××Ö¸! ת֟֜×Ö´×, ×֡ת֟֡קִ֟××¤Ö¸× ×֟֡ת֟֡קִ֟×פ×֚ת! ת֟֜×Ö´× ×Öˇ×ÖźÖˇ×Ö°×Ö´××¤Ö¸× ×֜ת ×Öˇ× Ö°×Ö´××Öś××Ö¸ ×ְע־×× ×Öˇ×ÖźÖš×, ×ְ֟׌֚ר֜×Ö° ×֡תְ֟ק×֟פ×֚ת! ×Öˇ×ִ֟׊×Ö°×ָרִ×× ×Š×Öś×ִתְ×Öˇ×ְ֟ר×Öź ×ָר֜׊×֜ת × ×Öš×ŞÖś× Öś×Ş ×Ö´×× ×Š×ִע×֟ר ×˘Öˇ× ×Š×Ö°× ×֚ת ×Öľ×Ö¸×, ת֟֜×Ö´× ×ָר×Öź×Öˇ ×Öˇ×ÖźÖ´×Ö°×ŞÖźÖ´× × Ö´×Ö°×֟֜׊×֜ת ×ֲ׊×֜ר ק×֚רְ×Ö´×× ×Ö¸×Öź ×Öš×¤Öś×Š× ×Öˇ×֟־עָ×! ×֡ק֟֡×ְפִ֟×Öź×֚ת ×Ö´× ÖźÖľ× ×ÖźÖ´×ְ֟ר×Öź ×ÖźÖ°×Öš×Öś× ×Öź×ְ׊××Öš×¨Ö¸×ŞÖ¸× â ×Öľ×ÖźÖ¸×Öź ע×Öš× ×Öš× ×Ö¸×֡ע. × Ö´×¨Ö°×Öś× ×Š×Öś×ÖźÖś× ×Ö¸×˘Ö¸× ×Öľ×× Öś× Öź×Öź ×ÖźÖš×Öś× ×Ö°×Ö´× ×Öľ×× Öś× Öź×Öź ×ÖźÖš×Öś×... ×Öľ×Š× ×ŞÖźÖ´×§Ö°×Ö¸×. ×׊ ××× ×× ×Š××××× ×׌ע×ר ×××ץ ×××׊××׼ ×ת×××× ××× × ×Š××ע ××ר ׊××ע ××Š×¤×Ş× ×ת ע×ת×× "××ר", ××× ××Ś× ×× ×ת ׊×ר××, ×× ×× ×××× ×Š×׊ ׊×ר×× ×Š×˘×××× ×˘×××× ××׊ ×פרץ×× ××× ×××××, ××× ×׊×ר ׊×ע×× ×Š×× ×××× ×Š×Öź×Öš ×¨×˘× × × ××××× ×××××Ş× ××¤× × ×׊××× ×× ×Š× ×. ת××× ××××× ×Š××× ×˘× ×Š×××××Ş× × ×¤××Š×Ş× ×˘× ×Š××¨× ××'××¨× ××ץ×× ×Š× ××תר×× ×Š×× × ×פץ ××ק×× ×ר××× ××ק××ע ׊×× × ××¤×Ą× ×× ×Š××¨× "×××ר ×׊××ע×". ׊×ר ק׌ר ×ק××ע ×× ×¨××× ×××׊×ע ××××× ×-×× × ××˘× ×× ×××, ××× ×Š×ץר ×× ×××× ××ת ׊×ץ××ר ×× ×§××¨× ××׊ר ×˘× ×Š××× × × ×××× ×××× ×××××Ş× ×Š× ×Ś××××, ×Š× ×××¨× ××××ר×ת ×××קר×××ת, ×××××××× ×Š××× ××××××× ××Š× ×ת ×ת "×××× ××׊×ק".
- ××× ×××× ××× ×˘×Ş×× (2023)
×˘× ×××ר ××××××ר (1941 - 2023) ×׊××¨× ×ע×ר×ת ×Š× ×Š× ×ת ×׊×׊×× × ×׌×ת ׊××¨×Ş× ×Š× ×××ר ××××××ר ××××××ר, ×ף-ע×-×¤× ×Š××× ×× ×׊פ××˘× ×˘× ×Ś×˘××¨× ××׊×רר×× ××Š× ×Š×׊פ××˘× ×Š××¨×Ş× ×Š× ×ת-×××¨× ××× × ××××. ××× × ×××× ××××ר ××ר××׼ ×××× ×ע×××× ×××× ×××××, ××Š× ×ת ××ר×ע×× ××××××, ××××ר ×××××ר ××× ××××× ××× × ×××××¨× ×××ת ׊××ר×× ××××, ×××׊×× ×תת ××××× ×׊××¨× ××תר×××. ×¤× ×× ××× × ×Š×××ת ×××: ×ק×ר×ת ×××Š×¤×˘× ×Š×× ××× ×ע×קר ×׊×רר×× ×× ××××× ××× ×××-××ר××§× ×××. ××ר×-××× ××× ×× "×ת×ת×" ×˘× ×ץפר×ת ×ע×ר×ת, ××׼ ××׊ר ×˘× "ץק×׌×ת ת×-××××××ת" ×Š× ××תר××. ×××ר ××××××ר ×× ××× ××× "×× ××ץ" ×× ×× ××ר××ת. ×× ×¤×˘× ×Š××˘×Ş× ×××Ş× ×רע×× ×ת ק××× ××× ×׊×עת ×××¨× ××ק×רת ×ע××××× ×˘× ××××ת ×××Öź××× ×׌××ק ××××× × (×׊××Š×Ş×Ş×¤×Ş× ×××× ××Ş× ×××רק××ר××× ×Š× ×¤×¨×Ą ץפ×ר ×תר׊××Ş× ×Š×× ×× ××ר×× ××× × ×××¨× ×××׊×× ×Ş××××. ×פ׊ר ׊××× ×׌×ער ע×××× ×××ע××). ××× ×ק××, ×ער××Ş× ×˘× ×××× ×ת ×ת×××Ş× (×××××× ×ת ׊×ר×× ×ץ×פ×ר××× ××ר××××), ×׊×××Ş× ×××× ××׊ר ××ת ×ת×××××-×××קר ××××ר×× ×Š×× â ×פר×פ' × ×ר×ת ××××××׼ â ×××¨× ××ת×× ××× ××××Ş× ××ץר×׌×× ×˘× ×××ר ××××××ר (׊ר××Ş× ××ר ×× ××Ą×¤×¨× "ר׊×ת ×ע×ר: ×××ר ××××××ר ×׊×רת ×Š× ×ת ×׊×׊××" ׊ר×× ××ר ×-2008). ×ף ע×××Ş× ×ר×׊ ×××ע×× ×Š××˘× ××§× ×× ×ת פרץ ×××××ק ×ץפר×ת ×פ×. ××××ר "××× ×××× ××× ×˘×Ş××", ××××× ××× ×××ר×, × ××רת ×¤× ××Š× ××××××××× ×××ת ׊×× ×××¤× ×׌××¨×Ş× ×Š×× ××××Ş× ×˘×Š××× ××§×Š× ××ת, ××× ×¤×˘× ×××׼ ××× ×ע××¨× ×× ×ת××. ××××, ×××ע××, × ××Ş× ×××ר ׊××× ××× ××××× ××× × ××ר×. ע×- ×××ר ××××××ר; ק×׌×ר ×Š× ×ת ×׊×׊××; ׊×ר×× 1959 Öž1972 ; ×Ą×¤×¨× ×Ą××× ×§×¨×××, ××׌׳ ×ק×××׼ ××××××; 1984 ; 198 ע×× ×¤×רץ×: עת×× 77, ××׳ 56 1984 ××§×Ą× ××× ××××Š× ××ף ....×Š× ×ת ×׊×׊×× ×ר×׊×ת ×Š× ×ת ×׊×ע××, ׊××× ×Š× ×ת××× ×Š× "×××פ×׊××ת", "×××× ×פר×××" ××Ş× ×ע×ת ××××× ×Š× ×ץ×××× ××× ×׌רפת ×××ר××´×, ×××××× ×× ×׊×רת ×××ר ××××××ר ׊××¨× ×¤×׌×פ×××, ×× ××× ××׌××× â ××ר×× ×פ×ר×××קץ â ×״תת֞×ק×ע ׊××ר" × ×× ×××××× ×ת×קפ×× ××××××ת ××××××ת ×ת ת×פעת ××××××ת ×׌×××ת. ע××× ××× ×××ת ×Š× "×× ×" ׌ע×ר ×××× ×׌ע×ר ×ר××, ×׌ע×ר×× ×××ע××× Öž ×פרק×× ×××ת×××××Öž×פרק×× ×Š× ×ע××× ××ת××¨× ×, ע×ר×× × ××ר×××× ×פ×××ץ××¤× ×תפ×ץת֞ע××××, ××׌××ר ×ר×׊֞××× ×××פ×ר׊.... ×××Ś× ×קר××ת ××ק×ר ×ק××׼ PDF (××§×Ą× ×׊×××ר ×ץר××§× - ×ת×× × ×ע×××ת ×××ץר××) ××× ×××× ××× ×˘×Ş×× ×××ר ××××××ר; ק×׌×ר ×Š× ×ת ×׊×׊××; ׊×ר×× 1959 -1972 ; ×Ą×¤×¨× ×Ą××× ×§×¨×××, ××׌׳ ×ק×××׼ Öž××××××; 1984 ׊×ר×× ××ק××׌×× ×Š× ×××ר ××××××ר ×× ×××ר, ע×× ×˘×Š×ר ×Š× ×× ×××תר, ××פ××׊ ×ת ×ק××¨× ×˘× ×Š×ר×× ×××ר×× ××˘×Ş× ××× ×§×ר×× ×Š×× ××××× ×××ע, ××˘× ×Š×ר×× ××××× ×× ××§×Š× ×× ×××××× ×Š××× × ×ת×× ××¤× × ××××ת ׊׊ת ××××× , ××× ×××× ×××××. ×Š× ×ת ×׊×׊×× ×ר×׊×ת ×Š× ×ת ×׊×ע××, ׊××× ×Š× ×ת××× ×Š× "×××פ×׊××ת", "×××× ×פר×××" ××Ş× ×ע×ת ××××××Š× ×ץ×××× ××× ×׌רפת ×××ר××´×, ×××××× ×× ×׊×רת ×××ר ××××××ר ׊××¨× ×¤×׌×פ×××, ×× ××× ××׌××× â ××ר×× ×פ×ר×××קץ â ×״תת֞×ק×ע ׊××ר" × ×× ×××××× ×ת×קפ×× ××××××ת ××××××ת ×ת ת×פעת ××××××ת ×׌×××ת. ע××× ××× ×××ת ×Š× "×× ×" ׌ע×ר ×××× ×׌ע×ר ×ר××, ×׌ע×ר×× ×××ע××× Öž ×פרק×× ×××ת×××××Öž×פרק×× ×Š× ×ע××× ××ת××¨× ×, ע×ר×× × ××ר×××× ×פ×××ץ××¤× ×תפ×ץת֞ע××××, ××׌××ר ×ר×׊֞××× ×××פ×ר׊: ××××× ×××Ş× × ×× ×Š× ×× ×××Ś× ×××××× ×Š× ×¤××× ×× ×ק׌×ע××× ×פ×פ×××. ×××, ×˘× ×Š× ×˘×¨×ק××-------- ××׊×× ××Ą× ×¤× ×¤×˘× ××××× ×˘× ×פרת? ×××× ×××? ×× ×Š×¨×××? ×××× ××¨× ×Š× ×××§× ×׌×עת ××ץף? ----- ×× ×××× ×Š×Ş××× ××××ר ××ק×ת ××××ת ×Š× ×§×Ś×. ××××××× ×Š× ×§×Ś×Ş פ×פ××¨× ×§×Ś×Ş ××פ××¨× ------- ("×˘× ×ł×××××× ××××Š× ×ר××׊") ×××× ×Š× ××Ş× ×׊×ר, ×ץפ××§× ××××× × ××תר×× ××××× ×××××, ××׊תרעת ×××˘× ×× "×פרת ××˘× ×× ×Ą×ף", ××ת×××׼ ××××¨× ×××××× ××ק×× ××, ×× ×¤×Ľ ×ת ××ת×ץ ×׌×ר ×ק×ף ×ק××× ×××× ×××ע××× ××ק××× ×××× ×Š× ×Ś×˘×ר "×ר×ק" ×× ×ע××× ×פ×ץ×Öž×××ר××××ץ××, ×× ××Öž××××××ר××Ą× ××׳×× ×Ą ××´×× ×Š×ר×", ××××× ×˘× ×××× ××××´× ××˘× × ×˘×¨× ××××× ×× ×Š× ×××. ×׊×××Ş× ×Š× ×××ר ××××××ר × ×Ş×§××××. ×× ×× ×׊׊×ת×× × ×Ş×§××××. ×× × ×§×ר×ת ×׊××¨× "ק×׌×ר ×Š× ×ת ×׊×׊×××´ ×ק×׼ 1984 , ××××ץף ×׊×ת ×Š× ××× ×ע×ת×× ×× ×ע××× ×˘× × ×Ą ×ת ××× ×ר×× ××, ×Š× ××× ×ר×××ת ×× ×××, ×××ר ×××× ××××ק ×ע׌×רת ×× ×Ą××× ×ץ×× × ××¤× ×ת ת××××× ×××§×Ś× × ××´××׊ ×××× ××" ××ת ×רע ×פ××¨×˘× ×ת ×Š× ×××תרת ××××××ת. ע׊×ר ××¤× ××, ××Ş× ×××ר ××××××ר ×׊××¨× "71 ×ץפ×ר×": ×Ö°Öź× Ö´×, ×Öˇ× ×ŞÖ´Öź×ĄÖ¸Öź×¤Öˇ× ×Öś× ×˘Ö˛×֡ת ץִ×קְרִ×קִ×× ×ִ֟תְ×Ö¸×Ö´×ת. ×Öˇ× ×ŞÖˇÖź×ÖśÖź× ×Öš×Öś× ×Ö°×Öˇ×Ö°××Öź×Öľ× ×ÖśÖź×-×Ö¸×Ö´×ר. ×Öˇ× ×ŞÖ´Öź×§ÖˇÖź× ×ִ׊ְ×תְ֟×Ö¸ ×Ö°×֡פְ֟×Ö¸ ×Öś× ×¨Öš××Š× ×Ś×֟ק ×ÖˇÖź×Ö´Öź×Ö°×ָ֟ר. ×Öˇ× ×ŞÖˇÖź×Ö˛××֚ר פִ֟×Ö°××Öš× ×֚ת ×Ö°×֝פִ֟×× ×Ö´Öź×Ö°×Ö´××Ö¸×. ××Öš× ×ִ׊ְ×תְ֟×Ö¸ ×ָעֲ×Ö´×× Ö¸× ×Ö°×֡פְ֟×Ö¸ ×ָר֡×Ö´Öź××, ×§Öˇ× ×Ö°×Ö¸ ×ÖˇÖź×ִת ×Ö°Öź××Öź× ××Öš ×Ö°Öź×Öś×¨Öś× ×Öˇ×Ö°× Öś×. ר×Öš×Ö´× ××֚׊֜××֜ת ×Öľ×Ö´×ĄÖ°×¤ÖˇÖź× Ö°×Ö¸× ×˘Öˇ× ×Ö°Öź××Öź× ×֡פ֡֟רְתִ֟××. ת֟×֚ר֡ת ×Öˇ×Ö´Öź××, ×Ö°×Ö¸×Ö´×תָ ×Ö¸Öź×Öź, ×Ö°×Öš× ×ÖˇÖź×־֟תִ××. ×××ר ××××××ר ××× ×××ר ×׊×××Š× ×׊××¨× ××××¨× ×ת ××ר×× ×ץ××ת ×ץפר×ת ×ע×ר×ת: ×ר×׊×× ××× ×××¨× ×Š× ×׊××¨×¨× ×××××¨× × ×ת×Öž×××××ת ×Š× ×Š× ×ת ×ע׊ר×× ××׊××׊××, ×Š×Š×¨× ×˘× ×××¨× ×××´× ××××ע×, ׊××× ×עת ××ע×× × ××ת ×× ×Ş×Öž×××× ××× ×¤×ר×× ××× × ×× ×××× ×Š××¤× × ×××¤× ×Š× ××. ×××ר ××Š× × ××× ×××¨× ×Š× ×׊××¨×¨× "×קר×ת" , ׊×ר×× ×ץ××××Ş× ×Š× ××תר××, ×××× ×תר ×ת××ר×ת, ׊××××× ×××Ş× ×× ×׊××¨× ××××׊×, ×× ××××× ×Š×× ×××× ×¨××× ××××××× ××ק××××× ×Š× ×׊××¨× ×××ר×× ×ץ××ת: ××ק×× ×Š×ר×× ×××××ק×××××× ×Š××× ×ע×ר ××× ×״פר×××××× ×ץ×", ×Š×¨× ×׊××¨×¨× ×Š× ×ת ××××׊×× ×˘× ×××××ת ת×Öž×××× ××˘× ×××××ת ×ר×׊××× ×××¨× ×§×× ×§×¨××ת ××תר, ×׊×××Ś× ×ת ׊××¨× ××××× ×Š××× ××ר××ר×× ×××Öž××ץ××ר××ץ×פ××× ××××××××ת ×ץ×פ××¨× Öž ק×××××, ×× ×××§×¨× ××× ×ץפר×ת ××תר֞×קר××ת. ×׊××¨× ×ע×ר ×Š× ××××××ר ××Š× ×× × ×××¨× ××× ×××Ş×˘×Ś× ×××§× ×Š× "××× ×" ××Š× ×˘××××, ×˘× ×Š××× ×××׊ ×××˘× ×ת ×× "×××ת" ×׊×ר, ××× ×ק××ת ××× ×Ş×××ת ׊×× ××פ×ת × ××Š× ×××××××. ×˘× ×Š××¨× ×× ×§×Š× ×××ר ××××××ת ר×××ת, ×× ××× ××× ×§×פ×ת ×˘× ×Š×ר××, ×××× × ×Ş×× × ×× ×××× ×ת××××× ××Š×Ş× ×ת, ×˘× ×× ××× ×××˘× ××× ×׊×ר×× ×Š×ר ××××× ×רע××. ××××, ×׊ ×׊×ר×× × ×׊××× ×××ר××, ×××× ×ר××ר×× ×˘× ××××ת ××˘× ×× ×Š××× ×××ר֞××××ת; ×ר××ר×× ×Ś×× ××× ×˘× ×ץפר×× ×××× ××˘× ×Ą×¤×¨× ×׊××¨× ×פר×; ×ר××ר×× ×× ××Öž×ת××× ××× ××Öž××××××ר×ץ×××× ×ע×× ××××Ś× ×××× ×˘× ××× ××, ××××ר×× ×××× ×××× ×Š×ר××. ××××, ×× ××× ×Š×ר×× ×× ××ע×× ××˘× ××× ×××, ××× ×Ś××× ××××× ××××ק××, ×××××§×Ş× ×Š× ×׊×ר×× ××××§× ×Ş×××××ת֞×××××ת ××× × × ××××§× ×¤×ר×× ××פר×. ××××××, ×× × ×Ş××× × ×׊×××Š× ×Š×ר×× ×ק××׼, ×× ××ע×× ×× ××Š× ×׊×××, × ×¨×× ×˘× ××× ×××× ×Öž××׊×תף ׊××× ××: ×××× ××× ×Š×ר ××ר×× ×Öž×ר×ר "××׊××׼, ׊××˘×Ş× ×Š×ת ×××××", ××××ר ××× ××××: ×××Ś× ×× ×××× ××× ×××× ××ת×× ×˘× ×׊×××? ק××Ś×¨× ×Š× ×׊××¨× ×××××××× ××××××ק×××××× ×××××× ×˘× ××ץר ׊××: "ע×× ××˘× ×רפ××× ×˘×× × ×ר ×× ××,/ ×××× ×ר׊ר׊ ×× ×׊×× ×Ś×,/ ××× ×××× ××× Öž ×××, רק ××ת××ת ××פ×ץ/ ×××××× ×××ע×Öž×× ××××Ś×˘× ×§×Ś××" . ×׊×ר ××Š× × â "××× ×××× ×××× ×ק××× ×ע, ×××× × ××׊×ת ××× ××××¨×Ą× ××ע××× ×Ş ×ץפר ×פ×ר״ â ××× × ×ץ××× ××ת×××××ת ×˘× ×××××˘× ×ע×רת ץ×פ×ר ×ע×רר ×ת֞׊××ק ××××׌ע×ת ת×××˘× ×××××ת ×Š× ×××× ×§×× ×, ××× ×ץ×פ×ר ע׌×× ×ץ×פר "×× ×ת" ××× ××Ą× "××××ת×", ×××´×××××××" ׊×× ×××××¨× ×ת ×ר××× ××ת ×Š× ×ת××× ×. ×׊×ר ×׊×××Š× â ×´××××××´ â × ××ע ×× ××Š× ×× ××Ś× ×ץ×××× ××, ××××ר ××××× ×ת ×××˘× ×¤××× ××ת: "×× ×××Ş× ×××× ×Š×××/ ×Š× ×Ş××× ××¤× × ×׊×××? / ××× ×××Ş× ××× ×רע׊ ××××,/ ×׊×× ×˘× ×××××". ×׊×ר ×××ר ×××× × ×××ר, ×× ××× ×˘×¨××× ×Š×Ş×פע×ת ××× "××ר××" ×״׊××× " ×× ×Ş××Š× ×× ×. ×× ×× ×Š×× ×Š× ×Ş××× ××¤× × ×׊×××, ×× ××ע×× ×Ş×Ş××××, ××פ××× ×Š× ×× × ××Ş× ×× ××. ××××§× ×× ××××× × ×ץ×ר×ק××ר×××ת, ××××× ××× ×× ×׊×ר×× ××××× ××× × ×××× ×˘×Ś××. ר××× ××× ×××××× ××× ×¤×ר××× ××××תר×× ×××תר×ת ×׳×× ×¨××ת "×××× ××ת"; "×Ą× ×××ת ×××ר ×ר×ת×××", "׊×ר ץ×× ×××", "×××Ş× ×Ş×××××××"- "××××ר ××××¨× ×׌×Öž×׊×× ××ת" ×ע××. ×עת××, ׌××× ×× ××× ×¨××××× ××׌××¨× ×Ą×¤×Ś×פ×ת, ×ץפר×ת ×ע××× ×× ×× ×ץפר×ת ×ע×ר×ת ; "××× ×¤××××× ×¤×××××ת", "פץ××××Öž××רק×" ×× "××ק×× ×¨×Ś× ×××" (×˘× ×ł××××× ×××׊×׳ ×ר××׊) ×××׳. ××××××ר ×××× ×××Ş× ×Ą×ת ××׳×× ×¨×× ×Ą×¤×¨×ת××× ×Š×× ×× â ×××§× ×× ×ק××ץ××§× ×Š× ×ץפר×ת ××××§× ×× ×ץפר×ת ×××××¨× ×ת â ×××תר ×׊×׊ ××× ×¨×Ś×× ××פ××× ×ר×××׌××, ×׊ ××× ×¨×Ś×× ××פ××× ××××ת פ×ר×××ת ××××Ş× ×Ą×ת ×ץ×× ×× ×ת ׊×× ×× ×××ר××× ×××. ×עת××, ×׊ ×׊×ר×× × ×××× ××××× ×Ş ×× ×ץ×× ×§××××, ×× ××¤×¨× ×ק×× ×ת×× ×׊×× ("׊×ר ץ×× ×××", "××× ×¤×××××" ×××׳), ×× ××× ×עק×ף ×ת ×׊×××ת ×׌××¨× ×ת, ×Š× ×Ş××˘× ×× ××׊×רר×× ×ק××ץ×××, ×׊××Öž×פ׊ר ×××× ××ק×ת ×××Ş× ×פ׊×××, ××× ×××¨× ×¤×ר××× ××ר×ת ×××ר×× ×ת. ×××ר ××××××ר ×× ××××× ×ת, ×× ×× ×׊ת×׊ ×× ×××× Öž ×××¤× ××× ×׊עת ×׌×ר×; ×× ×××קר××, ×× ×× ××× ××××× ×§×Š×× ××תר ×××ר××× ××× ×. ××× ×׊×ר×× ×× ×ע×× ××××× ×¤×¨××ת Öž ×׊×× ×עקר×× ×ת ×ת×××ר×××× ×Š× ×× ×× ×¤×¨× ×××ר "×׊×ר ××ת×פ×". ××× ×××, ××׊×, ×׊×ר "ק×", ×××׌ר ×ת ×ר××Š× ××××× ××××ר ׊×× ×× ×ץפר×× ×××ר׊ ×ק×ר××× ×× ×Ą×ת ×ת ×ץפר×× ×ץ××רת × ×Ą××× ×ת ק׊××, ××× ×ר××ת ×× ×ע××× ×× ×Ą××× , ××××Ą×§× ×: "×ץפר ××× ××× ×Ą×ר××× ×Š× × ××ר". ××× ×××ר×× ×××××× ×××ת ××× × ×××××× ××˘×Ś× × ×× ×ץפר, ××׊ת×ע ××××§× ×ר×׊×× ×Š× ×׊×ר, ×× ×× × ×× ×§×ר×××, ××Ą× ×Š×˘××× ×ץ××××: "××××× ×ת×/ ץ×ר××× ×׊ר, ×××× ×˘×¤×¨ ××× ×××× / ×××× ×˘××× × ×× ××× × ××". ×× ×פר×××ק×׌××ת ××××××ת ×× ××× ××× ××ע×ר ×ת ×ק××¨× ××××׊ ×××××××× ×תר×××Ş× , ××× ××× ×××× ×ץפר. ××× ××× ××, ××׊×, ×׊×ר ×´Over the Mountains and over the Waves׳׳, ×××׌ר ×××××¨× ×§×Ą×××, ×××ץ×רת ×׊××¨× ×ר×××× ××ת, ××× ×¤×Ľ ×ץ××¤× ×ת ×׊×××ת ××××××¨× ×קץ××× ××××¤× × ×××× ×Š× ××ת×ץ: "×××˘× ×פת×ץ ×Š× ××× ××ר×ק×/ ××˘× ×פ×ת ×ת××× × ××××××ת/ ××××× Öž ××××× ××˘×¨×¤× ×Š×× ×/ ×ר, ×× ××׌××ת" (×ץ××× ×׌×× ×Öž××××¨× ××××ר ×ת ץ×××× ×Š× ××× ×׊××¨× ×××××ק: "×˘× ××××× ×Š×Š××", "×˘× ×××××× ××××", "ער××ת" ×ע××). ׊×ר ×ת××¤× ××× ×× ×׊×ר ××××Öž×××××× "××××ת × ×ף": ×× × ×¨×××, ר××××× ××Š× ×× ×˘× ×˘×¨××Ś× ×ץ×××. ×ע××××, ׊×××ת פ×× ××× × ××˘× × ×Ş ×Ş× ×Ş××××. ××× ×Š×Ş× ×¨×××× ×¨××Š× ××××× ×§×ר ××××ר ×ת×× × × ××ת ××Š×¤× ××× ×, פ×× ××¨× × × ×ע××, ×׊××× × ×Š××ת. × ×ף ×ת×××× ×׊עת ××קר ×ק××ת ××ר×× ×Š×קע, ×××× × ×¨×§×ת. ×× ××˘× ××ר×× ×Š× ×Ş××× ×ŞÖž×× ×ף ××ר×××ת â ער××Ś× × ×× , ׊×ע×××× ××××× × ×˘× × ×Ľ ת××, ×ק×ר ר××ת ×ר××§× ×ת×× × × ×××ת â ××׌×××× ×× ×˘× ×ת××× × ××ר×××ת ת×××Š× ××××ת ×Š× ×Ş××××ת, ××ת×××רת ×××××× "ת××" ××´×ת××××". ת××× × ×× ×ת×××ת ×××× × ×ת×××ת ×˘× ×Ş××× ×Ş ××××× ×××ר×××ת, ×ע××× ×ץ××× ×׊×ר. × ×׊××× ×ק׊×ר×× ××××, ׊×׊××¨×¨× ×Š× ×ת ××××׊×× × ××˘× ××× ×¨×§ ××××ר×ת ××עק×פ××, ×××× ×׊×ר×× ××× ××××× ×׊×× ××ר×××, ע××ת ×ת×××¨× ××ת ×ת×× ×Ş××ר×ת ר××ת, ׊××× ××ע×ר ××× ××ר×ת ××׊×ר×ת ×׊××¨× ×××׊×. ץ×פ×ר ××Ş× ×Ą×ת ×× ×××× ××פ×ר׊, ××× ×× ×Š××´×××××× ×××פ׊ ע×××××´ â ×´××˘×Š× ××׌×ק״ â ×× ×××˘× ×ץפר×ת ×ע×ר×ת ××¤× × ×Š××¨× ×××ר ××××××ר. ××ת××× ××ר: ׊×× ××× ×׊××¨×Ş× ×Š× ×׊××¨×¨× ×Š× ×ת ××××׊××, ׊×ר×× ×פר×××××× ×ץ×××¨× ×Š× ×׊××¨×¨× ×Š× ×ת ×׊××׊××, ×׊ ×׊××¨× ××××××ר ×× ××˘× ×Š×ר×× ××ת×ר×× ×× ×××× ×ץ××ר×××ת ×ר×ת×××ת ×ק×× ×× ×Ś××× ××××ת (׊×׊××¨×¨× "×קר×ת" ×× ×× ××××ת ×ר×ת××ץ ×××פ׊×). ׊×ר×× ××× "×××¨× ××××× ××", "×ק×׊××", "××××× ××Ş× ××ת" , "תר××× ××Š× ××××", "×× × ××× ×××Ş× ×××" (׊×ר ××˘× ××תרת ×××Ş× ×§×ר×××) ×××ר××, ×ת×××× ××ת××× ×Ş ×××××ת, ×××˘× ××× ×ר×××ת. ×× ×׊×××׊ ××× ×פ×ר×ת ×××פ×פ×ר×ת â ×××ר×ת ×ר××Š× ×××ר×× ××ץ××¤× â ×ת××¨× ×ץ××ר×ת ר×ת××ת ×××Öž××××Š× ×Ş, ×××× ××× ×˘× ×××ר ××××××ר. ת××ר×ת פר××××××ת ×××× ×××ר×ת ×ע×××ת ×ף ×× ×˘× ×ת×××¨× ×××ר×ת , ׊××× ××ע×ר ×׊×רת ע××××, × ×Ş× ×× ××× × ×××¨× ×׊×רת ×××ר ××××××ר ××× × ××ר×. ×¤× ××Š× ×Š×¨×× ×׊×ר×× ×¨××××× ××× ×׊××¨× ×§×××××, ××× ×××Š× ×׊×ר "×××× ×˘×Ş×ק×", ×××××ר ××ק׌ת â ×× ××××× × ×ת×××ר×ת ××× ××××× × ×ר×××ר×ת â×ת ׊××¨× ×Š× ×××× ×¨××ק×××׼ "×××× ××××× ×Ş". ×׊×× ×׊×ר××, ×× ××Ś× ××××, פ׊××× ××××× ×Ş, ××× ××Ś× ××Š× ×, ×ר×××ת ×ץ××ץ××××ת ×ת××עת פ××˘× ××. ×××× ×פרק×× ×׊×× ×Ś× ×ר×פ××××ת, ×ר×××ת ×××ע, ׊׌××××× ×××פק××× ×Š××× ×׊×××× ×× ×¤××ת ××× ×Š××× ×××רת. ××, ×××Š× , ×ת××ר×× ×× ××ר×× ×׊×ר "׊×××Š× × ××ר×× ×× ××ר×" ××× ×Š×´××ר×ת××× ×××× ××× ××× ×× ×× ×××ע×/ ×ר××××× ××× ×§×ץ××× ×××××". ×××× "×ר×××××" × ××¨×¨× ×××× ×× ×¨×× ×ת×× ×××××֞׌××××× ×××× hermit = × ××ר, ××××× "ק×ץ××× ××××× " ×ת×× ××××× ×ץ×××ת ×Š× "×ר×××××", ××× ×׊×××׊ ×××××× ××× ×¤×ע×Öž×××Ś× ×Š× ×××××× ××ץ×׌××××××, ××× ×׊×ר ××× × ×××׊ ××´× ××Öž×Ą× ×Ą", ××¨× ×× ×Ş×××ת ××׊ר×× × ×Š× ××׊×רר ×׊××ר ××ר×Öž××× ×˘× ××××× ×ק ×ע××× ××× ×××× ×פ×××× ×ת×× ×× ××¨×¤×¨× ×Ś×××××× ×Š× ×׊×ר. ×× ××, ××׊×, ×××× ×ר××× ×ק׌ר׌ר "×× ×ת×× ×××", ××××× ×׊×ר֞×פת××× ×Š× ×ק××׼, "××Š×¨× ×××××××": ×× ×ת×× ××× ×ת×× ××××××ץ ×ץפר 5 × ×¤××× ×ר×××××. ׊×× ××× ×× ×ץ ××ת ×××, ×Š× ×¤××× ×˘× ×§×Ś×Ł ×××××, ××¨× × ×˘×¨×Ş ×××××ת ת×Öž×××××ת ×× â ׊׊×× ×× ××ר ××˘× ×׌××× ××××××§× ××פ×× ×ץפק ××ת֞××, ץפק ×××× â × ×¤××ת ×ת×× ××××××ץ ×ץפר 5 ××××ק ×××××ץ ××××××××× ××Öž××. ׊×× ×××× ×ת××× ×× ×ת ×ץ×× ××× ××ת ×ץ×× ××××××ת, ×××Š× ×× × ××ר ×ת×× ×ת ׊××ת××× ×Š× ×××××× ××ר××××. ×׊××§× ×Ś××× ××׊×ע×ת ×× ×× ××ת ×ץ×× ×׊×× ××××××Ş× ×׊×ר××. ×××ר ××××××ר פ×× × ×ר××× ×׊×ר×× ×× ×ץ×××ת ×× ×××ק׌×× ×× ××××, ×× ××××× ×ץ×××ר×ת ××× ×××××ץ ××ר××××× . ר××× ×× ×׊×ר×× ××××××××××××××, ×××ת××× ×× ×××××× , ××ע×× ××× ×××××× ×ר×××××××. ×ק׊ת ×× ×׊××× ×ת×××××× ×ק×× ×× ×׊××× ×××× ××ר××× ××××××××××, ×××× ×× × ×׊××× ×ק׊×ר×× ×׌ר××× ×××ר×ת, ×××× ××פ××× ×ץק××××××××.* ×××× ×Š××× ×××˘× ×× ××Ś× × ×׊×, ׊×רת×ע ×ת ×××ר ××××××ר , ×פ×ת ×ץ×ת×, ×××× ×ר×× ×× ××ע ×׊×ר×× ×׌×××× ×××××× ××××××××× ×Š× ××׌×××ת: רק×, ר×, ע×× ××××, ××ע×ר ××××ת . ×××ר ××××××ר ××× ×׊×רר ××××, ××××ר ×ת ×׊ר ×˘× ×××× ××׊×× ×§×× ×§×¨××ת ×××פר××× ××ת, ×׌×ע×× ×˘××× ××××ת×ר×× ××××××, ×ר×ר×× ×××××; ×ע××× ××× × ×× ×× ×× ×¨×פץ. ×פע××× ×׊×ר×× ××××׊×× ×××ק×× ×××× ××× ×Ą×ר××; ×פע×××, × ×Š×ר ×ק×ר×, ×× ××¨×Ś× ×× ×, ×ץ×××× ×Š× ×Š×ר ×˘× ×˘×§××ת ׊פת××× ×ץ××× ×Š××× ××××, ××ת××× ×××׊×× ×ת ע׌××, ×× ×× ×× ××ע ×××Ś× "×××××" ×ת ×ק׌ת ×׊×ר××, ××× ××ת ××× ×׊×ת×. ××× ×× ×¨××, × ××Ą× "×××××× ×ע×××ת ר׌×× ×" ×˘× ×׊×ר×× ×ת×× ××× (״ץ×× ×××× = ×××ר×"). ××××, ××׊ר ×× ×§××¨× ×× ××¤×˘× ××××׊×ת ××׊×׊×ת ××׊××ע×ת â ×ר××× ×ת××× ××׊×× , ׊×××× ×××Š× ××× × ×¨×§ ××, ××× ×¤× ××Š× ×× ×××ץר֞×××§×¨× Öž ×ע׌××ת ×Š× ×××× ×Ą. ××××Ş× ×Š× ×××ר ××××××ר, ×××ץף ×ת ×××× ×Š× ×ת ×׊×׊××, ×ע×רר ××××× ×ץ××××ת, ×˘× ××¨× ××ץ×׌××׌××, ×ת ××××Ş× ×Š× ×Š××× ××Š×¨× ××××ץק×: ×׊×רר ×׊××, ×ר××Öž×׊ר×× ×ת, ע×Öž×××××, עת×ר ×׊קע×× ×× ×ק××ץ××§× ×××× ×ץ××ת֞ר×××ת, ×ר×׼ ×פ×ר×; ×× ×׊×רר ׊×× × ××× ×××××ת ×××ק×רת֞×ע׌××ת ×פ××¨×Ą× ×××˘× ×××× ×Š×ת×. ××××¨× ××ת×ר ×× ×ע×. ×ף ×˘× ×¤× ××, ×׊ ××××ר ××××××ר ×× ××ר×× ××֞ע׌××ת, ××˘× ×¤××¨× ××Ş× â פ××¨× ×ת ×Š× ×׊×רר â ××× ×ע×× ×׊×ר ×´×ע×× 30 ×××× 25 ×Š× ××´ : ××ף ××× ××××ץ ×× ×ת ×ר×× ×Š× ×ת ×××׊×× ××׊׊×× ×××× ××ע ×× ×רע ××׊×× ×ע×ר×ת ××ת××× ×עת ×××× ×××× ××× ×××× ××× ×× ××˘× ×§. ×ף ×× ×××× ×ר×× ×× ×ת ××§× ×Š××××× ××Š× ××× ×××× ××××× ××תר ×××׊××× ×ע××× ××ק×××ת ×פר×××××××ת ××××ר , ׊××× ××× ××× ×˘×Ş××. * ץק××××××××: ×ע×ץ×ק ×××××××× ×ת××× ××××ת ×××ף (××××× ,×פר׊×ת פ××××××××××ת ×××).
- ×××֟תר, ×××֟תר ×××××
80 ×Š× × ×פרץ×× ×Š××¨× ×Š× ××× ××××××¨× "×××Öź×× ×?" ××ר×׌ת ׊××× ×× ××Š× ×× ×Š×××¤× ×××× ×¤ÖźÖ´×¨×Ą××× ××× ×׊×ר "×××Öź×× ×?" (×׊×ר ×ֲץ֡ר ×××תרת × ××Š× ××× ×××תרת ×ת ×××ת ×פת××× ×Š××) ×××× ×׊×ר×× ×××××× ×× ××פ×× ×××××××× ×××תר ×Š× ××× ×××××ר×. ×× ××ת ××× ×˘×רר ×ת ×××ף ××××× ×˘××× ×"××ת×ת×" ×Ö´×Ş× ××Ś× ×××Ş× ×׊×רר×× ×פ×××× ××× ×Š××××× × ××××××Ş× ××פ××× ×Ś××× ××××× ××. ×˘× ×× ×ע×××× ××Öľ××× ×ע×××× ×××קע×× ×פ×××× ×× ×××××, ××× ×××Š× ×פ×××× ×Öź ×Š× ×¨×× ×Š×¤××¨× "×××ר ×ִת×Ö¸" (×ÖźÖ°××֚ת×֚ת ×Ö´×ÖźÖ¸× ×Ö¸×Öś×ĄÖś× [...] ×Öˇ× ×ŞÖźÖˇ×¤Ö°×¨Ö´×ע֡ ×֡ק֟×֚׌ִ×× ×Š×Öś×ÖźÖ°×Ö¸ / ×ִ׊×Ö°×¨Öš× ×֜ת ר֡×Ö°×Öˇ×"); ×פ×××× ×Öź ×Š× ×ר×× ×ר-××××× "×Ö´× ÖźÖľ× ×Öľ× ×ÖźÖ¸×Ö´×× ×Ö¸×Ö´×× ×Š×Öś× ×Š×֜ק֜×" (×ע×× ××˘× × ×"×Öˇ×Öť×Ö°× Ö¸× ×˘×Öš× ×Ö¸××Öš××Öź ×Ö¸×Ö´×× ×ִ֟ץְ×Ö´××Ö¸× ×Öź×Ö°×֜ץ֜×"). "×ת×ת××ת" ××××× ×××××קת ×׌××× ×פ×××× × ×Š× ×××ר ×ר××× "׊××ת ×××××ר×" ("×Öˇ×Ö°×ÖźÖ¸×ŞÖ´× ×Š×Öś×ÖźÖ´× ×Öˇ× ×ŞÖźÖľ×Ö°×Ö´× ×Ö°×Öˇ×ÖźÖľ×Ö° / ×Öˇ× ×ŞÖźÖľ×Ö°×Ö´× ×Ö°×Öˇ×ÖźÖľ×Ö° ×֟֡׊֟×Ö¸×Öś× ×Öˇ×ÖźÖť×Ö°×Ö¸×"), ×××Ş× ×Ś× ×˘× ×׊×ר ׊××¤× ×× × ××׌×× ×× ×Ş×××ת-× ××.1 "×××Öź×× ×?" ××× ×××××¨× ×Š×ר-××ע "פ׊××" ׊×Öź×Öš ××× ×-××××רת ××××ת ×׊×× ×××־׊ ×׊××× ×ק×׼, ×××ר ×ק׌×ר, ×××××פ××, ×׊×× ×ר××× ×Š× ×××ת ×××רף ××׊××××. ××× ××Ś× â ×××× ××ק×ר â ××× ×Š××פת ××׊×× ×Ş×××Š× ×Š× ×ר××× ×× ×ר××× ××× ×××ע ×××× ××××¨× ××פ×, ×× ×׊×××ע ××××× ×× ××פר×ע ×× ×פע××× ×××¨× ××××××. ×׊ ׊×××ע ×פ־ר ×ת ׊××××Ş× ×××××××× ×׌××××× ××××××××× ("׊×Ö´×ְפ־×֞׊×Ö´×ÖźÖł×Ö´×× ×Ö´×ְקְר×Öź×Ö°"), ××׊ ׊××× ×Ş×פץ ×××Ş× ×××Ş× ×××× ×Ş ×ע×× ×Ş ×ק×ר ××׊××× ("×Ö¸×ָר ×֡׊֟×Ö´××Öľ×Ö° ×֟֡עֲ×֡ת ×ִפ֟×֚תָ×× ×Öˇ×Öź×֚פ֜ק֜ת"). ××ר×ת ××פרע×ת, ×××××× ×׊××ת ××ר ×ר×××˘× ×××Ş× ×פ׊××ת×, ××רקת ×ת × ×¤×Š× ××ר×××§× ×××Ş× ×× ××××××ת ×××× ×Š× ×Š××ת ××§×¨× (×"×ÖźÖˇ×Öˇ× ×֡׊֟×ְר־פ×֚ת, ×ÖźÖ´×ְרָ×Ö´×× ×Š×֜ץָ֟×ְר×Öź ×Öľ×Öľ××Ö¸× ×Öź×Ö´×ÖźÖ¸×"). ××× ×××××× ×××ר×ר×× ×Š× ×׊×רר, ××××Öľ× ×××ק ×××ע ××ץ֡פ֟־ר ×××ף ר×׊×× ×××× ×˘× ×××××ת×× ××˘× ××ר××ת ×× Ö´×§×¨×× ××ר××, ××פ××× ××× ×׊××¨× ×ר××× ××ת ׊×תפת×× ×׊×רת ×××˘×¨× ×××× ×ת׊ע-ע׊ר×. ××× ××××ע×× ×Š××× ××× ×Š××¨× ×××¤× ×Š× ×'××××× ××'×ץ××רת' "I Wondered Lonely as a Cloud" ("×Öź×Öš×Öľ× ×Š××Öš×Öˇ×Ö°×ŞÖźÖ´× ×ÖźÖ°××Öš ×˘Ö¸× Ö¸×"), ׊×Öź×Öš ××× ×-××׊×רר ×ץ֡פ֟ר ×˘× ×Š××××× ×××××ר ×פת×× ××˘× ××ר×Öś× ××קץ×× ××ר×××-××× ×Š×Ś×Ľ ×××× ××פת×ע â ×××× × × ×¨×§×ץ×× ×Š×¨×××¤× ×׊×× ×ר×× ×ק××. ××× ×××× ×ת ×××××× ×××ת ׊×ִפע××× ××ת×, ××× × ××Š× ×××Ş× ×˘Ö´×× ××× ×Ą× ×׊××ר×Öź ××¤×˘× ××¤×˘× ×ע×× × ×¨××× ×××× ×Š××× ×××Š× ×××ר ×׊××Öź×ת×, תפ×ץ ××ר××ר××. ××׊×רר×× ×ע×ר×××, ×××××× ×ק×ץ××§× ×××××¨× ×ת ׊×× ×, ׊××××× ×Öľ×× ×׌×× ×ת ××ר××¤× ××× ×ץת ×××× ××× ××Öš× ×עת ××פ×ת ץ××× ×ע××ר×, ××ר×-××× ×× ×ת×× ×Š×ר×-××ע ר××× ×××× ×××× â ק××× ×× ×× ×Ş× ××× â ××× ×Š××¨× ×××¤× ×Š× ××'×ץ××רת' ׊×Öź×Öš ××׊×רר ××ק׊ ×××××ת ×ת ×ע×× × ××ת ××ר××× ×× ×Š×××× ×××ק ×××ע. ע×-פ×-ר×× ××× ×××××× ×ק×× ×§×¨××ת ×׊××¨× ×××ע ׊××× ××× ×§×××¤× ××§× ×××Öˇ×Ą× ×˘× ×Ş××××ת ×Š× ×××֟ת ×ק×××××ת ×× ××ץ××ר××ץ×פ×ת, ×××ת ת××× ×××××. ××× ×× ×׊×ר ׊××¤× ×× × ×Š×׊ ××, ××¤× ×Š× ×¨××, ××Ś× ××Öś×ÖźÖľ××× ×××׊××× ×× ×Öś×ÖźÖľ××× ××××××× ×××× ××רץ×××× ××××× ×× ×××××. ×׊×ר × ×פץ ×ר×׊×× × ×ע×ת×× ××ר ×××× 19.2.1934. ×××, ××× ×§××˘× ×׌×ר×ת ×פר××× ×Š×¤×¨×Ą×× ×Ą×פר×× ×ת×ק×× ×××××ת ×"× ×רק×××׼, ×' ׊×פ×× ××' ׊×××× ×× × ×פץ ×× ×Š×ר ק×× ××ץר ××תרת ×× ×ר××˘× ×ת×× ×ר××ע××. רק ׊××׊ ××××××ת (asterisks) ××Ş× ××Ą×Ą× ×ע××× ×׌×רת ×׊××׊: ×Öˇ×Öť×Ö°× Ö¸× ×˘×Öš× ×Ö¸××Öš××Öź ×Ö¸×Ö´×× ×ִ֟ץְ×Ö´××Ö¸× ×Öź×Ö°×֜ץ֜×, ×ְת־×Ö°×Ö´× ×֟֡׊֟×Ö¸×Öś×, ×ְת־×Ö°×Ö´× ×Öź×Öš ×ÖźÖˇ×Öľ×Öś×Ö° ×֡תָ֟×, ×Öź×Öˇ×ֲ׊××֚ף ×֟֡ף-ר֡×Ö°×Öľ×Ö° ×Ö´×ÖźÖ¸×־ף ×֟֡עֲ×Öľ× ×Ö¸×֡ץְפ֟֜ץ֜ת, ××Öš ץְפִ××Öľ×-׊×Ö´×ÖźÖł×Ö´×× ×Ö´×ְקְר×Öź×Ö° ×ְתִ×ְת֟֡ק ×ְ֟קִ×רָתָ×. ××Öš ×Ö¸×ָר ×֡׊֟×Ö´××Öľ×Ö° ×֟֡עֲ×֡ת ×ִפ֟×֚תָ×× ×Öˇ×Öź×֚פ֜ק֜ת ×˘Öˇ× ×ְ֟ת־פ֡×Ö´×, ×Ö¸×Öľ×Ö°, ׌֡×ÖźÖ¸×ר־×Ö°, ×ְר֚×׊×Öľ×Ö° ×¨Öˇ×˘Ö˛× Ö¸×. ×ְת־×Ö°×Ö´× ×֟֡׊֟×Ö¸×Öś× ×ָרָ×Öš× ×Ö°×ִרְ×Öˇ× ×ÖźÖ¸× ×֡׊֟×Öś×§Öś× ×ÖźÖ°××֚ר ×ְ֟׊××Öź×Öľ× ×Öś×˘Ö¸× Ö¸×. ×Ö°× Ö¸×Š×Öˇ×ְתְ֟ ×֜ת ר־×××Öš ׊×Öś× ×֡ת֟֜×Öś× × Ö¸×Š×Öš× ×ְרָ×֚ע֡, ×ְרָ×Ö´×ת ×֜ת ×֡׊֟×Öś×Öś×Š× ×ִ֟רְ×Ö´× ×֡׊֟×Ö°××Öź×Ö´×ת ×Öˇ×ÖźÖ¸×Öš×, ×֟פְ׊××Öź×Ö´×× ×Öˇ×ÖźÖ°×ָרִ×× ×Ö°×Öˇ×ÖźÖ´××, ×Öź×֝תָ֟ר ×ÖźÖ¸× ×Ö´× Ö°×֚֟ע֡, ×Öź×֝תָ֟ר, ×Öź×֝תָ֟ר ×Öś×Öą×Öš×. ×֡תְ֟ ת־֟×Ö°×Ö´× ×֟֡׊֟×Ö¸×Öś× ×Ö°×Öˇ×ÖźÖľ×Ö°. ×Öš× × Ö´×ŚÖ°×¨Öś×֜ת ×ÖźÖ°×Öˇ×Öˇ× ×֡׊֟×ְר־פ×֚ת, ×ÖźÖ´×ְרָ×Ö´×× ×Š×֜ץָ֟×ְר×Öź ×Öľ×Öľ××Ö¸× ×Öź×Ö´×ÖźÖ¸×. ×Öź×Ö°×֚׊×֜ר-×Öľ×Ö¸× ×Š××Öź× ×ŞÖźÖ´×Ö°×Ö´× ×˘Ö˛× Ö¸×Ö¸× ×Ö°× Ö´×Ö°× Öˇ×˘Öˇ×Ş ×ÖźÖ°×Öˇ×Öˇ× ×Öˇ×ְ֟׊×Ö¸×Ö´××, ×ÖźÖ°×Öˇ×Öˇ× ×Ö¸×Ö¸×Ö¸×. ×××××ר ××ץ×ר: ××Š× ×ץף ׊×ר ×× ×ץפר×× ×Š× ××× ××××××¨× ×××× ×Ą× ×× ×Š×× ×××× ×§××× ×××××. ×׌×ר×ף "ץְפִ××Öľ×-׊×Ö´×ÖźÖł×Ö´××" ××Öź×֡ר ×"׊×Ö´×ְפ־×-׊×Ö´×ÖźÖł×Ö´××", ××××××× "×ÖźÖ°××֚ר" ×"×ÖźÖ´×ְרָ×Ö´××" ××××¨× ×××××× ××××ע×ת ("×ÖźÖ¸××֚ר", "×ÖźÖˇ×ְ֟רָ×Ö´××"). ׊×× ×××× ×××, ×Š× ×˘×¨×× ××ע×ר ×× ××Ą× ×× ×ץ×, ×× ×××××× ×××˘×Ş× ×˘× ×׊×ר. ××פ×, ×× ××Ą× ××ק×ר×, ×Š× ×פץ ×ע×ת×× ××ר ×-1943, ע××ף ××˘× ××֟ת ××˘×Ş× ×˘× ×× ××Ą× ×"×ת×ק×".2 ×ץ×פ×ר ××××Š× ×˘×§× × ×Ą×××ת ×××× ×××× ××× ××××××¨× ××ץת×ר ×ק×ר××× ×ת ×ע×ת×× ××ת ×××××× ××××. ××× ×׊ת××× ××ר×-××× ××ר××ק ×ת ע×××Ş× ××תת ××××××ת×× ××××× ×ר×Öź×Öź× ×××× ×ר××× ×. ×× ×Š×ר ××ע×Öź× ××××× ××׊×ת ×ר×××××ת ׊×××××§× ×××׊ ×׌×× ×× ×¤×˘× ×××֟ת ר××עת ׊××× × ×ץ×××¨× ××× ×ת ר××˘× ××Öľ××× ×Š×××××× ×××Ş× (×× ×¤×ר׊ת×, ××׊×, ×ת ׊××¨× "ץ××××ת" ××Ą×¤×¨× ×׊×ר ×׊פת ×××××××: ׊××˘× ×¤×¨×§×× ×˘× ×׌×רת ××× ××××××¨× ××Š× ×Ş 2014). פר×פ' ××ע×× ××ק×׌ק×, ××קר ׊××¨×Ş× ×Š× ××× ×××××ר×, ×ר×× ×Š×Š×ר × ×˘×× ×××××¨× ××× ×׊×ר ׊××¤× ×× × ×××ץץ ×××Ö´×Ş× ×Š× ××ר ×˘× ××××× ×§×Š× ×Š×§×¨×Ş× ××׊×ררת ×××××ת×, ×××× ×Š××× ×, ×עת ׊×Ö´××Öź ׌××× × ×××Ś× ××׊××ר ×××Ş× ×××× ×Š×˘×ת ×ר×××ת ××××× ×׊××. ××ר×ע ×§×Š× ×× ××רע ×עת ××ק×ר×Öź ×Š× ××Öľ× ××Ś× ×ע××, ××× ×ִ֟ת×, ׊××× ×××× ×××× ×××××× ×× ××××××× â ××ר×ע ׊×עק××ת×× ×ץת×××, ××¤× ×˘××֟ת ××׊×ררת, ×פרק ××××׊ר ×Š× ××××Öź×Ş× ×××ק××ת ××ת×××× ×Ş×§×פת ×××ץ×ר×× ×Š× ××××× ××××ר××.3 ××¤× ×× × ×פ×× ×× ×ץ××× ×רָ×× ×Š×¨×ף ×××Ş× ×× ×××ר ׊×ת××ר×, ×× ×ִ׊קע×× ×××˘× ×Š××× × ××ר×׊××. ×ק×ר×× ×׊×ר "×××Öź×× ×?" ××××××× ×× × ××× ×Š×× ×¤××׊×× ×Š×ר × ×˘×× ×ר××־ע ×˘× ×ר××ת ×××ע ××˘× ××ע××ע×× ×××××. ×ע×Öź×××ת, ׊×××××× ×ת ×׊×ר ××׌×׌×ת ××× ×ר×Öź××, ק׊×ת ×ע××××: ××ר×× ×××××ר×, ×××× ×Š× ××׊×ררת, ××××× ×××××× ××××××, × ×˘×Ś×¨ ×××××, ×׊××× ×××¨× ××××ת ×ע××× ×ר×׊×× × ××ק×× ×××֟ת×Öš ׊×ר×ץ×× ××××Ş× ×Š×××××. ××× × ×˘×Ś×¨ ע×-××× ×׊×רת ××××××ת ×× ××× ×××Š× ×Š××× ×§×××× ××Ą× ××ר×× ××××ת ×ר×ת-×××ע׌×ת. ×˘×Š×¨× ×××× ×ר×××× ××ע×× ××× ×Ö´×× ××× ××× ××תת ××ר×× ×Š××××× ×ת ××׌××Ş× ×××ר×, ××× ××ר×× ×× ××ת××××ת ×˘× "פ׊ע×× × ×× ×××××ת", ××׊׊××רר ×Ö´××Ö˛×× ××׊קע×× ×Š× ××Ş×¨× ×× ×ע×× ×××× ×× ×××××× ×Š× ×× × ×׊פ×ת×, ×××ת××¨× ×× ×¤×Š× ×Š× ×ÖźÖ´×Ş× ×××××× ×ר××ת ××׊קפת-ע××× ×ר××¨× (×××× ×Š× ××× ××××××¨× × ×¤×ר ××××× ×׊×ר ×××××Ş× ××× ×˘×Öź××× ×× ×¤××˘× ×× ×§×Š×ת ×פ××× ××××××× × ×ע׌××). ר××××× ×ע×× ×××× ××× ×Š×˘×ר ×˘× ××× ×׊××× ××××× ××¨× ×× ×Š××˘×Ş× ×Ş×Ş××ע. ×׊×פ×× ×תפר׌×××ת×× ×פץ××××××ת ×ת ××× ××׊פ×× ×ץ××× ×××Ş× × ×Ą×× , × ×××Ś× ×Ś××× ××××××¨× ×××Š×¤× ×ת ×ע×× ××Ą× ××ר××Öź×. פרק ×××××֟ת ×××, ××××× ×Ş××××ת×, ×××ע ××××Ş× ×˘×Ş ×ץ××××, ×××ץ×֜ת ×××× × ×Š××¨× ×× ×××Ş× ××××× ×§××ר×× ×Š×ע×××¨× ×ת ×××× ××Ö´××Ö˛×× ××׌×רת×. ץ××ר ××× ×× ×Š×××ר×× ×Š×××ת ×××ר×× ×˘× "×Öˇ×Öˇ× ×֡׊֟×ְר־פ×֚ת, ×ÖźÖ´×ְרָ×Ö´×× ×Š×֜ץָ֟×ְר×Öź ×Öľ×Öľ××Ö¸× ×Öź×Ö´×ÖźÖ¸×", ×ת××רת ××ר××× ×××××× ×Š×××Ş×¨× ×ת ×׊פ××Ş× ×ק×× × ×××ת××¨× ×××Ş× ×ץ××¤× ×Š× ××ר ×ת××× ×××. × ×××ר ××ק׊ר ×× ×× ×××××רת ץפר×, ××××× ×××××¨× ×××××××¨×¤× ××ע׊ ×××× ×××ר (1946) ××˘× ××§× ××× ××××××¨× ×ת ××Š× "× ×Öš×¨× ×§×¨××ר", ××׊×× Krieg ('×××××' ××ר×× ×ת). ×× ×¨××× ××××Ş× ×××¨× ×§×¨××× ×× ×Š××× ××× × ×ת ××××Öź×Ş× ××ת × ×˘×ר×× ×ע××Ś× ×ת ×××× ××¤× ×Š×˘×׌××. ×××ר ׊ע×× ××Öľ× ×××ת ××¨×Ś× ×-1935 × ×Š×ר ××× ××××Š×¤× ××Ą× ××ר×××. ××× × Ö´×Ą×¤Öź× ××× ×× ×¨×× ××××× ××Š× ×× 1943 â 1944, ×פרק ×××× ×Š×Öź×Öš × Ö´×Ą×¤×Öź ר××× ×××××× ××××. ×ע×Öź××× ×Š×××× × ×Š×× ×× ××׊רפ×ת ××× ×Š×¨× ×ת ×׊×××, ×× ×× ××Öź×׼ ×× ××Ą× ××ר××× ×עת ׊××× ××Ö´×Ş× ×ִ׌××× ×ת × ×¤×Š×ת×××, ××××× ×ת × ×¤×Š× ×Š× ××ת ×ר××Š× ×׊×× ×Š×¨×פ××Ö¸ ×× ××××. ××ר׼ ×ת×××¨×¨× ××× ×× ××Š× ×× ×Ş×ת ק×רת-×× ××ת ×˘× ×Ö´××Öź: ××Öľ× ×Š×Ö´××¨×¨× ×ת ×ִ֟ת×Öź ××ר××Ś× ×××××׊רת ××× ××ְ֟רָ××ת ×ק×× ×ת ×××××Öź×֟ק×ת ×Š× ××× ×××Öź×××, ×× ×× ××× ×× ××ת×××× ×××× ×˘× ××××ק×× ××××××× ×Š× ××××ת ×ק××Öź× ××××׊×ר××ת. × ×׌ר ×פ×× ××× ×׊פ××Ş× ×× ×Š××¨×Ş× ×Š× ×Ş××֟ת ××××ת ××× ×Öľ× ×××Öˇ××ת ×ת ×ִ֟ת×Öź ×××××ת ע׌×× ×פ××רת ×××Ş× ××××××ת ×××ת ×"× Ö¸×Š××֚ת", ××× ×××× × ×Ş××ת ××Ö´×Ş× ×ע××× ×ת, ׊ק×××× ×˘××× ×ת תפק×× "×××ר" ×××¤×¨× ×Ą ××××× ××× ××ץ×ר×× ×××××××× ×Š× ×׊פ×ת×. "ע××× ×פ××" ×× ×Š×ת××× × ×§××˘× ××׊×ררת ×׌ע××¨× ×˘× ××ר××, ×××× ××× ××׊פ××, ×ת××× ×× ×××× ××××× ×ע××××× ×Š×× ×Š×ע××× ×× ××××˘× ×××××׊×. ××××Š× ×Ś×˘××¨× ××× ×ת×××× ×× ×¤×˘× ×××ר×× ××××ר×× ×Š×Š×××Š× ×× ×××××ת-×× × ×˘×¨×Ś×ת, ××××ר××Ş× ××× ×ת×××× ××¤Öź×˘× ××¤×˘× ×××ר×× ×Ś×˘×ר×× ×Š×ŞÖźÖ¸×× ×× ×˘×× ×Š×××ת. ×ף ×× ×¤×˘× ××ת × ×§×Š×¨× × ×¤×Š× ×ק׊ר ר××× ×× ××׊×, ×× ×ר-××××׊. ××˘× ××× ×× ××ר×Öź × ×Ą×××ת ×××¨× ×××××¨× ××׊×ת. ע×× ×× ×˘×ר×× ×Ś×¤×Ş× ×××××¨× ××× ××××××¨× ×ת ××ר×× ×× ×××× ×Š××׊××× ×ת ע׌×× ×˘×Ş ×ת×× ××××× × ×××× 20.11.1927: "×× × ×××× ××× × ×ץ×××ת ××××× ××׊ ׊×××× ×× ××ת×". ××××× 24.4.1931 ×ת×× ××××× ×: "× ××× ×× ×Š××ר×× ×××׊×ר ת××× ×××××". ×××××, ×פרק ×××× ×Š×˘×ר ××× ××××ר ×׊×ר ×פרץ××× ××××Ş× ××׊×ררת ×××××ת ×××׊-×ר×× ×××׊×רר ××ר×× ××-×׌×ק (Sonne), ׊׊×ר×× ××ע××× ×××× ×֟פ֟××, ×××××ת×× ××ע××× ×ת, ××× ×× ××פק×× ×ר××××, ×ץע××¨× ×ת × ×¤×Š×. ץפק ×¨× ××× ×× ×××× ××ק×××× ×ר××ק ׊××× ××××ר ××× × ×ע׊ר×× ×׊××× × ×Š× ××, ×׊×× ×××× ×××ק×. ××× ×ק××, ×׊×ר "×××Öź×× ×?" ×ת××Ş× ×××××× ×˘× ×Š×ר×ת ×ת×× ×Š×ר×× ×ץְפ×֟ר×× ×Š× ××ר×× ××-×׌×ק, ××× "×ְר֡×Ö°×Öˇ× ×Ś×Öš× Ö°×Ö´×× [...] ׌ְ×Ö¸×Ö´×× × Ö´×Ö°×Ö´×× / ×֜ת ׊ְ××Ö´××Öˇ× ×Ö°×Öˇ×־֟פ×Öź" ("××ר×ת ××××××"); "×Öˇ×Ö°×Ö´Öź×× ×Öˇ×Ö¸Öź×Ö¸× ×˘Öˇ× ×ִ׌ְ×Ö´×, / ׊××Öź×Öľ× ×ְעִ××Ö´× ×ִ׊×Ö°×ְפ×Öź" ("××××֟ת"); "×Ö´×ÖźÖš×, ×֡קְ׊ִ××× ×Öˇ×Ö°Öź×Öˇ× ×Öś× ×ָ֟פְק×Öš [...] ע־×× Öś××Ö¸ תִ֟רְ×Öˇ×Ö°× Ö¸×" ("××××ת ×× ××××× ×"); ×֡תְ֟×Ö´× ×Ö°×˘Öˇ× Ö°×֡ת ×Öˇ×ÖźÖš×Öś× / ×Öˇ×Ö˛×¨Öľ× ×־עָ××֚ת ×֡ק֟֜׊֜×ת ×ÖźÖś×˘Ö¸× Ö¸×" ("××Š×¨× ×××רע×× ××× ×ק׌×ר×"). ××××××¨× "פ×××Š× ×˘× ×׊×רר" (1952), ׊ר×× ××ר ×××ר ××-×׌×ק ××Š× ×-×Š× ×Ş××× ×××ר פ××רת×, ×××× ××× ××××××¨× ×Š×ר-××××§× ×Š× ××׊×רר ׊×××Ş× ×××× ××ער×׌×, ××ת××× ×׊×××ת ×׊××¨× "×Öˇ×Ö˛×Öť×Öź×֚ת ׊ְ×××֚ת־×× ×Öź ×֡קְ֟׌×֟רִ××", ××ת×ת×ת ×˘× "××Š×¨× ×××רע×× ××× ×ק׌×ר×" ××˘× ×׊×ר "×××Öź×× ×?" ×× ×¤×Ş× ×ת××××¨× ×Š× ×Š×× ×Š× ×§×Ś×¨ ×׊××× ×§×׼ ×˘× ×Š×Ö´××¤× ×Š×××××× ×××קר××. ×פ׊ר ׊ק×׊×ר×× ××× ×׊××¨× ××ר×× ××-×׌×ק ×ר××ק×× ××ת ××ק׌ת, ׊××¨× ×קץ×ק×× ×××× ×׌×× ×× ×׊××¨× ×××××× ×××׼. × ×Š××ר ×פ×× ×ת ×פ׊ר×ת ××××§× ××××-×קץ×××××ת ×××ת ×"ץ××× ×Š×××". ××ף ××ת: ××Ö´× ××׊××ת ×××ר ×ץ×××× ×ק××׊ ׊××ר×× ××ק׊ר ×˘× ××ר×× ×Š× ××ר ×××× ×××××ר, ׊××¤× ×××× ×××× ××× ××××ת ×××× â ק׊ר ׊עת×× ××× ×׊×׊, ××Öź ×ת××׊, ×ת ץ×××××× ××ר×ת ××××ת â ×ר×× ×× ×Š×Ş×¤×Ş× ×ת ׊×ר×Öź "×××Öź×× ×?" ×ר×× ××××¨× ×ץָפק ×Š× ×Š×¨× ×Ö´×× ×: "×Öˇ×֡ף ×Öť×Ö°× Ö¸× ×Öľ×Öľ× ×Öˇ×Ö˛× Ö´× ×Ö¸×§Öˇ× Ö°ďÖ´×" (×ר×׊×ת ××, ××)? ××Ö´× ××׊ר ת×××¨× ×ת ×׊×׊ ×××¨× ××××××× ××׊תקפת ×׊××××ת ×× ×¨×¤×Š×Ş ×Š×˘× ×××ת ×׊×× ("×ְרָ×Ö´×ת ×֜ת ×֡׊֟×Öś×Öś×Š× ×ִ֟רְ×Ö´× ×֡׊֟×Ö°××Öź×Ö´×ת ×Öˇ×ÖźÖ¸×Öš×") ×ִר×Ö˛×¨× ×××ר ׊×××× × ×¤×Š× (Sonne = '׊×Öś×֜׊' ××ר×× ×ת)? ׊××, × ×Š××ר ×ת ××פ׊ר×ת ××¤×¨×Š× ×ת ×××ת ×ת××× ××פ×ר ׊×Öź×Öš ×¨× ×"׊×Öś×ÖźÖ¸×" ×˘× ×"×ָ֟ר×". ××× ×ק××, ××׊×ררת ×××¨× ××× ×ר׌×פ×ת ׊××׊ פע××× ×˘× ××××× "××֟תר" ×××¤× ×׊×ע×× (×××ר×ת '× ××Ş× ×Ş ×ר׊×ת ×ע׊×ת×' ××××ר×ת '×׊××רר ×× ××××××') ××××× ×××§×Š× ×׊×× ×˘ ×ת ע׌×× ×××ת×ק ×ת ××××, ××ת×ר ×ת ×××× ×××ץ×××ת, ××׊ת×רר ×ר×׊×ת ××׊×× ×Š×¨××¤× ×××Ş× ×ע××××Öź ×Š× × ××׊ת ×××× ×××ר×× ××ר, ×ף ×תת ×ע׌×× ×֜ת֟־ר ××ע×× ××˘× ×××˘× ××××× ("×֟פְ׊××Öź×Ö´×× ×Öˇ×ÖźÖ°×ָרִ×× ×Ö°×Öˇ×ÖźÖ´××, ×Öź×֝תָ֟ר ×ÖźÖ¸× ×Ö´× Ö°×֚֟ע֡, / ×Öź×֝תָ֟ר, ×Öź×֝תָ֟ר ×Öś×Öą×Öš×"). × ××֟ר ×׊×ר×× ×Š××× ××××××¨× × ××Ą×Ş× ××× ××××ת×× ×××Öź×֚ק ×××××, ×× ×× ×׊××× ×פ×ת×ת ×ת ×׊×ר â "×Öˇ×Öť×Ö°× Ö¸× ×˘×Öš× ×Ö¸××Öš××Öź ×Ö¸×Ö´××" â × ×¨×× ×Š×××××ת ×ק×× ×עפר, ×××Ş× ×˘×¨ ×× ××××ר×× ×ת ××׊××× ×ת ××¨× ×××ץ×ר×× ×˘×××× ×× ××׊×× ××××××, ×רף ×× ×× ×ץ××× ×ת ×פת×× ×¤×¨×§ ××׊ ×××××. ׊×ר×× ×××××× ×× ×× ×Š××××ק ××ק×׼ ××××Öź×ע, ××ר ×××ר×× ×××Ş× ×Š×× ×׊×× ×ץ×××× ××××× ×Š×× ×Š×ע×× ×ת ××××ר ××××Öź×× ××ע×ק×× ××××××× ×××¤× ×ת ×ת ר××Š× ××××ר. ×ץ×פ×ר ××××-××׊×, ×ק××ק×××× ×Ą×פ××¨× ×Š× ××× ×Š××× ××× × ×ר××× ××××Š× ×Š× ×׊×ר, ×× ××× ××× ×§×¨×× ×Öź ×Š× ×Ş×§××¤× ×Š×××× ×ת ××××× ×Š× ×××××× × ×× × ×××, ×××׊×Ö´××× ×ת ××ר ×××× ×Š× ×׊פ×ת ××××. ××× ×××××ר×, ×רף ×׊קפת ע×××× ×××× ××רץ××ץ××ת ׊×פ×× ×רע××× ×××××× × ×Ş×¤×Ą ×××××× ×Öś×Ş× ×Öš×ŚÖś× ×ר×, ×××-××ת ×××˘× ××××× × ×××× ×Š×××× × Ö´×Ą×¤Öź× ×˘×§× ×׊ת×××××Ş× ××˘× ×××××× ×Š×Š××× ×ת ××××ר ×××× ×××תר ××Š× ×ת ׊×××× × ×Š× ××׊×ר×× ×××××××ר×××. ×˘× ××, ×ף ×× ×רע××× ×××××× ××ת××ר "×××××" ××× ×ר×× ×ר×××, ׊××§×˘× ××× ××××××¨× ×׊×ר ×××Š× ××× "×××Öź×× ×?" ×× ××׊××ת ×××-××׊××ת ×˘× ×׌×× ×Š× ×ע×, ××× ×¨×§ ×˘× ×׌×× ×Š× ×ע××× ××××. ׌ִ×× ×××××× ×Š× ×׊×ר "×××Öź×× ×?", ××××¨× ×× ×ץ×פ×ר ××××××¨×¤× ×׌ר ××ת×ר ×ת ×××Ś× ×××××× (condition juive) ×עת ××××Ş× ×Š×ר ××, ע××× ×××קע ×× ×××××× ××××ר×ת "×ְת־×Ö°×Ö´× ×֟֡׊֟×Ö¸×Öś×" ×× "×֡תְ֟ ת֟־×Ö°×Ö´× ×֟֡׊֟×Ö¸×Öś×", ××׊××××ת ×××ת ×ר×׊××, ××Š× × ××ר××ע×.4 ׌×ר×ף ××××× ×× ×××ץץ ×˘× ×××¨× ×××××¨× ×Š× ×× ××× ××××× ("×ת-׌×××") ×××קפת ׌ר×× ×׌×רר×× ×××ק׊×× ××׊××××: "×Öˇ×-ת׌×× (ת֟־׌ְ××Öź) ×֡׊֟×Ö¸×Öś× ×Öź×Öˇ×֟֜ר֜×Ö° ×Öˇ×-ת××× (ת֟־×Öľ××Öź) ×ÖźÖ´× ×Öś×¨Öś× ×Ö°×Öš×Öľ× ×Ö¸××֚ר ×ִץָ֟×Ö´××" (×ר×××× ×, ××), ×××¤× ×¤×ר×׊ ××××"×: "×× ×Ş×Ś×× ×׊××, ××× ×ע×ר ×××¨× ×× ×Ş×××. רק תת×××× ×Š× ×× ×§×ק×× ×××ר×× [...] ×× ××¨× ××××× ××׊×××× ×Š×". ××× ××××××¨× ×˘×Š×Ş× ××× ×פ×× ×Š×××׊ ×פץ×ק ×Š× × ×××ת ××˘× ×ת×××× ×Š× × ××× ×Š××××ר ×ת ××˘× ××¤× × ×ץ×× ××××× ×××× ×Š×˘×Ş×× ×קר×ת ×קר××. ××××× ××× â ××ע×× ×Ş×××ת ×Öś×¨× ××Ş×¨× ×ת, ×ע×׌××× ×Š× ××ץ×× ×××××× ××××× ×××תר ׊××ע ××˘× ×ע××× â ×××¨× ××× ××××××¨× ×׊××ר ×ת ×××ץ×ר ××קר×× ×××פ־ר ×××Ş× ×Š××׊ ×× ×ר×ע פע××× ×××׌ע×ת ×××××× "×ְת־×Ö°×Ö´× ×֟֡׊֟×Ö¸×Öś×" ×× "×֡תְ֟ ת֟־×Ö°×Ö´× ×֟֡׊֟×Ö¸×Öś×"; ×××ת ×× ×××× ×××ר ×××××ת ×׌×××Öź× "×Öˇ×-ת֟־×Öľ×Ö´×".5 ××× ×-××××רת ×׊×× ×˘×Ş ×ת ע׌×× ××ת ××××× ×Š××ר ×ÖźÖ¸×Š×¨× ××Š×˘× ×××ת ××× ×׊×× ×׊׊×× ×¨×˘× ×× ×Ş××× Öś× ×××. ××× ×××רת ××׊××× ×××××¨× ××××Öź ×ת ××עק×ת ×ע×ר ××פת×× ×¤×¨×§ ×××× ××׊. ×× ××××× ×××׊××× ×׊×ר ×××× × ××× ×ת ××׊ת×רר ××׊××, ×××ת×ק ×ת ×××× ××××Ş× ×Ą×ת ×××××, ××¨× ×Š×× ×׌×××ר â ××ר׼ ××ע××× â ××× ×××××Ś× ××ת××× ×××Ş× ×˘×¨ ×עפר ×××ת××× ×××× ×ת ××× ××ת ××××× ×פ׊×××ת ׊××× ×××× ×× ×× ×× ×׊.6 ×Ö¸× ××׌×? ××××׊ פ×ר××ר 1943, ×ע×× ×˘×ת×× ××ר ע×××× ××פ×ץ ×× ××ת ×××××× ×ת ×× × ×Š× × ×˘××××× (×ף ×××!), ×˘×§× ××ר××ת ×××××× ××××ץ×ר ×× ××ר, ×ת×××× ××ת×××× ×ע××× ××ר×ע×× ×¨××-×׊×ע×ת ×Š× ××˘× ×Ş×§××× ×Š"×ע××ת-××ר×ת" ת×××¨× × ×קר×× ×ת ××××ת ×ר֜׊ע ×תפע×× × ××××רת ×ע××× ×× ×Š×¤××֟ת×. ×× ×עת ×׌×× ××ר×× × ××§×¨× ×Ą×××× ××¨× ×××Ş×Ş× ×Š×Ą×ף ׊×××× × ×Š× ××××ר ×§×¨× ×××. ×ת ת×××ת ץ××¤× ×Š× ×××××× ××ר ×ת×××× ×ר××ת ×××פק ×××Ş× ×× ×Š× ×¨×× ×Š×××˘× ×× ×Ş× ×Ş×××××× ×¤××××××× ××××××× ×ר××ת ××ר××ק, ×××× × ×Ş× ××תר×× "××˘× ×××ר××". ×עת פרץ×× ×׊×ר "××××× ×?", ××ר ×ת××× ×׌×× ×ץ×××××× ×׊×רר ע×ר ××ר ע×ר ××ר×ת-×××ע׌×ת. ×× ×"××׊××" ×ת×××× ×× ×Š× ×¨×× ×××Š× â ×××× × ×Š×× ×ר×ק ×××× ×תת××× ×Ş×§××¤× ××׊×, ×תפ××¨× ×ע××× ×׊××ר×× ××׌××Ś× ×§×¨× × ××ר ×׊×××××. 7 ×׊ ××ץ××ר××× ×× ××××˘× ×× ×× ×׊×ר "×××Öź×× ×" × ××Ş× ×˘× ×¨××'×§× ×§×ר׌'×ק ×Š× ×Š××× ×××˘× ××× ×§××× ×¨ ××פר×××× ×× ××××ץ ×ת ×××׊×× ×ע×רת ×ק××××ת ×××ר×פ×.8 ×× ×× ×× ××× × ×ת××׊×ת ×× ××××× × ××ר×× ×××××ת: ××× ××××××¨× ×× ××××× ××××Ş× ××עת ×˘× ×§×ר×ת×× ×Š× ×¨××'×§× ×§×ר׌'×ק ××¤× × ××××˘× ××¨×Ś× ××׌××ר 1944, ×ע×× ×Š×׊×ר × ×פץ ××××ר פ×ר××ר 1943 ×ע×ת×× ××ר (××ר-×× × ×פץ ׊×× ××Š× × ××ץפ×× ×Š×× ×× ×תפרץ×× ××Š× ×Ş 1943).9 ×׊ ××××˘× ×× ×Š××ר××ר×× ××׊××××× ×׊×ר "×××Öź×× ×" ׊××××× ×ת×× ××ת×× ×¨××× ××קץ××××¨× ×Š×××Ş× ×Ş×¨××× ××× ××××××¨× ××××Ş× ×˘×Ş.10 ×× ××˘× × ×× ×ק×׊רת ××× ×××˘× ×Ş×¨××× ×ץפר ××ת××× ×××ת ×ץ××ר ×ע××ת×ת ××××× × ×ר×× ×××××ת ׊××¨× ××× ××××××¨× ××˘× × ××Ą×¤×¨× ×¤×××Š× ×˘× ×׊×רר ׊××× ××××¨× ×ת ×׊×ר ׊××¤× ×× × ××Š× ×Ş 1938 ×× 1939, ××× ×ץ××× ××××˘× ×¤×¨×Ą×××.11 ×ר×׊ ×ר×׊×× × ×׊×ר ׊××¤× ×× × ×××ק ×ת ע×××Ş× ×פ××××ת ××פ×××××ת ××ץ×ץ×ת ×Š× ××× ××××××¨× ×Š×× ××Š×Ş× ×Ş× ×××× ×Š×Öź×Öš ×׌××Ş× ××ר×× ××Ś× ×׊××¨×¨× ×××××¨× × ×ת×-×××××ת ×ת "פ××××ץ ׊××¨× ××××××".12 ×ת ××××¨× "×˘× ×××Ş× ×× ××Š× ×˘×Ś××" ×××× 8.9.1939 ×Š×¤Öź×Ş× ×ת פ××××ץ ׊××¨× ××××××, ××× ×Ą×××× ××××××: "×× ×, ×ץפ×××ר 1939, ר××× ×× × ×××× ×ע׌×× ×׌×ת ×× ×ץפר×ת ×פץ×ק ×פ×ת×, × × ×× ×××××× ×××: ×××קר ××××, ××× ×××¨×Ś× × ×Š×§×ף ×׌×× ×...".13 ××× ××××ר ×××Ş× ×֟ר×ת ×× ×××¤× ××ת ע×רף ×ץ×× ××¤×¨× ××××× ×עִת×ת ×××××, ×× ×× ××פ×: × ××ָ֟ר×× ×××׌×× ×××Öź×ע×× ×ע׌×× ×Š× ××׊×ררת ××תר×ק ×× ×ץ×××× ×Š× ×××××× ××××ר××ת×× ××× ××׌×× ×ת × ×¤×Š×Öź ××ת ׊×רת×. ××××× ×ץ×ר ×׊××× ×××׊××× ×Š××××Ş× ××ת ×× ×ע֜××× ×Š×׌×× ××ר×ת-×××ע׌×ת ×××××Ş× × ×¨ ×ר×× ×Ą×פר××: ×××× ×Š×¨×ע××× ×ת×ת×××, ×××××ת × ××××ת ×××. ××ר×× ×Š××× ×Ą×§× ××××× ×˘× ×˘××× ×× ×××˘× ×Š××× ×××ר ׊××¨× ×עת ×××ת ("××Š× ×Š×ץ×ר ×× ×× ××××Ş× ×Š× ××Öľ×. ××Š× ×Š×ץ×ר ×××××ק ××ר ×ע×ר × ×Ś×ר×") ××××× ××תר×× ××Ş× ×× ××, ×××˘× ××× ×׊×ר ׊×××× ××× ××׊×רר×× ×××××× ×׊×××Ş× ×Š× ××× ×××××ר×, ×××× × ××××׌×× ×ת ××× ×׊×ר×× ××פ×× ×××תר ×Š× ×ע××× ×עת×ק â ×ת "׊×רת ×××ר×". ××תר×× ×ת×ר ×ת ×ת×××Ş× ×Š× ×Š××¨× ××××× ×× ×ע×׌××× ×Š× ××××××, ××׊ר ××˘×Š× ×××× × ×××ע×× ×××, ××Ö¸×ר×: "×׊ ׊××¨× ×× ×רק ×˘× '××˘×Š× ×××× ×', ×˘× '××˘×Š× ×××× ×' ××× ××××ע×× ×˘×׊×× ××× [...] ××× ×Š××¨× ×××× ××× ××××× × ××× ×××. ××××, ××תר". ×× ×××§×¨× ×ת××רת ××׊×ררת ×׊×ר "×××Öź×× ×?" ×˘× ×¨×§×˘ ׊×× ×׊××× ×ק׌×ר. ×׊××¨× ×××××× ×××׼ (1938), ׊×××Ş× ×ת×××× ××× ××××××¨× ×תר×× ×ר×ץ×ת, ×תער×××× ×× ××× ×§×Ś×ר ×׊×××××× ×׊×× (×× ××Ş× ××××) ×ק׌×ר ××××× ×׊×× ××§×¨× (××××Öľ× ××××). ׊××ת ×××× × ××Ş× × ×××× ×׊××ת ×××××× ×ת××××× ×׌×× ××××ת ××קץ×××ר×× ×ת ××ת. רע××× ××, ××ת××× ×ר××× ×׊××¨× ×××××× ×××׼ ××Ś× ×ר×× ×× ×׊××¨×Ş× ×ק×× ××××Ş× ×××× â ×פ×××× "×Öś×ר ×פ××××ת" (1938): "×Öˇ×ÖźÖ´× ×Ö¸× ×Öź ×Öˇ×¨Ö°×ŚÖ´× [...] ×ִ֟׊×Ö°××֚ת ×Öˇ×ÖźÖś×Öś× ×ָרְ×Ö¸×Ö´××". ×× ××× ×˘×Š× ×Š×××׊ ×××¤× ××׊×ע×ת ×Š× ××××× '׊××' ('׊×× ×Ş××××' ×'׊×× ×§×¨×') ××ת××× ×Ş× ×××קץ×××ר×× ×ת ×Š× ×׊×ר׊ ××"× (׊××× × × ×××¨× ×'×Öś×Öś×' ×××˘× ×ק ××××, ××'×××××', ×× ×××ת ×ת ×××××; ××ער××ת ×׊××˘× '×׊ר' ׊××ר××Ş× ×Š×××ת ××Š× × ×׊××ת ×ץ×× ×××× ×× ×××). ××××××¨× ×× "× "×˘× ×××Ş× ×× ××Š× ×˘×Ś××" ×××× 8.9.1938, ×Š× ××Ş× ×××¨× × ×Ş×רר ××× ×Ş×××× ×××××× ×Š×× ×× × ×¤×Ş××, × ×˘×Š× ×Š×××׊ ×××¤× ××׊×ע×ת ×Š× "׊××": "××ע××× ×××× ×Š×× ×Š××××× ××× ×××¤× ×׊×××, ׊ע××¨× ×˘××× ××× ×§××". ××× ×××ר ×× ×׊×ר "×××Öź×× ×?" × ×Ş××× ×Ş×׌××ת×× ×××ר×××ת ×Š× ××××××. ×× ×××תרת ×××תר×× ×ת ×××××˘× ×Š××ת ×˘× ××× (1941) ××ת×ת ××× ×Š× ×× ××××× ××× ×Š×× ×׊×××××× ×׊×× ×קר×. ××תרת ××, ××××ץץת ×˘× ×Š×ר ×××××× "×Öą××Öš×ÖźÖˇ ע××" ×Š× ×Š×××× ×× ××× (××× ×׊×Öź×¨× "×ÖźÖ°××Öš× ×Š×Ö´×Ö°×֡ת ×˘Ö˛× Ö´×ÖźÖ´×× ×֟֡קְ֟׌ִ×רָ×"),14 ×׌×××× ×ת ק׌×ר ×׊××××××, ׊×Öź×Öš ××˘× ××× ××××× ×׊×××Ş× ×××§× ×ץפ××× ×׊××, ××ת ק׌×ר ××××× ×× ××¨× ×עת ×××××. ×פ׊ר ׊××× ×××××ר×, ׊××Ş× ×Ś×× ×˘× ××תר×× ×× ××Š× ×Š××¨× ×××××× ×××¨× ××××ר ×ת "ץְפִ××Öľ×-׊×Ö´×ÖźÖł×Ö´××" ×'׊×Ö´×ְפ־×֞׊×Ö´×ÖźÖł×Ö´××' (×׊×ר׊ ׊×"ף × ×§×Š×¨ ××× ×׊×ר ×˘× ×Š××פת × ×Š×§ ×׊עת ×קר×). ×× × ×Š×× ×Š××¨×Ś× ×ר×׊×× ××רע ××׊ר ××׊-××××× (ק××) ×§× ×˘× ×××× ×ר××˘× ×××ר×× "×Ö´Öź×Ö°××Öš×ŞÖ¸× ×֡֟׊ָ֟××Öś×" (×ר×׊×ת ×, ×). "××ק ×××ע" ××× × ××××¨× ×ק×× ×ר××× ×, ××פע××× ×Š×× ×××× ××××××× ×××¤× ×××רף-ע×× ×׊×× ×Š× ×§×× ×׊פ×××ת ××××. ׊××× ×Ą×§× ×××תר×× ×׊ת××Š× ×פ××××ץ ׊××¨× ×××××× ×××××× "×ץ×ר" ×"××תר", ×ת׊×××Ş× ×Š× ××× ××××××¨× ××× ×Š××תר ×ר׌×× ×תק××¤× ×××ת ×׊×ר ׊××¨× ××׊×ת, ×˘× ××××× ×׊×× ×Š× ×§×Ś×¨ ×׊××× ×§×׼, ××× ×¨×§ ×˘× ×Š×× ×§×¨× ××˘× ×§×Ś×ר ××××. ×××× ×× ×¨×× ×ץ××× ××××ת×ת (×××××× ××× ×××׊×ת ××ר×׊×ת) ׊××××× ×׊ת××Š× ××××× "××תר" ׊××׊ פע×××. ×× ×××§×Š× ×××××׊ ׊××תר ×ר׌×× ××ת×× ×˘× ×××× ××× ×˘× ×××××, ×× ×עת ׊×ע××× ×××× ×××××ת. ×ת ×רע××× ××× ××××× ×××××¨× ×ץפ×××ר 1939, ×Š×¤×Ş× ×ת פ××××ץ ׊××¨× ×××××× ×"×ץ×××ת ׊××× ×Ą×§×", ××××××: "×× ×¨×§ ××תר ××× ××׊×רר ××ת×× ×××× ×××××× ×Š×ר-××××, ××× ×××¨× [...] ×××× ×××××ר ××××, ×× ×˘×××× ××× ×××, ×× ×§××××× ×ע××× ×××Ş× ×ער××× ×פ׊×××× ××× ×Ś×××× ×ע×׊×× ×ת ××××× ××קר×× ××תר"). ××××× "××תר" ×××¤× ×׊×ע×× ×Š×××Ş× ×Š×××× ××× ××××××¨× ×׊×ר×-פ×××× ×Öź "×××Öź×× ×?" ׊×××× ×× ×׊×ר×-פ×××× × ×Š× ××ר×× ×Š××× ×Ą×§× "×Öś×ר" ׊××Ş×¤×¨×Ą× ××Ą×¤×¨× ×˘× ×××Öľ×ת (1947): "×ÖźÖ´× ×Š×ָר×Öź×, ×֝תָ֟ר ××Öź× ×Ö´× ×Öˇ×ÖźÖś×֜ר, / ×ÖźÖ´× ×ŚÖ´×Öź×֚ת ×Ö¸×¨Öˇ×˘Ö°×ŞÖźÖ´× ×ÖźÖ°×Ö´×ְעָ×". ×××ק, ׊×× ××××××ר ת×××× ×§×"×: "×ְ֟׊××Öź× ×' ×֜ת-׊×Ö´××֡ת ׌ִ×Öź×Öš× [...] ×Öˇ×֚֟רְעִ×× ×ÖźÖ°×Ö´×ְעָ× ×ÖźÖ°×¨Ö´× ÖźÖ¸× ×ִקְ׌֚ר×Öź", ׊××× ×Ą×§× ××˘× ×××Š×§×¤× ×ק×ץ××פ×××××ת, ׊×ר׊ ××× ××Ş× ×Š× ×Š××¨× ×××××ת ׊×ָ֟ת×× ×׊××¨×¨× ×ע×××× ××Š× ×××, ×××ר ××× â ××˘×Š× ×׊××-× ×פ×-ע×-×׊×× â ×ת "׌ִ×ÖšÖźÖš××" ×"׌ִ×Öź×֚ת" (×˘× ×ץ×ץ פ×ר×׊ ר׊"× ××׊ע××× ××, ×: ""×Ö´×Ö°×ָ֟ר ×ְ׌ִ×ÖźÖ¸×" â ×ר×׊××× ×קר××× ×ŚÖ´×× ×׌××Öš× ×קר××× ×Ö´××֟ר"). ×ת ×ת×××××Ş× ×Š× ×× ××Š× ×××××× ××× ××Š× ×××× ××רץ×× ×××× ××× ×ת××ר "תָ֟×" ׊×××ת ×ר×׊×× ("×ְת־×Ö°×Ö´× ×֟֡׊֟×Ö¸×Öś×, ×ְת־×Ö°×Ö´× ×Öź×Öš ×ÖˇÖź×Öľ×Öś×Ö° ×֡תָ֟×") ××××¨× ×˘× ××ק××¨× ××ץ××× ×Š× ×׊×ר ("×ÖźÖ°×Öˇ×Öˇ× ×Ö¸×Ö¸×Ö¸×"), ××× ×× ×Š××× ×× ××××× ×××××, ××Ş× ×× ×Ö´××ר×. "תָ֟×", ××× "ת×××" ××× ×Ş××ר ×פ××-×׊×ע×ת: '× ××××' ×'׊×Ö¸×Öľ×'. ××ף ××ת: ×× ××Ś× ××××, ×ת××ר "תָ֟×" ר××× ×××××Ş× ×Š× ×עק×, ××× ××××× (×× ××××××× ×××××Ş× ×Š× ×××ת ×עק×, ×× ××××××× ×××׊, ×××ר ×פ×××Ş× ×Š× "×עק×" ×"×׊ר××"). ×× ××Ś× ×××ר, ת××ר ×× ×¨××× ×× ×ץ×פ××¨× ××ר×× ×Š× ××××, ׊××× ×Ą×פ××¨× ×Š× "×ÖźÖ¸××Ö¸×Ö¸×", ×Š× ×××ת ×× ×××× ×××ת ×××××ת, ×Öś×Ş× ×ת ×× ×ת×ת ××××רת: "×Ö´××Š× ×Ö¸×Ö¸× ×Ö°×֜ר֜׼ ע×֟׼ ×Ö´×Öź×Öš× ×Š×Ö°××Öš; ×Ö°×Ö¸×Ö¸× ×Ö¸×Ö´××Š× ×Öˇ××Öź×, ×ŞÖźÖ¸× ×Ö°×ָ׊×ָר ×Ö´××¨Öľ× ×Öą×Öš×Ö´×× ×ְץָר ×־רָע" (×××× ×, ×). ×××××× ××ר×ת, ׊××¨× ×Š× ××× ××××××¨× × ×Ą× ×× ×Ą××× ××××Ş× ×Š× "×××××× ××׊×Ö¸×" ××××ת×, ×××××ת ××××Ö¸ ×Š× ×Š×× ××Öś×× ×עת ××××Ş× ×׊×ר ×××× ×Š××× ××××× ×××××ק ×׌×רר××, ×× ×Ą××× ××××Ş× ×Š× "×××××× ×××׊", ××׊ר×××, ××× ×Ą× ××ץת×× ××××¨Öˇ× ×××× ××׊, ×ק׊×ר ××× ×׊×ר ×ע×××ת ×׊×× ××ע×××ת ×׌××, ××× ×Ą××× ××××Ş× ×Š× ×××× ××׊ר ××× ×××. ××× ×׌××× ××ת×××Ş× ×ע××× ×ת ×××Öľ×× ×Š× ××× ×Š×××× ×׊×֡קפ×× ×ת ×××Ś× ××× ××Š× (condition humaine) ××× ×Öś×ÖźÖľ××× â ××× ×Š××× × ×××× ××׊××× ×˘× ××××××× ×Š× ×Š× ××, ×פ××× ×ק×פ×× ×Š× "××ָר" ×"×××ר", ×× ×ע׌×× ×˘×× ××× ×ע׊××× ×× ××××× ×Š× ×× × ×˘×××× ××××××ת. ×××× ×Š×××ת ×××ר×× ×Š× "×××Öź×× ×?" ×××××Ś× ××××רת ×ע׌×× ××××××Ş× ×׊××ר ×˘× ×˘× ×××, ××תר×ק ×× ××××ר ××פ××פ×××, ×××, ××× ×××פ××× ×××ע×רפ×, ×××. ××× ×××××Ś× ××××ת ×× ×× ×ת ××××× "×ÖźÖ°×Öˇ×Öˇ× ×Öˇ×ְ֟׊×Ö¸×Ö´××, ×ÖźÖ°×Öˇ×Öˇ× ×Ö¸×Ö¸×Ö¸×". ××× × ××Ą×Ş× ×××××× ××× ××××××¨× ×××ק ×ת ×רע××× ×ת ׊×ע××Ş× ×××Ą×Ş× ×עקר×× ×ת "××××׼ ××××××" (1938), ׊×××Ş× ×¤ÖźÖ´×¨×Ą×× ××××××× ×ר×׊×× ×Š× ×ת×-×עת ××ר×× ××× ×תר××˘× ×× ××Ą× ××××¨× ×Š× ××××Ą× ×ר ×××ק "ק׼ ××××× ×××" ×˘× ×Ą×× ×Ş קר××Ą×Ş× ×××× ×ע׊ר×× ×Š× ××ץ×רת ××××× ×ץ××ת ר×ת ××Š× ××. ××× ×ת×× ×ר×׊×× × ×˘× ×××ר ×׊×× ××××. ××××Š× ×××קץ×××ר×× × "××××׼ ××××××" ("××קץ×××ר×× ×" ×× ××××׼ ×׊ ×× ××֜ר××× ××××Öź××× ×׊ ×× ××× ××-×֜ר×××, ××¤×Š×¨× × ×××××Ş×¨× ×) ××¤× ×Öˇ"ת×" ×× ×Öˇ"××ת×" ××××Š× ×Š××, ×××××× ×˘× ××Š×§×¤×Ş× ××˘× ××¨× ××××. ×ת×××××Ş× ××פ××¤× ××ת ×Š× ×ץ×פ×ר ××××Š× ××Š× ××××ת ××××-××׊×ת, ××× ×× ×ת×××××Ş× ×××§×Ą× ×Š××¤× ×× × ×Š× ×רע××× ×ת ×××××××× ××××× ××רץ××××, ׊×××§× ×§×× ×× ×Ś××× ×××× ××××§× ××Ş×¨× ×××, ע×׊×× ×ת ×׊×ר "×××Öź×× ×?" ×"×××× ×ר×ק-ע×" â ×׊×ר ׊××׊×× ××× ×Š××× ×× ××Š× × ×Š×××¤× ××× ×××× ×Š×Öź×Öš פ××¨×Ą× ×ע××× ××ר×× ×˘× ××× × ×Š× ×¤×¨×Š× ×× ×××קר××, ×××׊×ע ××˘× ××× ××תר ×××׊פ×ע ××ר××× ×Š×× ×ת ×˘× ×׊××¨× ××˘× ×פ×××× ××ת ×ע×ר×ת ×ץ××Öś××Ö¸. ת×××Ş× × ×Ş×× × ×פר×פ' ××ע×× ××ק×׌ק×, ×××§×¨× ××׊×× ×Š× ××× ××××××¨× â ×××× ××׌××¨×Ş× â ×Š×§×¨× ×ת ×××ר×, ××ץ×ף, ×רע ×ת×ק×. ×ער×ת: ×ר×× ×˘× ×× ×ר׊×××Ş× ×Š× ×××¨× ××××× ×¨. "׊×Öś×֜ף" ××× ×Š×× ×Š× ×§×Ś×¨ ×ע×××× ×× × ×ר׊ ×××׊, ××׌×ר×ף "׊×Ö´×Ö°×¤Öľ× ×§Ö¸×ŚÖ´×ר" ("׊×פ×" = "׊×××") ××× ××× ×× ×××× ×Š×××¨× ×ק׌×ר (××××ת ק××). ×˘× ××, ××××× ××ק×ר×ת "ץפ××Öľ×", ×ת×××× ××תר ××××¤× ×ק׊ ×××קר××. ×תר-ע×-××, ××××× "ץפ××Öľ×" ×׊ת××ת ×××× ×׊×ר ××××× ×Ş ר××× ×׌×××. ×××ת ×ר×׊×× ××ר×× ×׌×××× [S] â ×ר××ת ×××××× '×ִ֟ץְ×Ö´××Ö¸× ×Öź×Ö°×֜ץ֜×' ×'×֟֡׊֟×Ö¸×Öś×' â ×××ק×ת ×ת ת׊××ת-××× (×××× ×˘× ×××××× '×Öˇ×ֲ׊××֚ף' ×'×֡ץְפ֟֜ץ֜ת') ×× ××××× ×ץ×ף ××ץף ׊×ת׊ת×ת×. ××××ע ××××× ("×ÖźÖ¸××֚ר" ××ק×× "×ÖźÖ°××֚ר" ׊××ק×ר) פ××× ××ע×× ×ר××× ×׌×××, ׊×Öź× ×ץ×Öľ×× ×ת ×ר×עת ××× ×¤×Ą××× ×××××ת ×׌רף ×ת ×׊××¨× ×׊××׊×ת ××ר××ע×ת ×××ת ××Š× × ×××××× ××ת, ××× ×׌×ר×ף "׊×Öś×§Öś× ×ÖźÖ°××֚ר" ׊×× ××Ą× ×ר×׊×× â ××× ××פ×××ת ×Š× ×Ś×××× [KE] â ע××ף ×˘× ×׌×ר×ף ×××××ע ׊×× ××Ą× ×"×ת×ק×". ר×× ×××××¨× ×Š× ××ע×× ××ק××Ś×§× "ץפר ׊×ר×× ×Š× ××× ××××××¨× ×˘× ×פר××× ×פָ֟×××פְ֟ץ֜ץ×", ×פ×× ×××קר ×ץפר×ת, 18, ×××¤× ×Ş×Š×˘"×, ע×' 34 â 60. ×××ר××, ׊×ר×× ×××××ת "×××Öź×× ×" ×"× ×Ş×× ×Š×× ×ץער×" ×ע××× ×× ××××ר×× ××××ת ×§×Š× ×××× × ×׊×֡קפ×× ××××× × ×˘××× ×××××××ת ××¤× ×Š× ××Ş× ×׊ער ××ע×ת. ×× ×× ××× × ×׊××× ×××ת ×׊×××Š× ××¨× ×Š××× ××פ×ע ×¤×˘× × ×ץפת ×׌××¨× ×Öś××פ֟××ת ×××ת ×ר×׊××, ×× ×Š××× ×-leitmotif ×××Öˇ××× ×ת ×׊×ר ××××××, ××× ××ר××. ׊××רת ×××ר×× ××קר××ת ×׊××¨× ×Š× ××× ××××××¨× ×××֜ת֟־ר ׊××× ×ת××¨× ×ע׌×× (×× ××××ת×) ×××ת ×××× ×׊×× ×××××¨× ×ת ׊××רת ××ץ××¨× ×Š× ××"× ×××ת ××××× ××××× ×׊××¨× ×Š× ×××××ק "××ת×××". ××"× ××××ר×: "×× ×˘×ר ××××× ×××××× ×××¨× ××××× [...] ××¨× ×× ×ת×××× ×× ×¤×Š×" (×××ת × ×). ××××× ×פ×××× "××ת×××" × ××ר ××××ר-××: "×Öź×ְ׌־×תְ×Ö¸ ×Ö°×Ö´××Ö´× ×ְעִת֟×֚ת ×ÖźÖˇ×ÖźÖ¸×Ö°×Ö¸×" ××××× ××× ××× ×Ö˛×¤×¨× ×Š× ××ץ×ר ×פ×ר׊. ×× ×Ş××ר ×××××ק, ××ר×× ×פר××קץ, ×ת ××××Ş× ×Š× ×××× ××׌××ת ××× ×׌×××, ק×× ××××ר×, ×× ×× ×××Öľ× ××××× ×××××, ××ת×× ×תע×××ת ×××ץ××¨× ××"× ×××××ר×ת×××. ×˘× ×× ×˘×××Ş× ×ר×׊×× × ××××××¨× ×Š××¨× ×××××ק ×ר×׊×× ×× (××ץר×׌××), ת×-×××× 1980, ע×' 33 â 35. ×˘× ×× ××Ş× ×××××Öź ×××× ×Š× ××× ××××××¨× ××××××רף ×ר×׊×× ×Š××, ××׊×רר ××××× ×¨××× ×¨: "×× ×× ×"׊ר×פ×ת ×[×]×ר××× ×Š×Ą××¨× ××××× ××××, ××ע××× ×Ą×××× ××ץ×, ××× ××ע××× ××פ××ע, ××× ×××ץ×ץ ×Š× ×Š×××. ×ע××ת ××××ת ×ץר ×××˘× ××ע×× ×ע×× ×Š× × ×ף ×××××× ×Š× ×Š××ת ׊×פ×× ××ץפץת, ×Š× ××פ×ת ××ר ××¨×˘× × ×ת, ×Š× ××ר ×׊××× ×˘× ×, ×Š× ×Ş×× ×׊×׊ [...] ×× ×ף ××, ׊×ף × ×Š× ××××× ×ת ×××× ×ת××׊××Ş× ×Š× ×ע×, ××××× ×××, ×׊××× ×××××, × ××Ş× ×× ××××, ×× ×× ×××× '×××× ×ת×', ××× ×××׌×ת, ×××׊ר××, ×ת××׊ת ר×× ××פ×". ר××: ××××× ×¨××× ×¨, ××× ××××××¨× â ××× ××רפ××,  ת×-×××× 1980. ×׊××¨× ×××××׊ "ערď ďר×××× ×" ×Š× ××Ş× ×ת×××× ×××פ×ת ×× ×¤× ×Š× 1905 × ×× ×Š×××× ×׌×ר×× ×Ş××ר ×××××ק ×ת ××˘× ×××ר ××ת××× ×××פ×ע ×׊×Öˇ××× ××ע×× × ×× ×ת××× × ×Š× ××× ××× ×רק×× ×׊××× ××˘× ×. ××× × ×¤×רת, "×ץ×××× ×××ץ×: ××פ×׊ ××× ×¨××'×§× ×§×ר׌'×ק ×××× ×××׊×× ××× ××××× 1944 â 1946", ××ק×× ××ר׊ת, × ×, ×פר×× 1992, ע×' 9 â 35. ×׊×ר "×××Öź×× ×?" × ××× ×ק××׼ ×ץער (××××× ××××××ת ×ע×ר×× ××ת ץ××¤×¨× ×ר׼-×׊ר××) ×ער××ת ××˘×§× ×¤×××× ×Š×××× ×ע××ר ××××× ×××׊×× ×Š××Ş× ××× ×׊רת ××ר×××× (×××׌×ת ××××ת ×ץ×פר×× ×ע×ר××, ת׊"× â 1943). ×××-×× × ××× ×Š×ר ×× ×××ץף ע×× ×רף, ×ער××ת ע×ר××× ××××× × (×× ×˘×ר××× ×Š××ר׼), ׊ר×× ××ר ××פר××-××× 1943. ××× ××××××¨× ×Ş×¨××× ××ר×× ×ת ×ת ××ת××× ×Š× ×¨××× ××קץ××××¨× ××××¨×Ş× ×Ą×× ××. ×××ת××× ××ת×ר×××× ×××××× ×ץפר ××ת××× ×××ת-×ץ××ר, ׊ר×× ××ר ×××׌×ת ץפר××ת פ×ע××× (׊×ÖźÖ¸×Öź ע××× ××× ××××××¨× ×תר××× ××ער×××) ××Š× ×Ş 1942, ××Š× × ××¤× × ×ת××ת ×׊×ר "××××× ×?". ×׊ ××××˘× ×× ×Š×Š×ר ×× × ××Ş× ××׊פעת ×××××× ×Š× ×××פ×× ×ת ××רקץ×ץ××ת ××ע×× ×˘× × ×Ą ×ת ר×× ××××; ×ר×× ×¨×Š×××Ş× ×Š× ××××ר ×× ×Š×× "×׊ר××× ×××××× ×××× ××××××¨× ×׌×× ××××× ×׊××", ××ר׼ ×××× 15.5.2020. ת××× × ×ץפת ×פר×פ' ××ע×× ××ק××Ś×§× ×˘× ××˘×¨× ×× ×××ר ××ר×× ×××××× ×Š× ×××ר×ע××. ×˘× ×¤××××ץ ׊××¨× ×××××× ××Ş× ×ר×׊×× × ××××× ×¨××× ×¨ ××Ą×¤×¨× ××× ×××××ר×: ××× ××רפ××, ת×-×××× 1980, ע×' 69 â 75. ××ק׊ר ×××תר×× × ××××× ×××ר×× ×ר×׊×× × ×××××¨× ×Š× ×× ×× ××ר×× "פ××××ץ ׊××¨× ××××××" (××××× ××פ×ץ: ×××× ×Š××ר), ×××× ×××, ××¨× ×Ą×, ×××' 8 (× ××Ą× ×Ş×Š"×; ×פר×× 1990), ע×' 47 â 48. ×××ר ××× ××× × ××Š× ×פ××××ץ ץ××× ×Š××¨× ×××××× ×× ××Š× ×§××ע ××קר ××תר××. ×׊××ר ×׌ע×ר, 34 â 35, ×ר××××, 8.9.1939, ע×' 9 â 10. ×ר×׊×× × ×Š××××× × ××× ××××Ş× ××××Ş× ×Š× ××׊×רר ×××× ××ר×, ׊××× ×××תר×× ××Ą× ×× ××× ×××תר ××× ×× ×׊××¨×¨× ××ר ×פ××"× ××Š× ×ת ××××× ×; ×ר××: ×× × ×¨×××××, ×ץ×ר×ק××ר×ת ×××׊×ע×ת ×Š× "׊××ת ×˘× ×××" ×× ×Ş× ××תר×× ××××× ×Ş ×××ר׊×ת ××׊×× ××ת, ע×××ת ×"× ×××ר×ת ××ר×× ×Š×× ×, ר×ת-×× ×Ş×Š×"×, ע×' 34 â 35.
- ××× ×Ś×"× - ××× ×Š×ר ע××¨× : ×˘× ×Š××¨× ×××ר ×Š× × ×Ş× ××תר××
׊××ר: ××× ×Ś×"× - "××× ×Š×ר ע×ר×" ×˘× ×¤×¨×פ' ×××× ×Š××ר ×˘× ×Š××¨× ×××ר ×Š× × ×Ş× ××תר×× 25/3/2023 ע××¨× ××××׊ ×××¨× ×¨××Ş× ×××× ××× ××××××ת ××× ×Ś×"×, ×× ××××××ת ׊××ר×ת ×ק×ר × ×ץף ×׊×××˘× : ××תר OMNY.FM
- ×ת×× ×׊קת ×Ą×¤×¨× ×Š× ××§× ××× "×××××× ××תר×× ×××"
××ר×× ×Š× ×××¨× ××׊קת ×ץפר "×××××× ××תר×× ×××" ×××׊×× ×ŞÖ´Öź×ְר֡ת ×ץ××× ×× ××× ×××× ×', 24.3.2023 ××¤× × ×××× ×ע׊ר×× ×××ר×× ×Š× ××§× ××× ××× ×Ş×× ×ת ××××: ×× ×ק×××׼, ××׊×ר×ת ×׊×××ת, ×תע׊××ת ××××-×ק, ×ע××. ××קר ×××. ×ר×ע ׊×××ע ×××× ×ץפר ×ת××Ş× ×˘××× ×¨×Š××× ×¨×׊×× ××, ׊××§× ×ע×× ×××Ş× ×פ××ץ××ק ׊××, ×××§×¨× ×××Ş× ××¤× ××× ×׊×× ×××× ×§×××: [...] ×ת×רר ׊×× × × ×˘×× ×Š×˘×¨× ×¤×¨×Š× ×ת. ×׌××¨×Ş× ××˘× ×¤× ×Š× ××תר×× ××׊××× ××××ת ××× ×Š×××ת ×ע×ץק×× ××קר ×׊××¨× ×ע×ר×ת, ×ף-ע×-×¤× ×Š×ץ×ף ×××× ×¨×× ××תר×× ×פע××× ×Š×׌ע×ר×× ××רץ×× ×ת ××¤×˘× ××××, ××××× ×× ×Ş××× ×× ×Ş×§×××. ×× × ×××ע ××××× ×Ą×¤×¨, ×× ×׊׊-×××ת ע×××××, ××Š× "×××××× ××תר×× ×××", ×¤×¨× ×˘×× ×Š× ××§× ×××, ×× ××××Ş× ×Š× ××תר××, ׊××× ××ת×× × ×ק×××׼ × ×ר ×××× (×׊ע×ר ×Ş× ×˘××, ×ר×׊×× ××× ××׊××× ×××× ×××××, ק×××׼ ׊×ת ×××× ×× × ×××ר ×××× ××פ×רץ×). ××§× ××× ××× × × ××קר ץפר×ת ×ק×××. ××¤× ×˘×ץ××§× ××× ××× ×ת×××× ×ת××× ×, ×× ×ת×× ×Ą×¤×¨× ××˘× ××Š× ×ר×-×׊××˘× "×××××× ××תר×× ×××" ×××××× ××××× ×××§×¨× ×Ą×¤×¨×ת ××××ק××, ××׊××× ×˘×× ×Š×× ××ר קר×× ××××, ×ת×× ×××× ××××ע×× ××××. ××× ×××¨×Ş× "×Š× ×¨× ×׊×ע×"? ×× ×׊ ×× ××× × ×פ׊ר×××ת ×פר׊ ×ת ×××תרת "×××××× ××תר×× ×××": ×××× ×׊ ××× ×××××× ×˘× ×׌×רת ××תר××, ×˘× ×××× ×ק×ת ׊×× ××˘× × ×׊××× ×Š××ר×××? ××××× ×××××× ×Š× ×ק×, × ×Ś×¨ ×Š× ×׊פ×ת ××תר×× ×˘× ××××, ×××× ×׊××¨×¨× ×ר׼-×׊ר×× ××××× ×Ş ×׊ר××? ×פ׊ר ×Š× ××Ş× ××תר ××× ××× ×Ş×××ת "×× ××" ×ר×××ת (××××× ×פ××× ×××Ş× ××Öź×עת) ×××תרת ××פ×רץ×ת ×Š× ×× â "×ר××ר×× ×˘× ×Š×רת ××תר××". ××××ר ×ץפר ׊×× ×¤×× × ×ת××× ××××¤× × ×××× ×¨×˘× × ×Š× ×××ת ××תר×× ××ת××× × ×ת ×××Ş× ××׌ע×ת ××׌×רת×, ××× ×ע×××¤× ××פ×פ××× ××××× ×Öľ×× ×˘× ×Ş×¨××× ×× ××× ×׊×× ×ר×ע ××× ×Š××× ××ר×ע×× ××××××× (×××× ×׊××¨× ×××××× ×××׼) ת××× ×Ş ××Öľ×× ×× ××× ×˘× ×¨×§×˘ ×׊××× ××××××ר×× ×עת ׊×ר ×××××¨× ×× ×ת ×××××× "××Öź ר֡ק רָ×Ö´×תָ ×Öľ××Ö° ×ÖźÖľ×× ×Öˇ×Ö°×Ö¸× ×Öź×Öľ×× ×Š×Öˇ×֡ר / ×ִתְ×Öˇ× ÖźÖ°× ×Öź ×Ö¸×Öˇ×" (××׊×ר "×××רת", ׊×××Ş× ×ע××× ××§× ××× ××ר×× ×Ą×¤×¨×). ××× × ××××ר ×ע××ק ×ק×ר ××פ××× ×׊ר×× ×ת ×× ×××××× ×Š× ××× ×××§× ×ץ××××ץ×××§× ××ת×רת ××קץ×, ×ף ×××× ×¨×Ö¸××ת ×ת×××× ×קר ר×××, ×××§× ×××Ş× ×Ś×¤×××× ×ע×××, ×× ×ת ע×קר ×Ö´× × ×Š××× ×Ą×¤×¨ ×× ×× ××× ×× ×××××× ×Š× ×××֟ר×Öš ×׊××¨× ××תר×× ×Š×××× ××× ×׌רף ×׊××× ×ת ק×ר×××. ×××§×¨× ×¤×¨×§×× ××¤×¨×§× ×ץפר ע××Ş× ×××˘×Ş× ×× ×¤×˘× ×׊××¨× ×××תר×× ×ת ×××××˘× ×××ר ××׊×רר ׊×ת××× × ×ע××× ×ת×× ××¤×Ş×˘× ×Š× ×××: "×Ö°×Ö¸ ע־×× Öˇ× ×Öˇ×Öź×Öš× ×¤ÖźÖ°×§×Öź××֚ת ×ְ֟פִתְ×Öš×Öˇ×Ö´×". ××§× ××× ××× ×¤××§× ××× ×ת ע×× ×× ××ת × ×¤×Š× ×"פִתְ×Öš×Öˇ×Ö´×" ×× ××× ×Š×ר×× ×××פ×××× ×Š× ××××. ×ק×ר××× ××׌××× × ×Š×ר×× ×× ×ת×××× ×ק×ר××× ×× ×Š×רת×××, ×Š× ×ת×× ×× ××× ×ק×× ××˘× ×§ ×׌××¨× ×× ×ע××ת ×ר×× ×××× ××רץ×××, ××× ×ת×× ×ער×× ××××× ×׊×ר×× ×Š×××××× ×Š××× ×× ××פ×× ×Š× ×׊×× ×× ××× ××Š× ××ע×ק×× ×ץ××××× ×× ×ע××. ×× ×× ××××¨×Ş× ×§××× ×˘× ××××, ×× × ×¨××Ś× ×××××׊ ׊××××× ××××Ş× ××××ת ×ר×ת ×Š× ××: ××××Ş× ×ק×׼ 1955, ×׊××§× ××× ×ץ×"× ××× ×× ×˘×Š×¨, ××Ş× ×××× ××××, ×Š× ××Ą× ×ע׊×ת ×××-××××Ş× ×ק×× ××× ×¤×¨××ק׌×× ×§××, ×ף ׊××תר×× ×קפ×× ×˘× ×××× ×˘× ×ת××§× ××˘× ××ץר: ×× × ×××× ×Š×Ş×××ע ×× ×× ××Ş× ×¨××Ś× ×׊××× ×ע׌×× ×ת ××ר×× ×"×׊×ר ××××××" ×× ×Š××Ş× ××ץר ×××Ş× ××××. ע×׊××, ×××ר ׊×××עתָ ××, ×֜פָ֟×־׊ ×׊××ע ××× ×˘× ×˘××¨× ×ע×ת×× ×××Ş× ×× ××× ×׊×ר×× ××× ×Š×××ר ×× ×ת××× ×ÖźÖ°×¤Ö´× ×Š×××××. ×ר×ר ׊׊×× ×˘××¨× ×× ××× ××Ą×¨× ×××תר××. ×ת ××ת ××ע ×× ××תר×× ×˘×Ś××, ×˘× ×× ×Ś× ×ע××Ş× ×××ע×ת. ׊×××Š× ×××׊×× ×××ר ×××, ××Ş× ××תר×× ××ק×, ×׊××× ×× ××××× ×¨×Ś×× ×ת ××× ×××Ş× ×××× ×× ×˘×Š×¨: × ×× Öľ××Ş× ×××× ×××ת×× ×××Š× Öľ× ×׊×ר×× ×Š××Öš, ××××× ×׊×ר ×תפ××, "×××××× ××Öš ××× ×˘××× ×××× ×ץ××ר ×¤× ××". ׊×ר ×× ×××ת ××¤× ××××. ×× ×××Ş× ×× ×× ××× × ××× ×× ×Š×× ×××××× ×××ר ×××Ş× ×××ר××׊ ××××× ×× ×××××× ×Ş×¤××.׊×××Ş× ×קר×× ×××ת×× ×Š×ת××תָ֟ ××××× ×× ×× ×˘× ××× ×ר. ×××ר ×× × ×Š×× ×× × ××××Ş× ×¤×˘× × ××× × ×××× ×ר (×׊××××Ş× ×ע×ר ׊׊×× ×§×׊×× ×Öš×), ××× ×Š×§×××Ş× ×¨×§ ׊×ע×ר×× ××××× ××× ××׊×ת×. [...] ×× ×¤×˘× ×× × ×׌×ער ×˘× ×× [...] ××ץף ××ת×× ××ת××× ×ץפר ×˘× ×××××××, ×˘× ×Š×ר×× ××˘× ×ע׊××. ×ÖźÖˇ×ק׊ר ××× ×××× ×××× ××××ר ××××××ר ׊×× × ××, ×× ××××Ş× ×Š× ××תר×× ××××× "פ×× ×ק ×ר×××ת", ××× ×× ×¨, ××× ×׊×רר. × ××× × ×××× ×ר ××××Ş× ×ע×× × ××תר×× ××ת ×פץָ××ת ×Š× ×××× ×ת ×ץ××××Ö¸. ×××× ××Ş× ××תר×× ××Š× ×Ş 56': ××Ą×¨× ×Š××× ×ת××× ×××× ×××׊×. ××Ą×¨× ××Öˇ×§× ×× ×˘×× ×× × ×Š××ע ×ת ק×× ×תר×֟ע×֚ת "×ק×, ×ק×" ׊×ר×ע ×קר××Ş× ×× ×××¤× ×Š× ×Ö¸×֡ץִ×. [×× ×¨×× ×Š××××ר ××× ×ת×ר×ת ׊××××]. ×ע×× ×××Ş× ×Š×ע×× ×˘× ××××Ş× ×Š× ××׊×רר ×××××× ×: ×××× ×××ע ×××× × [×ק×] ×˘× ××ר ׊××. ×× × ×׌××× ×××××, ×˘× ××××Ş× ×Š×××. ××§× ××× ×××¤× ×¤×Ş××× ×× ×˘×¨ ×××× ×××× ×§×Ą×. ××××× ××× ×××× ×׌×× ×, ××× ×˘× ×××ר ׊××, ×××ר ע×× ×ץפ×ק ×××× ×××ר ××Ş× ××׊××× ×××Ş× ×˘× ×ע׊×× ××××××××. ××× ×˘××Š× ×¨××Š× ×׌××× ×××× ×Ą×¤×§ ׊×׊ ×× ×ר×× ×˘×׊ר × ×¤×Š×. ××××× ×˘×× ××ת××× ×¨××× ×Š××Ą×¤×Ş× ×˘× ×"ר ׊×××× ×ר×× ×¨, ע×××Ş× ××××Ą× ××תר××. ××§×¨× ×˘×× ××××× ××ת ×××× ×××ת××× ×××ר×× ×× ×Š× ××תר××, ׊××× × ×פ׊ר ×פתע ×ר××ת ××× ××××× ×××××××, ×ת×× ××׌×ר×. ×× ×, ××Š× ×Ş 58' ××× ××Ş× ×××§× (×׊××, ׊××× ×× ××××× ×¨×Ś×× ×ת ×××Ş× ×׊×רר ×˘× ×§, ׊×ת××Ş× ×ר×-ק×ע ×˘× ××-××ר×××, ×××× ×§×× ×Š×ץ×"× ××ק׊ ××××× ×Š×ר׊×× ×××Ş× ×׊×ר×ת ××××××): ר×׊×ת ×× ×˘×× ××ק׊ ×ת ץ××××Ş× ×˘× ×Š××××¨×Ş× ×§×Ś×Ş ××׊×× ××. ×ץ××× ×ר×׊×× × - ׊פעת ק×× (׊××ר ע××¨× ×××× × ×). ×ץ××× ××Š× ×× - ×׊ת×××Ş× ×פ××׊ ×ת ××׊ ×׊×ר×ת-×××××× ××× ××××××˘× ×Š××ר ××Ş× ×× ×××ר×× ××ת××××, ×× ×××, ×××Öš ×××ע×ץ, × ×˘×× ×××× ×× ××× ××פ×ע. ××¤× × ××× ×× ×¤×׊ת×× ×××ת××Ş× ×××Ş× ××ע×׊×× ×Ş×§×× ×ת ×× ×׊×××× ×׊×ר×ת ×ץ××¨× ×˘× ×¤× ×ת×××Ş× ×× ×ר-××××. ×ץ××× ×׊××׊×ת ×××××ר â ××× ×Ş××× ×˘××× ×¨×× ×׌×ת ××××× ××˘×¨× ××× ××׊××Ş× ×׊××× ×××× ××× ××ר×× ×׊×××× ××× ×ת ×××ת×, ×× × ×Ą××˘×Ş× ××××× ×ר×ע ×××ר××. [[[×× × ××××ת]]] ×× × × ×ק××× ×× ×תר׊××ת ×× ×׌×× ×× ×Ş×˘×× ×ע×× ×××ת×× ×× ××××. [×ע×× ×××××] ×× ×Š×× × ×¨××Ś× ×××ר ×× ××× ×Š×××× ××פ׊-×¤×Ą× ×× ×˘××× ×××× ×××× ×× ×ת×-××××. ××× ×ת×× ×Š××× ×Ş××× ×××× ×××פ׊ ×× ××××× ×××××. ×ץ×ר ×× ×× ×××× × ××ק׊×× ×××ר׊×× ×Š××× ×Ş××× ××× ×ת×. ××¤×˘× ×××× ×××ק×֟רְ×Ö¸ ××× ×˘× ××× ××××× â ×-ק-ר-ק-ץ. ××Ş× ××××¨× ×ר×××Ş× ××× ×××ת ××××× ×ת ׊×× ×××× ×××××׌×. ×××× ×× × ×××˘× ×Ş ׊××××Ş× ××× ×Ö´××× ×ת×× ××׌××¨× ××׊פ×ע ע×××? ×× ××׊ ××××Ş× ××× ×˘×Ś×× ××Ş× ××תר×× ×ת "ץפר ×ת×× ××××רת", ×Š× ××˘× ××× × ×× ×˘×ר××, ××׊×ר ×׊××× ×, ××ר××, ×Š× ×××××ר "׌ר×ר ׊××¨× × ×¤×××ת ×קרקץ", ××¤× ×Š×ת××Ş× ×ץפר ×˘× ×Š××¨× ×××××× ×Š× ××תר×× (××Š× ×Ş 2005), ×׊ ××× ××× ×֜ר×֜׌×Öš ××× ××פע ×××פע, ××× ×׊××××× ×Š× × ×¤×§×××× ×§×Š×׊×× ×× ×× ××× ×˘× ×× ×Š×××××× ××¨×¨× ×××Ş× ×˘× ××ר×× ×קרקץ. ×× ××× ××× ×פ××× ×Ą× ××××× ××× ××ק××××× ××ץ××ר ׊××××× ×ר׌×× ×ר֡׌×ת ×ת ××××, ××× ×× ××× ×××ע ××× ×××פע ×× ×× ×ר×× ×× ××ת ×× ××××× × ×××× ×ת×ת. "×ְ֟קִ׌֟×֟ר, ×Ö¸× ×Öš×֡ר? ×ÖźÖ´×Ö°×Ö¸×Ö´×× ×Öź×Öś×Ö¸× / ×˘Öˇ× ×ָ֟רְ×Ö´× ×Öą×Ö´××Öˇ× Ö´× ×Ö˛××Öš× ×֡פִ֟רְ×Ö¸×" ×Öˇ×××¨× ×˘×× × ××: "×Öś××Öź ×Ö´×× ×Öˇ×Ö°×Ö¸×Ö´×× ×ÖźÖ´×Ö°×Öˇ× ÖźÖľ× ×Öź. / ×Öš× ×ÖźÖ¸××Öš× ×Öź ×Öľ×, ×Öľ×× ×֡עְ×Ö¸× ×֡עְ×Öľ× ×Öź."). ×××, ×××-××× ×××Ś× ××ר׌ע ×× ×׊ק. ×ת×רר ×Š×Š× × ×פק×××× ×ק׊×׊×× ××××§× ×× × ×× ×× ××××¤×˘× ×קרקץ ×× ××ת××, ×× ××× ××ת ×׊ ××× ×׊××. ×ץ×ף ××× ××× ×××× ×Š×תע×רר ×× ×ר׌×× ×׌×ת ××××× ××ע×ף ×××××ר: "×Öˇ×Ö° ×Ö´× ÖźÖľ×, ×Ö°×֡רְ×Öľ× × Ö´×¤Ö°×Ö°××֚ת ×Öˇ×Öź×֟ף / ×ִתְע×֚ר־ר ×ִרְ×ָעִ×× ×ÖźÖ´× ×Ö´×× ×־׊×֜ק ×ָע×֟ף / ×ÖźÖ°××Öš×ŞÖ¸× ××֟קְ××Öš× Ö´×× ×ֲ׊×֜ר ×Öľ×× ×Ö¸×Öś× ×ĄÖ°×Ö¸× / ×Ö°××Öź×¤Ö¸× ×Öľ×× ×Öš ×Öš× ×Ö´××Ö´××˘Ö¸× ×Öś×ÖźÖ¸× ×Öˇ× / ×Ö°×§Ö´× ÖźÖľ××ŞÖ´× ×ÖźÖ¸×Öś× ×˘Öˇ× ×Ö´×֟֡ת ×֡ק֟֡×Öź×֟ת / ×Öš× ×Ö¸×Ö¸× ×Ö¸×Öź ×Öź×Öź×¤Öľ× ×Öź ×Öˇ×ÖźÖś× ×Öś×Ö¸××Öź×." ×Öˇ×××¨× ×××× ×× ××× ×Š"××Öź ק֡×Öź×֟ת ׊×Öś×Öľ×× Öś× ÖźÖ¸× ×˘×Öš×Ö¸× ×ְ֟ק֡×Öź×֟ת. / ק֡×ÖźÖ´××Ö¸× ×Ö´×× ×Ö¸×Ö°× Ö¸×, ×Öˇ×Ö° ×ÖźÖ°×¨Öš× ×ÖźÖ´×Ö°×¨Öľ× ×˘Öś×¨Öś×Ö° / ×Ö´×× × Ö´×§Ö°× Öľ×ת ×˘Öˇ× ×¤ÖźÖ´× ×¨Öš× ×ְ֟עָ×Ö¸× ×ָפ֜ר֜×Ö°. / ×Ö´× × Ö´×¨Ö°×Öľ×ת ×Ö´×× ×¨×Öš×֜פ֜ת ×ÖźÖ°××Öš ×˘Öˇ× ×ÖźÖ°× Ö¸×¤Öˇ×Ö´× / ×Öľ××Ö° ×Ö´×ÖźÖ´××˘Ö¸× ×Ö°×Ö¸×? ×ÖźÖ°×־ע֡ת ×֡פ֟֡×Ö´×" (×××× ××׊××ת ×ת ×׊×ר×ת ×××× ×׊×ר×ת ×ת×× ×Š×ר "××קת×" ׊×××××ר "׊×ר ×˘×Š×¨× ××××", ׊×ת×ר ×ת ×׊×××× ×Š× ×Š×˘×Š×ע ×ע×××ת ×¤×¨× ×Š×ר×× ××ת××ת ׊×ר×: "×Ö°×Ö¸×Ö¸× ×Öś× ×ŞÖźÖˇ×Ö°××Öź× × Ö´×Öź×Öź× ×Öš ×ְ׊×Ö´×××Öš / ׊×Öś× ×֡׊֟×Ö´×ר ×Öˇ×Öź×Öš×ŚÖľ× ×ÖźÖ°×Ö´× ×¨Öľ×˘Ö´×× ×Öˇ×֟֜ר֜×Ö°. / ×Ö°×Ö¸×Ö¸× ××Öš ×Öś× ×Š×Ö°×֡ר עֲ×Ö¸××Öš ×֡׊֟×Ö¸×֚ר, / ×Öˇ×Ö°×֡׊×Ö°×Öľ×Š× ×֜ת ×ÖźÖ°××Öź××֚ת ×Öˇ×ִ֟׊×Ö°×ָק ×Ö°×֡פ֟֜ר֜×Ö°"). ×ק×׌×ר, ××תר×× ×ר×× ××× ×Š×× ××׊ ×× ×§× ××ת×× ×Š××¨× ×§××. ××Ş× ×××××× ××××× ×××ע ××× ×Š×× ×"× ×פת×ת ×ת ××§× ×××ת ××Ş× ×קרקץ, ׊××× ×Ş××× ××××× ×׊×× ××׌×רת×. ××× ×××ר: ××תר×× ××× ×ר×× ××תר ××××ר ×××× ×××¤× ××××. ××× ×ת××× ×××ר ×ת ××ר×× ××¤× × 80 ×Š× ×, ×׊××× ×ץ×"× ×××× 33, ×××ר ×× ××××¨× ××××× ××× ×Š×× × â ×ר××ת ×× ××ר××× - ××× ×× ×××× ×׊××˘× ××˘×Ś×Ş× ××× ×××Ş× ××תר×× ×Š××× ××××ר ×××× ××× ×-×××× × ×Š×ר ×× ×× ×׊×× ×× ××××, ×Š× ××Š× ×× ×¤××× ×קרקץ ××× ×¤×××× ××××××× ××, ×× ×× ××× ×˘×Ś×× ××× ×××××××× ×× ×§××. ×× × ××ר×ת ××ת×, ×ק×, ׊ת×׊×× ×עץ×ק ×ץ××××ת ׊×× ×ת ×ÖźÖˇ×ץ×ת ×××××× ×Š× ×׌×רת ××תר××, ×׊ת×׊×× ××ת×ק×ת ×××¨× ×ץ×××ת ××× ×××× ××קץ××× ×××פ×××× ×××× ×Š×פע××× ××׊×רר ×××× ××× ×˘× ××× ×ק ××× ×קרקץ, ×רק ×× ×Ą ×××Ś× ××× ×××Öź×× ××××××ת ×פ××× ××× ×׌××ת ×××××× ×Š× ××"×. ×ץפר ××× ××××ת ׊×ע××× ×××ע×× ×××× ×׌××× ×ת×× ×××ק××× ×ץ ×Š× ×××§×Ą× ×××תר×× × ××׌×ת ××× × ×˘× ×Š×× ×¤× ×× ××. ××××× ××תר×× ×Š×ע××× ×××× ×׌××× ××ע××§× ××תר×× ×׌פ×× ×׌×פ××× ×ר××× ×ע×× × ×ת×××× ××ר×ק×× ×××× ×Š× ×Š×ר×× ×××××ר×× ××תר ×Š× ××תר××. ××ץפת ×××ף ×ץפר×× ×××תר×× × ×¤× ×× × ×××ת×ת.
- ××קץ×××ר×× ××××
×˘× ×Ą×¤×¨× ×Š× ×××¨× ××××× ×¨ "××××× ×ר××: ××××רפ××", ××׌×ת ×××ע×ת ××ר×× ×ת ×Ą×¤×¨× ×××, ר×׊××-×׌××× 2019, 351 ע×'. פ×רץ×: ××׊×ת ×× ×˘×ר ,××××× 1832, 23/3/2023 ×××× ×Š×§××××Ş× ×××× ×ת ×ץפר ××××××¨×¤× ×Š×××֟ר ×××¨× ××××× ×¨ ×˘× ××××× ×ר××, ×× ××× ××ת××׊××ת ×××××, ××××Ş× ×Š×§××˘× ×"××" ×Š× ×ת×××××××ת ×ע×ק×ת, ××× ×××ר××Ş× ×קָר×× ×××תע×ק ××. ××××ר×, ×× ×××˘× ××× ×××× ×˘××Ş× ×˘××× ×ר×× ×Ą×§×¨× ×ת, ×× ×Ö´×Öź×¨×Ş× ×ת ×××× ×Š× ××××ר ×ץפר â ×פר×פץ×ר ×ר×× ×ר××, ×× ×× ××ת-×××××× ×××××××, ׊××× ×× ××××× ××׊תתף ×Ö´×Ş× ××¤× × ×Š××׊×× ×Š× × ×××תר ××׊×××ת ××× ××× ×Š× ××ת-׊××× ×˘××××. ×ר×× ×ר××, ׊××× ×Š×ר×ר ×׊ר×× ××ר×ת-×××ע׌×ת ×××××ץ ×× ××× ××××Ş× ×˘×Ş ×ר×× ×¨×¤××× ×× ×××× ×××ר××, ××× ××× ×××××, ×˘× ×Ą×ר-×¤× ×× ××××Š× ×, ׊×× ××ת × ×× ×Ą ×××ר-××׊×××ת ××׊×× ×ע×׌××× ×Š× ×××××, ר×ע×× ×××ר ׊ע×× ×××× ×פ׊×× ×ת ×××ק ×ר××¤× ×××׌×ת ×ת ר××× ××׌×× ××פר×× ××× ××ת-×××××× ××ק×× ××× ××Ą× ×Š× ××׊×××. ××××× ×× ×ע××× ×× × ××Ą× ××פ×ת ×ת ××˘×Ş× ×˘× ××ר××, ×ף ׊×××× ×××˘× ×××× ×ת ××××Öź ××ת ×׊ק××Öź ×Š× ×× ××××¨× ×××××¨× ×Š×׌×× ×פ××. ×Ö˛×Ö¸×Ö¸×, ××××× ×ת ××××רת-×¤× ××, ××××Ş× ×× ×ÖźÖ´×Ş× ×Š× ×ר×× ×ר××, ×ר×× ×ע×׼, ××××Ş× ×Š× ××××× ×ר××, ׊ק×ר ×ק ×פר×× ××× ×××¨× ××××¨× ××× ××× ×§×¨×ר ×Š× ××× ××רץ××ת ת×-××××, ×׊×× ××××Ś× ×× ×פר××× ××× ×× × ×׊×××ת×× × ××˘× ××× × ×××××. ×××× ×××××× ××ער××××Öź ××××ת ××××ת×× ×× ××ת ×××× ××ץ×× ×˘× ××××ת, ׊×× ××× ×××× × ×¤×¨×Ľ ××ק×××ת×× ×. × ××֟ר ××× ×××תר ׊××× ×§××¨×Ś× ××××ר ××ר ×× ××׌××. ׊××˘×¨×Ş× ×Š×× ××××ר ×Ą×¤×¨× ×Š× ×××¨× ××××× ×¨ â ××××× ×ר×× â × ××× ×ת××× ×ת ×תר××××ת ×××׊××××ת ×Š× ×× × ×׊פ×ת×. ×××× × ××× × ×× ×פתע×: ××××× ×ר×× ××× × ××× ××× ×ת××× ×ת ××××, ×× ×× ×ָ׌֡ר ×ע××× ××׌־ר ×ת××× ×ת × ××××××× ××ת ×××Ş× ×××ת ×××. ×תר×׌׌×× ×קִר×Öź×Öš ×× ××˘× ×§×Ś××֚ת ×× ×××××× ×××Ş× ×תפ׊ר××, ××××: ׊×××× ×֟ת ×××× ××֟ת, ץ×׌×××××× ×קפ××××××, ××××× ××ת ××Ś× × ×××× ×××¨Öˇ× ×××× ×ָת־××ץ×× ×××Ş× ×××ת ××× ×פ××× ×ת×ת, ת×× ×× ×ץפ×× ×× ××֟ת, ר׌×× ×֟ת ×××Öź××֚ר, ×× ××× ×ץת×ר×. ××××¨× ××Š× ×× ×ת××× ×× ×× ×¤×˘×, ××¤× ××ץ×פר ××Ą×¤×¨× ×Š× ×××¨× ××××× ×¨, ×× ××××ת ×Š× ×Š××××ת, ××¨×¤×Ş×§× ×ת ×תע×××, ×Š× ××××ר ××Š× ×׊××× "×××׼ ×ק×פץ×". ××ע׊×, ××××× ×ר×× ××× ××××× ×Ş "××קץ×××ר×× ×Ö°×Öˇ×ÖźÖľ×Ö°" ××Öˇ×Ö˛×Ö¸×Ö° ×××× ×××××Öľ××××××× ×Š×× ××Ş× ××ת×. × ××Ş× ×× ××××××¨× ×"××׊ ××× ×× ×ר××" (××קץ×××ר×× ××¤× × ×˘×Ś××). ××× × ××× ×× ××××× ××¨× ×× × ×Š× ××××-××ר×× ××, ×× ×ץ×× ×Š×¨×§ ×× ×Š×× ×Š× ××× × ××××××× ×˘×Ś×× ×¨×, ×× ×× ×××פר×× × ×Ą×¤×§× × ×"×× ×ר××ע", ×ץ××××× ××׌×× ×ר×××. ×××××, ×× ×××× ××× ×Š×-ק׌××֚ת ׊ע××¨× ××פת×ע ××§×Ś× ×ק׌×, ×׊×× ×Š×× ××× ×ץ××××× ××××ת ×× ×רק ×ק׌××֚ת (×× ×Š×× ××× ×××¨× ××× ×¨×, ××× × ×Ş× ××××-××ר, ×× ××× ×¨××׊ ׊ע×ר ×ÖźÖ´×-×××× ×ץ×× ×× "×× ×˘× ×" ×××-ק××× ××××׊ ×ץ×× ×× ××ר××§× × ×¤×¨××, פר×××× ××××-××××, × ××Ą× ×××××× ×§×¨××ץ ××××××ץ), ××Ś× ××××× ××××ר ×ת×××× ×××× ×Š× ×ר×ע×× ×Š× × ×Š×ר××× ××× ××× ×Š×¨×× ×××׌ע, ××× ×ק׌××֚ת. ×Ą×¤×¨× "×ק×××׼ ×××׊", ××׊×, ××× × ×ץ××× ×׊××ר ×˘× ×ק×××׼ ×׊×ת×פ×. ××× ×ף ×ק×× ××××ע ×ת "×××¨× ×׊××׊×ת", ×ת×× ××פ×׊ "׊××× ××××" ׊××× ×ק׌××֚ת. ×××, ×××˘×Ş× ×¨××× ×ק×ת ××׊××× ×× ×ת ×ת×××× ××Ö´×× ××××ר×× ×Š×˘×ר ××××× ×ר×× ××ע×ר ××§×Ś× ×ק׌×. ⢠××××× ×ת ××××××ת ×××× ××¤× ×¤×¨×§ ×××, ׊××× ×פרק ×××××§× ×קר×ת ץ×ף ×Ą×¤×¨× ×Š× ×××¨× ××××× ×¨, ××××Ş×¨×Ş× ××× "××פר××", ××Š× ×Ą×¤×¨× ××Š× ×× ×××××קת ×Š× ××××× ×ר××. ×ת×רר ׊×××Ş× ××××× ×ר××, ׊ץ×× ×ע××××× ×"׊×׊ ×ע×××" ××ק×× ×ת ק×××׼ ×ר×× ××××, × ×Ş×¤×Ą ×××× ××× ×Š××¨× ××תר×פפ××Ş× ×Š× ××××Öľ××××××× ×ק×××׌×ת, ××פר×ת ׊×ר×ת×× ×Š×ת×פ××× (××ר ××××, ×××ץ×, ×××Ą× ×××××, ×××'), ××××֟֜ר×××׌×× ×Š× ×ק×××׼ ×××פ×××Ş× ×××׊×× ×§××××Ş× ×׊×׊×. ×תר ×˘× ××, ××××× ×ר×× ×××× ××××֟֜ר×ר××× ××× â ××׊קפת ע××× ×ת×××ת ×׌×׌×× ×Ą×××××ת ×××׊×× ×××ע׌×ת ר×××× ××Ş× ×Š× ××¤×¨× ×××ר××Ş× ××ת×××, ×ץ××ר, ××§× ×ת ×׊××× ××עת, ×××׊×× ×ת ××ר×ת×× ×××' (×× ×˘×× ××Ş× ××××Ş× ×Š× ××¤×¨× ××× × ×ץ֡×Öź× ×Ş ×ת ×××ת×). ××××× ×ר×× ×××××ר ×ת××× ×פ×× ××××× ××××֟֜ר×ר××× ×××, ×ת×× ×××× × ×× ×Š××× ×× ××××× ×××׊×× ×˘×Ś××ת ××׊×׊××, ×××× ××× ××ע××× ××ר×× ×פר××קץ ×× ×׌×××ר, ××× ×¨×§ ×פְ֟ר×. ××× ××××× ×Š×¤×××Š×Ş× ×Š× ××Ö´××Ą× ×××× ××¤ÖźÖ°×¨× ××××§× ××תר ×׊××× ××ע××× ×× ××׌×קת. ×××׊ ׊×ת×× × ×××× × ×׊×תפ×ת ××׊×××××× ×ת××× ×××××× ×ע×××× ×××××ת ×פר××ת, ×עקר×× "××ר××¨× ×××ע×ת" ×Š× ×Ş×רת ××Öś××Öš××׌×× ××ר×××× ×ץ××ת (survival of the fittest), ×ר××ת ××Ş× ×Ş×××× ×××¤×¨× ×Ś×××× ×ע×××× ××¤× ×˘×¨× ×׊×ק ×Š× ×ע××××, ×××××¨× ×××¨× ××××× ×¨: ×××ר ×Š× ×× ×ר×××ת ×Š× ×¤×˘×××ת ××עת ××ץ×רת ק××ק××××ת ×××Ś× ××××× ×ר×× ××Ą×¤×¨× ["××פר××"] × ×× ××ת××§× ×ק××ק××××ץ××ת ×ר××× ×××× ××××××××××× ×××××ת ××¤×¨× ×××× ×רץ ×פר×× ×Š×× ××××××× ×××ץר ××ץר. ×××Š×¤×˘×Ş× ×Š× ×פ×××ץ×ף ×§×¨× ×¤×פר ׊××× ××××× ×ר×× ×ת ×× ××ת ××ץ×× ×Š× ×××× ×ק×××××. [...] ×××, "×××× ××××ת ××× ××××××××××Ą× ×××ר×××ץ×× ××Š× ×Š×§××× ×§××ק×××××Ą× ×××××ץ××". ××עת ×××¨× ××××× ×¨, ××§×Š× ×Š×× ××ץ××× ×ִת×, ××××Š×Ş× ×ע×קר×ת ×Š× ××××Öľ××××××× ××××Š× ×Š× ××××× ×ר×× ××××Ş× ×ע××× × ×ץ××××× ×Š×× ×פ×××× ×Š× ×׊×ק ×××פ׊×. ××ר×× ×××××× ××Öź××֚פ×× ×××ר ×××¨× ×× ×׊×ת ׊×ÖźÖ¸×Öź ××× ×¤ÖźÖ°×¨× ×׊ ×××××ת ×××××¨Ö¸× ××× ×××׊ ×ת ×××××××. ××× ××× ×Ą××× ××׊׊ ××¤× × ×Ş×ר×ת פר××˘× ××ץרת ×××× ×ת ××× ××× ×××ר×. ××× ××× ×׊׊ ××¤× × ×רץ ×ץ×××× ××××ת ×××× ×רץ×× ×Š× ×ע×× ××× ××Ą×¨× ×׌פ××. ××× ××× ×׊׊ ××¤× × ×ק×ת ××× ×פ×××× ×קר×××× ×Š××× ××§× ×ת ××¤×¨× ×× ×¤××ת ×××××× ×. ××××× ×ר×× ×××ע ×××Ą×§× × ×Š×××××× ×Š× ××ער×ת ×ק×××׌×ת ××× ×Ş× ×× ××ר×× ××××Š× ×§×××× ×׊×׊××× ×Š× ×××׊×× ×××××Š×¨× ×Š× ××ר××. ×××¨× ××××× ×¨ ×ץ××× ×ת ×פרק ××× ××Ö´××Öź×ר ×××ר ××ק×רת × ××§× ×Š×ÖźÖ¸×Ş× ××××× ×ר×× ×˘× ×Ą×¤×¨×, ׊ע××× ××Ş× ×ר×׊×-×ת×××ת ×"×. ××¤× ×××ר ××, ×"× ××××ר ×ת ××××× ×ר×× ××ת ת××××ת××, ×××××× ×× ×××××רפ××× ×Š××× ×× ××× ×××× ××רקץ××Ą× ×§× ×× ××˘× ××××× ×Ş× ×××××ר×-קפ×××××× ×פ××× ××××ר×ר××× ×ץ××ת ×Š× ××××. ×××¨× ××××× ×¨ ר××× ×××ר×× ××× ××× ××׌×× ×Š× ×××֜ר-×Öś××Öš, ××××× ×Ą×¤×§ ×××Ą×§× ×ת×× ×Š× ××××× ×ר×× ×Š××¤× ×˘×××Ş× ××¨× ×ת ×"× ×××××Ş× ××ר××× ×Š× ×××× ×ר×× ×ר××, ׊××××× ×××Ş× ×˘× ×¤×¨×××Ş× ×× ×ץ×׌××××××. ××××ר ×ע×× ×× ×פ׊ר×ת ׊××××ר ××ת××× (×ר××Š× ×Ş×××ת) ×Š× ××××¨× ××ער×ת ×Š× ××××× ×ר×× ×˘× ×˘×ת×× "×ר׼ ×××××" ׊×××Ş× ×˘×¨× ××××× ×Š××× ×ת×ץר ×××׊×ת ×ר×× ×Š× ×׌××× ×ת ×ץ×׌××××ץ××ת ×פ×ת×× ××ת××׊××ת ×××××. ×××××Ş× ××ץ××¤× ××Š×˘×¨× × ×ץפת â ר××Š× ×ת×××ת ×"× ×× ×× ×¨××Š× ×ת×××ת ×Š× ×××ר ×××××רפ×× ×××¨× ××××× ×¨, ××ר ק×××׼ ××ר×× ×××ר ×ר××× ×פ×ר×× ×Ş×׊×× ×¨×ת ×××××, ׊×Ö´×Ş× ××× ×××××× ×ר×× ×××××× ×ת××Š× ×Š×Öź×Öš ׊×××Š× ×ער××××× ×ער×× ××××× ××× ×ץ××× ×××××. ×××××רפ××× ×Š××× ××Ś× ××××× ×ר×× ×ע××× (×××˘×Ş× ×˘×"פ) ×˘× ×× ×Š×× ×Š×× ×× ×׊××× ×× ×ק׌××֚ת ××ק×××× ×××××× ×× ×ע ×ק××× ×ק××× ××××׊×ת ר×× ××תר ×× ×××× ×× ×ר××××× ×ר×××. ×× × ×Ş×ר ×ת ×××¤× ×פ×××××ת, ×× ××××Öľ××××××ת, ×× ×׌××¨× ××× ×ר×ת, ××× ×׌×רת ע××××, ××¨× ×Š×¨×§ ×Š× Ö¸×Ş×ת ××××ת ×פר×××ת ××× ×§××× ×ק×××. ××××× ×ר×× ××Ś× ×ת ××Š× Ö¸×Ş×ת ×××× ×Š××× ×ק×××× ×ר××ק×× ××קר×××× ××××, ×× ×× ×ק××ת ××ŞÖľ×¨× ××× ××¤× × ×Š×׊ק×ע ××׊×× ×ע×××§× ×ץ×××ת ××ת×׌××ת ×Š× ×××××רפ××× ×Š××× ××× ××× ××××××××. ×× ×××¤×Š×Ş× ××˘× "ר××××ת" ×˘× ×××××× ×××¤× × ×ר×ע×× ×Š× × â ×˘× ×¤×¨×פ' ×ר×× ×ר×× ××˘× ××Ş× ×ר×× ×ע×׼ â ×× ×׌××Ş× ×××Ş× ×ץפר ׊×××ר ×××¨× ××××× ×¨, ×× ×׌××Ş× ××××רפ×× ××××Š× ×××ע ×××Ö¸×××, ×× ×ץ×ת ××××, ××ע×ררת ××׊××ת ר××ת ×˘× ×××× × ×פ××××××× ×ץ××××× ××××× × ×ק×× × ××׊ץ××˘× ×Š×××ת×× × ×Ö´×Öź×Öź ×× ×Š×ר׊ ××× ×Š×Ś×׌×××× ××××× ××׊ק×ף ע××× ××ר××× × ××¤× ×Š× ×ע׼ ×Š× ×ע×.