ืืืึผืชืจ, ืืืึผืชืจ ืืืืื
80 ืฉื ื ืืคืจืกืื ืฉืืจื ืฉื ืืื ืืืืืืจื "ืืืึผืื ื?"
ืืืจืืฆืช ืฉืืื ืื ืืฉื ืื ืฉืืืคื ืืืื ืคึผึดืจืกืืื ืืื ืืฉืืจ "ืืืึผืื ื?" (ืืฉืืจ ืึฒืกึทืจ ืืืืชืจืช ื ืืฉื ืืื ืืืืชืจืช ืืช ืืืืช ืืคืชืืื ืฉืื) ืืืื ืืฉืืจืื ืืืืืื ืื ืืืคืื ืืืืืืืื ืืืืชืจ ืฉื ืืื ืืืืืืจื. ืื ืืืช ืืื ืขืืจืจ ืืช ืืืืฃ ืืืืื ืขืืื ื"ืืืชืืชื" ืึดืชื ืืฆื ืืืชื ืืฉืืจืจืื ืืคืืืื ืืื ืฉืืืืื ื ืืืืืืชื ืืืคืืื ืฆืืื ืืืืื ืื. ืขื ืื ืืขืืืื ืืึตืืื ืืขืืืื ืืืืงืขืื ืืคืืืื ืื ืืืืื, ืืื ืืืฉื ืืคืืืื ืึผ ืฉื ืจืื ืฉืคืืจื "ืืืืจ ืึดืชืึธ" (ืึผึฐืืึนืชืึนืช ืึดืึผึธื ืึธืึถืกึถื [...] ืึทื ืชึผึทืคึฐืจึดืืขึท ืึทืงึผืึนืฆึดืื ืฉืึถืึผึฐืึธ / ืึดืฉืึฐืจึนื ืึถืช ืจึทืึฐืึทื"); ืืคืืืื ืึผ ืฉื ืืจืื ืืจ-ืืืืื "ืึดื ึผึตื ืึตื ืึผึธืึดืื ืึธืึดืื ืฉืึถื ืฉืึถืงึถื" (ืืขืื ืืขื ื ื"ืึทืึปืึฐื ึธื ืขืึนื ืึธืืึนืืึผ ืึธืึดืื ืึผึดืกึฐืึดืืึธื ืึผืึฐืึถืกึถื"). "ืืชืืชืืืช" ืืืืื ืืืืืืงืช ืืฆืืื ืืคืืืื ื ืฉื ืืืืจ ืืจืืื "ืฉืืืช ืืืืืืจื" ("ืึทืึฐืึผึธืชึดื ืฉืึถืึผึดื ืึทื ืชึผึตืึฐืึดื ืึฐืึทืึผึตืึฐ / ืึทื ืชึผึตืึฐืึดื ืึฐืึทืึผึตืึฐ ืึผึทืฉึผืึธืึถื ืึทืึผึปืึฐืึธื"), ืืืชื ืฆื ืขื ืืฉืืจ ืฉืืคื ืื ื ืืืฆืื ืื ืชืืืืช-ื ืื.1
"ืืืึผืื ื?" ืืื ืืืืืจื ืฉืืจ-ืืืข "ืคืฉืื" ืฉืึผืึน ืืื ื-ืืืืืจืช ืืืืืช ืืฉืื ืืืึตืฉ ืืฉืืื ืืงืืฅ, ืืืืจ ืืงืฆืืจ, ืืืืืืคืื, ืืฉืื ืืจืืื ืฉื ืืืืช ืืืืจืฃ ืืืฉืืืื. ืืื ืืฆื โ ืืืื ืืืงืืจ โ ืืื ืฉืืืคืช ืืืฉืื ืชืืืฉื ืฉื ืืจืืื ืื ืืจืืื ืืื ืืืืข ืืืื ืืืืจื ืืืคื, ืื ืืฉืืืืข ืืืืื ืื ืืืคืจืืข ืื ืืคืขืืื ืืืจื ืืืืืื. ืืฉ ืฉืืืืข ืืคึตืจ ืืช ืฉืืืืชื ืืืืืืืื ืืฆืืืืื ืืืืืืืืื ("ืฉืึดืึฐืคึตืึพืฉืึดืึผึณืึดืื ืึดืึฐืงึฐืจืึผืึฐ"), ืืืฉ ืฉืืื ืชืืคืก ืืืชื ืืืชื ืืืื ืช ืืขืื ืช ืืงืืจ ืืืฉืืื ("ืึธืึธืจ ืึทืฉึผืึดืืึตืึฐ ืึผึทืขึฒืึทืช ืึดืคึผืึนืชึธืื ืึทืึผืึนืคึถืงึถืช"). ืืืจืืช ืืืคืจืขืืช, ืืืืืื ืืฉืืืช ืืืจ ืืจืืืขื ืืืชื ืืคืฉืืืชื, ืืืจืงืช ืืช ื ืคืฉื ืืืจืืืงื ืืืชื ืื ืืืืืืืช ืืืื ืฉื ืฉืืืช ืืงืจื (ื"ืึผึทืึทื ืึทืฉึผืึฐืจึตืคืึนืช, ืึผึดืึฐืจึธืึดืื ืฉืึถืกึผึธืึฐืจืึผ ืึตืึตืืึธื ืึผืึดืึผึธื").
ืืื ืืืืืื ืืืืจืืจืื ืฉื ืืฉืืจืจ, ืืืืึตื ืืืืง ืืืืข ืืืกึทืคึผึตืจ ืืืืฃ ืจืืฉืื ืืืื ืขื ืืืืืืชืื ืืขื ืืืจืืืช ืื ึดืงืจืื ืืืจืื, ืืืคืืื ืืื ืืฉืืจื ืืจืืื ืืืช ืฉืืชืคืชืื ืืฉืืจืช ืืืขืจื ืืืื ืืชืฉืข-ืขืฉืจื. ืืื ืืืืืขืื ืฉืืื ืืื ืฉืืจื ืืืคื ืฉื ื'ืืืืื ืื'ืืกืืืจืช' "I Wondered Lonely as a Cloud" ("ืึผืึนืึตื ืฉืืึนืึทืึฐืชึผึดื ืึผึฐืืึน ืขึธื ึธื"), ืฉืึผืึน ืืื ื-ืืืฉืืจืจ ืืกึทืคึผืจ ืขื ืฉืืืืื ืืืืืืจ ืืคืชืื ืืขื ืืืจืึถื ืืืงืกืื ืืืจืืื-ืืื ืฉืฆืฅ ืืืื ืืืคืชืืข โ ืืืื ื ื ืจืงืืกืื ืฉืจืืืคื ืืฉืื ืืจืื ืืงืื. ืืื ืืืื ืืช ืืืืืื ืืืืช ืฉืึดืคืขืืื ืืืชื, ืืื ื ืืฉื ืืืชื ืขึดืื ืืื ืกื ืืฉืืืจืึผ ืืคืขื ืืคืขื ืืขืื ื ืจืืื ืืืื ืฉืืื ืืืฉื ืืืืจ ืืฉืืึผืืชื, ืชืคืืก ืืืจืืืจืื.
ืืืฉืืจืจืื ืืขืืจืืื, ืืืืืื ืืงืืกืืงื ืืืืืจื ืืช ืฉืื ื, ืฉืืืืื ืึตืื ืืฆืื ืืช ืืืจืืคื ืืื ืืกืช ืืืื ืืื ืืึนื ืืขืช ืืืคืืช ืกืืื ืืขืืืจื, ืืืจื-ืืื ืื ืืชืื ืฉืืจื-ืืืข ืจืืื ืืืื ืืืื โ ืงืืื ืื ืื ืชื ืืื โ ืืื ืฉืืจื ืืืคื ืฉื ืื'ืืกืืืจืช' ืฉืึผืึน ืืืฉืืจืจ ืืืงืฉ ืืืืืืช ืืช ืืขืื ื ืืืช ืืืจืืื ืื ืฉืืืื ืืืืง ืืืืข. ืขื-ืคื-ืจืื ืืื ืืืืืื ืืงืื ืงืจืืืช ืืฉืืจื ืืืืข ืฉืืื ืืื ืงืืืคื ืืงื ืืืึทืกื ืขื ืชืืืืืช ืฉื ืืืึผืช ืืงืืืืืืช ืื ืืืกืืืจืืืกืืคืืช, ืืืืช ืชืืื ืืืืื. ืืื ืื ืืฉืืจ ืฉืืคื ืื ื ืฉืืฉ ืื, ืืคื ืฉื ืจืื, ืืฆื ืืึถืึผึตืืื ืืืืฉืืื ืื ืึถืึผึตืืื ืืืืืืื ืืืื ืืืจืกืืืื ืืืืื ืื ืืืืื.
ืืฉืืจ ื ืืคืก ืืจืืฉืื ื ืืขืืชืื ืืืจ ืืืื 19.2.1934. ืืื, ืืื ืงืืขื ืืฆืืจืืช ืืคืจืืื ืฉืคืจืกืื ืกืืคืจืื ืืชืืงืื ืืืืืืช ื"ื ืืจืงืืืืฅ, ื' ืฉืืคืื ืื' ืฉืืืื ืื ื ืืคืก ืื ืฉืืจ ืงืื ืืืกืจ ืืืชืจืช ืื ืืจืืขื ืืชืื ืืจืืืขืื. ืจืง ืฉืืืฉ ืืืืืืืช (asterisks) ืืชื ืืกืกื ืืขืืื ืืฆืืจืช ืืฉืืืฉ:
ืึทืึปืึฐื ึธื ืขืึนื ืึธืืึนืืึผ ืึธืึดืื ืึผึดืกึฐืึดืืึธื ืึผืึฐืึถืกึถื,
ืึฐืชึตืึฐืึดื ืึผึทืฉึผืึธืึถื, ืึฐืชึตืึฐืึดื ืึผืึน ืึผึทืึตืึถืึฐ ืึทืชึผึธื,
ืึผืึทืึฒืฉืืึนืฃ ืึผึทืฃ-ืจึทืึฐืึตืึฐ ืึดืึผึธืึตืฃ ืึผึทืขึฒืึตื ืึธืึทืกึฐืคึผึถืกึถืช,
ืืึน ืกึฐืคึดืืึตื-ืฉืึดืึผึณืึดืื ืึดืึฐืงึฐืจืึผืึฐ ืึฐืชึดืึฐืชึผึทืง ืึผึฐืงึดืืจึธืชึธื.
ืืึน ืึธืึธืจ ืึทืฉึผืึดืืึตืึฐ ืึผึทืขึฒืึทืช ืึดืคึผืึนืชึธืื ืึทืึผืึนืคึถืงึถืช
ืขึทื ืึผึฐืชึตืคึทืึดื, ืึธืึตืึฐ, ืฆึทืึผึธืืจึตืึฐ, ืึฐืจึนืืฉืึตืึฐ ืจึทืขึฒื ึธื.
ืึฐืชึตืึฐืึดื ืึผึทืฉึผืึธืึถื ืึธืจึธืึนื ืึฐืึดืจึฐืึทื ืึผึธื ืึทืฉึผืึถืงึถื
ืึผึฐืืึนืจ ืึผึฐืฉืืึผืึตื ืึถืขึธื ึธื.
ืึฐื ึธืฉืึทืึฐืชึผึฐ ืึถืช ืจึตืืืึน ืฉืึถื ืึทืชึผึถืึถื ื ึธืฉืึนื ืึฐืจึธืึนืขึท,
ืึฐืจึธืึดืืช ืึถืช ืึทืฉึผืึถืึถืฉื ืึผึดืจึฐืึดื ืึทืฉึผืึฐืืึผืึดืืช ืึทืึผึธืึนื,
ืึผืคึฐืฉืืึผืึดืื ืึทืึผึฐืึธืจึดืื ืึฐืึทืึผึดืื, ืึผืึปืชึผึธืจ ืึผึธื ืึดื ึฐืึผึนืขึท,
ืึผืึปืชึผึธืจ, ืึผืึปืชึผึธืจ ืึถืึฑืึนื.
ืึทืชึฐึผ ืชึตึผืึฐืึดื ืึผึทืฉึผืึธืึถื ืึฐืึทืึผึตืึฐ. ืึนื ื ึดืฆึฐืจึถืึถืช ืึผึฐืึทืึทื
ืึทืฉึผืึฐืจึตืคืึนืช, ืึผึดืึฐืจึธืึดืื ืฉืึถืกึผึธืึฐืจืึผ ืึตืึตืืึธื ืึผืึดืึผึธื.
ืึผืึฐืึนืฉืึถืจ-ืึตืึธื ืฉืืึผื ืชึผึดืึฐืึดื ืขึฒื ึธืึธื ืึฐื ึดืึฐื ึทืขึทืช
ืึผึฐืึทืึทื ืึทืึผึฐืฉืึธืึดืื, ืึผึฐืึทืึทื ืึธืึธืึธื.
ืืืืืืจ ืืืกืืจ: ืืฉื ืืกืฃ ืฉืืจ ืื ืืกืคืจืื ืฉื ืืื ืืืืืืจื ืืืื ืกื ืื ืฉืื ืืืื ืงืืื ืืืืื. ืืฆืืจืืฃ "ืกึฐืคึดืืึตื-ืฉืึดืึผึณืึดืื" ืืึผืึทืจ ื"ืฉืึดืึฐืคึตื-ืฉืึดืึผึณืึดืื", ืืืืืืื "ืึผึฐืืึนืจ" ื"ืึผึดืึฐืจึธืึดืื" ืืืืจื ืืืืืื ืืืืืขืืช ("ืึผึธืืึนืจ", "ืึผึทืึผึฐืจึธืึดืื"). ืฉืื ืืืื ืืื, ืฉื ืขืจืื ืืืขืืจ ืื ืืกื ืื ืืกื, ืื ืืืืืื ืืืขืชื ืขื ืืฉืืจ. ืืืคื, ืื ืืกื ืืืงืืจื, ืฉื ืืคืก ืืขืืชืื ืืืจ ื-1943, ืขืืืฃ ืืขื ืืึผืช ืืขืชื ืขื ืื ืืกื ื"ืืชืืงื".2
ืืกืืคืืจ ืืืืฉื
ืขืงื ื ืกืืืืช ืืืื ืืืื ืืื ืืืืืืจื ืืืกืชืืจ ืืงืืจืืื ืืช ืืขืืชืื ืืืช ืืืืืื ืืืื. ืืื ืืฉืชืืื ืืืจื-ืืื ืืืจืืืง ืืช ืขืืืชื ืืืชืช ืืืืืืืชืื ืืืืื ืืจืึผืึผื ืืืื ืืจืืื ื. ืื ืฉืืจ ืืืขืึผื ืืืืื ืืืฉืืช ืืจืืืืืืช ืฉืืืืืงื ืืืืฉ ืืฆืื ืื ืคืขื ืืืึผืช ืจืืืขืช ืฉืืื ื ืืกืืืจื ืืื ืืช ืจืืขื ืืึตืืื ืฉืืืืืื ืืืชื (ืื ืคืืจืฉืชื, ืืืฉื, ืืช ืฉืืจื "ืกืืืืืช" ืืกืคืจื ืืฉืืจ ืืฉืคืช ืืืืืืื: ืฉืืขื ืคืจืงืื ืขื ืืฆืืจืช ืืื ืืืืืืจื ืืฉื ืช 2014).
ืคืจืืค' ืืืขืื ืืืงืืฆืงื, ืืืงืจ ืฉืืจืชื ืฉื ืืื ืืืืืืจื, ืืจืื ืฉืฉืืจ ื ืขืื ืืืืืจื ืืื ืืฉืืจ ืฉืืคื ืื ื ืืืืกืก ืืืึดืชื ืฉื ืืืจ ืขื ืืืืื ืงืฉื ืฉืงืจืชื ืืืฉืืจืจืช ืืืืืืชื, ืืืื ืฉืืื ื, ืืขืช ืฉืึดืืึผ ืฆืืื ื ืืืฆื ืืืฉืืืจ ืืืชื ืืืื ืฉืขืืช ืืจืืืืช ืืืืื ืืฉืื. ืืืจืืข ืงืฉื ืื ืืืจืข ืืขืช ืืืงืืจืึผ ืฉื ืืึตื ืืฆื ืืขืื, ืืื ืึผึดืชื, ืฉืืื ืืืื ืืืื ืืืืืื ืื ืืืืืืื โ ืืืจืืข ืฉืืขืงืืืชืื ืืกืชืืื, ืืคื ืขืืึผืช ืืืฉืืจืจืช, ืืคืจืง ืืืืืฉืจ ืฉื ืืืืึผืชื ืืืืงืืืช ืืืชืืืื ืชืงืืคืช ืืืืกืืจืื ืฉื ืืืืื ืืืืืจืื.3 ืืคื ืื ื ืืคืื ืื ืืกืืื ืืจึธืื ืฉืจืืฃ ืืืชื ืื ืืืืจ ืฉืืชืืืจื, ืื ืึดืฉืงืขืื ืืืขื ืฉืืื ื ืืืจืืฉืื. ืืงืืจืื ืืฉืืจ "ืืืึผืื ื?" ืืืืืืื ืื ื ืืื ืฉืื ืคืืืฉืื ืฉืืจ ื ืขืื ืืจืืึตืข ืขื ืืจืืืช ืืืืข ืืขื ืืืขืืืขืื ืืืืื.
ืืขืึผืืืืช, ืฉืืืืืื ืืช ืืฉืืจ ืืืฆืืฆืืช ืืื ืืจืึผืื, ืงืฉืืช ืืขืืืื: ืืืจืื ืืืืืืจื, ืืืื ืฉื ืืืฉืืจืจืช, ืืืืื ืืืืืื ืืืืืื, ื ืขืฆืจ ืืืืื, ืืฉืืื ืืืจื ืืืืืช ืืขืืื ืืจืืฉืื ื ืืืงืื ืืืึผืชืึน ืฉืืจืืกืื ืืืืชื ืฉืืืืื. ืืื ื ืขืฆืจ ืขื-ืืื ืืฉืืจืช ืืืืืืืช ืื ืืื ืืืฉื ืฉืืื ืงืืืื ืืกื ืืืจืื ืืืืืช ืืจืืช-ืืืืขืฆืืช. ืขืฉืจื ืืืื ืืจืืืื ืืืขืื ืืื ืึดืื ืืื ืืื ืืืชืช ืืืจืื ืฉืืืืื ืืช ืืืฆืืชื ืืืืจื, ืืื ืืืจืื ืื ืืืชืืืืืช ืขื "ืคืฉืขืื ื ืื ืืืืืืช", ืืืฉืฉืืืจืจ ืึดืืึฒืื ืืืฉืงืขืื ืฉื ืืชืจื ืื ืืขืื ืืืื ืื ืืืืืื ืฉื ืื ื ืืฉืคืืชื, ืืืืชืืจื ืื ืคืฉื ืฉื ืึผึดืชื ืืืืืื ืืจืืืช ืืืฉืงืคืช-ืขืืื ืืจืืจื (ืืืื ืฉื ืืื ืืืืืืจื ื ืคืืจ ืืืืื ืืฉืืจ ืืืืืชื ืืื ืขืึผืืื ืื ืคืืขื ืื ืงืฉืืช ืืคืืื ืืืืืืื ื ืืขืฆืื).
ืจืืืืื ืืขืื ืืืื ืืื ืฉืขืืจ ืขื ืืื ืืฉืืื ืืืืื ืืจื ืื ืฉืืขืชื ืชืชืืืข. ืืฉืืคืื ืืชืคืจืฆืืืืชืื ืืคืกืืืืืืืช ืืช ืืื ืืืฉืคืื ืืกืืื ืืืชื ื ืกืื , ื ืืืฆื ืฆืืื ืืืืืืจื ืืืฉืคื ืืช ืืขืื ืืกื ืืืจืืึผื. ืคืจืง ืืืืืึผืช ืืื, ืืืืื ืชืืืืืชื, ืืืืข ืืืืชื ืขืช ืืกืืืื, ืืืืกืึถืช ืืืื ื ืฉืืจื ืื ืืืชื ืืืืื ืงืืืจืื ืฉืืขืืืจื ืืช ืืืื ืืึดืืึฒืื ืืืฆืืจืชื. ืกืืืจ ืืื ืื ืฉืืืืจืื ืฉืืืืช ืืืืจืื ืขื "ืึทืึทื ืึทืฉึผืึฐืจึตืคืึนืช, ืึผึดืึฐืจึธืึดืื ืฉืึถืกึผึธืึฐืจืึผ ืึตืึตืืึธื ืึผืึดืึผึธื", ืืชืืืจืช ืืืจืืื ืืืืืื ืฉืืืชืจื ืืช ืืฉืคืืชื ืืงืื ื ืืืืชืืจื ืืืชื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืชืืื ืืื. ื ืืืืจ ืืืงืฉืจ ืื ืื ืืืืืืจืช ืกืคืจื, ืืืืื ืืืืืจื ืืืืืืืจืคื ืืืขืฉ ืืืื ืืืืจ (1946) ืืขื ืืงื ืืื ืืืืืืจื ืืช ืืฉื "ื ืึนืจื ืงืจืืืจ", ืืืฉืื Krieg ('ืืืืื' ืืืจืื ืืช). ืื ืจืืื ืืืืชื ืืืจื ืงืจืืื ืื ืฉืืื ืืื ื ืืช ืืืืึผืชื ืืืช ื ืขืืจืื ืืขืืฆื ืืช ืืืื ืืคื ืฉืขืืฆืื.
ืืืืจ ืฉืขืื ืืึตื ืืืืช ืืจืฆื ื-1935 ื ืฉืืจ ืืื ืืืืฉืคื ืืกื ืืืจืืื. ืืื ื ึดืกืคึผื ืืื ืื ืจืื ืืืืื ืืฉื ืื 1943 โ 1944, ืืคืจืง ืืืื ืฉืึผืึน ื ึดืกืคืึผ ืจืืื ืืืืืื ืืืื. ืืขืึผืืื ืฉืืืื ื ืฉืื ืื ืืืฉืจืคืืช ืืื ืฉืจื ืืช ืืฉืืื, ืื ืื ืืึผืืฅ ืื ืืกื ืืืจืืื ืืขืช ืฉืืื ืืึดืชื ืึดืฆืืื ืืช ื ืคืฉืืชืืื, ืืืืื ืืช ื ืคืฉื ืฉื ืืืช ืืจืืฉื ืืฉืื ืฉืจืืคืืึธ ืื ืืืื.
ืืืจืฅ ืืชืืืจืจื ืืื ืื ืืฉื ืื ืชืืช ืงืืจืช-ืื ืืืช ืขื ืึดืืึผ: ืืึตื ืฉืึดืืจืจื ืืช ืึผึดืชืึผ ืืืจืืฆื ืืืืืืฉืจืช ืืื ืืึผึฐืจึธืืืช ืืงืื ืืช ืืืืืึผืึผืงืืช ืฉื ืืื ืืืึผืืื, ืื ืื ืืื ืื ืืืชืืืื ืืืื ืขื ืืืืืงืื ืืืืืืื ืฉื ืืืืืช ืืงืืึผื ืืืืืฉืืจืืืช.
ื ืืฆืจ ืืคืื ืืื ืืฉืคืืชื ืื ืฉืืจืชื ืฉื ืชืืึผืช ืืืืืช ืืื ืึตื ืืืึทืืืช ืืช ืึผึดืชืึผ ืืืืืืช ืขืฆืื ืืคืืืจืช ืืืชื ืืืืืืืช ืืืืช ื"ื ึธืฉืืึนืช", ืืื ืืืื ื ืชืืืช ืืึดืชื ืืขืืื ืืช, ืฉืงืืืื ืขืืื ืืช ืชืคืงืื "ืืืืจ" ืืืคืจื ืก ืืืืื ืืื ืืืกืืจืื ืืืืืืืื ืฉื ืืฉืคืืชื.
"ืขืืื ืืคืื" ืื ืฉืืชืืื ื ืงืืขื ืืืฉืืจืจืช ืืฆืขืืจื ืขื ืืืจืื, ืืืื ืืื ืืืฉืคืื, ืืชืืื ืื ืืืื ืืืืื ืืขืืืืื ืฉืื ืฉืืขืืื ืื ืืืืขื ืืืืืืฉื. ืืืืฉื ืฆืขืืจื ืืื ืืชืืืื ืื ืคืขื ืืืืจืื ืืืืืจืื ืฉืฉืืืฉื ืื ืืืืืืช-ืื ื ืขืจืฆืืช, ืืืืืจืืชื ืืื ืืชืืืื ืืคึผืขื ืืคืขื ืืืืจืื ืฆืขืืจืื ืฉืชึผึธืื ืื ืขืื ืฉืืืืช. ืืฃ ืื ืคืขื ืืืช ื ืงืฉืจื ื ืคืฉื ืืงืฉืจ ืจืืื ืื ืืืฉื, ืื ืืจ-ืืืืืฉ.
ืืขื ืืื ืื ืืืจืึผ ื ืกืืืืช ืืืจื ืืืืืจื ืืืฉืืช. ืขืื ืื ืขืืจืื ืฆืคืชื ืืืืืจื ืืื ืืืืืืจื ืืช ืืืจืื ืื ืืืื ืฉืืืฉืืื ืืช ืขืฆืื ืขืช ืืชืื ืืืืื ื ืืืื 20.11.1927: "ืื ื ืืืื ืืื ื ืืกืืืืช ืืืืื ืืืฉ ืฉืืืื ืื ืืืชื". ืืืืื 24.4.1931 ืืชืื ืืืืื ื: "ื ืืื ืื ืฉืืืจืื ืืืืฉืืจ ืชืืื ืืืืื".
ืืืืื, ืืคืจืง ืืืื ืฉืขืืจ ืืื ืืืืืจ ืืฉืืจ ืืคืจืกืืื ืืืืชื ืืืฉืืจืจืช ืืืืืืช ืืืืฉ-ืืจืื ืืืืฉืืจืจ ืืืจืื ืื-ืืฆืืง (Sonne), ืฉืฉืืจืื ืืืขืืื ืืืื ืึผืคึผืื, ืืืืืืชืื ืืืขืืื ืืช, ืืื ืื ืืืคืงืื ืืจืืืื, ืืกืขืืจื ืืช ื ืคืฉื. ืกืคืง ืจื ืืื ืื ืืืื ืืืงืืืื ืืจืืืง ืฉืืื ืืืืืจ ืืื ื ืืขืฉืจืื ืืฉืืื ื ืฉื ืื, ืืฉืื ืืืื ืืืืงื.
ืืื ืืงืื, ืืฉืืจ "ืืืึผืื ื?" ืืชืืชื ืืืืืื ืขื ืฉืืจืืช ืืชืื ืฉืืจืื ืืกึฐืคืึผืจืื ืฉื ืืืจืื ืื-ืืฆืืง, ืืื "ืึฐืจึทืึฐืึทื ืฆืึนื ึฐืึดืื [...] ืฆึฐืึธืึดืื ื ึดืึฐืึดืื / ืึถืช ืฉึฐืืึดืืึทื ืึฐืึทืึตึผืคืึผ" ("ืืืจืืช ืืืืืื"); "ืึทืึฐืึดึผืื ืึทืึธึผืึธื ืขึทื ืึดืฆึฐืึดื, / ืฉืืึผืึตื ืึฐืขึดืืึดื ืึดืฉืึฐืึฐืคืึผ" ("ืืืืึผืช"); "ืึดืึผึนื, ืึทืงึฐืฉึดืืื ืึทืึฐึผืึทื ืึถื ืึธึผืคึฐืงืึน [...] ืขึตืื ึถืืึธ ืชึดึผืจึฐืึทืึฐื ึธื" ("ืืืืืช ืื ืืืืื ื"); ืึทืชึฐึผืึดื ืึฐืขึทื ึฐืึทืช ืึทืึผึนืึถื / ืึทืึฒืจึตื ืึตืขึธืืึนืช ืึทืงึผึถืฉึถืืช ืึผึถืขึธื ึธื" ("ืืฉืจื ืืืืจืขืื ืืื ืืงืฆืืจื"). ืืืืืืจื "ืคืืืฉื ืขื ืืฉืืจืจ" (1952), ืฉืจืื ืืืจ ืืืืจ ืื-ืืฆืืง ืืฉื ื-ืฉื ืชืืื ืืืืจ ืคืืืจืชื, ืืืื ืืื ืืืืืืจื ืฉืืจ-ืืืืงื ืฉื ืืืฉืืจืจ ืฉืืืชื ืืืื ืืืขืจืืฆื, ืืืชืืื ืืฉืืืืช ืืฉืืจื "ืึทืึฒืึปืึผืึนืช ืฉึฐืืืึนืชึตืื ืึผ ืึทืงึฐึผืฆืึผืจึดืื", ืืืชืืชืืช ืขื "ืืฉืจื ืืืืจืขืื ืืื ืืงืฆืืจื" ืืขื ืืฉืืจ "ืืืึผืื ื?" ืื ืคืชื ืืชืืืืจื ืฉื ืฉืื ืฉื ืงืฆืจ ืืฉืืื ืงืืฅ ืขื ืฉืึดืืคื ืฉืืืืืื ืืืืงืจืื. ืืคืฉืจ ืฉืงืืฉืืจืื ืืื ืืฉืืจื ืืืจืื ืื-ืืฆืืง ืืจืืืงืื ืืืช ืืืงืฆืช, ืฉืืจื ืืงืกืืงืื ืืืื ืืฆืื ืื ืืฉืืจื ืืืืืื ืืืืฅ. ื ืฉืืืจ ืืคืื ืืช ืืคืฉืจืืช ืืืืงื ืืืื-ืืงืกืืืืืืช ืืืืช ื"ืกืืื ืฉืืื".
ืืืฃ ืืืช: ืืึดื ืืืฉืืืช ืืืืจ ืืกืืืื ืืงืืืฉ ืฉืืืจืื ืืืงืฉืจ ืขื ืืืจืื ืฉื ืืืจ ืืืื ืืืืืืจ, ืฉืืคื ืืืื ืืืื ืืื ืืืืืช ืืืื โ ืงืฉืจ ืฉืขืชืื ืืื ืืฉืืฉ, ืืึผ ืืชืืืฉ, ืืช ืกืืืืืื ืืืจืืช ืืืืืช โ ืืจืื ืื ืฉืชืคืชื ืืช ืฉืืจืึผ "ืืืึผืื ื?" ืืจืื ืืืืจื ืืกึธืคืง ืฉื ืฉืจื ืึดืื ื: "ืึทืึทืฃย ืึปืึฐื ึธืย ืึตืึตืย ืึทืึฒื ึดืย ืึธืงึทื ึฐ๏ญึดื" (ืืจืืฉืืช ืื, ืื)? ืืึดื ืืืฉืจ ืชืืืจื ืืช ืืฉืืฉ ืืืจื ืืืืืืื ืืืฉืชืงืคืช ืืฉืืืืืช ืื ืจืคืฉืช ืฉืขื ืืืืช ืืฉืื ("ืึฐืจึธืึดืืช ืึถืช ืึทืฉึผืึถืึถืฉื ืึผึดืจึฐืึดื ืึทืฉึผืึฐืืึผืึดืืช ืึทืึผึธืึนื") ืึดืจืึฒืจื ืืืืจ ืฉืืืื ื ืคืฉื (Sonne = 'ืฉืึถืึถืฉ' ืืืจืื ืืช)? ืฉืื, ื ืฉืืืจ ืืช ืืืคืฉืจืืช ืืคืจืฉื ืืช ืืืืช ืืชืืื ืืืคืืจ ืฉืึผืึน ืจื ื"ืฉืึถืึผึธื" ืขื ื"ืึผึธืจื".
ืืื ืืงืื, ืืืฉืืจืจืช ืืืจื ืืื ืืจืฆืืคืืช ืฉืืืฉ ืคืขืืื ืขื ืืืืื "ืืึผืชืจ" ืืืคื ืืฉืืขืื (ืืืืจืืช 'ื ืืชื ืช ืืจืฉืืช ืืขืฉืืชื' ืืืืืจืืช 'ืืฉืืืจืจ ืื ืืืืืื') ืืืืื ืืืงืฉื ืืฉืื ืข ืืช ืขืฆืื ืืืืชืืง ืืช ืืืื, ืืืชืืจ ืืช ืืืื ืืืืกืืืืช, ืืืฉืชืืจืจ ืืจืืฉืืช ืืืฉืื ืฉืจืืคื ืืืชื ืืขืืืืึผ ืฉื ื ืืืฉืช ืืืื ืืืืจืื ืืืจ, ืืฃ ืืชืช ืืขืฆืื ืึถืชึผึตืจ ืืืขืื ืืขื ืืืขื ืืืืื ("ืึผืคึฐืฉืืึผืึดืื ืึทืึผึฐืึธืจึดืื ืึฐืึทืึผึดืื, ืึผืึปืชึผึธืจ ืึผึธื ืึดื ึฐืึผึนืขึท, / ืึผืึปืชึผึธืจ, ืึผืึปืชึผึธืจ ืึถืึฑืึนื").
ื ืืึผืจ ืืฉืืจืื ืฉืืื ืืืืืืจื ื ืืกืชื ืืื ืืืืืชืื ืืืึผืึนืง ืืืืื, ืื ืื ืืฉืืื ืืคืืชืืช ืืช ืืฉืืจ โ "ืึทืึปืึฐื ึธื ืขืึนื ืึธืืึนืืึผ ืึธืึดืื" โ ื ืจืื ืฉืืืืืืช ืืงืื ืืขืคืจ, ืืืชื ืขืจ ืื ืืืืืจืื ืืช ืืืฉืืื ืืช ืืจื ืืืืกืืจืื ืขืืืื ืื ืืืฉืื ืืืืืื, ืืจืฃ ืื ืื ืืกืืื ืืช ืืคืชืื ืคืจืง ืืืฉ ืืืืื. ืฉืืจืื ืืืืืื ืื ืื ืฉืืืืืง ืืืงืืฅ ืืืืึผืืข, ืืืจ ืืืืจืื ืืืชื ืฉืื ืืฉืื ืืกืืืื ืืืืื ืฉืื ืฉืืขืื ืืช ืืืืืจ ืืืืึผืื ืืืขืืงืื ืืืืืืื ืืืคื ืืช ืืช ืจืืฉื ืืืืืจ.
ืืกืืคืืจ ืืืื-ืืืฉื, ืืงืืืงืืืื
ืกืืคืืจื ืฉื ืืื ืฉืืื ืืื ื ืืจืืื ืืืืฉื ืฉื ืืฉืืจ, ืื ืืื ืืื ืงืจืื ืึผ ืฉื ืชืงืืคื ืฉืืืื ืืช ืืืืื ืฉื ืืืืืื ื ืื ื ืืื, ืืืืฉืึดืืื ืืช ืืืจ ืืืื ืฉื ืืฉืคืืช ืืืื. ืืื ืืืืืืจื, ืืจืฃ ืืฉืงืคืช ืขืืืื ืืืื ืืืจืกืืืกืืืช ืฉืืคืื ืืจืขืืื ืืืืืื ื ืชืคืก ืืืืืื ืึถืชื ืึนืฆึถื ืืจื, ืืื-ืืืช ืืืขื ืืืืื ื ืืืื ืฉืืืื ื ึดืกืคึผื ืขืงื ืืฉืชืืืืืชื ืืขื ืืืืืื ืฉืฉืืื ืืช ืืืืืจ ืืืื ืืืืชืจ ืืฉื ืืช ืฉืืืื ื ืฉื ืืืฉืืจืื ืืืืืืืืจืืื. ืขื ืื, ืืฃ ืื ืืจืขืืื ืืืืืื ืืืชืืืจ "ืืืืื" ืืื ืืจืื ืืจืืื, ืฉืืงืขื ืืื ืืืืืืจื ืืฉืืจ ืืืฉื ืืื "ืืืึผืื ื?" ืื ืืืฉืืืช ืืื-ืืืฉืืืช ืขื ืืฆืื ืฉื ืืขื, ืืื ืจืง ืขื ืืฆืื ืฉื ืืขืืื ืืืื.
ืฆึดืื ืืืืืื ืฉื ืืฉืืจ "ืืืึผืื ื?", ืืืืจื ืื ืืกืืคืืจ ืืืืืืจืคื ืืฆืจ ืืืชืืจ ืืช ืืืฆื ืืืืืื (condition juive) ืืขืช ืืืืชื ืฉืืจ ืื, ืขืืื ืืืืงืข ืื ืืืืืื ืืืืืจืืช "ืึฐืชึตืึฐืึดื ืึผึทืฉึผืึธืึถื" ืื "ืึทืชึผึฐ ืชึผึตืึฐืึดื ืึผึทืฉึผืึธืึถื", ืืืฉืืืืืช ืืืืช ืืจืืฉืื, ืืฉื ื ืืืจืืืขื.4 ืฆืืจืืฃ ืืืืื ืื ืืืืกืก ืขื ืืืจื ืืืืืจื ืฉื ืื ืืื ืืืืื ("ืืช-ืฆืืื") ืืืืงืคืช ืฆืจืื ืืฆืืจืจืื ืืืืงืฉืื ืืืฉืืืื: "ืึทื-ืชืฆืื (ืชึผึตืฆึฐืืึผ) ืึทืฉึผืึธืึถื ืึผืึทืึผึถืจึถืึฐ ืึทื-ืชืืื (ืชึผึตืึตืืึผ)ย ืึผึดื ืึถืจึถื ืึฐืึนืึตื ืึธืืึนืจ ืึดืกึผึธืึดืื" (ืืจืืืื ื, ืื), ืืืคื ืคืืจืืฉ ืืืื"ื: "ืื ืชืฆืื ืืฉืื, ืืื ืืขืืจ ืืืจื ืื ืชืืื. ืจืง ืชืชืืืื ืฉื ืื ืงืืงืื ืืืืจืื [...] ืื ืืจื ืืืืื ืืืฉืืืื ืฉื". ืืื ืืืืืืจื ืขืฉืชื ืืื ืืคืื ืฉืืืืฉ ืืคืกืืง ืฉื ื ืืืืช ืืขื ืืชืืืื ืฉื ื ืืื ืฉืืืืืจ ืืช ืืขื ืืคื ื ืืกืื ืืืืื ืืืื ืฉืขืชืื ืืงืจืืช ืืงืจืื.
ืืืืื ืืื โ ืืืขืื ืชืืืืช ืึถืจื ืืชืจื ืืช, ืืขืืฆืืื ืฉื ืืืกืื ืืืืืื ืืืืื ืืืืชืจ ืฉืืืข ืืขื ืืขืืื โ ืืืจื ืืื ืืืืืืจื ืืฉืืืจ ืืช ืืืืกืืจ ืืืงืจืื ืืืืคึตืจ ืืืชื ืฉืืืฉ ืื ืืจืืข ืคืขืืื ืืืืฆืขืืช ืืืืืื "ืึฐืชึตืึฐืึดื ืึผึทืฉึผืึธืึถื" ืื "ืึทืชึผึฐ ืชึผึตืึฐืึดื ืึผึทืฉึผืึธืึถื"; ืืืืช ืื ืืืื ืืืืจ ืืืืืืช ืืฆืืืึผื "ืึทื-ืชึผึตืึตืึดื".5 ืืื ื-ืืืืืจืช ืืฉืื ืขืช ืืช ืขืฆืื ืืืช ืืืืื ืฉืืืจ ืึผึธืฉืจื ืืฉืขื ืืืืช ืืื ืืฉืื ืืฉืฉืื ืจืขื ืื ืชืืื ึถื ืืื. ืืื ืืืืจืช ืืืฉืืื ืืืืืจื ืืืืึผ ืืช ืืืขืงืืช ืืขืืจ ืืืคืชืื ืคืจืง ืืืื ืืืฉ. ืื ืืืืื ืืืืฉืืื ืืฉืืจ ืืืื ื ืืื ืืช ืืืฉืชืืจืจ ืืืฉืื, ืืืืชืืง ืืช ืืืื ืืืืชื ืกืืช ืืืืื, ืืจื ืฉืื ืืฆืืืืจ โ ืืืจืฅ ืืืขืืื โ ืืื ืืืืืฆื ืืืชืืื ืืืชื ืขืจ ืืขืคืจ ืืืืชืืื ืืืื ืืช ืืื ืืืช ืืืืื ืืคืฉืืืืช ืฉืืื ืืืื ืื ืื ืื ืืฉ.6
ืึธื ืืืฆื? ืืืืืฉ ืคืืจืืืจ 1943, ืืขืื ืขืืชืื ืืืจ ืขืืืื ืืืคืืก ืื ืืืช ืืืืืื ืืช ืื ื ืฉื ื ืขืืืืื (ืืฃ ืืื!), ืขืงื ืืืจืืืช ืืืืืื ืืืืืกืืจ ืื ืืืจ, ืืชืืืื ืืืชืืืื ืืขืืื ืืืจืืขืื ืจืื-ืืฉืืขืืช ืฉื ืืขื ืชืงืืื ืฉ"ืืขืืืช-ืืืจืืช" ืชืืืจื ื ืืงืจืื ืืช ืืืืืช ืืจึถืฉืข ืืชืคืขืื ื ืืืืืจืช ืืขืืื ืื ืฉืคืืึผืชื.
ืื ืืขืช ืืฆืื ืืืจืื ื ืืงืจื ืกืืืื ืืจื ืืืชืชื ืฉืกืืฃ ืฉืืืื ื ืฉื ืืืืืจ ืงืจื ืืื. ืืช ืชืืืืช ืกืืคื ืฉื ืืืืืื ืืืจ ืืชืืืื ืืจืืืช ืืืืคืง ืืืชื ืื ืฉื ืจืื ืฉืืืขื ืื ืชื ืชืืืืืื ืคืืืืืืื ืืืืืืื ืืจืืืช ืืืจืืืง, ืืืื ื ืชื ืืืชืจืื "ืืขื ืืืืจืื". ืืขืช ืคืจืกืื ืืฉืืจ "ืืืืื ื?", ืืืจ ืืชืืื ืืฆืื ืืกืืืืืื ืืฉืืจืจ ืขืืจ ืืืจ ืขืืจ ืืืจืืช-ืืืืขืฆืืช. ืื ื"ืืืฉืื" ืืชืืืื ืื ืฉื ืจืื ืืืฉื โ ืืืื ื ืฉืื ืืจืืง ืืืื ืืชืชืืื ืชืงืืคื ืืืฉื, ืืชืคืืจื ืืขืืื ืืฉืืืจืื ืืืฆืืฆื ืงืจื ื ืืืจ ืืฉืืืืื. 7
ืืฉ ืืืกืืืจืืื ืื ืืืืขื ืื ืื ืืฉืืจ "ืืืึผืื ื" ื ืืชื ืขื ืจืื'ืงื ืงืืจืฆ'ืืง ืฉื ืฉืืื ืืืขื ืืื ืงืืื ืจ ืืืคืจืืืื ืื ืืืืืก ืืช ืืืืฉืื ืืขืืจืช ืืงืืืืืช ืืืืจืืคื.8 ืื ืื ืื ืืื ื ืืชืืืฉืืช ืื ืืืืื ื ืืืจืื ืืืืืืช: ืืื ืืืืืืจื ืื ืืืืื ืืืืชื ืืืขืช ืขื ืงืืจืืชืื ืฉื ืจืื'ืงื ืงืืจืฆ'ืืง ืืคื ื ืืืืขื ืืจืฆื ืืืฆืืืจ 1944, ืืขืื ืฉืืฉืืจ ื ืืคืก ืืืืืจ ืคืืจืืืจ 1943 ืืขืืชืื ืืืจ (ืืืจ-ืื ื ืืคืก ืฉืื ืืฉื ื ืืืกืคืื ืฉืื ืื ืืชืคืจืกืื ืืฉื ืช 1943).9
ืืฉ ืืืืขื ืื ืฉืืืจืืืจืื ืืืฉืืืืื ืืฉืืจ "ืืืึผืื ื" ืฉืืืืื ืืชืื ืืืชืื ืจืืื ืืืงืกืืืืจื ืฉืืืชื ืชืจืืื ืืื ืืืืืืจื ืืืืชื ืขืช.10 ืื ืืขื ื ืื ืืงืืฉืจืช ืืื ืืืขื ืชืจืืื ืืกืคืจ ืืืชืืื ืืืืช ืืกืืืจ ืืขืืืชืืช ืืืืื ื ืืจืื ืืืืืืช ืฉืืจื ืืื ืืืืืืจื ืืขื ื ืืกืคืจื ืคืืืฉื ืขื ืืฉืืจืจ ืฉืืื ืืืืจื ืืช ืืฉืืจ ืฉืืคื ืื ื ืืฉื ืช 1938 ืื 1939, ืืื ืืกืืื ืืืืขื ืคืจืกืืื.11
ืืจืืฉ ืืจืืฉืื ื ืืฉืืจ ืฉืืคื ืื ื ืืืืง ืืช ืขืืืชื ืืคืืืืืช ืืืคืืืืืืช ืืืกืืกืืช ืฉื ืืื ืืืืืืจื ืฉืื ืืฉืชื ืชื ืืืื ืฉืึผืึน ืืฆืืชื ืืืจืื ืืฆื ืืฉืืจืจื ืืืืืจื ื ืืชื-ืืืืืืช ืืช "ืคืืืืืก ืฉืืจื ืืืืืื".12 ืืช ืืืืจื "ืขื ืืืชื ืื ืืฉื ืขืฆืื" ืืืื 8.9.1939 ืฉืคึผืชื ืืช ืคืืืืืก ืฉืืจื ืืืืืื, ืืื ืกืืืื ืืืืืื: "ืื ื, ืืกืคืืืืจ 1939, ืจืืื ืื ื ืืืื ืืขืฆืื ืืฆืืช ืื ืืกืคืจืืช ืืคืกืืง ืืคืืชื, ื ื ืื ืืืืืื ืืื: ืืืืงืจ ืืืื, ืืื ืืืจืฆื ื ืฉืงืืฃ ืืฆืื ื...".13
ืืื ืืืืืจ ืืืชื ืึผืจืืช ืื ืืืคื ืืืช ืขืืจืฃ ืืกืื ืืคืจื ืืืืื ืืขึดืชืืช ืืืืื, ืื ืื ืืืคื: ื ืืึผึธืจืื ืืืืฆืื ืืืึผืืขืื ืืขืฆืื ืฉื ืืืฉืืจืจืช ืืืชืจืืง ืื ืืกืืืื ืฉื ืืืืืื ืืืืืจืืืชืื ืืื ืืืฆืื ืืช ื ืคืฉืึผ ืืืช ืฉืืจืชื. ืืืืื ืืกืืจ ืืฉืืื ืืืืฉืืื ืฉืืืืชื ืืืช ืื ืืขึถืืื ืฉืืฆืื ืืืจืืช-ืืืืขืฆืืช ืืืืืชื ื ืจ ืืจืื ืกืืคืจืื: ืืืื ืฉืจืืขืืื ืืชืืชืืื, ืืืืืืช ื ืืืืืช ืืื. ืืืจืื ืฉืืื ืกืงื ืืืืื ืขื ืขืืื ืื ืืืขื ืฉืืื ืืืืจ ืฉืืจื ืืขืช ืืืืช ("ืืฉื ืฉืืกืืจ ืื ืื ืืืืชื ืฉื ืืึตื. ืืฉื ืฉืืกืืจ ืืืืืืง ืืืจ ืืขืืจ ื ืฆืืจื") ืืืืื ืืืชืจืื ืืชื ืื ืื, ืืืขื ืืื ืืฉืืจ ืฉืืืื ืืื ืืืฉืืจืจืื ืืืืืื ืืฉืืืชื ืฉื ืืื ืืืืืืจื, ืืืื ื ืืืืืฆืื ืืช ืืื ืืฉืืจืื ืืืคืื ืืืืชืจ ืฉื ืืขืืื ืืขืชืืง โ ืืช "ืฉืืจืช ืืืืจื". ืืืชืจืื ืืชืืจ ืืช ืืชืืืชื ืฉื ืฉืืจื ืืืืื ืื ืืขืืฆืืื ืฉื ืืืืืื, ืืืฉืจ ืืขืฉื ืืืื ื ืืืืขืื ืืื, ืืึธืืจื: "ืืฉ ืฉืืจื ืื ืืจืง ืขื 'ืืขืฉื ืืืื ื', ืขื 'ืืขืฉื ืืืื ื' ืืื ืืืืืขืื ืขืืฉืื ืืื [...] ืืื ืฉืืจื ืืืื ืืื ืืืืื ื ืืื ืืื. ืืืื, ืืืชืจ".
ืื ืืืงืจื ืืชืืืจืช ืืืฉืืจืจืช ืืฉืืจ "ืืืึผืื ื?" ืขื ืจืงืข ืฉืื ืืฉืืื ืืงืฆืืจ. ืืฉืืจื ืืืืืื ืืืืฅ (1938), ืฉืืืชื ืืชืืืื ืืื ืืืืืืจื ืืชืจืื ืืจืืกืืช, ืืชืขืจืืืื ืื ืืื ืงืฆืืจ ืืฉืืืืืื ืืฉืื (ืื ืืชื ืืืื) ืืงืฆืืจ ืืืืื ืืฉืื ืืงืจื (ืืืืึตื ืืืื). ืฉืืืช ืืืื ื ืืชื ื ืืืื ืืฉืืืช ืืืืืื ืืชืืืืื ืืฆืื ืืืืืช ืืืงืกืืืืจืื ืืช ืืืช.
ืจืขืืื ืื, ืืืชืืื ืืจืืื ืืฉืืจื ืืืืืื ืืืืฅ ืืฆื ืืจืื ืื ืืฉืืจืชื ืืงืื ืืืืชื ืืืื โ ืืคืืืื "ืึถืืจ ืืคืืืืืช" (1938): "ืึทืึผึดื ืึธื ืึผ ืึทืจึฐืฆึดื [...] ืึผึดืฉืึฐืืึนืช ืึทืึผึถืึถื ืึธืจึฐืึธืึดืื". ืื ืืื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืืคื ืืืฉืืขืืช ืฉื ืืืืื 'ืฉืื' ('ืฉืื ืชืืืื' ื'ืฉืื ืงืจื') ืืืชืืื ืชื ืืืืงืกืืืืจืื ืืช ืฉื ืืฉืืจืฉ ืื"ื (ืฉืืื ื ื ืืืจื ื'ืึถืึถื' ืืืขื ืืง ืืืื, ืื'ืืืืื', ืื ืืืืช ืืช ืืืืื; ืืืขืจืืืช ืืฉืืขื 'ืืฉืจ' ืฉืืืจืืชื ืฉืืืืช ืืฉื ื ืืฉืืืช ืืกืื ืืืื ืื ืืื). ืืืืืืจื ืื "ื "ืขื ืืืชื ืื ืืฉื ืขืฆืื" ืืืื 8.9.1938, ืฉื ืืชื ืืืจื ื ืชืืจืจ ืืื ืชืืืื ืืืืืื ืฉืื ืื ื ืคืชืื, ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืืคื ืืืฉืืขืืช ืฉื "ืฉืื": "ืืืขืืื ืืืื ืฉืื ืฉืืืืื ืืื ืืืคื ืืฉืืื, ืฉืขืืจื ืขืืื ืืื ืงืื".
ืืื ืืืืจ ืื ืืฉืืจ "ืืืึผืื ื?" ื ืชืืื ืชืืฆืืืชืื ืืืืจืืืืช ืฉื ืืืืืื. ืื ืืืืชืจืช ืืืืชืจืื ืืช ืืืืืขื ืฉืืืช ืขื ืืื (1941) ืืืชืืช ืืื ืฉื ืื ืืืืื ืืื ืฉืื ืืฉืืืืืื ืืฉืื ืืงืจื. ืืืชืจืช ืื, ืืืืืกืกืช ืขื ืฉืืจ ืืืืืื "ืึฑืืึนืึผึท ืขืื" ืฉื ืฉืืืื ืื ืืื (ืืื ืืฉืึผืจื "ืึผึฐืืึนื ืฉืึดืึฐืึทืช ืขึฒื ึดืึผึดืื ืึผึทืงึผึฐืฆึดืืจึธื"),14 ืืฆืืืื ืืช ืงืฆืืจ ืืฉืืืืืื, ืฉืึผืึน ืืขื ืืื ืืืืื ืืฉืืืชื ืืืงื ืืกืคืืื ืืฉืื, ืืืช ืงืฆืืจ ืืืืื ืื ืืจื ืืขืช ืืืืื. ืืคืฉืจ ืฉืืื ืืืืืืจื, ืฉืืชื ืฆืื ืขื ืืืชืจืื ืื ืืฉื ืฉืืจื ืืืืืื ืืืจื ืืืืืจ ืืช "ืกึฐืคึดืืึตื-ืฉืึดืึผึณืึดืื" ื'ืฉืึดืึฐืคึตืึพืฉืึดืึผึณืึดืื' (ืืฉืืจืฉ ืฉื"ืฃ ื ืงืฉืจ ืืื ืืฉืืจ ืขื ืฉืืืคืช ื ืฉืง ืืฉืขืช ืืงืจื). ืื ื ืฉืื ืฉืืจืฆื ืืจืืฉืื ืืืจืข ืืืฉืจ ืืืฉ-ืืืืื (ืงืื) ืงื ืขื ืืืื ืืจืืขื ืืืืจืื "ืึดึผืึฐืืึนืชึธื ืึทึผืฉึธึผืืึถื" (ืืจืืฉืืช ื, ื). "ืืืง ืืืืข" ืืื ื ืืืืจื ืืงืื ืืจืืื ื, ืืืคืขืืื ืฉืื ืืืื ืืืืืืื ืืืคื ืืืืจืฃ-ืขืื ืืฉืื ืฉื ืงืื ืืฉืคืืืืช ืืืื.
ืฉืืื ืกืงื ืืืืชืจืื ืืฉืชืืฉื ืืคืืืืืก ืฉืืจื ืืืืืื ืืืืืื "ืืกืืจ" ื"ืืืชืจ", ืืชืฉืืืชื ืฉื ืืื ืืืืืืจื ืืื ืฉืืืชืจ ืืจืฆืื ืืชืงืืคื ืืืืช ืืฉืืจ ืฉืืจื ืืืฉืืช, ืขื ืืืืื ืืฉืื ืฉื ืงืฆืจ ืืฉืืื ืงืืฅ, ืืื ืจืง ืขื ืฉืื ืงืจื ืืขื ืงืฆืืจ ืืืื. ืืืื ืื ืจืื ืืกืืื ืืืืืชืืช (ืืืืืื ืืื ืืืืฉืืช ืืืจืืฉืืช) ืฉืืืืื ืืฉืชืืฉื ืืืืื "ืืืชืจ" ืฉืืืฉ ืคืขืืื. ืื ืืืงืฉื ืืืืืืฉ ืฉืืืชืจ ืืจืฆืื ืืืชืื ืขื ืืืื ืืื ืขื ืืืืื, ืื ืืขืช ืฉืืขืืื ืืืื ืืืืืืช. ืืช ืืจืขืืื ืืื ืืืืื ืืืืืจื ืืกืคืืืืจ 1939, ืฉืคืชื ืืช ืคืืืืืก ืฉืืจื ืืืืืื ื"ืืกืืืืช ืฉืืื ืกืงื", ืืืืืื: "ืื ืจืง ืืืชืจ ืืื ืืืฉืืจืจ ืืืชืื ืืืื ืืืืืื ืฉืืจ-ืืืื, ืืื ืืืจื [...] ืืืื ืืืืืืจ ืืืื, ืื ืขืืืื ืืื ืืื, ืื ืงืืืืื ืืขืืื ืืืชื ืืขืจืืื ืืคืฉืืืื ืืื ืฆืืืื ืืขืืฉืื ืืช ืืืืื ืืืงืจืื ืืืชืจ").
ืืืืื "ืืืชืจ" ืืืคื ืืฉืืขืื ืฉืืืชื ืฉืืืื ืืื ืืืืืืจื ืืฉืืจื-ืคืืืื ืึผ "ืืืึผืื ื?" ืฉืืืื ืื ืืฉืืจื-ืคืืืื ื ืฉื ืืืจืื ืฉืืื ืกืงื "ืึถืืจ" ืฉืืชืคืจืกื ืืกืคืจื ืขื ืืืึตืืช (1947): "ืึผึดื ืฉืึธืจืึผื, ืึปืชึผึธืจ ืืึผื ืึดื ืึทืึผึถืึถืจ, / ืึผึดื ืฆึดืึผืึนืช ืึธืจึทืขึฐืชึผึดื ืึผึฐืึดืึฐืขึธื". ืืืืง, ืฉืื ืืืืืืืจ ืชืืืื ืงื"ื: "ืึผึฐืฉืืึผื ื' ืึถืช-ืฉืึดืืึทืช ืฆึดืึผืึนื [...] ืึทืึผึนืจึฐืขึดืื ืึผึฐืึดืึฐืขึธืย ืึผึฐืจึดื ึผึธื ืึดืงึฐืฆึนืจืึผ", ืฉืืื ืกืงื ืืขื ืืืฉืงืคื ืืงืืกืืืคืืืืืืช, ืฉืืจืฉ ืืื ืืชื ืฉื ืฉืืจื ืืืืืืช ืฉืึผึธืชืื ืืฉืืจืจื ืืขืืืื ืืฉื ืืื, ืืืืจ ืืื โ ืืขืฉื ืืฉืื-ื ืืคื-ืขื-ืืฉืื โ ืืช "ืฆึดืึนึผึนืื" ื"ืฆึดืึผืึนืช" (ืขื ืืกืืก ืคืืจืืฉ ืจืฉ"ื ืืืฉืขืืื ืื, ื: ""ืึดืึฐืึผึธืจ ืึฐืฆึดืึผึธื" โ ืืจืืฉืืื ืืงืจืืื ืฆึดืื ืืฆืืึนื ืืงืจืืื ืึดืืึผืจ").
ืืช ืืชืืืืืชื ืฉื ืื ืืฉื ืืืืืื ืืื ืืฉื ืืืื ืืืจืกืื ืืืื ืืื ืืชืืืจ "ืชึผึธื" ืฉืืืืช ืืจืืฉืื ("ืึฐืชึตืึฐืึดื ืึผึทืฉึผืึธืึถื, ืึฐืชึตืึฐืึดื ืึผืึน ืึทึผืึตืึถืึฐ ืึทืชึผึธื") ืืืืจื ืขื ืืืงืืจื ืืืกืืื ืฉื ืืฉืืจ ("ืึผึฐืึทืึทื ืึธืึธืึธื"), ืืื ืื ืฉืืื ืื ืืืืื ืืืืื, ืืชื ืื ืึดืืืจื. "ืชึผึธื", ืืื "ืชืืื" ืืื ืชืืืจ ืืคืื-ืืฉืืขืืช: 'ื ืืืื' ื'ืฉืึธืึตื'. ืืืฃ ืืืช: ืื ืืฆื ืืืื, ืืชืืืจ "ืชึผึธื" ืจืืื ืืืืืชื ืฉื ืืขืงื, ืืื ืืืืื (ืื ืืืืืืื ืืืืืชื ืฉื ืืืืช ืืขืงื, ืื ืืืืืืื ืืืืฉ, ืืืืจ ืืคืืืชื ืฉื "ืืขืงื" ื"ืืฉืจืื").
ืื ืืฆื ืืืืจ, ืชืืืจ ืื ืจืืื ืื ืืกืืคืืจื ืืืจืื ืฉื ืืืื, ืฉืืื ืกืืคืืจื ืฉื "ืึผึธืืึธืึธื", ืฉื ืืืืช ืื ืืืื ืืืืช ืืืืืืช, ืึถืชื ืืช ืื ืืชืืช ืืืืืจืช: "ืึดืืฉื ืึธืึธื ืึฐืึถืจึถืฅ ืขืึผืฅ ืึดืึผืึนื ืฉืึฐืืึน; ืึฐืึธืึธื ืึธืึดืืฉื ืึทืืึผื, ืชึผึธื ืึฐืึธืฉืึธืจ ืึดืืจึตื ืึฑืึนืึดืื ืึฐืกึธืจ ืึตืจึธืข" (ืืืื ื, ื). ืืืืืื ืืืจืืช, ืฉืืจื ืฉื ืืื ืืืืืืจื ื ืกื ืื ืกืืื ืืืืชื ืฉื "ืืืืืื ืืืฉืึธื" ืืืืืชื, ืืืืืืช ืืืืึธ ืฉื ืฉืื ืืึถืื ืืขืช ืืืืชื ืืฉืืจ ืืืื ืฉืืื ืืืืื ืืืืืืง ืืฆืืจืจืื, ืื ืกืืื ืืืืชื ืฉื "ืืืืืื ืืืืฉ", ืืืฉืจืืื, ืืื ืกื ืืืกืชืื ืืืืจึทื ืืืื ืืืฉ, ืืงืฉืืจ ืืื ืืฉืืจ ืืขืืืืช ืืฉืื ืืืขืืืืช ืืฆืื, ืืื ืกืืื ืืืืชื ืฉื ืืืื ืืืฉืจ ืืื ืืื. ืืื ืืฆืืื ืืืชืืืชื ืืขืืื ืืช ืืืึตืื ืฉื ืืื ืฉืืืื ืืฉืึทืงืคืื ืืช ืืืฆื ืืื ืืฉื (condition humaine) ืืื ืึถืึผึตืืื โ ืืื ืฉืืื ื ืืืื ืืืฉืืื ืขื ืืืืืืื ืฉื ืฉื ืื, ืืคืืื ืืงืืคืื ืฉื "ืืึธืจ" ื"ืืืืจ", ืื ืืขืฆืื ืขืื ืืื ืืขืฉืืื ืื ืืืืื ืฉื ืื ื ืขืืืื ืืืืืืืช.
ืืืื ืฉืืืืช ืืืืจืื ืฉื "ืืืึผืื ื?" ืืืืืฆื ืืืืืจืช ืืขืฆืื ืืืืืืชื ืืฉืืืจ ืขื ืขื ืืื, ืืืชืจืืง ืื ืืืืืจ ืืืคืืืคืืื, ืืื, ืืื ืืืืคืืื ืืืืขืืจืคื, ืืื. ืืื ืืืืืฆื ืืืืืช ืื ืื ืืช ืืืืื "ืึผึฐืึทืึทื ืึทืึผึฐืฉืึธืึดืื, ืึผึฐืึทืึทื ืึธืึธืึธื". ืืื ื ืืกืชื ืืืืืื ืืื ืืืืืืจื ืืืืง ืืช ืืจืขืืื ืืช ืฉืืขืืชื ืืืกืชื ืืขืงืจืื ืืช "ืืืืืฅ ืืืืืื" (1938), ืฉืืืชื ืคึผึดืจืกืื ืืืืืืื ืืจืืฉืื ืฉื ืืชื-ืืขืช ืืืจืื ืืื ืืชืจืืขื ืื ืืกื ืืืืจื ืฉื ืืืืกื ืืจ ืืืืง "ืงืฅ ืืืืื ืืื" ืขื ืกืื ืช ืงืจืืกืชื ืืืื ืืขืฉืจืื ืฉื ืืืกืืจืช ืืืืื ืืกืืืช ืจืืช ืืฉื ืื. ืืื ืืชืื ืืจืืฉืื ื ืขื ืืืืจ ืืฉืื ืืืื. ืืืืฉื ืืืืงืกืืืืจืื ื "ืืืืืฅ ืืืืืื" ("ืืืงืกืืืืจืื ื" ืื ืืืืืฅ ืืฉ ืื ืืึถืจืืื ืืืืึผืืื ืืฉ ืื ืืื ืื-ืึถืจืืื, ืืคืฉืจื ื ืืืืืชืจื ื) ืืคื ืึท"ืชื" ืื ืึท"ืืืชื" ืืืืฉื ืฉืื, ืืืืืื ืขื ืืฉืงืคืชื ืืขื ืืจื ืืืื.
ืืชืืืืืชื ืืืคืืคื ืืืช ืฉื ืืกืืคืืจ ืืืืฉื ืืฉื ืืืืืช ืืืื-ืืืฉืืช, ืืื ืื ืืชืืืืืชื ืืืงืกื ืฉืืคื ืื ื ืฉื ืืจืขืืื ืืช ืืืืืืืื ืืืืื ืืืจืกืืืื, ืฉืืืงื ืงืื ืื ืฆืืื ืืืื ืืืืงื ืืชืจื ืืื, ืขืืฉืื ืืช ืืฉืืจ "ืืืึผืื ื?" ื"ืืืื ืืจืืง-ืขื" โ ืืฉืืจ ืฉืืืฉืื ืืื ืฉืืื ืื ืืฉื ื ืฉืืืคื ืืื ืืืื ืฉืึผืึน ืคืืจืกื ืืขืืื ืืืจืื ืขื ืืื ื ืฉื ืคืจืฉื ืื ืืืืงืจืื, ืืืืฉืืข ืืขื ืืื ืืืชืจ ืืืืฉืคืืข ืืืจืืื ืฉืื ืืช ืขื ืืฉืืจื ืืขื ืืคืืืื ืืืช ืืขืืจืืช ืืกืืึถืืึธ.
ืชืืืชื ื ืชืื ื ืืคืจืืค' ืืืขืื ืืืงืืฆืงื, ืืืงืจื ืืืฉืื ืฉื ืืื ืืืืืืจื โ ืืืื ืืืฆืืจืชื โ ืฉืงืจื ืืช ืืืืจื, ืืืกืืฃ, ืืจืข ืืชืืงื.
ืืขืจืืช:
ืืจืื ืขื ืื ืืจืฉืืืชื ืฉื ืืืจื ืืืืื ืจ.
"ืฉืึถืึถืฃ" ืืื ืฉืื ืฉื ืงืฆืจ ืืขืืืื ืื ื ืืจืฉ ืืืืฉ, ืืืฆืืจืืฃ "ืฉืึดืึฐืคึตื ืงึธืฆึดืืจ" ("ืฉืืคื" = "ืฉืืื") ืืื ืืื ืื ืืืื ืฉืืืจื ืืงืฆืืจ (ืืืืืช ืงืื). ืขื ืื, ืืืืื ืืืงืืจืืช "ืกืคืืึตื", ืืชืืืื ืืืชืจ ืืืืคื ืืงืฉ ืืืืงืจืื. ืืชืจ-ืขื-ืื, ืืืืื "ืกืคืืึตื" ืืฉืชืืืช ืืืื ืืฉืืจ ืืืืื ืช ืจืืื ืืฆืืื. ืืืืช ืืจืืฉืื ืืืจืื ืืฆืืืื [S] โ ืืจืืืช ืืืืืื 'ืึผึดืกึฐืึดืืึธื ืึผืึฐืึถืกึถื' ื'ืึผึทืฉึผืึธืึถื' โ ืืืืงืืช ืืช ืชืฉืืืช-ืืื (ืืืื ืขื ืืืืืื 'ืึทืึฒืฉืืึนืฃ' ื'ืึทืกึฐืคึผึถืกึถืช') ืื ืืืืื ืืกืืฃ ืืืกืฃ ืฉืืชืฉืชืืชื. ืืืืืข ืืืืื ("ืึผึธืืึนืจ" ืืืงืื "ืึผึฐืืึนืจ" ืฉืืืงืืจ) ืคืืื ืืืขืื ืืจืืื ืืฆืืื, ืฉืึผื ืืกืึตืื ืืช ืืจืืขืช ืืื ืคืกืืื ืืืืืืช ืืฆืจืฃ ืืช ืืฉืืจื ืืฉืืืฉืืช ืืืจืืืขืืช ืืืืช ืืฉื ื ืืืืืื ืืืช, ืืื ืืฆืืจืืฃ "ืฉืึถืงึถื ืึผึฐืืึนืจ" ืฉืื ืืกื ืืจืืฉืื โ ืืื ืืืคืืืืช ืฉื ืฆืืืื [KE] โ ืขืืืฃ ืขื ืืฆืืจืืฃ ืืืืืืข ืฉืื ืืกื ื"ืืชืืงื".
ืจืื ืืืืืจื ืฉื ืืืขืื ืืืงืืฆืงื "ืกืคืจ ืฉืืจืื ืฉื ืืื ืืืืืืจื ืขื ืืคืจืืื ืืคึผึธืืืืคึผึฐืกึถืกื", ืืคืื ืืืืงืจ ืืกืคืจืืช, 18, ืืืคื ืชืฉืข"ื, ืขื' 34 โ 60. ืืืืจืื, ืฉืืจืื ืืืืืืช "ืืืึผืื ื" ื"ื ืชืื ืฉืื ืืกืขืจื" ืืขืืื ืื ืืืืืจืื ืืืืืช ืงืฉื ืืืื ื ืืฉืึทืงืคืื ืืืืื ื ืขืืื ืืืืืืืืช ืืคื ืฉื ืืชื ืืฉืขืจ ืืืขืืช.
ืื ืื ืืื ื ืืฉืืื ืืืืช ืืฉืืืฉื ืืจื ืฉืืื ืืืคืืข ืคืขื ื ืืกืคืช ืืฆืืจื ืึถืืืคึผืืืช ืืืืช ืืจืืฉืื, ืื ืฉืืื ื-leitmotif ืืืึทืืื ืืช ืืฉืืจ ืืืืืื, ืืื ืืืจืื.
ืฉืืืจืช ืืืืจืื ืืืงืจืืืช ืืฉืืจื ืฉื ืืื ืืืืืืจื ืืืึถืชึผึตืจ ืฉืืื ืืชืืจื ืืขืฆืื (ืื ืืืืืชื) ืืืืช ืืืื ืืฉืื ืืืืืจื ืืช ืฉืืืจืช ืืืกืืจื ืฉื ืื"ื ืืืืช ืืืืื ืืืืื ืืฉืืจื ืฉื ืืืืืืง "ืืืชืืื". ืื"ื ืืืืืจื: "ืื ืขืืจ ืืืืื ืืืืืื ืืืจื ืืืืื [...] ืืจื ืื ืืชืืืื ืื ืคืฉื" (ืืืืช ื ื). ืืืืื ืืคืืืื "ืืืชืืื" ื ืืืจ ืืืืืจ-ืื: "ืึผืึฐืฆึตืืชึฐืึธ ืึฐืึดืืึดื ืึฐืขึดืชึผืึนืช ืึผึทืึผึธืึฐืึธื" ืืืืื ืืื ืืื ืึฒืคืจื ืฉื ืืืกืืจ ืืคืืจืฉ. ืื ืชืืืจ ืืืืืืง, ืืืจืื ืืคืจืืืงืก, ืืช ืืืืชื ืฉื ืืืื ืืืฆืืืช ืืื ืืฆืืื, ืงืื ืืืืืจื, ืื ืื ืืืึตื ืืืืื ืืืืื, ืืืชืื ืืชืขืืืืช ืืืืกืืจื ืื"ื ืืืืืืจืืชืืื. ืขื ืื ืขืืืชื ืืจืืฉืื ื ืืืืืืจื ืฉืืจื ืืืืืืง ืืจืืฉืื ืื (ืืืกืจืืฆืื), ืชื-ืืืื 1980, ืขื' 33 โ 35.
ืขื ืื ืืชื ืืืืืึผ ืืืื ืฉื ืืื ืืืืืืจื ืืืืืืืจืฃ ืืจืืฉืื ืฉืื, ืืืฉืืจืจ ืืืืื ืจืืื ืจ: "ืื ืื ื"ืฉืจืืคืืช ื[ื]ืืจืืื ืฉืกืืจื ืืืืื ืืืื, ืืืขืืื ืกืืืื ืืืกื, ืืื ืืืขืืื ืืืคืืืข, ืืื ืืืืกืืก ืฉื ืฉืืื. ืืขืืืช ืืืืืช ืืกืจ ืืืขื ืืืขืื ืืขืื ืฉื ื ืืฃ ืืืืืื ืฉื ืฉืืืช ืฉืืคืื ืืืกืคืกืช, ืฉื ืืืคืืช ืืืจ ืืจืขื ื ืืช, ืฉื ืืืจ ืืฉืืื ืขื ื, ืฉื ืชืื ืืฉืืฉ [...] ืื ืืฃ ืื, ืฉืืฃ ื ืฉื ืืืืื ืืช ืืืื ืืชืืืฉืืชื ืฉื ืืขื, ืืืืื ืืื, ืืฉืืื ืืืืื, ื ืืชื ืื ืืืื, ืื ืื ืืืื 'ืืืื ืืชื', ืืื ืืืืฆืืช, ืืืืฉืจืื, ืืชืืืฉืช ืจืื ืืืคื". ืจืื: ืืืืื ืจืืื ืจ,ย ืืื ืืืืืืจื โ ืืื ืืืจืคืื, ย ืชื-ืืืื 1980.
ืืฉืืจื ืืืืืืฉ "ืขืจ๏ญ ๏ญืจืืืื ื" ืฉื ืืชื ืืชืืืื ืืืืคืืช ืื ืคื ืฉื 1905 ื ืื ืฉืืืื ืืฆืืจืื ืชืืืจ ืืืืืืง ืืช ืืขื ืืืืจ ืืืชืืื ืืืืคืืข ืืฉืึทืืื ืืืขืื ื ืื ืืชืืื ื ืฉื ืืื ืืื ืืจืงืื ืืฉืืื ืืขื ื.
ืืื ื ืคืืจืช, "ืืกืืืื ืืืืกื: ืืืคืืฉ ืืื ืจืื'ืงื ืงืืจืฆ'ืืง ืืืื ืืืืฉืื ืืื ืืืืื 1944 โ 1946", ืืืงืื ืืืจืฉืช, ื ื, ืืคืจืื 1992, ืขื' 9 โ 35.
ืืฉืืจ "ืืืึผืื ื?" ื ืืื ืืงืืืฅ ืืกืขืจ (ืืืืื ืืืืืืืช ืืขืืจืื ืืืช ืกืืคืจื ืืจืฅ-ืืฉืจืื) ืืขืจืืืช ืืขืงื ืคืืืื ืฉืืืื ืืขืืืจ ืืืืื ืืืืฉืื ืฉืืชื ืืื ืืฉืจืช ืืืจืืืื (ืืืืฆืืช ืืืืืช ืืกืืคืจืื ืืขืืจืื, ืชืฉ"ื โ 1943). ืืื-ืื ื ืืื ืฉืืจ ืื ืืืืกืฃ ืขืื ืืจืฃ, ืืขืจืืืช ืขืืจืืื ืืืืื ื (ืื ืขืืจืืื ืฉืืืจืฅ), ืฉืจืื ืืืจ ืืืคืจืื-ืืื 1943.
ืืื ืืืืืืจื ืชืจืืื ืืืจืื ืืช ืืช ืืืชืืื ืฉื ืจืืื ืืืงืกืืืืจื ืืืืจืชื ืกืื ืื. ืืืืชืืื ืืืชืืจืืืื ืืืืืื ืืกืคืจ ืืืชืืื ืืืืช-ืืกืืืจ, ืฉืจืื ืืืจ ืืืืฆืืช ืกืคืจืืืช ืคืืขืืื (ืฉืึผึธืึผ ืขืืื ืืื ืืืืืืจื ืืชืจืืื ืืืขืจืืื) ืืฉื ืช 1942, ืืฉื ื ืืคื ื ืืชืืืช ืืฉืืจ "ืืืืื ื?". ืืฉ ืืืืขื ืื ืฉืฉืืจ ืื ื ืืชื ืืืฉืคืขืช ืืืืืื ืฉื ืืืืคืื ืืช ืืืจืงืกืืกืืืช ืืืขืื ืขื ื ืก ืืช ืจืื ืืืื; ืืจืื ืจืฉืืืชื ืฉื ืืืืืจ ืื ืฉืื "ืืฉืจืืื ืืืืืื ืืืื ืืืืืืจื ืืฆืื ืืืืื ืืฉืื", ืืืจืฅ ืืืื 15.5.2020.
ืชืืื ื ืืกืคืช ืืคืจืืค' ืืืขืื ืืืงืืฆืงื ืขื ืืขืจื ืื ืืืืจ ืืืจืื ืืืืืื ืฉื ืืืืจืืขืื.
ืขื ืคืืืืืก ืฉืืจื ืืืืืื ืืชื ืืจืืฉืื ื ืืืืื ืจืืื ืจ ืืกืคืจื ืืื ืืืืืืจื: ืืื ืืืจืคืื, ืชื-ืืืื 1980, ืขื' 69 โ 75. ืืืงืฉืจ ืืืืชืจืื ื ืืืืื ืืืืจืื ืืจืืฉืื ื ืืืืืจื ืฉื ืื ืื ืืืจืื "ืคืืืืืก ืฉืืจื ืืืืืื" (ืืืืื ืืืคืืก: ืืืื ืฉืืืจ), ืืืื ืืื, ืืจื ืกื, ืืื' 8 (ื ืืกื ืชืฉ"ื; ืืคืจืื 1990), ืขื' 47 โ 48. ืืืืจ ืืื ืืื ื ืืฉื ืืคืืืืืก ืกืืื ืฉืืจื ืืืืืื ืื ืืฉื ืงืืืข ืืืงืจ ืืืชืจืื.
ืืฉืืืจ ืืฆืขืืจ, 34 โ 35, ืืจืืืื, 8.9.1939, ืขื' 9 โ 10.
ืืจืืฉืื ื ืฉืืืืื ื ืืื ืืืืชื ืืืืชื ืฉื ืืืฉืืจืจ ืืืื ืืืจื, ืฉืืื ืืืืชืจืื ืืกื ืื ืืื ืืืืชืจ ืืื ืื ืืฉืืจืจื ืืืจ ืืคืื"ื ืืฉื ืืช ืืืืื ื; ืืจืื: ืื ื ืจืืืืื, ืืกืืจืืงืืืจืืช ืืืืฉืืขืืช ืฉื "ืฉืืืช ืขื ืืื" ืื ืชื ืืืชืจืื ืืืืื ืช ืืืืจืฉืืช ืืืฉืื ืืืช, ืขืืืืช ื"ื ืืืืจืืช ืืืจืื ืฉืื ื, ืจืืช-ืื ืชืฉื"ื, ืขื' 34 โ 35.