נשמות תאומות
לרגל יום הולדתו של המשורר החל ב-13 בדצמבר על שיר של היינריך היינה שהושפע ממדרשי חז"ל ביצירה היהודית העממית, ששיקפה את משאלות לִבּוֹ של...


האכזריות הגרמנית בעיני אלתרמן
על שירו של היינה "לורליי" פורסם: חדשות בן עזר, גליון 1695 ,08/11/2021 לקריאה בקובץ PDF ערוך להדפסה האכזריוּת המבעיתה הגלומה באגדה העממית על "לורליי", פרי הדמיון הגרמני, מתבטאת תכופות ביצירתו המוקדמת של אלתרמן לסוגיהָ. אגדה זו, שהיינריך היינה כתב עליה את שירו הידוע "לורליי", שימשה כידוע רקע לבלדות עממיות רבות על נערה שהשליכה עצמה לתוך נהר הריין מחמת אהבה נכזבת, והפכה לבתולת ים היושבת על סלע באמצע הנהר, שם היא סורקת את שערה במסרק זהב עד עצם היום הזה. לפי האגדה, דמותה ושירתה


שיר לילה לנווד
תרגום שיר של היינריך היינה פורסם: חדשות בן עזר (תרגומי שירה: מסע במרחבי תבל), גליון 1690 21/10/2021 שירו של היינה "היכן ימצא הולך...


Wo wird einst des Wandermüden / Heinrich Heine
Wo wird einst des Wandermüden / Heinrich Heine Wo wird einst des Wandermüden Letzte Ruhestätte sein? Unter Palmen in dem Süden? Unter...

































