מבוכה מִגדרית וביולוגית בדימוייו של האני-הדובר ביצירת ביאליק פורסם: הדור - השנתון העברי של אמריקה, כרך לחצו קריאה כקובץ PDF גבר נשי ותינוק זקן מבוכה מִגדרית וביולוגית בדימוייו של האני-הדובר ביצירת ביאליק אלו היו ימים טובים וטהורים, ימי שמחת היצירה ועבודה".9 דוגמה מובהקת, קומית וטרגית כאחת, למבוכה המגדרית גם מתיאורו זה של ביאליק עולה, בין השאר, מבוכה מִגדרית, בהתחשב במימרת חז"ל "אין אדם דר עם נחש בכפיפה אחת ניתן אפוא לסכם ולטעון כי המבוכה המגדרית והביולוגית ביצירת ביאליק מקורה בשאיפתו של המשורר לבטא ביצירתו

ואין אלה סימניה היחידים של מבוכה מגדרית הכרוכה בהולדת הספר. כל השירים עוסקים בעניינים עמוקים ועקרוניים, כגון: אובדן כיוונים, מבוכה מגדרית, בלבול בין מוקדם למאוחר

ביאליק על הניסיון לשנות את העברית ולעשותה מלשון שמית עתיקה בעלת אופי גברי אימננטי ללשון פוסט-מודרנית רב-מגדרית הלשון הרב-מגדרית החדשה איננה לשון חסכונית ואין בה מן האלגנטיות של הקלסיקה העתיקה והקלסיקה המודרנית. לנקבה, קוראים לאגודת הסופרים בשם "Association des auteurs ", או "Association des ecrivains" , ללא פירוט מגדרי

הוא התמודד עם המבוכה הסמנטית של המילון העברי, פרי ריבוד של דורות, ויצא ממאבק האיתנים הזה וידו על העליונה

ללשון העברית מצויה מילת העגה " טִרלוּל ", בהוראת "שיגעון, פעולה או התנהגות המנוגדת להיגיון ויוצרת בלבול ומבוכה

האוהב מבכה את סוף אהבתו יָד שְׁקֵטָה, רֹאשׁ חִוֵּר וְצִיצַת רֹאשׁ קְלוּשָׁה לִי הָיְתָה בֶּעָבָר יְדִידַת-נֶפֶשׁ