ืืื "ืืฉืช ืืืง" ื"ืืฉืช ืืืง"
ืขื ืคืืืื ื ืฉื ืืืชืจืื "ืืืจ ืืคืืืืช"
ืคืืจืกื: ืืืฉืืช ืื ืขืืจ (ืืืืื ืงืืช ืืื ืคืืื: ืขื ืคืืืื ืื ืฉื ื ืชื ืืืชืจืื) ,
ืืืืื 1755 13/06/2022
ืืช ืคืืืื ื ืืืืืข "ืึถืืจ ืืคืืืืช" ืืชื ืืืชืจืื ืืฉื ืช 1965 ืืงืจืืช ืืืืคืข "ืฉืึผืง ืืืฆืืืึนืช" ืืืืฆืืขื ืฉื ืฆืื ืืฉืืงื ืื-ืืืืจืื ืึดืืื ืืืจืืืฆืงื ืืืื ื ืขืืจื. ืฉื ืืื ื ืืืจื ืืืืง ืืช ืืืืคืข ืืืืืช ืืฆืืืชื ืืืืืจื ื"ืฉืืื ืืืื ืืฉืืึทื ืืกื ืืืจ", ืืืืื ืฉื ืกืื ืืจืื ืืื ืฉืืืชืจืื ืชืจืืืึน ืืืืกืืฃ ืื ืคืืืื ืื ืืฉืื, ืฉืฉืึดืืจืื ืืช ืืืงืืจ ืืืจืื ื ืืืื-ืขืจืื (ืืื ืืฉื ืื 1964 โ 1971 ืืืฆื ืืืืื 630 ืคืขืืื, ืืืื ืืช ืชืืืจืื "ืืงืืืจื" ืืืืจืขืื ืฉืขืืื ืืื ืืืจืื ืืกืืืจืชื).
ืืฉื ืช ืืืืืจื ืฉื ืคืืืื ืื, ืฉื ืช 1965, ืืืฆืื ืืืชืจืื ืืช ืงืืืฅ ืฉืืจืื ืืืืจืื "ืืืืืช ืงืืฅ", ืฉืึผืึน ืืชืืืจืช ืืฉืคืืช "ืขืืืื ืืืฉืื" ืืืจืืงื, ืฉื ืฉืืื ืืขืืืจืช ืคืืชืื, ืืขืื ืฉืึผึดืชื ื'ื ื ืืืืจืช ืืืืืช ืืืฆืจืืช ืืืกืขืื ืชื-ืืืืืืช, ืื ืงืืขืช ืืืฆืืืึผืช ืขืืจืืื ืืช ืฉืืื ื ืืื ื ืืืฆืช ืืกืืคื ืฉื ืืืจ. ืืืชืจืื, ืฉืืื ืืื ืื ืฉื ืืจืื ืืืขืืื ืืฉืจ ืึดืืื ืืึดืื ืืืึดืื ืืช ืืชืืงืืืืชื ืฉื ืขืืื ืฆืคืื ืืคืจืืงื ืืืจืฅ, ืืจืืืฉ ืืืืฉืื ืืืืื ืื ืืืฆืืืึผืช ืืืืืืจืคืืช ืืึดืฉืชื ื ืชืืื ืึดืชื ืื ืชืืืจืืช ืชืจืืืชืืืช ืืจืืืงืืช ืืืช. ืืืงืืื ืืืืขืืื ื ืึถืืจ ืฉืืืงืื ืื ืืืคื ืืกืื ืื ืืืึถืจื ืืช ืืืืื ืืืช, ืฉืืื ืืึผืฉืึธืจืื ืืฉืืจืื ืืฆืืืื ืืึผืึผืืึผืงื (ืืืขืืื "ืืืืฃ", ื"ืืืื", "ืขืืืืจ ืืืื", "ืืจืืื ื",1 ืืขืื), ืืื ืืชืืื ืืฉืื ืืฉืืจืื ืืืคืืืื ืื ืืืืืืื ืื-ืชืืืื ืืื ืืืืืืจ; ืืืื, ืฉืืจื "ืึถืืจ ืืคืืืืช", ืืืชืื ืืืืื, ืคืืชื ืืืืืืชืื ืฉื ืืืืจ โ ืกืคื ืฉืืื ื ื ืืืจ ืืฉืื:
ืึตืฉื ืึผึธืชึผึตื ืึทืึดื ืึฐืึธืึถืจึฐื ืึนืช ืึฐืงึปืึผืึนืช ืึตืฉื,
ืึผึฐืกึทื ืคึฐืจึทื ึฐืฆึดืืกึฐืงืึน, ืึผึฐืึทืจึฐืกึตืื ืึฐืกึทื ืึธืืึน,
ื ึธืฉืึดืื ืฉืึฐืืึนืจืึนืช ืึตืฉื, ืฆึฐืึปืึผืึนืช ืึตืฉื, ืึฒืึปืึผืึนืช ืึตืฉื,
ืึฐืึทื ืึถืคึฐืฉืึธืจ ืึฐืึดืชึฐืึทืึตื ืึผึธื, ืึธืึผึธื ืึนื?
ืึฒืึธื ืึฒื ึดื ืขึทื ืึทืฃ ืึผึธื ืึตืึผึถื, ืึตื ืฉืึธืึทืึดื,
ืึฒื ึดื ืงึธืฉืืึผืจ ืึถื ืึตืืืึน ืชึผึฐื ืึผืึธื ืึฐืจึปืคึผึถืึถืช,
ืึฐืึดื ืึผืึนืึธื ืึทืึผึทืคึผืึผืึดืืช ืขึทื ืึทืึผึดืจึฐืึผึทืึดื,
ืึฐืึดื ื ึดืึฐืึทืกึฐืชึผึดื ืขึทื ืขึทืฆึฐืึดื โ ืึถื ืึนื ืึดืึผึทืึดื.
ืึถื ืจึทืง ืึผึดืึฐืึทื ืึตืืืึน ืึดืจึฐืึธืึธื ืึฐืึปืคึผึถืชึถืช.
ืืฉื "ืึดืจืึธืื" (ืืจืืืฆืื ืฉื ืืืชืจืื ืืชืฆืืจื ืืืืจืืืช ืฉื ืืฉื "ืืจืื" โ "ืึทืจืืึผืื"), ืืืื-ืื ืืืื ืืืื ืฉืื "ืึธืจึธืืื" ื"ืืืืคืชืช", ืืืฆึดืื ืืคืืคื ืฉืืืืื ื โ ืื ืืื ืืืคืืื ืื ืืช ืืขืฉืืจ ืืืืจืื ืืืฆืืจืช ืืืชืจืื ืืืจืืืงืื ืืช ืคืืืื ื "ืึถืืจ ืืคืืืืช" ืืจืืฉืืช ืืจืื ืืชืืื ืืคืืืื ืืขืืจื. ืืฉื ืืช ืืืจืืขืื ืคืืืื ืื ื ืกืื ืกืืื ืืืืืื ืืืืืื ืืคืื"ื, ืกืืื ืงืฉืื ืืืชืืงืืืืช ืฉื ื"ืขืืืื ืืืืฉืื" ืืืืจืืคื, ืืจืืืช ื"ืึถืงืื" ืฉืืืืขื ืืจืฆื ืืืจื ืขืืืืช ืืืืืจ ืืฉืืืื, ืืืืืืื ืกืืื ืืืืื ืืืืื ืฉื ืชืืฉืื "ืืจื ืืชืืื ืื", ืฉืืืืขื ืืืืงื ืขืื ืืืื "ืืขืืืื ืืจืืฉืื ื". ืืฉื ืืช ืืฉืืฉืื โ ืืชืงืืคื ืฉืึผึธืึผ ืื ืึดืจืึผื ืืืึผืจ ืฉืืจืื ืืคืืืื ืื โ ืึธืืื ืืคืืืื ืื ืืืขืืื ืฉืืืืจ ืืืืืืืช ืฉื ืืืฆืื ืืจืืงื, ืขื ืจืงืข ืชืืื ื ืงืืืฆืชืืช ืฉื ืื ื ืขืืืช ืฉืื ืืช ืืืื ืืื ืืชืืืื (ืืขืืงืจ ืืชืืจืืื ืืืจืฆืืช ืืืืงื). ืืชืืื ื ืืืืจืชืืช ืืืืืื ืืืืช ืฉืืงืคื ืืช ืืืฆืืืึผืช ืืืฉืจืืืืช ืืืชืืืื ืช ืฉื ืืขืฉืืจ ืืฉื ื ืฉื ืืืืื ื.2
ืืืืืจ ืืคืืืื ื ืฉื ืืืชืจืื ืืื ืืืื ืฉืืฉ ืื "ืืฉืช ืึตืืง" ืืื ื ืื ืืจืืื ืจื-ืฉื ืื ืขื ืึดืจึฐืึธืึธื ืื ืืื ื ืืืืื ืื ืื ืื-ืืืืช, ืืืืจ ืฉืึธืืขื ืืช ืืืืืืชืื ืืฉืืช ืืืชื ืืืืฉื. ืืื ืืืจ ืืืืืฉืช ืืืกืืืื ืฉืืืืจ ืฉื ืืืื ืืืคืื ื ื"ืืฉืช ืืืง", ืืืฉืื ืกืืฃ-ืกืืฃ ืงืฅ ืืืืกืื ืืืงืจืืืื ืขื ื ืฉืื ืืืืื ืืช ืืจืืื ืืขืืื. ืืืืจ ืขืืื ื ืืชืืื ืื ืืืชืืืื ืืืืฉื ืืืช ืืืืืื.
ืืืขืฉื, ืืคืืืื "ืึถืืจ ืืคืืืืช" ืืื ืืื ืืืื ืฉื ืืืจ ืื-ืืืฆืื, ืฉื ืงืืข ืืืฃ ืืงืืข ืืื ืืืืืชื ืืืืจืฉืช ืืื ื ื ืืฉืืืื ืืืื ืื ืื ืฉืื ืืืคืืช ืืืืจืืืช ืื ืืงืืจืฆืืช ืื ืืคึผึดืชืื ืืชื ืืืื ืืืืืจื ืืช. ืืืืืจื ื ืืกืคื ืืืงืฉ ืืืจืื ืืืื, ืืืจืืืง ืขื ืคื ืื, ืืืืื ืฉืืืฃ ืืื ืืจืืืง ืืืชื ืื ืืืืคื. ืืขื ืืื ืืืืืืื ืฉืืืืงื ืืฉืืจ "ืืื-ืชืืืื ื" ืืื, ืืืชืจืืฉ ืขื ืจืงืข ืืชื-ืืื ืืืืจื ืืช, ืืืืกืก ืืขืฆื ืขื ืฉืืจ ืืจืื ื, ืืืื ืืื ืืฉืืจ "ืืืจืืื".
ืฉืืจ ืื ืฉื ืืืื ื ืืกึทืคึผืจ ืืืืืข ืืช ืกืืคืืจื ืืืชื ืฆืขืืจื ืืืชืืืืืืช ืฉืืฉืืืื ืขืฆืื ืืชืื ื ืืจ ืืจืืื ืืืืช ืืืื ื ืืืืช, ืืืคืื ืืืชืืืช ืื ืืืืฉืืช ืขื ืกืืข ืืืืฆืข ืื ืืจ ืืกืืจืงืช ืืช ืฉึฐืขืจื ืืืืื ืืืกืจืง ืืื. ืืจืคืจืืื ืฉื ืืคืืืื "ืึถืืจ ืืคืืืืช" ื ืืืจ ืืคื ืืืืจ ืืืงืื ื ืฉืื ืืฉืื ืขื ืืจ ืืืจืื: "ืึทื ืงึผึธืจึธื ืึดื ืึทืฉึผืึตื ืืึนืึตืขึท / ืึดื ืขึทืฆึฐืึดื ืึทืึผึธืึธืจ ืึนื ืึผึธืจืึผืจ / ืึถื ืึธืขึถืจึถื ืึทืึผึถื ืึทืึผึฐืฉืึทืึผึตืขึท / ืืึน ืึทืึผึถืึถืจ ืึทืึผึถื ืึธืึธืจืึผืจ. / ืึทืคึผืึผืึดืืช ืึฐืคึธืจึถืฉืึถืช ืึธืึถืืึธ /ืฉืึธืจึธื ืฉืึดืืจ ืฉืึถื ืฉืึดืึฐืึธื ืึดืืึตื / ืึทื ืงึผึธืจึธื ืึดื ืึทืฉึผืึตื ืืึนืึตืขึท / ืึถื ืึธืึธื ืึดื ืืึนืึตืขึท ืึธืึตื".
ืืชืืจืจ ืฉืืืชืจืื ืื ืฉืื ืขื ืืืจืืช ืืืื ืืช ืฉืืจื ืื ืฉื ืืืื ื "ืืืจืืื", ืฉืืื ื ืฆืืื ืชืืืคืืช ืืฉืืจืื ืืืืงืืืื (ืืจืืืช ื"ืฉืืจื ืืขืช ืืืขืืชืื, ืฉืื). ืืื ืืฉืชืืฉ ืืฉืืจืืช ืืคืชืืื ืฉื ืฉืืจ ืื ืื ืืคืืืื ืฉืืคื ืื ื. ื ืืกื ืืืงืืจ ("Ich weiร nicht, was soll es bedeuten / Daร ich so traurig bin") ืฉืืชืจืืืื ืฉื ืฉืืื ืื ืื, ืืื: "ืึทื ืึผึตืฉื ืึดื ืึตืื ึถื ึผึดื ืืึนืึตืขึท / ืฉืึถืึผื ืขึธืฆืึผื ืึฒื ึดื", ืงืืื ืืฆื ืืืชืจืื ืชืคื ืืช ืงืืืืช ืืืงืฆืช. ืืืชืจืื ืืฉืชืืฉ ืืืืืืืื ืืฉืืจืช ืืืื ื, ืื ืื ืืกื ืืืืจืืืฆืื ืืืืคืืช ืืช ืืืื ืช ืืืงืืจ.
ืืืืช ืืืืืจ ืฉื ืืคืืืื ืืกืคื ืืงืื ื ืขื ืืจ ืืืจืื. ืืืืื ืื ืฉืื ืืืคืชืืช ืืช ืืืชื, ืืืืื ืืึถืืจ ืืืจืืจ ืืื ืขืืื ืืืืฉืืช ืฉืขืืืืื ืืืฉืื ืืืชื ืื ืืืืืื โ ืื ืืื ืื ืืจืืื ืืื ืืจืืืืื ืืืืืืืื ืืกืืคืืจ ืืืืชืืืืื ืขื ืืกืืจื ืืช ืืืกืืคืืจ ืขื ืืืจืืื via ืืืื ื โ ืื ืืื ืกืืคืืจ ืืืืจื ืืืขืืจืจ ืืืืื, ืคืจื ืืืืืื ืืขืืื ืืืจืื ื ืฉืืืืืืึน.3 ืืฉืืจื ืฉื ืืืชืจืื ืืฉื ื ืืจืืื, ืืืืฉื ืื ืืื ื ืืฉืคืื ื ืจืฆืขืช, ืฉืกืืืืช ืืืืจ ืขื ืื ืืขืืืื.
ืืช ืืคืืืื "ืึถืึถืจ ืืคืืืืช" ืืชื ืืฉืืจืจ ืืืืจ ืืืคืืื, ืฉื ืื ืืืฉืืชืจื ืืืืช-ืืงืคื "ืืกืืช" ืืืืืืข ืืืืืื ืืชื ืืืืช ืฉื ืกืคื ืฉืืืืจ ืืืืชื ืฉืืฉืืจืืช ื ืืจืืื ืืื ืืื, ืงืจืืข ืืื "ืืฉืช ืืืง" ื"ืืฉืช ืืืง" (ืื ืื ืงืื ืืช ืืืืจืชื ืืฉื ืื ื ืฉื ืืืจืื ืฉืืื ืกืงื). ืืคืืืื ืืงืื ื ืขื ืคืชืืื ืืชื ืฉื ืื ืฉืื, ืขื ืจืฆืื ื ืฉื "ืืกืคื" ืื "ืืืื" ืืืจืื ืึดืกืื ืืืชืืืืืืืืช ืฉืื ืืืคื ืื ืฉืื ืฉืืืืื ืืขื ืืชืืืจืืชื ืืืื ืฉื ืืืกืืืืช ืืืึธืืจื ืืช ืฉืืจืืื ืืขืืื (ืืชืืืจืืช ืืืืืฆืืช ืืื ืืืืืืจ ืืืชืืืจืืช ืืืืกืืืช ืฉื "ืืึผื" ืืืกืขืืช "ืชื ืืื" ืชื-ืืืืืืช, ืฉืึผื "ืืืืืจื ื" ืืื ืืืจ ืฉืึฐืึทืข-ื ืืกืืื ืืช ืืื ืฆืขืืจ ืืืืืื, ืฉืืจืืคื ืืืจ ืืืจ ืขืืื ืืื ืื ืจืื ืืืกืืจืื ืืืืกืืจืื ืฉืื ืื).
โข
ืฉืึฐืื ืฉื ืืืืฉื ืื ืืื ื ืืคืืืื ืืืืชืจืื ื ืืื "ืืจืื"-"ืึดืจืึธืื", ืืืืืจื ืจืง ืืฆืืจื ืืืจืืื ืขื "ืื" ื"ืืื", ืื ืืืึดืชื ืฉื ืืืจ ืืกืืื ืืืจืืืช ืืืชืจ. ืืขื ืืื ืฉืืืืชื ืฉื ืืจืื, ืืื ืืกืืคืืจ ืืืงืจืื ืืขื ืืืืืืืื ืืืืืจื ืืื, ืืืคืืขื ืขื-ืคื-ืจืื ืขื ืจืงืข ืฉื ืืงืืจ ืืื ืืืฉืื: ืืืืจ, ืื ืื ืื ืืืจ. ืืชืืืื ืืจืื ืืืงืจืืืช ืืฉืืืื ืขื ืืฉื ืฉืฉื ืืชืืื ืขื ืืืืืจ (ืื ืฉืื ืฉื ืืฉื ื ืงืฉืจ ืืฉืื ืืกืื ืื ืฉืขื ืืื ื ืืื, ืฉืืจื ืืื ื ืืฉื ืื ืืืืืจ, ืฉืื ืืืกืชืจ; ืืืืืจ, ืืืืืืื ืืืชื ืืืืงื ืืื ืืกืื ื, ืืชืืื ืืฉืื ืขื ืคื ื ืืืืืจ ืฉืืืื ืฆืืืื ืคืจืขื ืืืืืจ ืืืฉืืื ืืช ืืืืืืืื โ ืงืืื ืืื ืืฉืื ืื ืืืื, ืืืืจ-ืื ืืื ืืึนืฉืึถื ืืช ืขืื ืื ืืืื ืืืืึถืื ืฉืืืฆืจืื ืืืืืืื ืืจื ืืื ืืืจืฅ ืืืฉื).
ืืืืชื ืืจืื ืฉืจื ืืช "ืฉืืจืช ืืื" ืืืืจ ืื ืืฆืืื ืขื ืืืฆืจืื, ืืืืืฉื ื ืืืจืช ืื "ืึผึฐืึตืจืึผ ืฉื ืืจืื", ืฉื ืืื ืขื ืื ื ืืฉืจืื ืืืืืจ ืืืกืืคื ืฉื ืืืจ ื ืงืืขื ืืคื ืืืืื ืืืื ืจืช. ืืขื ืืื ืืืืืืื ืฉืื ืืฉื ืืืืืืืื ืื ืืจืืื ("ืืืจื", "ืืืจืื", "ืืืจืื ื") ืืืื ืงืื ืืืฆืืืช ืืืืืช, ืืืชืื ืฉืื ืืืืื ืืืืื ืืช ืืืจึถื = ืื. ืืืืืืชื ืืืฉืืจืจืช ืฉ' ืฉืคืจื ื"ื, ืืชืจืืืช ืืืืืืจืื ืืืืืืื ืืืฉืึผืืจืืื, ืฉืืขืชื ืฉ"ืืจืื" ืคืืจืืฉื "ืืืืืช ืืื ืื", ืื "ืืจืืืช ืืื ืื", ืืืื ืืงืจืื "ืื", ืืจืืื ืฉื ืืื "ืืขื", ืืื ืืืืื ืืื ืืืกืขืจื.4
ืืืื ืืึถืืืืืืืืื ืฉื ืืฉื "ืืจืื" ืืฉ ืื ืืขืืช ืืืจืืช. ืืืง ืืืืคืจืฉืื ืจืืืื ืืฉืื ืฉื ืืจืืกืืืงืจืื, ืฉื ืืืฉื ืืึผืจืืช ืืขื. ืืคื ืฉืืฉื "ืขืืจื" ืืฆืืืข ืขื ืืขืืื ืืืจืืกืืืงืจืื ืืจื ืืื ืืฉื ืฉื ืืื ืืจืื ืืืฉื, ืืืคื ืฉืืฉื "ืืืืื" ืืฆืืืข ืขื ืืืืช ืืื ืืืฉื ืืืืื ืื ืืฉืื, ืืืืืืช ืืช ืืื ืืืื ืืืืืึผ, ืื ืื ืืฉื "ืืจืื" ืืืื ืขื ืืืืชื ืืจื โ ืืืืจื ื ืขืึธื ืืืจืืืืช. ืืคืฉืจ ืืืื ืืฉืืืข ืืชืื ืฉืื ืื ืืช ืืกืื ืืืจื ืฉืืืืืชื, ืฉืืจื ืืื ืืืืืื ืืช ืืืื ืืคืจืฉืช ืืืืฉื ืืืืฉืืช ืืืืจืืช ืื.
ืืฉื ืืึผืช, ืื ืืคื ืืคื ืื, ื ืืึผืจ ืืคืื ืืื ืึดืคืืื ืื ืฉื ืืจืื ืืืงืจื: ืืฆื ืืื ืืื ืืืืช ืืืืืช, ืฉืืจืื ืืฉืืื ืืืื, ืืืฆื ืฉื ื ืืื ืืืชืืช ืขืืื ืืืงืืจืช ื ืืงืืช ืืืฃ ื ืขื ืฉืช ืขื ืื ืขืื ืฉ ืืื. ืืฆื ืืื ืืื ืืืฉื ืืฉืืืช ืืื ืืืื, ื ืืืื ืืืฉืืจืจืช, ืืืฆื ืฉื ื ืืื ืื ืืขืื ืฉื ืื ืืื ืืืืืช ืขืฆืื, ืืื ืคืืขืื ืืืงืืฉ ืืืืืจืช ืืขืฉื ืืึถืื, ืืฉื ืืืืจื. ืืฉื ืืื ืืื ืคื, ืืืจื ืืขื ืืืฉืจืื ืืช ืืจืืืืื ืืืจืื ืืคืืื ืืืืขืช ืืชืช ืงืืื ืืฉืืจ (ืืืืื "ืืฉืืจืจ" ืืืื ืงืื ืืฉืืชืคืช ืืืืืข ื-poet ืื-singer, ื"ืืื ื ืืืืื" ืืื ืืืฆื ืืืืืจ ืื ึตืื ืืชืืฃ ืืืืื ืืืื ืืจ; ืืฉืืข, ืื ืืืืื, ืืื ืจืื ืื ืืืชื ื ืืืืืช ืืขืืืช ืฉื ืืืจืืช ืืืงืจื, ืืื ืืึทืืืื ืืช ืืืจืืื ืืฉืืจื ืืื ืืื ื). ืืืื ืืฉืื ืื ืืขืื ืคืจืืืงืก ืืืืืชื ืฉื ืืจืื ืืืงืจืืืช: ืืฆื ืืื ืืื ืืืขืืช ืืืฉื ืขื ืืงืืืช ืืืืฉื ืืืืฉืืช (ืืืื ืืฉืื ืื ื ืืืจ ืืคืชื ืืฉืืจ ืฉ"ื ึธืฉืึดืื ืฉืึฐืืึนืจืึนืช ืึตืฉื"), ืื ืชืืฃ ืืืืื ืืื ืืืคืืช ืืื ื ืืฉืื ืืฉื ื ืืข ืืฆืจืขืช, ืืืืื ื ืฉืื ืื ืื ืฉืฆืืขื ืืื ืืื ืื ืืืืื ืืจืฆืื. ืืืงืจื ืื, ืืขืืจ ืืฉืืืจ โ ืื ืจืืื ืืืกึทืคึผึตืจ ืืืงืจืื โ ืขืืืฃ ืขื ืืขืืจ ืืืื ืื ืืืข ืื ืืข ืืฆืจืขืช.
ืืคืจืืืงืก ื ืืกืฃ: ืืืืงื ืืจืื, ืฉืื ืืชื ืกืชื ืื ืืฉืืืื ืืืืืืืืช (ืืืืจืฉ ืืื ื ืืคืื ืืืฉืช ืืืฉ ืืืึตื, ืืื ืืื ืืื ืื ืกืืืืืื ืืกืืคืืจ ืืืงืจืื), ืืืคืืช ืืกืืคืืจ ืื ืืฆืจื ืึธืื ืืืึผืืืืืืืืืช, ืึธืื ืื"ื ืืืืืขื, ืืืงืืจืื ืืฃ ืื ืกื ืืชืจืฅ ืืืจืืื ืืขื ืืื ืืช ืืช ืกืืคืืจ ืืขืืึผืึผืจ ืืจืื ืืงืืืฉ. ืืื ืื ืื ืืื ืืคืจืืืงืกืื ืืืื, ืืจื ืฉืืฉื "ืืจืื" ืืื ืื ืฉืื ืฉื ืืจืื ืืืืืืืช, ืืื ืืืฆื ืฉืืจืื ืืื ืื ืืงืืึนืฉื ืืื ืืงืึตืฉื.
ืืื, ืืืืชื ืฉื ืืจืื โ ืืืชืื ืืงืืืฉ ืืืืฆืืจืช ืืืชืจืื โ ืืชืืคืืช ืืื ืืืืื ืื. ืืคืืืื ืฉืืคื ืื ื, ืืื ืื ืืืฆืืจืชื ืืืืืืจืช ืืืืืช ืงืืฅ ืฉืื ืฉื ืืจืื ืืื ืฉื ืื-ืขืจืื โ ืฉื ืฉื ืงืืึนืฉื ืืงืึตืฉื ืืืืช. ืืฆื ืืื, ืืืืช ื ืืืจืืช ืืึธืึถืจื ืืช ืืืคืืคื ืืืช ืขื ื"ืงืึผืึผืืช" (ืืืื ืื ืืฉืื ืืกืื ืื ืฉืขื ืืื ื ืื ืึผืช), ืืืฆื ืฉื ื, ืืื ืืื ื ืืืชื ืืืื ืื "ืึฒืจึธืึธื", ืืงืฉืืจ ืืขืจืืืช ืืงืืึผืฉื (ืืืืชืื ืฉืืืืื ืจืืืืช ืื ืืืืื ืืขืืจืืช "ืึถืจื" = "ืจืฉืช", ืืืืื ื ืฉืืืืฉื ืืคืชื ืืช ืืืืจ ืืืคืืื ืืืชื ืืจืฉืชื).
โข
ืืืชืจืื ืื ืึดืืื ืฉืื ืืืื ืืกืืคืืจืื ืืืืชืืืืืืื ืืืืจืืคืืื, ืืืคื ืืช ืืืืฆืจืืช: ืืกืืจื ืืช ืืืืจืืื ืื ืคืืชื ืืช ืืกืคื ืื ืืืืฆืขืืช ืืฉืืจื, ืื ืื ืืืื (ืฉื ื ืจืืฃ ืืฉืืจ ืืืืืืชืื) ืืขืื ืืฆื ืืืชืจืื ืื ืืช ืึดืืจื ืฉื ืืื ืื ืืื ื (ืืจืื ืืืงืจืืืช ืื ืืกืชืืืขื ืืฉืืจืชื ืื ืื ืืื ืช ืชืืฃ ืืื ืืืืืืืช). ืืฆื ืืืชืจืื ืืืืงื ืืืืจ ืืื ืืืืื ืืืื ืื ืืื ื: ืืื ืื ืื ืืืคืืืืช, ืืืืคืืืืช ืฉืืฉืืจื โ ืืืชืืฉื ืืื ืฉืืื ืื ืื ืืืชื ืขื ืืจืืื โ ืืื ืืื ืื ืจืื ืืืงืืจืืืื, ืืืึทืืื ืืช ืืกืคื ืืฉืืจืชื. ืืฉืืข, ืืฆื ืืืชืจืื ืืื ืืืืืจ ื"ืฉืืจืช ื ืฉืื" ืืคืชื, ืืื ืืฉืืจื ืืขืฆืื ืฉื ืืืจ ืืชืืื, ืกืคื ืฉืจืืจื ืืืืื ืืืคืืืืช ืืืืืื ืืช ืฉืืจื ืื ืืื ื ื ืึผืื .
ืืฆืืจืืฃ "ืืคึธืจืฉื (ืื ืืคืจืืฉื) ืืืืื (ืื ืืคืืื)" ืื ืืืฉืื ืืืงืืจืืช ืืืงืฉืจืื ืฉืื ืื ืืืืจืื ืฉื ืงืจืืืช ืงืื ื ืืืื (ืื"ื ื, ืื; ืืจืืืื ื, ืื; ืืืื ื, ืื) ืืื ืื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืืฉื (ืืฉืืจื ืฉื ืืืืืืง "ืงึดืจืื ืื ืืฉืื" ืืืฉืืจื ืฉื ืืฉืจื ืืืืืกืงื "ืืฉ ืขืฆืื, ืขืฆื ืื"). ืืจื, ืืืื ืืื ืื, ืืืืื ืืืคืืืืช (ืืื ืฉืืื ืืืงืืจืืืื ืืืื ืฉืืื ืืคืืืืช-ืืื) ืืื ืืคืืจืฉ ืืช ืืคืื ืืขืฆื ืืืืืื, ืืื ืืื ืืืื, ืื ืืืชืจืื ืื ืืืช ืืืืืฃ ืืฉืืจืื ืืช ืชืคืงืืื ืืืืื ืืคืขืืื ืืืงืื ืืคืขืืื.
ืืื, ืืฉืืจ "ืื ืืื" ืืชืื ืืืืืื ืืืืฅ ื ืืชื: "ืึดืกึฐืชึผึทืึฐืจึตืจ ืึธืืึผืึธื ืึดืึผึธืึฐืึตื ืึฐืฆึดืืขึธืื", ืืื ืืื ื ืืึผืจ ืืืคืื ืืืืฆืจืืช: ืืฉ ืฉืืื ืืฉืจืื ืืืืืื ืืงืื ืกืืจืืืจืช, ืืืืื ืืื ืืืืื ืืกืชืืจืจ ืื ืืืืื (ืชืื ืืืคืื ืืึทืฆืข ืืคืขืืื ืืืงืืืึผ). ืืฉืืจ "ืฉืืืจืืช ืืืฉื" ืืฆืืืข ืืืืืจ ืขื ืืืจืื ืืืืืจ ืขืืื: "ืึดื ึผึตื ืึทืึผึทืจึฐืึถื, ืึธืึฑืึดืื ืึฐืึธืขึถืึถื / ื ึทืคึผึทื ืึทืึผึธืึดืื - - ". ืืงืืืื ืื ืื ืืฆืงื ืืช ืืืืืืื ืืืชืืช, ืืึดืึผื ืขื ืืืจืื ืขื ืืื ืืกืื ืืืขืื ืจืืื-ืจืืฉ ืฉืืืื ืื ืจืืื ืื. ืืืฆื ืืคืื ืฉืืืจืื ืฉืื ึทืคึผึธื ืฉืืื ืื ืืืึผึถื ืื ืืงืืจื ืก ืืืึผื ึถื ืืื ืืฉื "ื ึทืคึผึทื ืึทืึผึธืึดืื", ืืชืื ืืืคืื ืชืคืงืืืื ืืื ืืืงืืืื ืืืื ืืคึผึธืกืืื, ืืื ืืขื ืืง ืืคืขืืื ืืืงืืืึผ.5
ืืืืคืืืืช, ืืื ืืชืคืื ืื ืืืจ ืืืืฉื ืืฉืืจ, ืืจืื ืขื ืื ืฉืืื ืื ืืื ืืืื ืืืชื ืคื, ืืืื ืืชืืคื, ืืจืื ืจืืฉ ืืืชืจืืฉืืช, ืขื ืฉืืืืช ืืืืจืื ืืืืจ ืืืืื ืืืืื ืข, ืืืชืืชื ืืืฉืื ืงืฅ ืืคืืชืืืื: "ืึธืึธืจ ื ึตืึตืึฐ ืึฐื ึดืชึฐืึทืชึผึตื, ืกืึนืฃ ืึทืึผึดืึผืึผืึท, / ืึฒืฉืืึนื ืึตืืึตื ืขึทื ืฉืึถืชึผึธืึดืืขึท ืึทืึปืคึผึธื. / ืึธืึทืึฒืึธื ืึดืื ืชึผืึนืึฐ ืชึผืึนืืึน ืฉืึถื ืึทืชึผึทืคึผืึผืึท, / ืึฒืึธื ืึผึทื ึผึดืฉึผืืึผืึดืื ืืึนืงึฐืึดืื ืึถืช ืึทืงึผึฐืึดืคึผึธื. / ืึดื ืึทืงึผึฐืึดืคึผึธื ืึทืึผึนืืช ืึฒื ึดื ืึถืึฐืจึทื ืึทืึผึธืึธื [...]". ืืช ื"ืงืืืคื" ืืฉื-ื ืจืืฃ ืืืืฉื ืจืขื ืืงื ืืืชืจืื, ืืฉ ืืฉืขืจ, ืืฉืืจ-ืืขื ืฉื ืืืืืืง "ืคืืื ื ืืฉ ืื", ืฉืึผืึน ื"ืงืืืคื" ืืฉืืฉืช ืืืืคื ืงืืืืช ื"ืืืืชื" ืฉืขืืจื ืื ืืืจืืืช ืื ืืฉืื ืืช ืืืืืืื, ืืืืจื ืืืฉืื ืืขืื ืืืจืฅ-ืืฉืจืืืืช ืืืืืื ืืฉืืืฉืช ืฉื ืืฉืื-ืืืืืฉ.
ืืืืืจ, ืืช ืคืืืื ื "ืืืจ ืืคืืืืช" ืคืจืกื ืืืชืจืื ืื ื-55 ืืฉื ื ืฉืึผึธืึผ ืคึผึดืจืกื ืืช ืงืืืฅ ืฉืืจืื ืืืืจืื ืืืืืช ืงืืฅ, ืืื "ืชืืื ืช ืืืืืจ" ืฉื ืืฆืืจืืชืื ืืงืืืืืช, ืฉ"ืฆืืืจื" ืืชืื ืืชืืื ื ืืช ืืจึธืืืงืืืืช ืืืืจืืขื ืืขืืจ ืืืกืืืืื ืืขืชืื (ืืชืื ืืืฉ ืฉื ืื ืขืชืื ืืื ืืืฉืืจืจ ืื ืขืจืฅ ืืืืช ืืืืช ืขืืืื, ืืืืจ ืืฉืื ืื ืฉื ืืืื ืืื ืืชืืืกืจ ืืืืืช ืืืื ืืืฉ ืฉืืื ื ืงืฆืื). ืกืคืจื ืฉื ืืืชืจืื ืื ืืขืืื ืชืืื ื ืงืืืฆืชืืช ืกืกืืื ืืช ืฉื ืื ื ืขึตืืึนืช ืฉืื ืืช ืืืฆืืืึผืช ืืืฉืจืืืืช ืฉื ืืขืฉืืจ ืืฉื ื ืฉื ืืืืื ื.
ืืืคื ืืฉื ืืช ืืืจ, ืืขืืืก ืขืื ืคืจืกื ืืช ืกืคืจื ืืืฆื-ืืืืคื ืืืชื ืืื, ื"ืืชืืชื" ืขื ืกืคืจ ืฉืืจืื ืืืืจืื ืฉื ืืืชืจืื, ืืืขืืื ืืฃ ืืื โ ืืื ืืืืืช ืงืืฅ ืฉื ืืืชืจืื โ ืชืืื ื ืคืืืืคืื ืืช ืฉื ืืฆืืจืืชืื ืืฉื ืืฉืจืื ืืจื-ืชืจืืืชืืช, ืฉืืืืจ ืชืคืืืช ืืืืื ืืืช ืฉื "ืืืจ ืืืืชืื" ืืืืืจ ืืชืคืืจืจืืช ืืืืืื ืื ืฉื ืืฆืืืช ืืืชืืืฉืืืช ืืขืืืืช. ืืกื-ืืืื ื ืคืจืฉืช ืื ืื ืขืื ื ืืงืืจื ืจืงืื ืืื-ืืงืกืืืืืืช ืืจืืืื ืฉื ืงืฉืจื-ืงืฉืจืื ืืืืืื ืืชืืื ืืช ืกืคืจืืช ืขื ืืฉืจืื ืืืืจืืชืื, ืืจืืืช ืืฆืืจืชื ืฉื ืืืฉืืจืจ ืืืืืจ ืืืื ืจืื ืืืื ื ืฉืขืืื ืืืจ ื"ื ืืืืืืง ืฉืืฉ ืืจืืืชื ืืืืง ืืืชื-ื ืคืจื ืืกืคืจืืช ืืฉืจืื, ืืชืจืืื ืืขืืจืืช ืืื ึทืึผึตืก ืืช ืชืื ืืึธ ืืฆืืจืืชืืึธ ืืืื "ืคืืืื ืฉืืืืื" ืืืคืืจื.
ืืขืจืืช:
ืืืชืื ืฉืืืฉืจืืช ืฉืื ืฉื ืืืืขืืื ืืืคืืื "ืืจืืื ื", ืฉืฉืืืฉ ืืขืื ืืืจื ื, ืงืจื ืืืชืจืื ืืืืืืจืช ืคืืืื ื ืืืืืืจ ืืฉื "ืืืจืืื ื". ืืืืื, ืฉืืจื ืฉื ืืืชืจืื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืื ืืืฉืืขืืืืช ืืืจืืช ืฉื ืืฉื "ืืืจืืื ื" ("ืฉืืจ" ืืืืื ืืช ืืืื ืืื ืืคืืืื ืฉื ืืืืื ืืืืืืช ืืจืืฉืื ื).
ืขื ืืืกื ืฉื ืืืชืจืื ืืขืืืื ืืฆืคืื ืืคืจืืงื, ืจืื ืืจืฉืืืชื "ืืืชืจืื ืื ืืืคื ืืจื", ืืงืืจ ืจืืฉืื, ืืืื 17.5.2013. ืืจืื ืืืชืจ ืืืืฉื ืฉืื https://www.zivashamir.com/
ืจืื ืืืืจื "ืืืืืจืืืช ืืืจืื ืืช ืืขืื ื ืืืชืจืื" (ืขื ืฉืืจื ืฉื ืืืื ื "ืืืจืืื"), ืืืฉืืช ืื ืขืืจ, ืืืืืื 1695, ืืืื 8.11.2021.
ืจืื ืขื ืื ืืืจืืื ืืกืคืจื ืกืืคืืจ ืื ืคืฉืื, ืชื ืืืื 2015, ืขื' 193 โ 228.
ื"ืจ ืฉืืืื ืืจืื ืจ ืืขืืจื ื ืฉืืืืื ื ืืกืคืช ืืฆืืื ืกืื ืื ืื ืืฆืืื ืืฉืืจ "ืืื ืืฉืืืฉืืช" ืฉืึผืึน ืืชืืืจ ืกืชืื ืื ืืฉ ืืืืข. ืืืืื ื ืืื ืืืืื ืืื ืฉืื ืืขืืืคืื ืืืืืืื, ืื ืืืฉืืจืจ ืืื ืืฉ ืืช ืืกืชืื ืืืขื ืืง ืื ืืช ืื ืืชืืจืื ืืืื ืืฉืืืืื ืืกืคึตืจื ืืื ืืฉืืช.