First Grade / Ron Koertge

עודכן: 24 ביולי 2021

First Grade

Ron Koertge


Until then, every forest

had wolves in it, we thought

it would be fun to wear snowshoes

all the time, and we could talk to water.

So who is this woman with the gray

breath calling out names and pointing

to the little desks we will...




כיתה אל"ף / רון קרטגה

עַד אָז, בְּכָל יַעַר

הָיוּ זְאֵבִים, חָשַׁבְנוּ שֶׁיִהְיֶה כֵּיף אִם

נוּכַל לִלְבֹּש נַעֲלֵי שֶׁלֶג

כָּל הַיָּמִים, וְגַם יָדַעְנוּ בְּמוֹ-פִּינוּ לְדַבֵּר לַמַּיִם.


אָז מִי זֹאת הָאִשָּׁה הַזֹּאת שֶׁיֵּשׁ לָהּ הֶבֶל-פֶּה

אָפֹר שֶׁקּוֹרֵאת אֶת הַשֵּׁמוֹת וּמַצְבִּיעָה

אֶל עֵבֶר שֻׁלְחָנוֹת הַכִּתָּה שֶׁאָנוּ...



תרגום: זיוה שמיר

פוסטים קשורים

הצג הכול

Les Aveugles Charles Baudelaire Contemple-les, mon âme; ils sont vraiment affreux! Pareils aux mannequins; vaguement ridicules; Terribles, singuliers comme les somnambules; Dardant on ne sait où leurs

Châtiment de l'Orgueil Charles Baudelaire En ces temps merveilleux où la Théologie Fleurit avec le plus de sève et d'énergie, On raconte qu'un jour un docteur des plus grands, — Après avoir forcé les