ืกืคืจืืช ืืึดืกืคึผึธืจืื
ืขืืืื: 18 ืืื ืืณ 2022
ืืื ืฉืืืงืกืคืืจ ืืืืชืจืื
ืคืืจืกื: ืืืฉืืช ืื ืขืืจ (ืชืจืืืื ืฉืืจื: ืืกืข ืืืจืืื ืชืื) , ืืืืื 1714 , 17/01/2022
ืฉืืืงืกืคืืจ ืืชื ืืืืืข ืืช ืืืืืชืื ืืืช ืืกืื ืืืช ืฉืื ืืฉืืจืืช ืื ืืช ืืืืฉื ืืืืื, ืขื ืืจืืืืช ืืืืืช. ื ืืื ืืืกืคื ืฉื ืืจืง ืื ืืื ืืืก ืืื ืืืืื ืืืืืงืช ืืืืื ืืืชื ืฉื ืฉืงืกืคืืจ ืืืืืก ืืจืืชืืืก ืืฉืึตืจืึผืช ืืชืืื. ื ืืื ืืืกืคื ืคืืชื ืืฉืืจื ืื ืืืขืช: "Friends, Romans, countrymen, lend me your ears". ืืฉืืจื ืคืืชืืช ืืืืื ืืช ืืืจื ืืืช (Friends), ืฉืืขืงืืืชืื ืืื ืืืื ืืช ืฉืชื ืืืจืืช (Romans), ืฉืืืจืื ืืื ืืืื ืืช ืฉืืืฉ ืืืจืืช (countrymen). ืืืจื ืฉืืืฉ ืืืืืื ืืืื, ืืืืืช ืื ืืืจ ืื ืืืืืจ ืืจืืชืืื ืขืืื, ืืื ืคืกืืงืืช ืืช ืืจืืข ืืืจืืช (lend me your ears).
ืื ืืฉืื ืื ืืื ืืืก ืืืืจืื ืืช ืืงึถืฉื ืืืจืืฉ ืื ืืื ืืฉืืช ืืช ื ืืืื ืืชืื ืืืื ืืืื ืืื. ืื ืืื ืืืกื ืืช ืืงืื ืืื ืฉืึทืึผึถื ืืืื ืื ืืืื. ืืชืืืืื ืืืืช ืืชืืคืฉืจืช ืืื ืืืืช, ืื ืื ืื ืงื ืืฆืืืื ืืชืจืืืื ืฉื ืฉืืืงืกืคืืจ ืืขืืจืืช ืืืฉืื ืืช ืืืืจืื ืืืืช. ืืื ืื ืืื? ืืฉืคื ืขืืจืืช ืืื ื ืืฆืืืื ืช ืืจืืืื ืฉื ืืืืื ืืึนื ืึน-ืกืืืึผืืืช (ืื ืืช ืืืจื ืืืช), ืืขื ืื ืืืชืจืื ืืืื ืืืฆืื ืคืชืจืื ืืช ืืืจืื ืืื ืืืช ืืงืฉื.
ืืชืืจืจ ืฉืืืฉืืื ืืื ื ืงืื ืื ืขืืงืจ. ืื ื, ืืืฉืืจืจ ืืขืืจื-ืืืืจืืงื ื ืืคืจืื ืืืกืืฆืงื ืื ืืฆืืื ืืฆืืึนื ืืฉืืื ืื ืืฉืืื ืืฉืึผึธืชื ืืืืืื ืืฉืื ืืืช ืืืืฉืื ืืจืืืืช, ืฉืืื ื ืืชืืืืืช ืืืืฆืืข ืขื ืืืื ืืขืืจืืช: "ืจืึนืึธืึดืื, ืึผึฐื ึตื ืึทืจึฐืฆึดื ืืึตืจึตืขึธื, / ื ึธื ืึทืึผืึผ ืึดื ืึธืึฐื ึตืืึถื ืึผืฉืึฐืึทืขึฐืชึผืึผื ึดื; / ืึทืึฐ ืึผึฐืจืึนืช ืึฐืงึตืืกึธืจ ืงึถืึถืจ, ืึฐืึนื ืึนืึถื / ืึดืฉืึฐืึนืขึท ืึถืช ืชึผึฐืึดืึผืึนืชึธืื, ืึผึธืืชึดื ืขึทืชึผึธื". ืืื, "ืึนื ืึนืึถื ืึดืฉืึฐืึนืขึท" ืืจื ืืื ืืืชืจืื ืืงืืจืืื, ืืืืื ืืืื ืืื ืืื ืืืืคืื โ ืืคื ืื ืื ืฉื ืกืคืจืืช ืืขืืื โ ืืคื ืชืืช ืืื ืืืื ืืืื ืฉืืื ื ืจืืื ืืขืืืช ืขื ืืืื.
ืืืจืื ืื ืืืกืฃ ืืืึผึถืก, ืฉืชืจืื ืืช ืืืกืคื ืืืืืื ืืจืฅ-ืืฉืจืืืืช, ืื ืึดืชืงืฉื ืืฉืึตื ืืช ืืืืื "ืงืืกืจ" ืืฉืืจืืช ืืืชืืืืช ืืคึผื ืืืืจ ืืืึผื, ืืื ืืฉืืืจ ืืืื ืื ืืืืื ืืืขืืืืช, ืืืืฉืื ืืช ืืืจืืคื ืืืื ืืืืืื ืืืฉืื ืืืช, ืืขื ืื ืื ืืคืฉืจ ืืืขืืืช ืืช ืืืืื ืืชืจืืืื ืขื ืงืจืฉื ืืืื: "ืจึตืขึทื, ืึผึฐื ึตื-ืจืึนืึดื, ืึผึฐื ึตื ืึทืจึฐืฆึดื, ืึทืงึฐืฉืึดืืืึผ: / ืึผึธืืชึดื ืึดืงึฐืึผึนืจ, ืึนื ืึฐืึทืึผึตื ืึถืช ืงึทืึฐืกึทืจ. / ืึธืจึทืข ืึผึฐืคึธืขึณืึตื-ืึดืืฉื ืึทื ืึทืึฒืจึธืื, / ืึทืึผืึนื ืึตืฉื ืึฐืขึดื ืขึทืฆึฐืืึนืชึธืื ื ึดืึฐืึทื".
ืืฉื ืืช ืืฉืืขืื ืืืฆืื ืื ืืืจืื ืชืจืืื ืืฉืื, ืืืืื ืืขืงืื ืืืึผึถืก, ืืืฃ ืืื ืืืื "ืงืืกืจ" ืืืืขืื, ืื ืืชืืฉืืื ืืกืึตืื ืืจืืชืืืช ืฉื ืืืฉืช ืืืืึผืื: "ืื ื ืจืืื ืืงืจืื. ืจึตืขืื ืืจืืืืื. ืื ื ืืจืฆื โ / ืืื ืื ืืื ืืื. ืืงืืืจ ืืช ืงืืกืจ / ืืืชื. ืื ืืืืจ ืฉืืืื. ืื ืจึทืข / ืืฉืจ ืขืืฉื ืืื ืืืื ืืืจืื, / ืืืื ืชืืืคืืช ื ืงืืจ ืขื ืขืฆืืืชืื". ืืื ื ืชืจืืืื ืื ืคืื ืฉื ืืืชืจืื ืืืจ ืขืื ืืื ืืื ืขืื ื ืืืชืจืื, ืื ืื ืื ืฉื ืืืืก...
ืืื, ืืื ืื ืืื ื ืชืจืืืืื, ืืืฆืืืื ืืืชืจ ืืืืฆืืืื ืคืืืช, ืฉืื ืืฆืืืื ืืฉืึตื ืืช ืืืืื "ืงืืกืจ" ืืื ืืึธืคืืึผ ืืืืื ืืืขืืืืช, ืื ืืืชืจืื, ืฉืืฆืืื ืืืืื ืงืกื ืืืชืืืื ืขื ืื ืืืืฉืืืช ืืืืื ืืขื ืืื ืืืฉึนืึผืืืช. ืืืชืจืื ืืืืื ืฉื ืืชื ืืชืจืื ืืช ืฉืงืกืคืืจ ืืคึผึถื ืืืืจ ืึทืืึผึดื, ืืืฉืงื ืืจืฅ-ืืฉืจืืื ("ืกืคืจืื") ืืืื ืืขืืืช ืืช ืืงืฆืช ืืืืืื ืืืืื ืืืคืฉ ืคืชืจืื ืืช ืงืืื. ื ืืื ืืืืื ื ืจืืืช ืืชืื ืชืจืืื ืืืชืจืื ืื ืืืื ืืืคืืจืกื ืฉื ืืจืง ืื ืืื ืืืก:
ืจึตืขึทื, ืึผึฐื ึตื ืจืึนืึดื, ืึผึฐื ึตื ืึทืจึฐืฆึดื, ืฉืึดืึฐืขืึผ ืึดื,
ืืึน ืขึตืช ืงึฐืืึผืจึทืช ืงึตืืกึธืจ, ืึนื ืขึตืช ืึทืึผึตื ืืึน.
ืึผึฐื ืึผืชืึน ืฉืึถื ืึดืืฉื ืึทืึฒืจึธืื ืจืึนืึธื ืึทืึผึดืื.
ืึฐืืึผืชืึน โ ืึธืจึนื ืขึดื ืขึทืฆึฐืืึนืชึธืื ื ึดืึฐืึถื ึถืช.
ืืึผ ืึตื ืึผืึนืจึทื ืงึตืืกึธืจ. ืึดืคึผึดืื ืฉืึถื ืึผึฐืจืึผืืึผืก
ืึธืจึธื ืฉืึฐืึทืขึฐืชึผึถื โ ืงึตืืกึธืจ ืฉืึธืึทืฃ ืฉืึดืึฐืืึนื.
ืึดื ืึผึธื, ืึฒืจึตื ืฉืึถืึตืึฐื ืึผึธืึตื ืึธืึธื ืืึผื
ืึผืึฐืึธื ืึดืึผึทืช ืึทืึผึดืื ื ึธืฉึนึธื ืึถืึฐืืึน.
ืึผึธืื ืึผึดืจึฐืฉืืึผืชึธื ืฉืึถื ืึผึฐืจืึผืืึผืก ืึฐืึทืฉึผืึฐืึธืจ,
ืึผึดื ืึดืืฉื ืึผึธืืึนื ืืึผื ืึผึฐืจืึผืืึผืก ืึทื ึผึธืึดืื, -
ืึฐืึธืึฐ ืึผึปืึผึธื ืึผึปืึผึธื ืึทื ึฐืฉืึตื ืึผึธืืึนื.
ืึผึทืึผึตืจ ืขึธืึทืึฐืชึผึดื ืขึทื ืึผืึผืคึทืช ืงึตืืกึธืจ.
ืจึตืขึดื ืึธืึธื. ืึธืฉืึธืจ ืึฐื ึถืึฑืึธื ืึดื,
ืึฒืึธื ืฉืึดืึฐืืึนื ืฉืึธืึทืฃ ืืึผื, ืึธืึทืจ ืึผึฐืจืึผืืึผืก,
ืึผืึฐืจืึผืืึผืก ืึดืืฉื ืึผึธืืึนื ืืึผื, ืึผึทื ึผืึนืึธืข.
ืื ืื ืืืจื ืชืจืืืื ืืืขืืื ืฉื ืืืชืจืื ืื ื ื ืขืื ืฉืขืจื ืชืจืืื: ืืฉื ืช 1999 ืืขืื ืขืืื ืงืืืืจ ืืช ืืืืื ืืึดืจืกื ืืืืจื ืืช, ืชืื ืืขืชืงืช ืืืจืช ืืืชืจืืฉืืช ืืจืืื ืืขืชืืงื ืืจืืื ืฉื ืืื ืืึผืกืึนืืื ื, ืืชืจืืืื ืฉื ืืืืจ ืืืืืืืจ. ืขื ืืืืื ื ืฉื "ืืืืืช ืืืืื ืืื ืืืจืกืืืช ืชื-ืืืื" ืืขืจื ืืืืื ืืึดืจืกื ืืืืฉื ืฉื ืชืืืจืื ืืืืื, ืืืื 11.3.1999 ื ืืชื ืฉ"ืื ืืกื ืืขืืจื ืืืืฉ ืืืขืืฉืืื ืฉื ืืืืจ ืืืืืืืจ ืืกืงืจื ืืืืืื" ืืฉื ืืืืืจื ืืืฆืื ืฉื ืืืจืช ืืืชืจืืฉืืช. ืืืืืฉื ืฉื ืืืืืืืจ ืืชืืื ืืืฉืื ืืืื-ืืืืืช ืฉืฉืืืื ืืืืจื ืื ืคืฉืืช ืืคืืขืืืช. ืืึดืฉืื ืื ืืื, ืืืื-ืืืื, ืืชืืื ืื ืืงืืขื ืืคืจืืื, ืืืืืจื ืงืกืงื ("ืืืื ืืืืชื ืืืขืื ืืขืืืืื, ืื ืืืืชื ืชืืคืก ืืืชื ืืืืื [..] ืื ืืืื ืื, ืื ืืืื ืื ืคื ืื ืืืกืชืื ืื ืืขืื ืืื [...] ื ืขืฉื ืขืื ืฉืืืืืช, ืืื ืืืืืจืื ืฉืื ื ืืืฉ"). ืืืจืืช ืืึดืฉืื ืืชืืืืช ืื ืืืื ืืืืืื ืืฉืืจืืื ืืฉืงืืืื, ืฉืืื ื ืจืืืื ืืคึผึถื ืืืืจ ืืึทืืึผื ืขืจื ืขืืืื: "ืืืืืื, ืจืืืืื, ืื ื ืขืื, ืึทืงืฉืืื ืื; /ืืงืืืจ ืืช ืงืืกืจ ืืืชื, ืื ืืืืื./ [...] ืื ืื ื ืืื, ืืจื ืื ืคืื ืืืืจ,/ ืงืืกืจ ืืืจ ืฉืืื ืขืืื ืืืืงืจ".
ืืืจื ืืืืจ ืื ืขืฉืืจ ืฉื ืคืชืจืื ืืช ืชืจืืื, ืื ืืืืชื ืืืจืืช ืืืืื ืคืชืจืื ื ืืกืฃ ืึดืฉืื ืึดืืืื ืืขื ืืืชืจืืืื ืืืืื ื ืืช "countrymen" ืืื ื-ืืจืฆื ืฉื ืืจืง ืื ืืื ื, ืืืจื ืฉืืจืช ืืคืชืืื ืฉื ื ืืื ืืืกืคื ืฉืื ืคืื ื ืื ืืืจืื, ืื ืื ื ืจืืื ืืื ืื ื ืืืคืจ ืืคืฉืืืื ืืืชืืืจืจืื ื-country, ืึดืืืฅ ืืืืจืช ืืืืืื, ืฉืืืืขื ืืจืืื ืืื ืืืืืช ืืชืืืืืช ืื ืืฆืืื ืฉื ืืืืืืก ืงืืกืจ. ืจืืืื ืืคืชืจืื ืืช ืืชืจืืืืืื ืฉื ืืกืคืื ืืืืืข ืฉื ืืจืง ืื ืืื ืืืก ืืืื ืฉืืคืฉืจ ืืชืจืื ืืึนื ืึนืืื ืฉืงืกืคืืจื ืืคึผึถื ืืืืจ ืึทืืึผื ืืืืขืื ืืจืฅ-ืืฉืจืืืืช ("ืกืคืจืืืช") ืืืื ืืฉืื ืื ืืืืื ืืืขืืืืืช ืืื "ืงืืกืจ" ืืืืืื "ืืฉืื ืืืช". ืืชืจืืืื ื ืคืชื ื ืืืื ืฉื ืืจืง ืื ืืื ื ืืืืืื:
ืจึตืขึดืื โ ืึผึฐื ึตื ืจืึนืึธื ืึผืึฐื ึตื ืึผึฐืคึธืจ โ ืึทืงึฐืฉืึดืืืึผ,
ืึดืงึฐืึผึนืจ ืึถืช ืืึผืึฐืืึผืก ืึผึธืืชึดื, ืึนื ืึดืกึฐืึผึนื ืืึน.
ืขึทืึฐืืึนืช ืึธืึธื ืึทืึผึธืึถืช ืึนื ืึดืึฐืึถื,
ืึทืกึฐืึผืึน ืึธืจึนื ื ึดืึฐืึธื ืขึดื ืขึทืฆึฐืืึนืชึธืื.
ืึถื ืึผึทื ืึผืึนืจึทื ืงึตืืกึธืจ. ืึทืฉึผืืึนืขึท ืึผึฐืจืึผืืึผืก
ืึดืืึฐืึธื ืึผ ืฉืึถืงึผึตืืกึธืจ ืจึธืึทืฃ ืฉึนึฐืจึธืจึธื,
ืึดื ืึนื ืึผึดืึตื, ืึฒืจึตื ืึถื ืึตืึฐื ืึธืืึผืจ
ืขึธืึธืื ืฉืึดืึผึตื ืงึตืืกึธืจ ืึฐืึดืืจ ืึผึธืึดืื.
ืึผึธืื, ืึผึฐืึธืกืึผืช ืึผึธื ืึธืจึตืขึดืื ืึผืึฐืจืึผืืึผืก,
ืึผึดื ืึผึฐืจืึผืืึผืก ืึดืืฉื ื ึดืึฐืึผึธื, ืึฐืึธืึฐ ืึผึปืึผึธื.
ืึผึปืึผึธื ืึทื ึฐืฉืึตื ืึผึธืืึนื. ืึผึธืื ืึถืขึฑืึนื,
ืึดื ึฐืึนื ืึดืคึฐื ึตื ืึทืงึผึถืึถืจ ืึทืคึผึธืชืึผืึท.
ืงึตืืกึธืจ ืึธืึธื ืจึตืขึดื. ืึผึตื ืึฐืึธืฉืึธืจ.
ืึทืึฐ ืชึผึฐืึตื-ืฉืึฐืจึธืจึธื, ืึฐืคึดื ืึผึฐืึธืจึธืื ืฉืึถื ืึผึฐืจืึผืืึผืก,
ืึผืึผึฐืจืึผืืึผืก ืึดืืฉื ื ึดืึฐืึผึธื ืึผื ึฐืฉึนืึผื ืคึผึธื ึดืื.
ืชืจืืื: ืืืื ืฉืืืจ
ืืืชืจืื, ืฉืชืจืืืื ื"ืืืืืืก ืงืืกืจ" ืืืขืื ืขืืืื ืืคืขื ืืคืขื ืขื ืืืื, ืคื ื ืืืืื ืื ืืขืงืืืช ืืืืืืง (ืฉืชืจืื ืืืงืื ืื ืืืขืจืื ืืจืืฉืื ื ืืืชื-ืืขืช "ืืืื ึทืื" ืฉืื ืื ืืืงื): ืฉื ื ืืืฉืืจืจืื ืืืืืืื ืืชืขื ืืื ื ืืืฆืืจื ืื"ื ืืืืืขื ืฉืขืืกืงืช ื"ืจืฆื ืืื". ืฉื ืืื ืืื ืงืจืื ื"ืจืฆื ืืื" ืืืคืืจื ืืืื ืืืฉืืืืื. ืืืืืืง ืืฉืืจื ืืืืืืจ "ืืืื ืืช" ืชืืืจ ืืช ืขืฆืื ืืืื ืืื ืฉื ืืฉื, ืฉืืืื ืื ืชืื ืืชืืื ืืื ื ืขืื ืืชืขืืืื ืื. ืฉืืืงืกืคืืจ ืืืืืฃ ืืช 23 ืืงืืจืืช ืืกืืื ืฉืืจืื ืืช ืืืืืืก ืงืืกืจ ื-33 ืืงืืจืืช ืืื ืืจืืื ืืืืื ืฉื ืืฉื ืืขืช ืืฆืืืื.
โข
ืืื ืืฉืืืงืกืคืืจ ืืื ืืืชืจืื, ืืชืจืืื ืฉื "ืืืืืืก ืงืืกืจ" ืืฉืื ืขืจืืื ื ืึผืึถืจืึนืืืืืื ืืฉืืจืื? ืืคืฉืจ ืฉืืื ืืื ืืืช ืืืฆืืจืช ืจ' ืฉืืื ืืื ืืืืจืื (ืฉืืฉื ื ืืืื ืืืฃ ืฉื ืื ืืืืืืชื) ืืืืฆืืจืช ืฉืืืงืกืคืืจ ืื ืืื. ืื ื, ืฉืืจื "ืืืื" ืื ืืืืืืจ "ืฉืืจ ืขืฉืจื ืืืื" ืคืื ื ืื ืืืืืื ืืืืืื "ืึดืึผึธืึดื, ืึผึดื ืฉืึดืึฐืขึดืื ืึตืึผึธื ืึทืึผึดืึผืึนืจึดืื, / ืฉืึถืึผึดืจึฐืืึผืึฐ ืึฐื ึธืคึฐืืึผ ืขึทื ืึทืจึฐืึผึธื". ืืืืืื ืืื ืจืื ืืืชืจืื ืืฉืืจื ืฉื ืจืฉื"ื "ืืืืืช ืืื ื" โ "ืฉึดืืึฐืขึดืื ืึตืึธึผื ืึทืึดึผืึผืึนืจึดืื / ืึฐืึทืึฐืึดืืืึผื ืชึดึผืฉึฐืืขึดืื ืฉึธืืจึดืื" โืฉืืจ ืฉื ืืชื ืขื ืืื ืืขืฉืืจื ืงืืจืืืื ืฉืขืจื ืืฉืชื ืืืืื ืืช ืืืจืืื ืืืื ืืืื ืืืื (70 = ืืื; 90 = ืืื). ืืืชืจืื ืืืกืืฃ ืืฉืืจื "ืืืื" ืื ืืช ืกืืคืืจ ืฉืืฉืื ืืืืืื ืืืืืืจื ื ืฉืื ืืืืื "ืกืื" ("ื ึดืึฐื ึทืก ืึทืึดื ืึธืฆึธื ืกืึนื", ืกื ืืืจืื ืื ื) ืขืจืื ืืืืืืจืื ืืื 70, ืืื "ืืื". ืืื ื ืฉืื, ืืืชืจืื ืืืืจ ืกืคืจ ืฉืื ืฉืืืชืจืชื "ืกืคืจ ืืืืืืช"; ืืืืื ืืื ืืืืจ.