ืืืข ืืืื ืฉื ืืืืืก
ืกืืคืืจ ืืืื ืฉื ื"ื ืืืืืืง ืืืจืืื *
ืคืืจืกื: ืืืืื ืื ืืืฉืื , ืืืืื 5 , 2001
ืืืืงืืืืจ ืฉื ืฉื ืช 1921 ืืืืข ืืืืืืง ืืืจืืื, ืืื ืืืืจ ืืงืก ืื ืขืืื ืฉื ืืงืื ืืจืก ืืฆืืื ื ืืฉื ืื-ืขืฉืจ ืืงืจืืกืื. ืืื ื ืืื ืืืืืข ืืืจืืช-ืืืืขืฆืืช ืืขืืจ ืฉึดืื ืื, ืืืืืข ืืืจืื ืื ืืื ืืฉืงื ืื ืืช ืขืกืงืื ืืชืืืื ืืื"ืืืช ืืืืคืืก ืืืืขืืืจื ืืืจืฅ-ืืฉืจืื ืืฆืืืืื ืืฆืืื ืืืฉ ืืืขืืืื. ืืฉืืืฉ ืืฉื ืื ืฉืืื ืืฉื ืืืจืื ืื ืืขืกืง ืื ืืฉืื ืจืืฉ, ืืื ืื ืงืคื ืขื ืฉืืจืื ืืืืคืืก ืืืขืืืื ืฉืืืชื ืืืคืืก ืฉืืืจืืื ืกืคืจื ืืืืื ืืกืคืจื ืืืืื ืฉืขืชืืืื ืืื ืืืื ืืช ืงืืคืชื ืืจืืงื ืฉื ืืืฆืืช "ืืืืจ" ืฉืืื ืืืืจืื ืืืืืกืืืื ืืงืืื ืืืงืื "ืืืจืื". ืืืจืืื ืืฉืื ืืืืชื ืืื ืื ืืกืืคืจืื ืืจืืืืื ืืฉืืช ืืืืชื ืืืืจื ืฉื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช: ืืื-ืืขื, ื"ื ืืจืืืฆ'ืืกืงื, ื' ืคืจืืฉืื, ืฉ' ืืฉืจื ืืืืืกืงื, ื' ืฉืืืื ืืจื, ื' ืฉืืคืื, ื' ืฉื ืืืืจ, ื' ืืื, ื' ืคืืืื, ืฉ"ื ืขืื ืื, ื' ืืื, ืืืคืืื ื"ืฆ ืืจืื ืืจื ืืฆืขืืจ ืขืฉื ืื ืฉื ืื ืืืืืช. ืืกืืืื ืืืืชื ืืคืขืื ืงืืืฆื ืืืืื ืฉื ืื"ืืื ืืืืคืืกืื, ืขืืจืืื, ืืกืืื ืืขืืชืื ืืื, "ืจืคืืืืืงื" ืกืคืจืืชืืช ืืืืื ืืจืืืื ืืฉืื. ืืืื ืืฉืื ืืขืืจ ืืืขืื ืฉื "ืืืจื ื ืื ืืืื", ืืืืืขื ืืืื ืื ืืื ื ืงืฆืจ ืืฉืืื. ืืืืชื ืืื, ืืืืืข, ืกืืื ืกืืฆืื-ืืงืื ืืืืช ืืืืช ืืฉืงื: ืืื"ื ืืืืฆื ืื ื"ื ืฉืืืื ืฉืืื ืืช ืืฉืืืจืชื ืฉื ืกืืคืจืื ืืื ืืืืืืจืื, ืืืชื ืื ืืืื ืคืืฆืื ืฉื ืจืืฉืืช ืฉื ืืช ืืขืฉืจืื ืืืืื ืืืืชื ืื ืงืจืืืช ืกืคืจ ืืขืืจืืช ืฉืืืจืืื ืืืืืช ืืชื ืื ืจืืืื, ืคืืืช ืื ืืืชืจ. ืขื ืืชืืืืืืช ืขืกืงืื ืฉื ืฉืืืื ืืฉื ืช 1924, ืขืื ืืืืืืง ืืจืฆื ืืื ื ืืช ืืืชื ืืชื-ืืืื, ืืขืืจ ืืช ืืืืฉ-ืขืฉืจื, ืฉืืคืื ืขื ืืืจื ืืืจืื ืืชืจืืืชื ืืขืืจื ืืืฉืื ืืืืชืจ, ืืืฃ ืืืจืืืื ืืขืืจืืื ืืืชืืืืืื ืืืืจืืคื ืฉื ืืฉื ืื ืฉืืืืจ ืืืืืื ืืืืืคืื. ืืื ืึดืชื ืขืื ืืจืฆื ืื ืืกืืคืจืื ืฉืื ืืชื. ืืืื ืืื ืจืง ืขืื ืื ืืืื ืงืืข ืืช ืืฉืื ื ืืืจืืฉืืื.
ืืืจืืื ืืชืืื ืืืืืืง ืืืชืื ืืช ืืืงืืื ืืืฉืขืฉืขืช ืืืืืื "ืืืึผืฃ ืืฆืืึผืช ืืืืึผืฃ ืฉืึผื", ืฉืืืชื ืึดืฉืืื ืืืจืฅ-ืืฉืจืื. ืืืฉืืจืื ืืืืืืื ืฉื ืืฆืืจื ืื ืขืืกืงืื ืืขื ืืื ืื ืืื ืืืจืืื: ืืื ืืื ืฉืืงืื ืืชืืฉืืื ืฉื ืื ื ืืื ืฉึนืง ืืื ืืืืขืืช ืืื ืืชืืืจื ืืฉืง ืฉื ืืฆืืื, ืืืจืขืื ืืืงืืื ืฉืืืืข ืืืืชื ืื ื ืืื ืขื ืฆืจืืจ ืฉืืืื ืืืืชืืชื, ืืืงืื ืืชืืืจื ืฉืง ืืื ืืฆืืื. ืืืขืืจ ืื ืืกื ืื ืืกื ืืืืืฃ ืืืืืืง ืืช ืืืืื ืฉื ืืชื ืืื-ืืืื: ืืืืจืกื ืืจืืฉืื ื ืืื ืื "ืืื ืืืื ืืขืฉื ืฉึฐึนืจื", ืฉืขืืื ืืงืืงืื "ืืืืช ืืฆื ืืื ืืืืืช ืื ืืื ืืื", ืืืืื ืืืืจืกื ืืืึผืึผืจืช - ืกื ืืื ืืืืขืืช ืืื. ืื ืื ืื ืฉืืงืฃ ืืื ืืืืืืง ืืืกืคืงืืจืื ืืขืืงืืช ืืช ืืืชืืช ืืืื: ืืฆึดืื ืืฉื ื ืฉื ืืืืืงื ืืืืืืข ืขื ืืื ืืืืข ื ืืืืื ืืืงืืง ืืช ืขืจืื (ืืืื, ืืืืงื ืืืฆื ืืจืื ืืื ืฉืืขืจื ืื ืงืื ืฉื ืืืืืข ืืื ืืงืืืคืช ืืฉืื ืืืืฆื). ืืื ืืื ืคื ื ืืืืจืื ืืืฆืืืึผืช ืืืืฅ-ืกืคืจืืชืืช: ืืืืจืง ืืืจืื ื ืืื ืืืื ืืืืืจืืช ืืขืจืื ืืฉืืจืืช ืืืฉืื, ืฉื ืืชืึนืกืคื ืืื ืืคืกืื, ื ืืคืกื ืื ืืืฉืื ืืืงืจืื ืืืืคืฆื ืืืกืคืื ืืืฆืืคื ืืืชื (ืืฉื ืช 1922 ืืืื, ืืื ืืฉื ื ืฉืื ืืชืืื ืืืืืืง ืืืืืืจ ืืืฆืืจื, ืคืึผืืช ืขืจืื ืฉื ืืืืจืง ืืืืืช ืืืืืื, ืืืื ืฉื ืงืฃ ืืืื ืืื ืืืฆื ืืืืืืจ). ืกื ืืื ืฉืืจืืช, ืคืฉืืื ืืืฉืืขื, ื ืืจืฉ ืื ืืงื ืืืช ืืืจ ืฉื ืื ืืื. ืืืืื ืืงืจืื ืืื "ืืื ืืืื", ืฉื ืืืจ ืื ืืืืื ืืจืืืืช "ืืื ืืื", ืืจืื ืืืืื ืื ืืืฉืืขืืช ืืฉืืืื ืฉื ืืืืื ืฉืืื ื ื ืืืจ ืืืืืื "ืืฆืื ืื ืืื ืืืื" (ืขืค"ื ืืจืืฉืืช ืจืื ืื) ืฉืืืจืืชื: ืืฆื ืฉืื ืืชืืืื ืืืคืจืกืื. ืื ืืืกืฃ ืืื ืืชืืืื ืืืขืชืจื ืขื ืืืืืืง ืืชืงืืคืช ืืจืืื ืืฉืคืข ืืืชื ื ึดืืื, ืืืืจืื ืืืืจืื, ืื ืืื ืืจืื ืื ืืืืื ืขืืืง, ืืื ืฉืืืช ืืืื, ืืืฆืืคื. ืืคืฉืจ ืืืืชืืจ ืืช ืืฉื ืื ืฉืืืชื ืขืฉื ืืืืืืง ืืืจืืื ืืืืชืจืช ืืืืชืืืืืืช "ืงืืืช ืืืื ืฉื ืืืืืก". ืื ืืืจ ืฉื ืชืงืจื ืืืื ืืื ืชืืช ืืืข ืืื ืืืื, ืื ืืืื ืืคืจืืืื ืจืฆืืคืื ืืื ืชืืื ืืืืืืืื. ืืืืจืืขืื ืืืจืืืื ืฉืคืงืื ืืช ืืืชื ื ืงืฉืจื, ืืืฉ ืืื ืืืืื ืขื ืืืื ืืืืืก, ืืืืจ ืืืืฉื ืฉื ืืืข, ืืืืืคื ืืืืื ืืืืื ืงืื ื ืืืช ืฉืืืื ื ืงืืขื ืืืจื ืขืช.
ืื ืื ื ืงืืื ืืช ืืืืืืจ: ืืืืื ืืจืืฉืื ืื ืืืจืืื ืืฉื ืืืืืืง ืืคื ืกืืื ืงึถืกืืจืื ืืืืืจ ืกึทืืื ื (Savigny), ืืืคืื ืืก' 66, ืืืจ-ืื ืืฉื ืืื ืื ืืฉืจืืืื ืืืจื, ืืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืขืืจ ืืืื ืืืืืืจื, ืฉื ืืชืืืจืจื ืื ืืื-ืืขื, ืืขืงื ืคืืืื, ืืืืืื ืืฆืขืืจ ืฉ"ื ืขืื ืื ืขื ืืฉืชื ืืกืชืจ ืืืืช ืืจืงืก. ืื ืืฉืคืืช ืคืจืกืืฅ, ืืขืืื ืฉื ืืืฆืืช "ืืื ืืช", ืืชืืืจืจื ืืขืืจ ืงืื ื ืื ืื. ืืฉื ืื ืืื ืืืืืื ืืืฉืืจืจ ืืืืืื ืืื ืคืกืืืช ืืชืืืื ืืชืืืืืช ืืืืืืฉ. ืืคื ืฉืืืจ ืฆืืื ืชื, ืืขืชืืจ ืขืืื ืืฆืืืืจ ืืขืืจื ืฉืืืื ืืืคืืืื, ืงืฉืจ ืื ืืชืจืื ืืชืื ืื ืขืื ืฉืืืืช. ืืฉืืื ืืช ืืื ืืืืืชื ืืืืืฉืื ืืืืจืฃ 1923, ืืืฆืืื ืืืืืื ืืช ืืืืืจืช ืืืืื ืืืคืืืจืช ืฉืื ืืืจืืืช ืื ืืจืืงื ืืขืืืจืช ืืืืชืืืช ืืื. ืื ื ืงื ืชื ืืืื ืขื-ืืื ืกืืืจ ืกืคืจืื ืขืฉืืจ, ืืืืืจืื ืฉืื, ืฉืฉืืื ืืืืืืืง ืขืฉืจืื ืืืฃ ืืืืจ ืืชืืืจืชื, ืืื ืจื ืืืืชื ืชืงืืคื (ืืืกืฃ ืื ืื ื ืืืืืืง ืืืืื ืืช ืืืชื ืืชื-ืืืื, ืืืฃ ืฆืืื ืืช ืืืฆืืช ืืกืคืจืื ืฉืื ืืืืื ืืช ืืืฉืืช ืฉื ืจืืฉื ืืืจืื ืื). ืืขืืชืื ืืช ืืขืืจืืช ืืืื ืืช ืืืืื ืืืืืจืื ื ืืืฆืื, ืฉืืจืื ืื ืืืชืื ืืช ืฉืืจื ื"ืงืื ืื ื" ืืืื ืืืืืื ืฉืืชื ืืืจืืื. ืืืืืืจ ืืืกืืจ: ืืืืืื ืฉื ืฉืืจ ืื ื ืืชืื ืขื ืืื ืืืืืื ืืช ืืืืืจื ืฉื ืฉืืจื ืจืฉื"ื, ืื ืืชื ืืืจืืืช ืืืืจืืจ ืฉืืืืืืื ืืชืื ืฉืืจื ืืชืืื ื ืืืื ืืืืืื ืืืื ืึดืืืื ืืฉืืจ ืืืืฉื ืฉื ืืชื ืืฉืืืืื. ืขื ืืื ืืชื-ืืื ื ืจืฉื ืืชืืจืื "ื"ื ืืืืช ืชืจืฆ"ื", ืืืืืจ ืืื ืืืืจ ืืืืืืืช ืฉื ืืืื ืืืืืฉืื. ืืฉืืจ ืคืืชื ืืืืืื: "ืฉืึธืึธื ื ึทืคึฐืฉืึดื ืึถืขึธืคึธืจ / ืชึผึทืึทืช ืึทืฉึธึผึนื ืึทืึฒืึทืชึฐืึถื; / ืึทืึฐืึทื ืึผึดื ืึธืึดืืชึดื / ืึธืึดืกึฐืชึผึฐืจึธื ืึดืึฐืึดืื ึทืชึฐืึถื". ืืืื ืืชื ืืืืข ืื ืืืืืืง ืืึทื ื ืืช ืขืฆืื ืขื ืืืืชื ืืืืข ืงื ืขืจื ืืงืืจื ืืืงืฉืงืฉ ืืืืื ืืฆืืืืจื, ืื ืฉืื ืืื ืฉืืคื ืชืืืื ืขื ืืืืืื ืืืืฉืืื ืืื ืฉืื ืจืืงืื, ืฉืืืืื ืฉืืื ืื ืจืืง ืืื, ืขื ืฉืืื - ืืืฉืืจืจ ืืืืืื - ืืื ื ืืื ืืืืืข ืืืืื ืืขื ืืขืจื ืืืฆืืืฆื ืืชืืื (ืืคื ืฉืืืจ ืืจืื ืื ืื ืคืจื ืืืืจืื ืขื "ืืฉืืจ ืืืชืืคื" ืฉื ืืืืืืง). ืื ืื ืื, ืื ื ืืืืืื ืืจืืืช ืฉืืฉืืจ ืืืืฉื ืืื ืืื ืืืงืืื "ืืืืฃ ืืฆืืืช ืืืืืฃ ืฉืื" ืจืฆืืฃ ืืืืคืืจืืงื ืืื ืืืจืืช, ืืืขืืื ืขื ืืืฆืืื ืืืืืจืืช ืืืจืฉืืื ืฉื ืื ืืืืชื ืขืช. ืื ืืืื, ืืฉืืจ ืกืคืื ืชืืืฉื ืฉื ืฉืืื ืืฉื ืืืฉืืื.
ืืื ืืื ืกืืืืช ืืืฉืืืช ืืืืกืืช: ืืืขืืจ ืืจืืกืื ืืืจืื ืื ืืืืฆื ืืืื ืืื ืื ืืืืืืง ืืื ืืืืื ืืืฉืคืื, ืืืื ืืืจื ืืชืื ืืง, ืืืื ืฉื ืชืืจืื ืืื ืื ืืจืึผึตื ืืขื ืื ืืกืืืื ืืชืช ืืช ืื ื ืืื ื ืืฉืคืืชื ืืืืืืื, ืืืจื ืืื ืืืืืืชื ืื ืืจืืข ืืืืจืื, ืืื ื ืืืื ืืืืืืจืื, ืฉืจืื ืืืืืืื ืื ื ืืืื ื ืชืืจืื ืืืจ ืื ืืืื, ืืฆืื ืืช ืืจืืช ืืืืขืฆืืช ืืคืื ื ืคืฉ. ืืืื ืืืืื ืขืื ืื ื ืืกืืื ืืช ืืืืืืฅ ืืชืืื, ืืื ื ืฉืืจื ืืืืืข ืืขืจืืจืืชื ืขื ืืื ืืืชื. ืื ืงืฉื ืืืืืื ืฉืืืืืืง ืฉืืงืข ืืืฆืืจืืช ืฉืืชื ืืืจืืื (ืืืื ืชื ืืืฆืืจืืช ืฉื ืืชืื ืืืขื ืืงืืจื ืืฆืขืืจ ืขื ืืืืื ืฉื ืขืืื ืืืืจืืื ืืืื ืืืืื ืืืขืืืืช "ืกืคืจ ืืจืืฉืืช" ืื ืืฉืืจ ืืกืืคืืจื ืืืจืื "ืื ืขืจ ืืืขืจ") ืกืืืืช ื ืคืฉ ืจืืื ืืืชืจ ืืื ืฉืืื ืืืื ืืฉืงืข ืืืฆืืจื ื"ืงืื ืื ืืช". ืืืกืืชื ืืืืื ื ืช ืฉื ืืคืจืกืื ื ืืืืืืื ืืช ืืื ืืฉืฃ ืืช ืืขืืืขืื ืืืืืื ืืฉืื, ืฉืขืืืื ืืขืืื ืื ืืชื ืืืืื. ืืงืืฅ 1925 ืืื ืฉืื ืืืขืจืืช "ืขืื" ืื ืื-ืืืจืง ืืช ืฉืืจื "ืื ึตืืจ", ืฉืืจ ืืื ืืกืืืืช, ืืืกืชืืจ ืืื ืืืจืื ืืืืงื ืขืฆืื ืขืืืืื ืฉื ืืื ืฉืืืืื ืืืืืืื. ืืืื ืืชื ืืื ืืื ื ืขื ืื ืื ืืืืช, ืื ืืื ืฉืืืช ืืืื. ืืฉืืจ ืืชืืจ ืืืืืื ืื ืจืง ืืช ืืืืฃ ืืื ืืื, ืืื ืื ืืช ืืื ืื ืืฉืืืื ืืืืืจืื ืฉืืืื ื ืคืื ืื ืชืคืืื. ืืฉืืจ ืืฉื ืื ืื ืืฆื ืื ืืืชืจืื (ืื ืฉื, ืืืขืืื) ืืืืืื (ืืืืจื, ืืืืืจื) ืืืชืื ืฉืืจื ื ืืืืช ืืฉืืืืช:
ืึดืืฉึตืื ึดืื ืฉึฐืื ึตืืึถื, ืึผืึฐืึธืึธื ืขึตืจ
ืึผึธื ืึถืึธื ืืึนืึตื ืึฒืืึนื ืึดืึผึฐืงืึนืืึน.
ืึธืึผ, ืึดื ืืึนืึตืขึท ืึถืช ืึตื ืึทืึผึตืจ,
ืึผืึดื ืึถื ืึทืึดึผืื ืึถืช ืกืึนื ืึฒืืึนืืึน?
ืึทืืึนืึฐืึดืื ืึตืึผึธื ืขึทื ืึทื ึตึผื ืืึนื,
ืขึทื ืฉึฐืืึตื ืืึนืึถืึถืช ื ึฐืฆืึผืจึตื ืึดืึผึธื?
ืึดื ืขึธืึฐืคึธื ื ึทืคึฐืฉึธืื ืึฐื ืึนื ืึผื ึฐืืึนื,
ืืึผ ืึดืึฐืืึผ ืขึตืื ึธื, ืืึนืึดืืฉืืึผ ืึดืึผึธื?
ืืึน ืึฒืืึนื ืึฐืึดืชึผึตื, ืึดื ืึธืคึตืก ืึธื,
ืึผึดื ืจึทืง ืึทืึดึผืฆึฐืขึธืจ ืึทืึผึธืึธื ืึดืึผึฐืึธื:
ืึทืงึผึถืฉึถืืจ ืึปืชึผึทืจ ืึฐืจึตืืึธื ืคึผึธื,
ืึทืจึฐืึตืืึถื ื ึธืึทืจ ืึฐืืึนืึธื ื ึดืคึฐืึผึธื.
ืคืชืืืื ืขืืืืื ืฉืืืจืื ืืชืืจืื ืืช ืืจืืขืช ืืืื ืื ืืืืฆืื ืืื ืืกืืืจื ืฉืคื ืืขืื ืืืื ืื ืืืจืฉ. ืจืง ืชืืื ืฉืืฉืื ืืื ืืืชืจืื ืืืืืื ืืงืจืื, ืชืจืชื ืืฉืืข, ืืืืจ ืื ืืื ืืื ืืฆื, ืืืืืฉืื ืืืืืชืืื. ืชืืืืจื ืืฉืืจ ืืืืกืก ืขื ืคืชืื ืืืืข ืืืชืืจ ืืช ืืืฉืคืื ืืืืืืืช ืืืืคืืกืืช: "ืขืจ ืืื ืึท ืืืื, ืื ืืื ืึทื ืืชืจืื ืืื ืงืื ืืขืจืืขื ืืื ืกืึธื" [ืืื ืืืืื, ืืื ืืืชืจืื ืืืืืื ืืจืื ืืกืื, ืืจืื ืืืฆืจ ืืฉืื ืืืืืืฉ ืฉื ื ืืื ืกืืืฆ'ืงืื, ืกืืื 563]. ืืฉืืจื ืืืื-ืขืืื ืฉื ืืืืืืง ืืืชืจืื ืืืืืื ืืฉืจืืืื ืืืจื ื ืืืืืื - ืืขื ืื ืื ืื ืื ืืกืืื, ืืื ืืืืจืช ืงืืข - ืืื ืคืจื ืืื. ืืขืืืืืืืช ืืฉืืจื ืขื ืืฉืืจ ืืื ื ืชืืืื ืจืง ืืืืืช ืืกืืจืืจ ืืงืจืืื, ืืื ืื ืืชืืืฉืช ืืขืงืจืืช ืืืขืจืืจืืืช: ืืืืืขื ืืืคืืืืช ืื ืืืืืฃ ืืื ืืชืคืืื ืจืืื ืฉื ื"ืกืืืจื", ืืชืคืืจืจ ืืงืฉืจ ืฉืืืื ืืช ืฉื ื ืืืื ืื ืืืืืื ืืืช, ืืื ืืืืชืจื ืืฉืืืื ื ืืืื ืฉืืื ืื ืืืคืืื. ืืืืชื ืืจืขืื ืืจืืื ืื ืขืื ืืชื ืืืืืืง ืืืืชื ืขืช: "ืืืืื ืืคืจืืืื ืืื ืจืื ืืืื ืืขื [โฆ] ืืงืฆืชื ืืืื" (ืืืืจืช ืืืื 17.8.1925, ืืืืจืืช ืืืืืืง, ืืจื ื, ืขื' ืื-ืื). ืชืืืืช ืื ืืืืื ืืงืฉืื ืืืชืขืจืืช ืืขืืจ ืืจื, ืฉืื ืขืฆืื ืืฉื ืจืืืืช ืืืืืื ืฉืืฆืื ืืช ืืืจื ืืืจืืคื ืืื ืืกืช ืืืื ืืฉืืืื ืืจืืืืืช ืืจืืื ืืฆืืืื ืืืื, ืืื ืืืื ืืืืื ืืฉืืจ ืขืืืืื ืื, ืฉืืฆืื ืืฆืื ืืืืืืง ืืช ืฉืืจืื "ืงืื ื ืขื ืืืชืจืื ืืืืืื" ื"ืืกืจื ืื", ืืืชืืจืื ืืช ืืืขืืจ ืืืื ืืกืชืื ืื ืืื ืืืืจืฃ ืื ืจืคืฉืื. ืืืื ืืืืฉืื ืืจืืืฉ ืืืืืืง ืืขืจืืจื ืืื ืฉืืื ืืืืจืฃ ืืงืฉืื ืืืืคืงืื ืขื ืชืจืืกืื ืืืืืืื ืขื ืืึดืงื ื ืืืืฉืืฉืช ืืืื.
ืขื ืืขืืืขืื ืืืืืื ืื ืืชื ืืืืืืง ืืืืื ืืืฆืืจืชื ื"ืงืื ืื ืืช" ืืกืืืืึธ, ืื ืืืฆืืจื ืืืืืื ืืขืืืช ืืืช, ืฉืืื ืืขืจืืช ืึดืฉื ืืช ืฉืืืืฅ ื"ืงืื ืื", ืืื ืืชืืจ ืืขืฆืื ืืกืคืจ ืืคืืื ืขื ืืืชื ืืกืื ืืื ืฉืืืจ ื ืจืื ืืจืืฉืืช ืืืืจืื, ืืืจืืข ืฉืขืืื ืื ืืชื ืืืื ืืืฆื ืืืื, ืืฃ ืื ืืืืชืืื ืืืืืืื ืืงืจืืืื ืืืืชืจ: ืืืื ืฉึดืืชื ืืืจืืื ืงืืจืื ืืืื ืจืขืืืชื ืืืื ืืื ืืช ืืฉืื ืื, ืืช ืืืฉืคืืช ืงืจืืคื ืืง-ืงืจืื, ืฉืืืืชื ืืื ื ืืืื ืืขืจืืจืืื ืืืช. ืืื ืืื ืฉืืื ืืฉืช ืืืฉืืจืจ ืืช ืืืืื ืืฉืืืืืช ืืืฉืื, ืืืืื ืฉืืืืื ืืช ืฉืืืืืชื ืืืช ื ืคืืขื ืืืืื ืืช ืืืจืกื ืืช ืืืชื. ืืืืืืง ืืกืคืื ืืช ืืืืื ืืืืจื ืืกืคื ืฉืจืง ืืืืจืื ื ืืืืขื ืืืืื ื. ืืฉืืจ ืืืืืื ืืงืืื ืืืืืจื "ืืืืื ืืช", ืฉื ืืชื ืืืจืืื ื1923-, ืฉืืื ืืืฉืืจืจ ืืช ืืฆืืจืืฃ "ืืืจืืืช ืืื ืืืืืืช ืจืืข" (ืขื-ืคื "ืืืจืืืช ืืืื" ืฉืืกืคืจ ืืืื ืืขื-ืคื ืืงึทืึทืืึผืึผืจ "ืืืจืืืช ืืื" - ืืฉืื-ื ืืคื-ืขื-ืืฉืื ืขื "ืึตื" ืืืืื ืฉื ืงืืืืจ - ืฉืืืชื ืฉืืื ืื"ื ืืชืืืืจ ืืจืืืช ืฉื"ืงืืฆื ืฉื ืืื"). ืืชืืจืจ ืฉืฉืืจ-ืืืืืื ืืืื ืื ืืื ืืื ื ืื ืืจืง ืชืจืืื ืืืจืืืืืื ืืืจืืื ืคืึผืืึผืจืืกืืืช ืืืืฆืืืืื ืืืืจื ืืกืืืื, ืฉื ืืขื ืื ืื ืืกืืื ืืช ืืืฉืืจืจืื ืืฆืขืืจืื ืืื ืืืช ืืืืฉื ืืฉืคื ืืขืืจืืช ืืื. "ืืืืื ืืช" ืืื ืืืืืจื ืฉืืจ ืืืืคึผึถืจืกืื ืื, ืืื ืฉื ืื ืืช ืืขืืืฆืืช, ืฉืืชืืช ืืืืืืืื ืืืชืืืืื ืจืืืฉืช ืืืช ืืืฉืืช ืขืื, ืืจืืืืช ืืืจืืืืืืช ืืืื ืืืื.
ืืืื ืฉืืืื ืืืืืืืืืืจืคื ืืืฆืืจืืช ืืื ืืื ื ืืื ืงืืืคื ืืงื, ืฉืืกืชืืจื ืืชืืชืื ืชืืืืืช ืฉื ืืืืช ืืขืืืงื, ืืื ืื ืืงืืืคื ืืื ืื ืฉืืขื ืืงื ืืืฆืืจื, ืืื ืืฆืืจื, ืืช ืฆืืขื ืืืช ืืืืื ืืืืืืื ืืขืื. ืืฃ ืงืฉื ืืงืืืข ืื ืืฉืื ืืื: ืืืขืื ืืืืฉื ืืฆืจ ืื ืืืขืื ืืืืืชื ืืจืื. ืืืจื-ืืื ืจืื ืืืืืืง ืืช ืืืจืืขื ืืืื ืืชืฉืงืืฃ ืืืขืืจ ืื ืคืื ืฉื ืืืืืืจืคืื ืืงืืืงืืืืืช, ืืืช ืืกืืคืืจ ืืืืืื ืืชืงืืื ืืืืจืื ืืืืฉื, ืืื ืืื ืชืืื. ืืื ืืื, ืืืฉื, ืฉืืจื "ืื ืขืจ ืืืขืจ", ืฉื ืืชื ืืืจืืื, ืฉืืจ ืืืกืคืจ ืืฃ ืืื - ืืื ืืืืื ืืืขืืืืช "ืกืคืจ ืืจืืฉืืช" - ืขื ืืื ืฉื ืขืื ืืืืจืื (ืื ืืื ืืฉ, ืืืืื, ืื ืืืืชื ืืืจืืื ืฉื ืืืืื ืืืืืื, ืฉืื ืื ืงืืจืื ืืืื, ืืื ืฉืืืฆืืจื ืืืืืื ืืฉ ืืกืืคืืจ "ืกืืฃ ืืื"). ืืื ืกืืคืืจื ืฉื ืืื ืกืืจืจ ืฉืื ืจืฆื ืืืืื, ืืจื ืืืืชื, ืชืขื ืืืขืจ, ืืืฉืืื ืืืืชื ืืื ืืืืช ืืืืื ืื ืืื, ืืืืจ ืฉืืืจืืช ืืจืื ืืืืืืื ืืืืืืืืื, ืืื ืืชืืื ืืชืืืื ืืื ืืืืื ืฆืืืชื ืืืืื ืื ืืืื ืืืืื ืฆืืืืงืื ืืืจืืืื. ืืืขืื ืืืืฉื, ืคืจืฉ ืืื ืืืืืืง - ืืื ืืฉืืจ - ืืช ืชืืืืืชืื ืฉืื ืขืฆืื, ืืื ืฉืืจื ืื ืขืืจืื ืื"ืืฉืืื", ืืืืจ ืฉืขืฉื ืื ืืืืฉืื ืกืคืืจืื ืืืื, ืืจืง ืืืืจ ืชืืคืืืืช ืืืจื ืืืืืืฆืื ืขืืืืืื ืฉื ืืืืืืืืงื ืชืื ืืขืช ืืื ืคืืชื ืืช ืืืฉืจืื ืืชืื ืืืื ืืืืื ืืืืฆืจืื ืฉื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืืฉื (ืืื, ืืขืืืืื ืฉืืฃ ืืืืืืง ืื ืกืืข ืืืจืืื ืืืืืืงืืจ ืื ืืืืช ืืืืจืฉ ืืจืื ืื ืฉื ืืจื ืืืืืกืืืืืจ, ืื ื ืืืฅ ื"ืืกืชืคืง" ืืืืืกื ืฉืืืืจื ืืืชื ืืขื ืืืืืืืช ืฉืฆืืื ืื). ืืฉืืื ืืืืชื ืืฉืืจื "ืื ืขืจ ืืืขืจ" ืืื ืืฉืืืชื ืืืืฉืืช ืื ืืืช ืืืืจืฉ ืืืืืคืืจื ืฉื ืืขืืจืืืช ืืืืืืืืืช. ืืืขืืจ ืื ืคืื ืืืื ืืื ืื ืชืงืฆืืจ ืืืืืจืืกืื ืฉื ืงืืจืืช ืขื ืืฉืจืื ืืืืจืืช ืืืืจืื ืื ืืืืจื ืฉื ืืืคืืืช ืืขืจืืืืช ืฉืืืขื ืืืืืื ืขืืื ืืช ืืืืืื ื, ืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืืืืจืืื ืื ืืืช ืืื, ืืื ืืฉืืขืื ืฉื ืืืฉื ืื, ืื ืื ืืืืชื ืื ืืจื ืืืืืงืืืช ืื ืคืชืืช ืฉืืืืื ืืฉืืื ืืืืืืจืช ืืื. ืืืืื ืฉื ืืชื ืืื ืืืื ืืฆืืื ืืืืคื ืคืจืืืงืกืื ืืช ืืฆืืืืงืื ืืฉืืจื ืืขืจืฉ ืืืืืืื (ืฉืืื ื ืืื ืืืืื ืืืืชืืช ืืืฆืืืงืช ืฉื ืคึตืจืืช ืืจืฅ-ืืฉืจืื) ืื ืืืจืืืื (ืฉื ืงืฉืจืื ืืืืืข ืื ืืคื ืืืจืฅ ืืืืขืฉืืืช ืขื ืืกืืืื ืฉืืืืขื ืืจืฆื ื"ืงืคืืฆืช ืืืจื"). ืืฆืืจืืฃ "ืฆืืืืงืื ืืืจืืืื" ืคืืชื ืคืชื ืืคืืจืืฉืื ืืืืื ืืืฉืจ ืืืืืชื ืฉื ืืฉืืื ืืคืืืืช ืืืืชื: ืืคืฉืจ ืฉืืืื ืฉืืื ืืืืืจืช ืื ืกึดืคื ืฉื ืืืช-ืืืืจืฉ ืืืฉื ืฉืืืืื, ืืจืืืช ืื ืืชื ืืขื ืืืืืืืช ืฉื ืืืื ื"ืืืช ืืืืจืฉ" ืืืืืกืื ืฉื ืืื-ืืขื. ืืืืืคืื, ืืคืฉืจ ืฉืฉืืื ืื ืืฉืืื ืืฉืืืชื ืฉื ืืืืืื ืื ืชืจืืืชื ืืืืืืืช ืืื ืืจืฅ ืืืืชืื ืืืืจ ืืืืืืืฉืืช ืืืืจืคืช ืืชื ืืขืืช ืืืฉืืื ืฉืงืจืฆื ืื ืืืขืจื ืืืืืืื ืื ืืืืืืช ืื ืฆืืจืืช. ืื ืืชื ืืขืืช ืืืื ืฆืืคืืืจืืืช ืืืื, ืืืืืืช ืืืืคืื ืืฆืจืคืชืืช, ืืชืงืฉืื ืืืืืข ืืืืืคืืจืืช ืฉื ืืืจ: ื- Enlightenment ืฉื ืืื ืืืื ื-Aufklรคrung ืฉื ืืืจืื ืื, ื- siรจcle de lumiรจreืฉื ืืฆืจืคืชืื, ื-illuminismo ืฉื ืืืืืืงืื ืืขืื, ืืืฉืืจื ืฉื ืืืืืืง ืืืืจืืช ืืื ืฆื ืฆืื ืืืื ืืจืืืง ืืฉืืื ืื ืืืจืืืงืื ืืืชื ืืืืชื ืืืงืื ืืขืืืจ ืื ืืืฆืื ืืช ืืืจื (ืืืืืืืช ืืฉืืจ ืืืืืข "ืืื ืืกืื ื" ืืืืืืง - ืืึดืชื ืืืืืื ืืืจืืืืืคื - ืฉืืคืืื ืืช ื ืคืฉื ืืคื ื ืงืื ื ืืืืืื "ืืืืืืื ืจืืื ืืืชื").
ืืื ืื ืืืืื ืขื ืืื ืื ืฉืืื ืื ืืืื ื, ืื ืืืืืืง ืืืืื - ืื ืืชื ืืึดื ืฉืจ ืฉื ืืืฆืืช ืืกืคืจืื "ืืืคืืจ" ืฉืืืชื ืืงืื ืืืจืืื - ืื ืืืชืจ ืืืฃ ืจืฆืื ืืชืช ืืชืื ืกืคืจืืช ืืืืืื ืขื ืืื ืื ืงืฉืื ืื ืืืคืฉืืื ืืืขืื ืกืืคืืจื ืืจืชืง. ืืืืืื ืืืืกืืืจืื ืืืืืืืช ืืืืืื ืืืืืช ืขื ืืื ืืืฉ ืืืฉืืื, ืื ืืฉืื ืืืืฉืื ืืงืืจื ืืฆืขืืจ ืืืขืืคืช ืกืืคืืจืืช ืืืคื ืืื ื ืคืฉ, ืื ืืชืขืืืื ืืงืืืช ืืืืคืืื ืืืืง ืืืชื ื ืคืจื ืืชืืืขืชื. ืืืฉืืืื ืืืื ืืืื ืืชืคืืก ืืช ืืกืืืื ืืงืฉื ืืืืืคืฉืืช ืืืืืืช ืขืฆืื. ืืช ืืืฆืืช "ืืืคืืจ" ืืงืื ืืืืืืง ืืฉืืชืคืืช ืขื ืืฆืืืจืช ืชืื ืืืืืื-ืคืจืืื, ืืืืื ืืชื ืฉื ืืคืกืืืืืื ืืืคืืจืกื ืืขื "ืคืฉืจ ืืืืืืืช", ืฉืืืืฆื ืืขืฆืื ืฉื ืืืจื ืืืขืืื ืฉื ืคืืื ืืื ืืืงืื ืื ืืกื ืฉื ืืช ืืขืฉืจืื. ืืืืฆืื ืื ืืฆืื ืืื ืืืื ืกืคืจืื ืื ืคืจื ืขืืืืชื ืืืฉืืชืคืช ืฉื ืืืฉืืจืจ ืืืฆืืืจืช, ืฉืืืืชื ืื ืกืืคืจืช ืืืชืจืืืช, ืื ืขืงื ืืืืืงื ืืขืืช ืืืืืืื ืืงืื ืฆืคืืืืืืื ืืชืคืจืงื ืืฉืืชืคืืช ืืฆืืืจืื ืืจืืืื ืืขืื ืฉื ืชืื ืืืืืื ืคืจืืื ืืกืคืจ ืฉืืจืื ืฉื ืืืืืืง ืืืืืื ื ืืชืจื ืืืืจื ืืืืช ืืชื ืขื ืขืฆื ืืืื ืืื (ืืคื ื ืืฉื ืืช ืืืจ ืืืฆืื ืฆืืืจืื ืืื ืืืืืืืื ืืฉืจืื). ืจืง ืืฉื ืช 1934, ืืื ืืื ืฉื ืช ืืืื ืืืืจืื ื, ืืืฆืื ืืืืืืง ืืช "ืฉืืจืื ืืคืืืื ืืช ืืืืืื" ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืืืืืช ืฆืืืจืื ืืืื-ื ืืืืืื ืฉื ื ืืื ืืืืื, ืื ื ืฉื ืฉืืื ืื-ืฆืืื ืืืืื, ืืืืื ืืฉืืชืคื ืฉื ืืืฉืืจืจ. ืชืื ืืชื ืืืืฆืื ืกืคืจ ืฉืืจืื ืืืืืื ื ืชืขืืื ืืคืื ืขืฉืืจ ืชืืื ืืฉื ืืืืืื ืื ืืืืื.
ืื ืื ื ืจืืืื ืืคืื ืฉืืชืงืืคืช ืืจืืื ืืฉืงืืข ืืืืืืง ืืช ืจืื ืืื ื ืืกืคืจืืช ืืืืืื ืืกืืืื: ืืืชืืื ืืืื ืืจื, ืืขืืืื ืืืืืช ืืืชืจืืืื ืืืืืฆืืช ืกืคืจืื ืืกืคืจื ืืืืื ืืืืืื ืืื ืืขืจ. ืืื ืฉืจืื ืืื ืกืืื ืืืืืืืืช ืืขืืื ืืืฆืืจื, ืืืื ืฉืืืฉืืื ืืช ืืืืืืง ืืืืคืืฉ ืืคืจืืื ืืื ืืืฉืช ืืืขืืื ืืืฉืืจืจ ืืืืื, ืื ืืฉื ืืืจ ืืืื ืืืฉื ืืื ื ืขืื ืื ืืืืื ืืขืืืืื ืขื ืคืจืฉืช ืืจืืื. ืืืช, ืืืฆืืชื ืฉื ืกืคืจื ืืืืืื ืืกืคืจื ืืืืืื ืื ืื ืืืื ืืืืืืืง ืืคืกืืื. ื ืืคืื ืืื, ืื ืืืช ืืื ืืชื ืืืืืืื ืฉืื ืืืืื ืฆืจืื ืืงื ืืช ืืขืฆืื ืกืคืจ, ืืื ืืืฉืื ืฉืืข ืคืขืืื ืืืจื ืืืฆืื ืืช ืืจื ืงื, ืื ืืืืื ืืื ืงืื ื ืกืคืจืื ืืจืฆืื ืืืื ืืืกืืก. ืืืืื, ืืกืืื ืืืืืืืช ืืืื ืืื ืืืืื ืืืกืืืจ ืืช ืืชืืคืขื. ืืืจื ืืื ืกืืืืช ืืืฉืืืช ืืืืืืืืช ืืืืืช ืืฉืงื: ืืืืฉืืจ ืืืืฉื, ืืคื ืฉืืืจ ืจืืื ื ืืืืฃ, ืฉืืืฉื ืืืฆืืจืืช ืืืืืคืจืกืื ืืืืช ืืืื ืืืืืจื ืืคืื ืฉืืื ืฉื ื ืื ืืคืจืืงืช ืกืืืืช ืืื ืืืืืื ืื ืืจืืืืืืื, ืฉืขืืืื ืื ืืื ืืืื ืืืชืืืืืช ืืืชืืืชื ืืงืื ืื ืืช, ืื ืฉืขืืื ืืื ืืจืฃ ืืืืจ ืืืจืงืืจืื. ืืืืฉืืจ ืืืืืื ืืฉืชืืื ืืฆืืจืืช ืืื ืืืคืืื ืืชืื ืืช ืืืื ืืก ืฉื ืืืืืืง, ืชืื ืืช ืฉืืืงืฉื ืืืกืืฃ ืืช ืงื ืืื ื ืืจืื ืฉื ืืืืื ืืืขืจืื ืืื ืคืขืืืืช ืฉื ืืชืืื ืืฉื ืื ืืื. ืืืฉืจ ืขื ืขืืืจ ืืืจืื ืืืจืื, ืืขื ืืืืืืง, ืืื ืืื ืืืื ืืืจืืจ ืืืจืื ืืช ืื ื ืืกืื ืืืืชื ืืืืฉ. ืืฉ ื ืืกืื ืืขืืื ืืื ืื, ืืืฉ ืืืื - ืืืืืื ืืืชื ื ืืกื ืคืืืงืืืจ ืฉื ืืฆืจื ืืฉืคืช ืืืืืืืช ืืขืืจื ืืืืจ ืืืืจ - ืฉืฆืจืื ืืชืจืืื ืืืขืืื ืืืขื ืืืื ืืจืฅ-ืืฉืจืื ืืืจื ืชืืืืจ ืขื ืืืืืืฉ ืืึตืจืช ืืจืช.
ืจืื ืืฉืืจืื ืฉืืชื ืืืืืืง ืืืืืื ืืชืงืืคืช ืืจืืื ืืงืืจื ืืืกืืคืช ืฉืืจื ืืขื ืืืืืืื ืฉื ืืื ืฆืืืจื ืืืืจืง ืฉืืฆืื ืืก"ื ืคืืจืืืจื ื1901-, ืืกืืคื ืฉืฉืืืฉื ืืืืืืืง ืืขืฉืืจ ืืจืืฉืื ืฉื ืืืื ืืขืฉืจืื ืืืืจ ืขืืงืจื ืืืืืืช ืืืืืืื ืืฉืืจื ืืขื ืฉืื. ืื ืฉืืจืื ืืืืืื ืืื ืืขืื ืฉืืจื ืขื, ืืขื ืขืืื ืืคืจืกืืืช ืฉื ืืืฆืืช ืืืคืืจ ืฉืืืชื ืืกื ืืืืืจ ืืืจืืื ื ืืชื ืขื ืชืืื ืช ืืฉืขืจ ืฉื ืกืคืจ ืฉืืจืื (ืกืคืจ ืฉืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืื ืืฆื ืืืืจ), ืฉืืื ืื "ืฉืืจื ืขื ืืืืืื". ืฉืืจ ืืืืื ืืืืืืช "ืืงืืืช ื ืืื ืื", ืืืฉื, ืืืืจ ืืื ืืืืืื ืืืืืจืช ืฉืืจื ืืขื ืืืืืื, ืืคื ืฉืืขืื ืฆืืืจื ืฉื ืชืื ืืืืืื ืคืจืืื ืฉืขื ืืื ืืคืจืืกืคืงื (ืฆืืืจ ืฉื ืฉืืืฉื ืืืืื ืืืืืืื ืืืื ืืจ, ืืชืืฃ ืืืืฆืืฆืจื). ืืฉืืจ ืืงืื ืื ืืคืืืื ืืืืืจ ืฉื ืฉืืจ ืืขื ืืืืื ืืืงืืึผืจื "ืขืฉืจื ืืืื ืืืืื ืืืื ื", ืฉืื ืืชืืขื ืืื ืืืช ืืกืคืจ ืืืืื ืืืขืื ืจืืงืื ืขืืืืขืื ืืืขืืช (danse macabre) ืืืืืื ืืช ืืืชืื ืืื ืจืงื ืืงืืจ, ืฉืืจ ืฉืืื ื ืืชืืื ืืืืืื ืื ืขืืงืจ, ืื ืืืืืืง ืืชืขืื ืืืืืื ืืืฉืืขืืชื ืืงืื ืืงืกืืืืืืช ืืจืืื ืฉื ืืคืืืื ืืืืืจ ืืื ืืืคืืึน ืืฉืืจ ืืืืื ืคืืคืืืจื. ืืื, ืืืืชืจืช ืืืืืฉื ืช "ืืงืืืช ื ืืื ืื" ื ืืขืื ืืจืืื ืืืืืฉื ืืฉืคื ืืืจืืฉืืืืื ืื ืืืืื "ืชืืืืจืช" ืืื ื ืืชืืืื ืืื ื"orchestra" ืื ืื ื"chorus", ืืืฉืื "ืึถืืจ" (ืืืื, ืื ืฉืืจื ืืืืืื ืฉื ืืืืืืง ืื ืืืื ืื-ืฉืื ืกืืื ืขื ืืืืฉื ืืฉืคื, ืืืืืขืื ืืช ืื ืฉืืืขืืช ืจืฆืื ื ืฉื ืืืฉืืจืจ, ืื ืืกืืืืช ืืืืกื ืืฉืืจื ืืช, ืื ืืืืืืฉืื ืืืคืืืื, ืืฉืืืืื ืืขึดืชืื, ืฉืืืื ืื ืฉืชืืจื ืืืจืฅ-ืืฉืจืื ืืขืฉืืจืื ืืจืืฉืื ืื ืฉื ืืืื ืืขืฉืจืื).
ืืชืื ืืฆืืจืืช ืืืืืื ืฉืืชื ืืืืืืง ืืืจืืื ืืืืืช ืงืืืฆื ืฉื ืืฆืืจืืช ืื ืืกื ืืืงืืื. ืขื ืืืืื ืืฆืขืืจ ืฉ"ื ืขืื ืื ืืืืืฃ ืืืืืืง ืืืืชื ืฉื ืื ืืืืจืืช ืืฉืืจื ืืงืืฉื ืืกืื ืื ืื. ืขืืืจ ืฉื ื ืืกืืคืจืื ืื ืืื ืืืืชื ืืคื ืืื ืื ืืืงืืื ืขืชืืงืช ืืืืืื ืืืฆืขื ืคืจืืืงืกืื ืืืืืจื ืืืฆืื ืฉื ืืชืืืชื: ืืืืจืชื ืฉื ืืจื ืืื-ืืืืฉื ืช ืืืื-ืืืจืืื ืืืืช, ืฉืืจืื ืืืงืฉื ืืืชืืืฉ ืืืคื ืืช ืืงืืื ืืขื ืืืึผืื ืื. ืืฉื ืืื ืืฉืื ืืืจืื ืื ืืืืฉืจืืช ืชืจืืืื ืฉื ืจืืงืจื ืืช ืืืงืืืืช ืฉื ืืืืจืืจื ืืืจืื ืืช, ืชืจืืื ืฉืืฉืคืืข ืขื ืืืืืืจ ืืืืืจื ืืืจืื ืื, ืืืื ืืฉื ืืื ืืืชืื ืืกืื ืื ืคืกืืื-ืืืจืืื ืืื, ืืืขืื ืืืืืืง ืืืชื ืืงืืืืช ืืืืืื ("ืื ืขืื ืชืืชืื", "ืืชืจื ืืืืื ืืืฉืืขื", "ืงืืื ื ืื ืื", ื ืืกื ืจืืฉืื ืฉื "ืืืืฃ ืืฆืืืช ืืืืืฃ ืฉืื" ืืขืื), ืืื ืขืื ืื ืืืืืืจ ืืคืจืงืื ืืจืืฉืื ืื ืฉื "ืืื ืกืช ืืื", ืฉืืฃ ืืื ืืฉืืืืื ืงืืขืื ืืืืจืืื ืืกืื ืื ืืืงืืื. ืืื ืืืื ืืคื ืื ื ืฉืืืื ืืงืืจื ืืืืืื ืฉื ืชืืืื ืืืืจื ื ืืืืจืื ื ืืฉื ืคืกืืื-ืขืืืืืช ืืคืกืืื-ื ืืืืืืช, ืฉื ืืืจื ืืืขืจื, ืฉื ืชืจืืืืืช ืฉึตื ืืืคืช.
ืืืื ืื ื ืืืืขื ืื ืืืฆืืจื ืืืืจืืืช ืืืืชืจ ืฉืืชื ืืืืืืง ืืชืงืืคืช ืืจืืื, ืืฉืจ ืืืงื ืืฉืื ืื ืืจืื ืืืงืจื ืืืืืืง ืืคืจืฉื ืื. ืืืื ืชื ืืืืื ืืืขืืืืช "ืกืคืจ ืืจืืฉืืช", ืฉืืืืืืง ืขืืืื ืืืืืื ืืชืื "ืืืจืฉ ืขืฉืจืช ืืืืืจืืช" (ืฉืืื ืืื ืื ืจืื ืงืืืฅ ืกืืคืืจืื ืืชืงืืคืช ืืืืื ืื ืฉื ืืฆืจ ืืืจืื ืืชืจืืืช ืฉื ืืื ืืคืจืก). ืืืืื ืืืืืืช ืืช ืงืืจืืชืื ืฉื ืืื ืจื ืฉื ืืื ืืืืจืื ืืืงืื ืื, ืืืืจ ืฉืืืื ื ืืืฉื ืืืจ ืืคืจื ืืื. ืืืื ืืืืื ืืืชื ืืืืื ืจืื ืื ืืฉืื ืขื ืืชืคืืื ืืืงืื ืชืืจื ืืืงืฉ ืืืจื ืฉืืกืืช ืืืืืืื ืฉื ืื ื ืชืชืืื ืืกืคืจ ืืจืืฉืืช, ืืื ืืกืคืจ ืืืงืจื, ืืืงืืื. ืืื ืืืืจ ืืื, ื ืืืฃ ืืืื ืืืงืจื ืืืจืื ืืืืช ืืจื, ืืื ืืชืืชืฉืืช ืืื ืฉื ื ืฉืจื ืืืืื ืื ืืกืขืื ืืืจืืืืช ืจืชืืืืช ืืกืืกืื, ืืชืืืื ืืืจืืื ื ืฉื ืืื ืขืืื ืืืืืื, ืกืคืจื ื ืืงื ืืื ื (ืืขืฉื ืืืืคื ืืชืื ืืืืคื) ืืืกืืคื ืฉื ืืืจ - ืืืืจ ืชืืคืืืืช ืืืจื ืืจืืืืืช, ืฉืื ืืื ืืื ืืืืจื ืืืืืืช ืืื ืืื ืืคืจื - ืืืืืจืื ืืืื ืืกืคืจื ืืืืช ืืื.
ืืืขืชื ืื ืกืืคืืจ ืื ืขื ืืืื ืฉื ืืืฃ ืืืืจืื ืืืงื ืื - ืืื ืฉืืจ ืืืืืื ืืืจืื "ืื ืขืจ ืืืขืจ" - ืืืื ืืชืืื ืกืืคืืจ ืืืฉื (ืื ืืื ื ืืืืืืช ืืืจืืืื ืฉื ืืืืื ืฉื ืืจืื ืืชืืื ื) ืืืฆึดืื ืืืืืจืื ืืืืืืช, ืืืืืืช ืืกืืื ืขื ืืกืืืืช ืืขื ืื ืกืืืืช ืฉืืืืื ืืฉืืืชื ืฉื ืืืืืื ืืืจืืื ืืชืจืืืช ืืืืจืืคื ืื ืืืืช ืืื ืฉืืงืื. ืืืกืงื ื ืืขืืื ืืขืงืืคืื ืืื ืฉืฉืืื ืื ื ืขืืฆื ืืืืจืกื ืืื ืงืืชื: ืจืง ืืืืืช ืืืืื ืืชืืจื ืืืงืจืืื ืืืื ืืืืืช ืืกืืืืจ ืืชืคืืื ืืืืข ืืืืืื ืืืืชื. ืืืืื ืืื ืืืื ืืขื ืฉื ืกืคืจ ืืจืืฉืืช ืืื ืื ืืื ืืืื ืืช ืกืคืจื ืืกืคืง ืื ืืื ืืืืจ ืืืืช ืืื-ืืื. ืืืืงืืื: ืืืืื ืืื ืื ืืืืืื ืืฉืืื ืืืืื ืืขื ืฉื ืกืคืจ ืืจืืฉืืช, ืืืืืื ืึธืจื ืืืืกืืืืช ืืืืื ืื ืืฉื ืืช, ืคืจื ืืืคืืื ืฉื ืืช ืืืื ืฉืืื ืืื ืืคื ืฉืืืช ืืคืืคืื, ืืื ืื ืืื ืืืืจ ืืืืชื ืฉืืงืื. ืืืื ืืฉืืื ืฉืืฉื ืช ืืืืืจื ืฉื ืืืื ืื ื ืื ืืืืืืง ืืช ืฆืจืืจืืชืื, ื ืืฉ ืืช ืืจืืื ืืฉื ื"ืืืช ืืื", ืืืืืจ, ืืืจืฅ ืืืืชืื.
ืืืืืขืืชื ืฉื ืกืคืจ ืืกืคืจืื ืืืืฆืจ ืกืคืจืื ืฉื ืืื ืืจ, ืงืจื ืืชืจืืืช ื ึตืืจ, ืืืืชื ืืจืืื ืื ืืืจืืืื ืืืืืืช ืืืื: ืืืืืฆืืืชื ืืืืืฉืืช ืฉื ืืืื ืืฉืื, ืืจืืง ืืืืช ืืื-ืืื, ืงืจื ืืชืงืืคืช ืืืืืช ืืืจืืื, ืฉืื ื ืฉืืื ืืื ื ืขืฆืืืืชื ืืจืืืื ืืชื. ืืจืืืืช ืืืืืช ืืืืจืืืชืื ืื ืงืืขื ืืืืขื ืืช ืืืื ืืืฆืืจื ืืขืืจืืช ืืืฉื ืืืจืืช ืจืืื, ืืื ืืืจืืฉ ืกืคืจื ืืขื ืืืืคืื ืืฆืจืคืชืืช (ืืืืขื ืื ืืงืืืื ืืชืงืืคื ืฉืื ืืื ืืกืคืจ ืืื ื ืืืืฆืจ ืื ืื ืืืื ืืืื ืฉืืื ืื ืืืคืืื).ืืืื ืืืืืืขืืช ืื ืืื ืืคืื ืื ืฆืืืื ืืืืืืื: ืืื ืืืืื ืืืืืืชื ืฉื ืชืืคืขืืช ืืืืจืืืช ืืืื "ืืฆืืจืช ืืืคืืจ", ืืืฉื, ืฉืืืืืจื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืช ืืชื "ื ืืืช ืืืจืฅ ืืืื ืืขืืืื ืืืืงืืื. ืืืจืืคื ืกืืืขื ืืคืื ืืฆืืื ืืช ืื ืืืืืช ืืชื "ื ืฉืืืืืื ืืช ืืกืคืจืืช ืืคืจืืื-ืฆืืื ืืช ืืขืืืื ืืืช ืืืืช ืฆืืื ืืื ืืฉื ืืช ืืชื "ื ืืฉื ืืช ืืฉืจืื ืฉื ืืคืื ืืืช ืืืืืจื ืืช, ืฉืืืจืืื ืืช ืืงืฆืช ืืืืืืื ืืืืจืืคื. ืืืืฆืขืืช ืืืื ืื ื ืชื ืืคืื ืืืืืืง ืืช ืืกืืจื ืืืจื ืฉืื ืืชื ืขื ืืคืืืจ ืืืคืืจื ืืืืืืชื ืืืฉื ื ืืืฉื. ืืื ืื ืืกืืืจ ืืื ืืืืข ืขืื ืืื ืขืฆืื ืืช ืืืจืืชืื ืฉื ืชืจืืืช ืืืขืจื, ืืฉื ืคืขืืื ืืืงืื ืื ืืฆืืื ืฉืืขืฉืืื ืืชืจืืืชืืช ืื ืืื ืืจืืงืืช ืืืืื (ืืื, ืืื, ืื ืืืกืจ ืฉืขืืื ืื ืืืืื ืืืขืืืืช "ืฉืืจ ืืืืก ืืืจืืืช ืึธืจืง").
ืจืืื ืฉืืื ืืืืข ื ืื ืข ืืืฉืืจืจ ืืืืืื ืืื ืืฆืืจืชื ืื ืืืชืืื ืขื ืืจืฅ-ืืฉืจืื, ืื ืืืืฉื ืืืขืืืขืื ืืืืจืื ืืื ืืืขื ืงืจืื ืืืืืฉื ืืืื ืื ืืืื ืืืฉืื. ืืืืจื ืืืื ืืืืืืช "ืืืื ืืืื", ืฉื ืืชืื ืืจืืื ืืืจืืื, ืืืกืืคืจ ืืื ืฉืืื ืืืืื "ืกืคืจ ืืจืืฉืืช" ืื ืืื ืฉืืื ืืืืื "ืฉืืจ ืืืืก ืืืจืืืช ืืจืง" ืืืื ืืช ืืชืฉืืื ืืืืื ืืืืชื ืคืชืืจื ืืืืช ืฉืืขืกืืงื ืจืืื. ืืื ื ืืฆื ืืืืื ืืืืืื ืฉืงืืื ืืืืจืขืชื ืืืืฉืืช ืฉื ืืืฉืืจืจ ืืืื ื ืืช ืืืื ืืืืฉืื ืื, ืืื ืืขืืจ ืืืจืืคืืืช ืืขืืืจื. ืฉืืื ืืืื ืืืจืืฉืฉ ืืืจื ืืืืื ืืืืืืก ืืืืช "ืืืื" (ืืื ืืฉืืขืื ืฉื ืืืื ืื), ืฉืืืจื ืืืชื ืืฆื ืงืืจืชื ืืืืช ืืขืจื ืืคืจืืืช, ืืืขืชืืจ ืขืืื "ืื ืืื". ืืื ืืืฆื ืื ืืืืฅ ืืขืืจ, ืืงืื ืืช ืื ืืืขื ืืืืฆื ื ืืื ืืจืืืื ืืืืชื ืฉื ืืคืจื ืืื ืืืืืืื ืืจืืืช ืืจืง ืืื. ืืืขืืจ ืืืื ืขืืจ ืืืื ืืคืจ, ืืืืื ืึถืืื ืืกืืืื ืืืื ืฆื ืข ืืืืืื ืขื ืขื ืืื ืื ืืืฉืืื ืืืืืืืื ืืขืื ืืฉืืืืช ืืงืืืืืืกืืืืช. ืืื ืืืื ืืืืืืง ืืกืืื ืืช ืืกืืืืช ืฉืืืืื ื ืืฉ ืืช ืืจืืื ืืชืจืืืช ืืืืจืืคื ืืขืื ืืจืฆื ืืืกืชืคืง ืื ื"ืืจืืืช ืืจืง" ืืื, ืืฃ ืืืืืฅ ืืฆืืืืจ ืืจืื ืื ืืืฉ ืืช ืกืืจ ืืืฉืจ ืืืืกืชืคืง ืืืจืืื ืืื ืฉืืืืช, ืื ืฉืืื ื ื ืชืื ื ืื ืืืกืจื ืืจืื. ืืืื ืืฆืืจืช ืืขืฆืืืืช ืฉื ืืืืืืง ืฉืืฉื ืืืจืื ืื ืฉืืืฉ ืฉื ืื ืืจืืืืช ืืืขืื ืฉื "ืืืจื ื ืื ืืืื", ืืกืืฃ ืกืืฃ ืืืงืฉ ืืขืืืช ืืืจืฅ-ืืฉืจืื ืืืืชืขืจืืช ืื ืืืืจื. ืืืื ืื ืืืคืืืืืืืงื ืฉืื ืขื ืฉืืฉืื ืืช ืืืืืชื ืืื ืจื ืื ืื, ืืืื ืฉืื ืืื ืชื ืืื ืืืจ ืืืชืื ืืช ืืจืฆืืื ืืืกืืืช ืฉื ืืื-ืืขื. ืื ืจืง ืืืืืจืืช, ืืืืจืืชื ืฉื ืืจืฆื, ืืื ืื ืืฉืื; ืื ืืืืืจืืช - ืืืืจืืชื ืืืืืืจืืช ืฉื ืืชื ืืืื - ืืื ืื ืืฉืื. ืืืืื ื ืืืืชื ืืขืืจืขืจืช ืืฆืืงืช ืืจืื ืืกืืืืืืช ืฉื ืืื-ืืขื ืืืื ืืืชืขืจืขืจ, ืืื ืืืื ืืื ืืืืืืง ืืืืื ืฉืืืื ื ืฉื ืืจืฆื, ืืืืื ื ืืื ืฉื ืจืื ืื ืืชืืืื, ืืื ืืงืจืื ืขืืจ ืืืืืื, ืืืื ืืืืื ืคืืจื ืืืฆืืืึผืช ืคืืจืืช.
ืืืืืืืืจืคืื:
ืืืคืง, ืืืจืืื. ืืืืืช ื"ื: ืคืืขืื ืฉื ืืืืืืง ืืกืคืจืืช ืืืืืื, ืืจืืฉืืื ืืชื-ืืืื ืชืฉื"ื.
ืืืจ, ืืืื. ืื ืืืืชื ืื ืฉื ืืชื: ืืืืืืง, ืืจื ืจ, ืขืื ืื - ืืขืจืืืช ืืืกืื, ืชื-ืืืื 1992.
ืืืืจืื, ื ืืจืืช. "ืกืื ืื ืืืงืืื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืืจืืช ืืืืจืื ืื", ืืืกืฃ (ืืขืจืืืช ืืฉืจืื ืืื ืืื ืกืื), ืืจื ื-ื, ืชื-ืืืื ืชืฉื"ื, ืขื' 417-394.
ืืืืื, ื ืืื ืืืืื ืื-ืขืืจ. ืืื ืืืืืช ืืืืื ืฉืืื, ืชื-ืืืื 1981.
ืืืจื, ืืืขืื. "ืืืจื ื'ืื ืขืื ืชืืชืื' ืจืฆืืคื ืืืื ืืช ืืืืืช: ืืืงืกื ืืจืื ื ืืจื ืืื ืจืืกื ืืืงืกื ืขืืจื ืืฉืืจืช ืืืืืื ืฉื ืืืืืืง", ืืขืืื ืงืจืืื, 17 (ืืืจ ืชืฉื"ื), ืขื' 30-17.
ืืกืืฃ, ืขืื. ืกืืคืืจ ืืขื ืืขืืจื, ืืจืืฉืืื 1994.
ืืืืจ, ืื. ืืื ืขืื ืื, ืืจืืฉืืื ืืชื-ืืืื 1998.
ืขืืืื-ืืืืืื, ืื ืื. ืืืืช ืื"ืฉ - ืืืจืื ืืืกืฃ ืฉืืืื, ืืจืืฉืืื 2000.
ืคืจื, ืื ืื. ืืืืื ื ืืกืืืื ืื ืฉื ืฉืืจื ืืืืืืง, ืชื-ืืืื ืชืฉื"ื.
ืจืืืืืืืืฅ, ืฉืืขืื. ืฉืืืืชืื ืขื ืืืืืืง, ืืืืืจื ืืืืกืืคื ืืืื ืืืขืจืืช ืื ืืืื ื"ื ืจืืืื ืืืืืื ืคืจืืืื ืืจ, ืืจืืฉืืื ืืชื-ืืืื ืชืฉื"ื.
ืฉืื, ืฉืืื. ืืืื ืึผึฐืจื, ืชื-ืืืื 1990.
ืฉืืืจ, ืืืื. ืฉืืจืื ืืคืืืื ืืช ืื ืืืืืื, ืชื-ืืืื 1987.
ืฉืืืจ, ืืืื. ืื ืชืืื ืื ืขืื, ืชื-ืืืื 2000.
-------------------------
* ืืจืฆืื ืืื ืก ืฉื ืขืจื ืืืืื 2001, ืืืืืช ืฉืืขืื ืฉื ื ื"ืืจืืช ืขืืจืืช ืขืืืืืช",
ืฉืืืงืื ืืืจืืื ืืฉื ืช 1931, ืืืืืืช ื"ื ืืืืืืง ืืฉืืขืื ืจืืืืืืืฅ