top of page

ื‘ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ื”ืืœ ื”ื ืขืœื

ืขื•ื“ื›ืŸ: 10 ื‘ื™ื•ื ื™ 2022

ืฆื‘ื™ ืœื•ื– / ืฉืงืคื™ื: ืกื™ืคื•ืจ ืจื‘ ืงื•ืœื™ / ืชืœ-ืื‘ื™ื‘, ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, 1994

ืฆื‘ื™ ืœื•ื– / ืฉื™ืจืช ืื‘ืจื”ื ื—ืœืคื™: ืžื•ื ื•ื’ืจืคื™ื” / ืชืœ-ืื‘ื™ื‘, ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 1994


ืคื•ืจืกื: ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช 21/10/1994


(ื˜ืงืกื˜ ืžืฉื•ื—ื–ืจ ืžืงื‘ืฆื™ื ื™ืฉื ื™ื - ื™ืชื›ื ื• ื˜ืขื•ื™ื•ืช ื•ื—ื•ืกืจื™ื)


ืฉื ื™ ืกืคืจื™ื ืžืฉืœ ืื•ืชื• ืžื—ื‘ืจ, ื”ืขื•ื˜ื” ื”ืŸ ืืช ื’ืœื™ืžืช ื”ืกื•ืคืจ ื•ื”ืŸ ืืช ื’ืœื™ืžืช ื”ืคืจื•ืคืกื•ืจ ืœืกืคืจื•ืช: ื”ืื—ื“ ืจื•ืžืืŸ ืื™ื“ืื™, ื”ื—ื•ืฉืฃ ืืช ืฉื•ืจืฉื™ ื”ืงื™ื˜ื•ื‘ ื”ื—ื‘ืจืชื™ ื•ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ ื‘ืืจืฅ, ื•ื”ืฉื ื™ ืกืคืจ ืžื—ืงืจ, ื”ื—ื•ืฉืฃ ืืช ืฉื•ืจืฉื™ ื”ื ืคืฉ ืฉืœ ืžืฉื•ืจืจ ืžื•ื“ืจื ื™ืกื˜ืŸ, ื ื™ื“ื— ื•ืคื•ืคื•ืœืืจื™ ื›ืื—ื“. ืœื›ืื•ืจื”, ืื™ืŸ ื›ืœ "ืžื›ื ื”-ืžืฉื•ืชืฃ" ื’ืœื•ื™ ืœืขื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื”ืจืฉื•ื™ื•ืช, ืืš ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ืฉื”ื•ื™ื” ืชื’ืœื” ื‘ืฉื ื™ ื”ืกืคืจื™ื ื’ื ื™ื—ื“ ืืช ื”"ื‘ื™ื•ื’ืจืืคื™ื” ืœื™ื˜ืจืจืจื™ื”" ืฉืœ ืžื—ื‘ืจื.


ื’ื™ื‘ื•ืจ ื”ืจื•ืžืืŸ ื”ื•ื ืืžื ื ื—ื‘ืจ-ืœืฉืขื‘ืจ, ืฉื—ื–ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื”, ื•ืœื ื”"ืื ื™" ื”ืžืกืคืจ, ื”ืžื—ื–ื™ืง ื›ืžื“ื•ืžื” ื‘ืžืงืฆืช ืขืจื›ื™ื• ืฉืœ ื”ืžื—ื‘ืจ ื”ืžื•ื‘ืœืข. ื•ืื•ืœื, ื ืจืžื– ื›ืืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืจื•ืจ ืœืžื“ื™ ื›ื™ ื—ื‘ืจ ื–ื”, ืขืžืจื ื‘ืŸ-ืžื ื—ื (ืœืฉืขื‘ืจ ืžื ื“ืœ), ื”ื•ื ื‘ืžื™ื“ื” ืจื‘ื” ื”"ืืœื˜ืจ ืื’ื•" ื”ื“ืžื•ื ื™ ื•ื”ืืคืœ ืฉืœ ื”ื“ื•ื‘ืจ, ื”ืžื’ืœื ื‘ืชื•ื›ื• ืขืจื›ื™ื ืื—ื“ื™ื, ืฉืงืกืžื• ืœืžื—ื‘ืจ ื‘ืขื‘ืจ, ืืš ื”ื•ื ื”ืชื ืชืง ืžื”ื ื•ื”ื›ื—ื™ื“ ืื•ืชื ื‘ืงืจื‘ื• (ื”ืื ืืš ืžืงืจื” ื”ื•ื ืฉ"ืžื ื“ืœ" ื”ื•ื ืชืจื’ื•ืžื• ื”ืžื™ืœื•ืœื™ ืฉืœ "ืœื•ื–"?).


ืœืคื ื™ื ื• ืฉื‘ืข ื’ื™ืจืกืื•ืช - ื”ืื—ืช ืฉื•ื ื” ืžื—ื‘ืจืชื” - ืฉืฉื•ืžืข ื”ื“ื•ื‘ืจ ืžืคื™ ืžื›ืจื™ื ืžืฉื•ืชืคื™ื ืขืœ ื”ืจืงืข ืœืงืจืข ืฉื ืชื”ื•ื•ื” ื‘ื ืคืฉ ื—ื‘ืจื, ื”ืžื’ืœืžืช ื›ืืžื•ืจ ืืช "ืฆื“ ื”ืฆืœ" ืฉืœื”ื ืขืฆืžื, ื•ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ืŸ ืชื•ืจืžืช ื‘ื“ืจื›ื” ืœื—ื™ืฉื•ืฃ ื”ื—ื™ื“ื”, ืืš ืžื•ืชื™ืจื” ืื•ืชื” ื‘ืขื™ื ื”. ืœืคื ื™ื ื• ื—ื™ื“ื•ืฉ ื‘ื–'ืื ืจ ื”"ืจืืฉื•ืžื•ืŸ" ื•ืจื™ืขื ื•ืŸ ื”ื˜ื›ื ื™ืงื” ืฉืœื•, ื”ืžื•ื›ืจืช ืœื ื• ื”ื™ื˜ื‘ ืžืกืคืจื™ ื"ื‘ ื™ื”ื•ืฉืข, ื ืชืŸ ืฉื—ื ื•ืื—ืจื™ื: ืœื ื’ื™ืจืกืื•ืช ืฉืœ ื“ื•ื‘ืจื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื”ืžื•ืกื™ืคื™ื ืื™ืฉ-ืื™ืฉ ื‘ืงื•ืœื• ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืชื• ื ื•ืกืฃ ืœืžืงื”ืœื” ื”ืคื•ืœื™ืคื•ื ื™ืช, ื›ื™ ืื ื’ื™ืจืกืื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืžืคื™ ืขื“ื™ื ืื—ื“ื™ื, ืฉืขืœื™ื”ืŸ ืžื“ื•ื•ื— ื“ื•ื‘ืจ ืื—ื“, ืฉืคื’ืฉ ื‘ื›ืœ "ื”ื ืคืฉื•ืช ื”ืคื•ืขืœื•ืช". ืžืชื‘ืจืจ ื›ื™ ืžื™ ืฉื”ืชื’ืขื’ืข ืœื—ื™ืง ื”ื“ืช ื•ืคื ื” ืืœ ื”ืคืชืจื•ื ื•ืช ื”ืžื•ืฆืงื™ื, ืฉืžืฆื™ืขื” ื”"ื—ื–ืจื” ื‘ืชืฉื•ื‘ื”", ืœื ื”ื™ื” ืืœื ื™ืœื“ ื ื‘ื•ืš, ืฉื”ืชื’ืขื’ืข ื›ืœ ื”ืฉื ื™ื ืœืกื™ื ื•ืจื” ืฉืœ ืืžื (ืืฃ ืœืืฉืชื• ืงืจื ื‘ืขืช ื”ื”ืชืขืœืกื•ืช "ืืžื"). ืงื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื”ืŸ ืžื•ืœื™ื“ื” ืงื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ืฉื›ื ื’ื“, ื•ื›ืš ืงืจื” ืฉืžืชื•ืš ื”ื™ื•ื•ืืฉื•ืช ื’ืžื•ืจื” ืžืŸ ื”ืžื™ืกื˜ื™ืงื” ื”ื”ื•ื“ื™ืช ื•ืžืŸ ื”ืชื•ืจื•ืช ื”ืืงื–ื™ืกื˜ื ืฆื™ืืœื™ืกื˜ื™ื•ืช, ืฉื‘ื”ืŸ ื“ื’ืœ ื‘ืขืœื•ืžื™ื•, ื”ื’ื™ืข ืขืžืจื ื‘ืŸ-ืžื ื—ื ืืœ ืžื” ืฉืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ืชืคืก ืืฆืœ ืจื‘ื™ื ื›ื”ื™ืคืš ื”ื’ืžื•ืจ - ืืœ ื”ื“ืช ื”ืชืžื™ืžื” ืฉืœ "ืฉื•ืžืจื™ ืืžื•ื ื™ ื™ืฉืจืืœ", ืฉื”ืื•ื—ื–ื™ื ื‘ื” ืื™ื ื ืฉืจื•ื™ื™ื ืœืขื•ืœื ื‘ืžื‘ื•ื›ื” ื•ื‘ืื•ื‘ื“ืŸ-ื›ื™ื•ื•ื ื™ื.


ื“ื•ื•ืงื ื”ื“ื•ื‘ืจ, ืื‘ืฉืœื•ื ื ื”ื™ืจ, ื”ืžื•ืฉืจืฉ ื‘ืืจืฅ, ื‘ืŸ-ื›ืคืจ ืžืŸ ื”ืขืžืง ืฉื ืขืฉื” ืืงื“ืžืื™ ืœืื—ืจ ืฉื ืกืชื™ื™ืžื” ื‘ื—ื™ื™ื• "ื”ืชืงื•ืคื” ื”ื”ืจื•ืื™ืช", ืขื•ืกืง - ื‘ืื•ืคืŸ ืคืจืื“ื•ืงืกืœื™ - ื‘ื’ื™ื‘ื•ืจ "ื”ืชืœื•ืฉ" ืฉืœ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื‘ืฉื ื•ืช "ืžื™ืคื ื” ื”ืžืื”". ื ื•ืฆืจืช ืื ืืœื•ื’ื™ื” ื›ืœืฉื”ื™ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ื–ื•ื’ื•ืช (ื”ืžืกืคืจ ื•ืจืขื™ื™ืชื• ื™ืื™ืจื”, ืขื•-ื“ื™ืŸ ื—ื•ืžืจื ื™ืช ื”ืฉื•ืืคืช ืœื•ื•ื™ืœื” ืžืฉืœื” ื•ื”ื’ื™ื‘ื•ืจ ืฉื—ื–ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื•ืจืขื™ื™ืชื• ืจื•ื ื™ืช, ื”ืขื•ืžื“ืช ืืฃ ื”ื™ื ืขืœ ื”ืงืจืงืข, ื•ืžื”ื•ื•ื” ื ื™ื’ื•ื“ ืœื‘ืขืœื” ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœ). ื”ืื—ื“ ืžืœืžื“ ืืช ืกืคืจื•ืช "ื”ืชืœื•ืฉ", ืฉืขื–ื‘ ืืช ืกื™ืคื• ืฉืœ ื‘ื™ืช-ื”ืžื“ืจืฉ ื”ื™ืฉืŸ, ื•ื—ื‘ืจื• ื—ื•ื–ืจ ื—ื–ืจื” ืžืื•ื—ืจืช ื•ื‘ืขื™ื™ืชื™ืช ืœืกืฃ ื–ื”, ืžืชื•ืš ืื›ื–ื‘ื” ื•ืจื™ืงื ื•ืช. ื ืจืžื– ื›ืืŸ ื›ื™ ื‘ื—ื™ืจืชื• ืฉืœ ืื“ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ืชืžื—ื•ืช, ืฉืœื• ื”ื•ื ืžืงื“ื™ืฉ ืืช ื—ื™ื™ื•, ืื™ื ื” ืžืงืจื™ืช: ืขืžืจื ื‘ืŸ-ืžื ื—ื ื‘ื—ืจ ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื”ืžืื” ื”ื™"ื—, ืฉื‘ื” ื ืฉืชื ื” ื”ืขื•ืœื ื”ื™ื”ื•ื“ื™, ื•ื‘ื” ืงืžื• ื“ืžื•ื™ื•ืช ื›ื“ื•ื’ืžืช ื”ื’ืื•ืŸ ืžื•ื•ื™ืœื ื, ื”ื‘ืขืฉ"ื˜ ื•ืžื ื“ืœืกื•ืŸ, ืฉืžื”ื ื™ืฆืื• ื”ื–ื“ืžื™ื ื‘ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ื—ื™ื™ื ื• ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื™ื, ื•ืื™ืœื• ืื‘ืฉืœื•ื ื ื”ื™ืจ - ืฉืืช ื“ืžื•ืชื• ื•ืืช ื“ืžื•ืช ืืฉืชื• ื”ืคื’ื™ืฉ ืื•ืชื ื• ืฆื‘ื™ ืœื•ื– ื’ื ื‘ืจื•ืžืืŸ ื”ืงื•ื“ื ืฉืœื• 'ืฉื•ืžืจ ืจื•ื—' (1988 - ื‘ื—ืจ ืœืขืกื•ืง ื‘ืชื—ื•ื ื”ืงืฉื•ืจ ืœืฉื ื•ืช ืชื—ื™ืœืช ื”ืžืื”, ืฉืืœื™ื” ื”ื•ื ืฉื™ื™ืš, "ื›ื“ื™ ืฉืœื ืœื”ืชืจื—ืง ืžื“ื™ ืžืขืฆืžื ื•" (ืขืž' 14).


ื”ืจื•ืžืืŸ 'ืฉื•ืžืจ ืจื•ื—' ืžืชืจื—ืฉ ื‘ืฉื ื•ืช ื”ื—ืžื™ืฉื™ื, ื‘ืฉื ื•ืช ื”ื•ื•ื™ื›ื•ื— ื‘ื“ื‘ืจ ื”"ืฉื™ืœื•ืžื™ื" ืžื’ืจืžื ื™ื”, ื•ืื™ืœื• 'ืฉืงืคื™ื' ืžืชืจื—ืฉ ืขืจื‘ ืžืœื—ืžืช ืฉืฉืช ื”ื™ืžื™ื. ื“ืจืš ืขื™ื ื™ื” ืฉืœ ื—ื‘ื•ืจืช ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ื ืฆืขื™ืจื™ื, ืฉื”ื™ื• ื ืขืจื™ื ื‘ืฉื ื•ืช ื”ืžืื‘ืง ืœืขืฆืžืื•ืช ื•ืื—ืจ-ื›ืš ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ืฉื”ืคื›ื• ืžืจืฆื™ื ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื‘ืฉื ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื”, ืžืฉืชืงืคืช ื”ื”ื•ื•ื™ื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ืœืคืœื’ื™ื” ื•ืœืžื’ื–ืจื™ื”: ื—ื•ื’ื™ ื”ืฉืžืืœ ื•ื”ื™ืžื™ืŸ ื”ืจื•ื•ื™ื–ื™ื•ื ื™ืกื˜ื™, ื“ืชื™ื™ื ื•ื—ื™ืœื•ื ื™ื™ื, ืขื™ืจื•ื ื™ื™ื ืืฉื›ื ื–ื™ื ื•ืชื™ืžื ื™ื ืžืŸ ื”ืžื•ืฉื‘, ื‘ื•ื”ืžื™ื™ื ื™ื™ื ื•ืื ืฉื™-ืžืขืฉื” ื ื˜ื•ืœื™ ืจื•ื—ื ื™ื•ืช. ื ื™ื›ืจ ืฉื”ื™ืกื•ื“ ื”ืื•ื˜ื•ื‘ื™ื•ื’ืจืืคื™ ื‘ืจื•ืžืื ื™ื ืืœื” ืจื‘ ื•ื ื›ื‘ื“, ืืš ืื™ืŸ ื”ื•ื ืขื™ืงืจ: ืขื™ืงืจื ื‘ืฉืืœื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื”ืžื˜ืืคื™ื–ื™ื•ืช ื”ื ื•ืชืจื•ืช ื›ืืŸ, ื’ื ืœืื—ืจ ื”ืชืœื‘ื˜ื•ืช ืžืจื•ื‘ื”, ืœืœื ืคืชืจื•ืŸ ื ืจืื” ืœืขื™ืŸ.

*

ื”ืžื•ื ื•ื’ืจืืคื™ื” 'ืฉื™ืจืช ืื‘ืจื”ื ื—ืœืคื™' ืกื•ืงืจืช ืืช ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืคื•ืื˜ื™ืงื” ืฉืœ ืžืฉื•ืจืจ, ืฉื‘ืชื—ื™ืœื” ื”ื™ื” ื—ื‘ืจ ืžื™ื ื•ืจื™ ื•ื—ืจื™ื’ ื‘ื—ื‘ื•ืจืช ื›ื•ืชื‘ื™ื"-"ื˜ื•ืจื™ื", ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื“ืจืš ื”ืคืš ืžืฉื•ืจืจ ื ืขืจืš ื•ืื”ื•ื‘, ืฉืฉื™ืจื™ื• ื–ื›ื• ืœืœื—ื ื™ื ืคื•ืคื•ืœืืจื™ื™ื. ื—ืœืคื™ ืคืขืœ ื‘ืชื•ืš "ืืกื›ื•ืœืช ืฉืœื•ื ืกืงื™" ื”ื ืื•-ืกื™ืžื‘ื•ืœื™ืกื˜ื™ืช, ืฉื ืขื ืชื” ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืœืฆื™ื•ื•ื™ ืฉืขืœื” ืžืŸ ื”ืžื ื™ืคืกื˜ื™ื ืฉืœ ื”ืžื•ื“ืจื ื” ื”ืจื•ืกื™ืช, ืฉืชื”ื ื”ืฉื™ืจื” ืจื‘-ืงื•ืœื™ืช, ืจื‘ืช ืชื ื•ืขื” ื•ืฆื‘ืข. ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื”ืœื•ืš-ื”ืจื•ื— ื”ื›ืœืœื™ ืฉืฉืจืจ ื‘ืงืจื‘ ื‘ื ื™ ืงื‘ื•ืฆื” ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ื™ืช ื–ื•, ืืš ืœืื• ื“ื•ื•ืงื ืžืชื•ืš ืชื’ื•ื‘ืช "ืื™ืคื›ื ืžืกืชื‘ืจื" ืื• ื™ืฆืจ ื”ืชื‘ืœื˜ื•ืช, ืคื™ืชื— ื—ืœืคื™ ืืช "ืฉื™ืจื™ ื”ืื ื™ ื”ืขื ื™": ืืช "ื“ืœื•ืช ื”ื—ื•ืžืจ" ืฉืžื‘ื—ื™ืจื” ื•ืœื ืžืื•ื ืก. ืืœ ืžื•ืœ ื”ืœื•ืœื™ื™ื ื•ืช ื”ืžื™ืœื•ืœื™ืช ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ืืกื›ื•ืœื”, ื‘ืœื˜ื” ืฉื™ืจืช ื—ืœืคื™ ืžืจืืฉื™ืชื” ื“ื•ื•ืงื ื‘ื—ื™ืกื›ื•ืŸ ื•ื‘ื”ืชื ื–ืจื•ืช ืฉืœื” ืžืŸ ื”ืฉืคืข. ื”ื—ืจื™ื’ื•ืช ื ื‘ืขื” ื›ืžื“ื•ืžื” ืœื ืจืง ืžื”ืื–ื ื” ืœืžื•ื“ืœื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ืฉื™ืจื” ื”ืจื•ืกื™ืช, ื›ืคื™ ืฉื”ืจืื” ื™ืขืงื‘ ื‘ืกืจ (1987), ื›ื™ ืื ื‘ืขื™ืงืจ ืžื”ืื–ื ื” ืงืฉื•ื‘ื” ืฉืœ ื”ืžื—ื‘ืจ ืœืชื•ืš ื ืคืฉื• ืคื ื™ืžื”. ื”ื˜ื•ืŸ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจื™, ื”"ืคืฉื•ื˜" ื•ื”"ื™ื•ืžื™ื•ืžื™", ืฉื”ืคืš ืžืงืฅ ื“ื•ืจ ืœื ื•ืจืžื”, ืžืฆื•ื™ ื›ื‘ืจ ื›ืืŸ, ื•ื”ื•ื ืฉืงื™ืจื‘ ืืช ืฉื™ืจืช ื—ืœืคื™ ืืœ ืขื•ืœืžื ืฉืœ ื”ืฆืขื™ืจื™ื, ืฉืžืจื“ื• ื‘ืฉืœื•ื ืกืงื™, ืืœืชืจืžืŸ, ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ื•ื‘ืฉืืจ ื‘ื ื™-ื”ื“ื•ืจ ื”ื”ืจื•ืื™ื™ื ื•ืจื‘ื™ ื”ืคืืชื•ืก. ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ, ื™ืฆื ืกืคืจ ืฉื™ืจื™ื• ื”ืจืืฉื•ืŸ 'ืžื–ื•ื•ื™ืช ืืœ ื–ื•ื•ื™ืช' (1938), ื‘ื”ื•ืฆืืช 'ื™ื—ื“ื™ื•', ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืœื›ืคื™ืœื•-ื”ื ื™ื’ื•ื“ื™ - ืกืคืจื• ื”ืกืคืงื˜ืงื•ืœืจื™ ื•ื”ืžืจื”ื™ื‘ ื‘ืฉืฆืฃ ืžืจืื•ืชื™ื• ืฉืœ ื ืชืŸ ืืœืชืจืžืŸ 'ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื‘ื—ื•ืฅ'.


ืžืฉืคื˜ ื”ืคืชื™ื—ื” ืฉืœ ื”ืžื•ื ื•ื’ืจืืคื™ื” ืฉืœ ืฆื‘ื™ ืœื•ื– ืžืžืงื“ ืืช ื”ืคืจื•ื‘ืœืžื˜ื™ืงื” ืฉืœ ืฉื™ืจืช ื—ืœืคื™ ื‘"ื‘ืขื™ื™ืช ื”ื™ื—ืก ืœืืœ", ื•ื‘ื”ืžืฉืš ืžื—ื“ื“ ื”ื—ื•ืงืจ ืืช ืื‘ื—ื ืชื•, ื•ื˜ื•ืขืŸ: "ื›ืœ ืขื•ืœืžื• ื”ืฉื™ืจื™ ื ื’ื–ืจ ืžื‘ืขื™ื” ื–ื•: ื ื•ื›ื—ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืืœ ืื• ืื™ื ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืืœ ืงื•ื‘ืขื•ืช ืืช ื“ืจื›ื™ ื”ืฉื™ืจ, ืืช ื“ื™ื•ืงื ื• ืฉืœ ื”ืื ื™, ืืช ืžืขืจื›ื•ืช ื”ืžืจืื•ืช ืฉืœื• ื•ืืช ื”ื ื•ืฉืื™ื ื”ื—ื•ื–ืจื™ื" (ืขืž' 7). ืžืจืื•ืชื™ื• ื”ืื•ืจื‘ื ื™ื™ื ื”ืืคืจื•ืจื™ื™ื ืฉืœ ื—ืœืคื™ ื•ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื”ืืœืžื•ื ื™ื™ื, ื”ืžืื›ืœืกื™ื ืืช ืฉื™ืจื™ื•, ื ื™ืฆืœื™ื ืžืกื›ื ืช ื”ื‘ื ืืœื™ื•ืช ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ื—ืชื™ืจื” ื”ืžืชืžื“ืช ืืœ ื”ื˜ืจื ืกืฆื ื“ื ื˜ื™.


ืžื‘ืงืจื™ื ืจื‘ื™ื, ืœืžืŸ ื"ื‘ ื™ืคื” (1959) ื•ืื™ืœืš, ืืฃ ืฆื™ื™ื ื• ืืช ื”ืื—ื™ื“ื•ืช ื”ืžื•ื—ืœื˜ืช ื‘ืขื•ืœืžื• ืฉืœ ื—ืœืคื™, ืืช ื”ืขื™ืกื•ืง ื”ื›ืžืขื˜ ืื•ื‘ืกืกื™ื‘ื™ ื‘ืงืฉืช ื ื•ืฉืื™ื ืžื•ื’ื‘ืœืช ื•ื—ื•ื–ืจืช ืขืœ ืขืฆืžื” ื‘ืžืื•ืช ื•ืจื™ืื ื˜ื™ื (ื”ื’ื ืฉื ื™ื›ืจืช ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื‘ืชื•ื›ื”). ืฆื‘ื™ ืœื•ื– ืžืคืจืฉ ืืช ื”ื—ื•ืงื™ื•ืช ื”ืคื ื™ืžื™ืช ื”ืขืงื‘ื™ืช ื‘ืขื•ืœืžื• ืฉืœ ื—ืœืคื™ ื‘ื—ื•ื•ื™ืช-ื™ืกื•ื“ ืื—ืช ืฉืœ ืื™-ืฉืœืžื•ืช: ืื™-ืฉืœืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืืœ ื”ื’ื•ืจืจืช ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื” ืืช ืื™-ืฉืœืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื, ื”ื—ื‘ืจื” ื•ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•. ืœืคื™ื›ืš, ื”ื• ื”ืฉืืœื” ื”ืžื˜ืืคื™ื–ื™ืช ืœื‘ืขื™ื” ืื™ืฉื™ืช ืขื“ ืžืื•ื“, ืฉื›ืŸ ื”ืคื’ื™ืžื” ืฉืœ ื”ื™ืงื•ื ืžืขื•ืจืจืช ื‘"ืื ื™" ืœื ื™ื™ืื•ืฉ ื ื™ื”ื™ืœื™ืกื˜ื™ ืฉืœ ืื™ืŸ-ืžื•ืฆื, ื›ื™ ืื ืืช ื™ืฆืจ ื”ืžืจื™ ื•ืืช ืจืฆื•ืŸ ื”ืชื™ืงื•ืŸ, ื‘ื—ื™ื ืช "ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ".


*


ื‘ืชื•ืš ื”ืฉื™ืžืžื•ืŸ ื”ืกื’ืจื™ืจื™ ื•ื”ืขืฆื•ื‘ ื™ืฉ ื’ื ืจื’ืขื™ื ืืงืจืื™ื™ื ืฉืœ ื”ื•ืžื•ืจ ื•ืฉืžื—ืช-ืคืชืข, ื•ืืฃ ืืœื” ืงืฉื•ืจื™ื ื‘ื“ืžื•ืช ื”ืืœ: "ืจื™ื‘ื•ืŸ ื”ืฉื˜ื•ืชื™ื ืฉื‘ืœื‘ / ื•ื”ืคืฉืขื™ื ืฉื‘ืžืขืฉ. / ืื‘ื™ ื”ืขื™ื ื•ื™ ืฉืœื’ื•ืฃ ื”ืจืขื‘ / ื”ื˜ืจื™ืคื ื™ ื—ื™ื™ื / ื•ืื“ืข ืื– / ื›ื™ ืฉืžืฉ ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืฉืžื™ืš / ื•ืจื‘ ืขืœื™ ืื•ืจ ื–ื”ื‘ื”. / ื”ื ื” ืืช ื™ื“ื™ ืื•ืฉื™ื˜ื” ืืœื™ืš /ืชืŸ ื ื“ื‘ื”". ื”ืื ื™-ื”ืขื ื™, ื‘ื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืœืš, ื‘ื•ื”ืžื™ื™ืŸ ื—ืกืจ-ื›ื•ืœ, ืžื‘ืงืฉ ืื•ืจ ื ื“ื‘ื” ืžืืœื•ื”ื™ื•, ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ืฆื‘ื™ ืœื•ื– "ื›ื•ื— 'ื”ื—ื™ื™ื' ื›ืื ื˜ื™ืชื–ื” ืืคืฉืจื™ืช ืœื”ื•ื•ื™ื™ืช ื”ืขื•ื ื™ ื•ื”ืืœืžื•ื ื™ื•ืช, ื”ื™ื ืื•ืคืฆื™ื” ื‘ื•ืœื˜ืช ื‘ืฉื™ืจืช ื—ืœืคื™" (ืขืž' 81). ืื•ืคืฆื™ื” ื–ื• ืžืชื’ื‘ืจืช ืœืขืชื™ื ืขื“ ื›ื“ื™ ื”ื™ืœื•ืœืช ื—ื™ื™ื ื“ื™ื•ื ื™ืกื™ืช.


ื›ื ื’ื“ ื”ืชืคื™ืกื” ื”ืจื•ืื” ื‘ื™ืฆื™ืจืช ื—ืœืคื™ ื™ืฆื™ืจื” ืื—ื™ื“ื” ื•ืื—ื“ื•ืชื™ืช, ืžืชื™ื™ืฆื‘ื™ื ืžื‘ืงืจื™ื ื›ืื‘ืจื”ื ื‘ืœื‘ืŸ, ื”ืžืกืžื ื™ื ื‘ื™ืฆื™ืจืช ื—ืœืคื™ ืžื™ืคื ื” ื“ืจืืกื˜ื™, ืขื ื”ื•ื•ื™ืชื•ืจ ืขืœ ื”ืžื™ืฉืงืœ ื•ื”ื—ืจื™ื–ื” ื•ื”ืžืขื‘ืจ ืœืฉื™ืจื” ื‘ืœืชื™ ืกื“ื•ืจื”, ื—ื•ืคืฉื™ืช ืžืกืžืžื ื™ ื”ืคืจื•ื–ื•ื“ื™ื” ื”ืื•ืคื™ื™ื ื™ื™ื ืœ"ืืกื›ื•ืœืช ืฉืœื•ื ืกืงื™". ืฆื‘ื™ ืœื•ื– ืžืชื ื’ื“ ืœื”ืขืจื›ื” ื–ื•: ืื›ืŸ, ืฉื™ืจืช ื—ืœืคื™ ื”ืฉืชื—ืจืจื” ืื˜-ืื˜ ืžื›ื‘ืœื™ ื”ืฆื•ืจื” ื”ืžื”ื•ื“ืงืช, ืืš ืžืชื—ื™ืœืชื” ื•ืขื“ ืกื•ืคื” ืฉืœื˜ื” ื‘ื” ืคื•ืื˜ื™ืงื” "ืขื ื™ื™ื”", ื”ืžืจื‘ื” ื‘ืืžื™ืจื•ืช "ืืจืก ืคื•ืื˜ื™ื•ืช" ืžืคื•ืจืฉื•ืช. ื–ื•ื”ื™ ืฉื™ืจื” ืฉืœ ืžื™ืกื˜ื™ืงืŸ ืžื•ื“ืจื ื™, ืฉื‘ืžืจื›ื– ืขื•ืœืžื• ืžืชื ื•ืกืกืช "ื“ืžื•ืช" ืื—ืช, ื”ืžื›ื•ื ื” ืœืคืขืžื™ื "ืืœ ืขื ื™" ื•ืœืคืขืžื™ื "ืืœ ืืœืžื•ื ื™", ื•ื“ืžื•ืช ื”ืืœ ื”ื™ื ื”ื’ื•ื–ืจืช ืืช ื“ื™ื•ืงืŸ ื”ืื ื™ื ื™ ื•ื›ืืœืžื•ื ื™, ืฉืขื•ืœื ื”ืžืจืื•ืช ืฉืœื• ืืคื•ืจ ื•ืžื˜ื•ืฉื˜ืฉ.


ืฉื ื™ ืกืคืจื™ื - ื•ื‘ืžืจื›ื– ืฉื ื™ื”ื ื”ื ื”ื™ื™ื” ืืœ ื”ื˜ืจื ืกืฆื ื“ื ื˜ื™ ื•ื—ื™ืคื•ืฉ ื”ืืœ ื”ื ืขืœื, ืฉืžื ื™ืข ืืช ื”ืžืจืื•ืช ื”ื ื’ืœื™ื ืฉืœ ืขื•ืœื ื”ื—ื•ืžืจ.

bottom of page