ืืืืคืืฉ ืืืจ ืืื ืื ืขืื
ืขืืืื: 10 ืืืื ื 2022
ืฆืื ืืื / ืฉืงืคืื: ืกืืคืืจ ืจื ืงืืื / ืชื-ืืืื, ืกืคืจืืช ืคืืขืืื, 1994
ืฆืื ืืื / ืฉืืจืช ืืืจืื ืืืคื: ืืื ืืืจืคืื / ืชื-ืืืื, ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 1994
ืคืืจืกื: ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช 21/10/1994
(ืืงืกื ืืฉืืืืจ ืืงืืฆืื ืืฉื ืื - ืืชืื ื ืืขืืืืช ืืืืกืจืื)
ืฉื ื ืกืคืจืื ืืฉื ืืืชื ืืืืจ, ืืขืืื ืื ืืช ืืืืืช ืืกืืคืจ ืืื ืืช ืืืืืช ืืคืจืืคืกืืจ ืืกืคืจืืช: ืืืื ืจืืืื ืืืืื, ืืืืฉืฃ ืืช ืฉืืจืฉื ืืงืืืื ืืืืจืชื ืืืชืจืืืชื ืืืจืฅ, ืืืฉื ื ืกืคืจ ืืืงืจ, ืืืืฉืฃ ืืช ืฉืืจืฉื ืื ืคืฉ ืฉื ืืฉืืจืจ ืืืืจื ืืกืื, ื ืืื ืืคืืคืืืืจื ืืืื. ืืืืืจื, ืืื ืื "ืืื ื-ืืฉืืชืฃ" ืืืื ืืขืื ืืื ืฉืชื ืืจืฉืืืืช, ืื ืืชืืื ื ืืช ืฉืืืื ืชืืื ืืฉื ื ืืกืคืจืื ืื ืืื ืืช ื"ืืืืืจืืคืื ืืืืจืจืจืื" ืฉื ืืืืจื.
ืืืืืจ ืืจืืืื ืืื ืืื ื ืืืจ-ืืฉืขืืจ, ืฉืืืจ ืืชืฉืืื, ืืื ื"ืื ื" ืืืกืคืจ, ืืืืืืง ืืืืืื ืืืงืฆืช ืขืจืืื ืฉื ืืืืืจ ืืืืืืข. ืืืืื, ื ืจืื ืืื ืืืืคื ืืจืืจ ืืืื ืื ืืืจ ืื, ืขืืจื ืื-ืื ืื (ืืฉืขืืจ ืื ืื), ืืื ืืืืื ืจืื ื"ืืืืจ ืืื" ืืืืื ื ืืืืคื ืฉื ืืืืืจ, ืืืืื ืืชืืื ืขืจืืื ืืืืื, ืฉืงืกืื ืืืืืจ ืืขืืจ, ืื ืืื ืืชื ืชืง ืืื ืืืืืื ืืืชื ืืงืจืื (ืืื ืื ืืงืจื ืืื ืฉ"ืื ืื" ืืื ืชืจืืืื ืืืืืืื ืฉื "ืืื"?).
ืืคื ืื ื ืฉืืข ืืืจืกืืืช - ืืืืช ืฉืื ื ืืืืจืชื - ืฉืฉืืืข ืืืืืจ ืืคื ืืืจืื ืืฉืืชืคืื ืขื ืืจืงืข ืืงืจืข ืฉื ืชืืืื ืื ืคืฉ ืืืจื, ืืืืืืช ืืืืืจ ืืช "ืฆื ืืฆื" ืฉืืื ืขืฆืื, ืืื ืืืช ืืื ืชืืจืืช ืืืจืื ืืืืฉืืฃ ืืืืื, ืื ืืืชืืจื ืืืชื ืืขืื ื. ืืคื ืื ื ืืืืืฉ ืื'ืื ืจ ื"ืจืืฉืืืื" ืืจืืขื ืื ืืืื ืืงื ืฉืื, ืืืืืจืช ืื ื ืืืื ืืกืคืจื ื"ื ืืืืฉืข, ื ืชื ืฉืื ืืืืจืื: ืื ืืืจืกืืืช ืฉื ืืืืจืื ืฉืื ืื, ืืืืกืืคืื ืืืฉ-ืืืฉ ืืงืืื ืืืืืื ืชื ื ืืกืฃ ืืืงืืื ืืคืืืืคืื ืืช, ืื ืื ืืืจืกืืืช ืฉืื ืืช ืืคื ืขืืื ืืืืื, ืฉืขืืืื ืืืืื ืืืืจ ืืื, ืฉืคืืฉ ืืื "ืื ืคืฉืืช ืืคืืขืืืช". ืืชืืจืจ ืื ืื ืฉืืชืืขืืข ืืืืง ืืืช ืืคื ื ืื ืืคืชืจืื ืืช ืืืืฆืงืื, ืฉืืฆืืขื ื"ืืืจื ืืชืฉืืื", ืื ืืื ืืื ืืื ื ืืื, ืฉืืชืืขืืข ืื ืืฉื ืื ืืกืื ืืจื ืฉื ืืื (ืืฃ ืืืฉืชื ืงืจื ืืขืช ืืืชืขืืกืืช "ืืื"). ืงืืฆืื ืืืช ืื ืืืืืื ืงืืฆืื ืืืช ืฉืื ืื, ืืื ืงืจื ืฉืืชืื ืืืืืืฉืืช ืืืืจื ืื ืืืืกืืืงื ืืืืืืช ืืื ืืชืืจืืช ืืืงืืืกืื ืฆืืืืืกืืืืช, ืฉืืื ืืื ืืขืืืืื, ืืืืข ืขืืจื ืื-ืื ืื ืื ืื ืฉืขืฉืื ืืืืชืคืก ืืฆื ืจืืื ืืืืคื ืืืืืจ - ืื ืืืช ืืชืืืื ืฉื "ืฉืืืจื ืืืื ื ืืฉืจืื", ืฉืืืืืืื ืื ืืื ื ืฉืจืืืื ืืขืืื ืืืืืื ืืืืืืื-ืืืืื ืื.
ืืืืงื ืืืืืจ, ืืืฉืืื ื ืืืจ, ืืืืฉืจืฉ ืืืจืฅ, ืื-ืืคืจ ืื ืืขืืง ืฉื ืขืฉื ืืงืืืื ืืืืจ ืฉื ืกืชืืืื ืืืืื "ืืชืงืืคื ืืืจืืืืช", ืขืืกืง - ืืืืคื ืคืจืืืืงืกืื - ืืืืืืจ "ืืชืืืฉ" ืฉื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืฉื ืืช "ืืืคื ื ืืืื". ื ืืฆืจืช ืื ืืืืืื ืืืฉืื ืืื ืฉื ื ืืืืืืช (ืืืกืคืจ ืืจืขืืืชื ืืืืจื, ืขื-ืืื ืืืืจื ืืช ืืฉืืืคืช ืืืืืื ืืฉืื ืืืืืืืจ ืฉืืืจ ืืชืฉืืื ืืจืขืืืชื ืจืื ืืช, ืืขืืืืช ืืฃ ืืื ืขื ืืงืจืงืข, ืืืืืื ื ืืืื ืืืขืื ืืืื ืืืงืืืื). ืืืื ืืืื ืืช ืกืคืจืืช "ืืชืืืฉ", ืฉืขืื ืืช ืกืืคื ืฉื ืืืช-ืืืืจืฉ ืืืฉื, ืืืืจื ืืืืจ ืืืจื ืืืืืจืช ืืืขืืืชืืช ืืกืฃ ืื, ืืชืื ืืืืื ืืจืืงื ืืช. ื ืจืื ืืื ืื ืืืืจืชื ืฉื ืืื ืืชืืื ืืชืืืืช, ืฉืื ืืื ืืงืืืฉ ืืช ืืืื, ืืื ื ืืงืจืืช: ืขืืจื ืื-ืื ืื ืืืจ ืืืชืืงื ืืืืกืืืจืื ืฉื ืืืื ืื"ื, ืฉืื ื ืฉืชื ื ืืขืืื ืืืืืื, ืืื ืงืื ืืืืืืช ืืืืืืช ืืืืื ืืืืืื ื, ืืืขืฉ"ื ืืื ืืืกืื, ืฉืืื ืืฆืื ืืืืืื ืืืฉืืืื ืืืืื ื ืืืืืจื ืืื, ืืืืื ืืืฉืืื ื ืืืจ - ืฉืืช ืืืืชื ืืืช ืืืืช ืืฉืชื ืืคืืืฉ ืืืชื ื ืฆืื ืืื ืื ืืจืืืื ืืงืืื ืฉืื 'ืฉืืืจ ืจืื' (1988 - ืืืจ ืืขืกืืง ืืชืืื ืืงืฉืืจ ืืฉื ืืช ืชืืืืช ืืืื, ืฉืืืื ืืื ืฉืืื, "ืืื ืฉืื ืืืชืจืืง ืืื ืืขืฆืื ื" (ืขื' 14).
ืืจืืืื 'ืฉืืืจ ืจืื' ืืชืจืืฉ ืืฉื ืืช ืืืืืฉืื, ืืฉื ืืช ืืืืืืื ืืืืจ ื"ืฉืืืืืื" ืืืจืื ืื, ืืืืื 'ืฉืงืคืื' ืืชืจืืฉ ืขืจื ืืืืืช ืฉืฉืช ืืืืื. ืืจื ืขืื ืื ืฉื ืืืืจืช ืืื ืืืงืืืืืื ืฆืขืืจืื, ืฉืืื ื ืขืจืื ืืฉื ืืช ืืืืืง ืืขืฆืืืืช ืืืืจ-ืื ืกืืืื ืืื ืฉืืคืื ืืจืฆืื ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช ืืฉื ืื ืืจืืฉืื ืืช ืฉื ืืืืื ื, ืืฉืชืงืคืช ืืืืืื ืืืฉืจืืืืช ืืคืืืื ืืืืืืจืื: ืืืื ืืฉืืื ืืืืืื ืืจืืืืืืื ืืกืื, ืืชืืื ืืืืืื ืืื, ืขืืจืื ืืื ืืฉืื ืืื ืืชืืื ืื ืื ืืืืฉื, ืืืืืืื ืืื ืืื ืฉื-ืืขืฉื ื ืืืื ืจืืื ืืืช. ื ืืืจ ืฉืืืกืื ืืืืืืืืืืจืืคื ืืจืืืื ืื ืืื ืจื ืื ืืื, ืื ืืื ืืื ืขืืงืจ: ืขืืงืจื ืืฉืืืืช ืืจืืื ืืืช ืืืืืคืืืืืช ืื ืืชืจืืช ืืื, ืื ืืืืจ ืืชืืืืืช ืืจืืื, ืืื ืคืชืจืื ื ืจืื ืืขืื.
*
ืืืื ืืืจืืคืื 'ืฉืืจืช ืืืจืื ืืืคื' ืกืืงืจืช ืืช ืืชืคืชืืืช ืืคืืืืืงื ืฉื ืืฉืืจืจ, ืฉืืชืืืื ืืื ืืืจ ืืื ืืจื ืืืจืื ืืืืืจืช ืืืชืืื"-"ืืืจืื", ืืืืืฉื ืืืจื ืืคื ืืฉืืจืจ ื ืขืจื ืืืืื, ืฉืฉืืจืื ืืื ืืืื ืื ืคืืคืืืืจืืื. ืืืคื ืคืขื ืืชืื "ืืกืืืืช ืฉืืื ืกืงื" ืื ืื-ืกืืืืืืืกืืืช, ืฉื ืขื ืชื ืืืืืื ืืฆืืืื ืฉืขืื ืื ืืื ืืคืกืืื ืฉื ืืืืืจื ื ืืจืืกืืช, ืฉืชืื ืืฉืืจื ืจื-ืงืืืืช, ืจืืช ืชื ืืขื ืืฆืืข. ืื ืืืื ืืืืื-ืืจืื ืืืืื ืฉืฉืจืจ ืืงืจื ืื ื ืงืืืฆื ืชื-ืืืืืืช ืื, ืื ืืื ืืืืงื ืืชืื ืชืืืืช "ืืืคืื ืืกืชืืจื" ืื ืืฆืจ ืืชืืืืืช, ืคืืชื ืืืคื ืืช "ืฉืืจื ืืื ื ืืขื ื": ืืช "ืืืืช ืืืืืจ" ืฉืืืืืจื ืืื ืืืื ืก. ืื ืืื ืืืืืืื ืืช ืืืืืืืืช ืฉื ืื ื ืืืกืืืื, ืืืื ืฉืืจืช ืืืคื ืืจืืฉืืชื ืืืืงื ืืืืกืืื ืืืืชื ืืจืืช ืฉืื ืื ืืฉืคืข. ืืืจืืืืช ื ืืขื ืืืืืื ืื ืจืง ืืืืื ื ืืืืืืื ืืืจืื ืืฉืืจื ืืจืืกืืช, ืืคื ืฉืืจืื ืืขืงื ืืกืจ (1987), ืื ืื ืืขืืงืจ ืืืืื ื ืงืฉืืื ืฉื ืืืืืจ ืืชืื ื ืคืฉื ืคื ืืื. ืืืื ืืืืืืจื, ื"ืคืฉืื" ืื"ืืืืืืื", ืฉืืคื ืืงืฅ ืืืจ ืื ืืจืื, ืืฆืื ืืืจ ืืื, ืืืื ืฉืงืืจื ืืช ืฉืืจืช ืืืคื ืื ืขืืืื ืฉื ืืฆืขืืจืื, ืฉืืจืื ืืฉืืื ืกืงื, ืืืชืจืื, ืืื ืืืืืืจื ืืืฉืืจ ืื ื-ืืืืจ ืืืจืืืืื ืืจืื ืืคืืชืืก. ืืืฃ ืขื ืคื ืื, ืืฆื ืกืคืจ ืฉืืจืื ืืจืืฉืื 'ืืืืืืช ืื ืืืืืช' (1938), ืืืืฆืืช 'ืืืืื', ืืืงืืื ืืืคืืื-ืื ืืืืื - ืกืคืจื ืืกืคืงืืงืืืจื ืืืืจืืื ืืฉืฆืฃ ืืจืืืชืื ืฉื ื ืชื ืืืชืจืื 'ืืืืืื ืืืืฅ'.
ืืฉืคื ืืคืชืืื ืฉื ืืืื ืืืจืืคืื ืฉื ืฆืื ืืื ืืืงื ืืช ืืคืจืืืืืืืงื ืฉื ืฉืืจืช ืืืคื ื"ืืขืืืช ืืืืก ืืื", ืืืืืฉื ืืืื ืืืืงืจ ืืช ืืืื ืชื, ืืืืขื: "ืื ืขืืืื ืืฉืืจื ื ืืืจ ืืืขืื ืื: ื ืืืืืชื ืฉื ืืื ืื ืืื ืืชื ืฉื ืืื ืงืืืขืืช ืืช ืืจืื ืืฉืืจ, ืืช ืืืืงื ื ืฉื ืืื ื, ืืช ืืขืจืืืช ืืืจืืืช ืฉืื ืืืช ืื ืืฉืืื ืืืืืจืื" (ืขื' 7). ืืจืืืชืื ืืืืจืื ืืื ืืืคืจืืจืืื ืฉื ืืืคื ืืื ื ืืืื ืืืืืื ืืื, ืืืืืืกืื ืืช ืฉืืจืื, ื ืืฆืืื ืืกืื ืช ืืื ืืืืืช ืืืืืช ืืืชืืจื ืืืชืืืช ืื ืืืจื ืกืฆื ืื ืื.
ืืืงืจืื ืจืืื, ืืื ื"ื ืืคื (1959) ืืืืื, ืืฃ ืฆืืื ื ืืช ืืืืืืืช ืืืืืืืช ืืขืืืื ืฉื ืืืคื, ืืช ืืขืืกืืง ืืืืขื ืืืืกืกืืื ืืงืฉืช ื ืืฉืืื ืืืืืืช ืืืืืจืช ืขื ืขืฆืื ืืืืืช ืืจืืื ืืื (ืืื ืฉื ืืืจืช ืืชืคืชืืืช ืืชืืื). ืฆืื ืืื ืืคืจืฉ ืืช ืืืืงืืืช ืืคื ืืืืช ืืขืงืืืช ืืขืืืื ืฉื ืืืคื ืืืืืืช-ืืกืื ืืืช ืฉื ืื-ืฉืืืืช: ืื-ืฉืืืืชื ืฉื ืืื ืืืืจืจืช ืืขืงืืืชืื ืืช ืื-ืฉืืืืชื ืฉื ืืืื, ืืืืจื ืืืขืืื ืืืื. ืืคืืื, ืื ืืฉืืื ืืืืืคืืืืช ืืืขืื ืืืฉืืช ืขื ืืืื, ืฉืื ืืคืืืื ืฉื ืืืงืื ืืขืืจืจืช ื"ืื ื" ืื ืืืืืฉ ื ืืืืืืกืื ืฉื ืืื-ืืืฆื, ืื ืื ืืช ืืฆืจ ืืืจื ืืืช ืจืฆืื ืืชืืงืื, ืืืื ืช "ืืฃ ืขื ืคื ืื".
*
ืืชืื ืืฉืืืืื ืืกืืจืืจื ืืืขืฆืื ืืฉ ืื ืจืืขืื ืืงืจืืืื ืฉื ืืืืืจ ืืฉืืืช-ืคืชืข, ืืืฃ ืืื ืงืฉืืจืื ืืืืืช ืืื: "ืจืืืื ืืฉืืืชืื ืฉืืื / ืืืคืฉืขืื ืฉืืืขืฉ. / ืืื ืืขืื ืื ืฉืืืืฃ ืืจืขื / ืืืจืืคื ื ืืืื / ืืืืข ืื / ืื ืฉืืฉ ืืืืื ืืฉืืื / ืืจื ืขืื ืืืจ ืืืื. / ืื ื ืืช ืืื ืืืฉืืื ืืืื /ืชื ื ืืื". ืืื ื-ืืขื ื, ืืืืืชื ืฉื ืืื, ืืืืืืื ืืกืจ-ืืื, ืืืงืฉ ืืืจ ื ืืื ืืืืืืื, ืืืืืจื ืฆืื ืืื "ืืื 'ืืืืื' ืืื ืืืชืื ืืคืฉืจืืช ืืืืืืืช ืืขืื ื ืืืืืืื ืืืช, ืืื ืืืคืฆืื ืืืืืช ืืฉืืจืช ืืืคื" (ืขื' 81). ืืืคืฆืื ืื ืืชืืืจืช ืืขืชืื ืขื ืืื ืืืืืืช ืืืื ืืืื ืืกืืช.
ืื ืื ืืชืคืืกื ืืจืืื ืืืฆืืจืช ืืืคื ืืฆืืจื ืืืืื ืืืืืืชืืช, ืืชืืืฆืืื ืืืงืจืื ืืืืจืื ืืืื, ืืืกืื ืื ืืืฆืืจืช ืืืคื ืืืคื ื ืืจืืกืื, ืขื ืืืืืชืืจ ืขื ืืืืฉืงื ืืืืจืืื ืืืืขืืจ ืืฉืืจื ืืืชื ืกืืืจื, ืืืคืฉืืช ืืกืืื ื ืืคืจืืืืืื ืืืืคืืื ืืื ื"ืืกืืืืช ืฉืืื ืกืงื". ืฆืื ืืื ืืชื ืื ืืืขืจืื ืื: ืืื, ืฉืืจืช ืืืคื ืืฉืชืืจืจื ืื-ืื ืืืืื ืืฆืืจื ืืืืืืงืช, ืื ืืชืืืืชื ืืขื ืกืืคื ืฉืืื ืื ืคืืืืืงื "ืขื ืืื", ืืืจืื ืืืืืจืืช "ืืจืก ืคืืืืืืช" ืืคืืจืฉืืช. ืืืื ืฉืืจื ืฉื ืืืกืืืงื ืืืืจื ื, ืฉืืืจืื ืขืืืื ืืชื ืืกืกืช "ืืืืช" ืืืช, ืืืืื ื ืืคืขืืื "ืื ืขื ื" ืืืคืขืืื "ืื ืืืืื ื", ืืืืืช ืืื ืืื ืืืืืจืช ืืช ืืืืงื ืืื ืื ื ืืืืืืื ื, ืฉืขืืื ืืืจืืืช ืฉืื ืืคืืจ ืืืืืฉืืฉ.
ืฉื ื ืกืคืจืื - ืืืืจืื ืฉื ืืื ืื ืืืื ืื ืืืจื ืกืฆื ืื ืื ืืืืคืืฉ ืืื ืื ืขืื, ืฉืื ืืข ืืช ืืืจืืืช ืื ืืืื ืฉื ืขืืื ืืืืืจ.