ืืฉืขืื ืืืชืงืชืง
.
ืืื ืจ ืืจืืื ืื / ืืขืืืช ืืื (ืฉืืจืื) / ืจืืชืืืก (ืกืืจื ืืฉืืจื), ืืืฆ.ืืงืืืืฅ ืืืืืื
ืืงืจื ืืืืฉืข ืจืืื ืืืืฅ ืืืื ืืืืช, ืชื-ืืืื 1996
ืคืืจืกื: ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช 28/06/1996
(ืืงืกื ืืฉืืืืจ ืืงืืฆืื ืืฉื ืื - ืืชืื ื ืืขืืืืช ืืืืกืจืื)
ืืื ืจ ืืจืืื ืื ืืืืืื ืืจ-ืืืกืฃ, ืืงืืืืืื ืฉืืขืื ืืืงืื ืืื ืคืืืก ืืืจื ืืืจืื - ืืืืืื ืืืืื ืืืืืงืช ืืืฉืืจืจืื ืื ืืฉืืจื ืืจืืฉืื ื, ืฉืืืืงืืจืช ืืืืืช ื"ืจืืืืื ื" ืืกืืื ืืืชื ืฉืื-ืืืขืช ืื ืืืจืื. ืืืืื ืืืกืืื ืืืงืืื ืืืืืื, ืฉืื ืืืจื ืืืืจื-ืืืื, ืืื ืื ืืกืชื ื ืืืจืื ืื ืฉืืื ืืืช ืขื ืืฉืืื ืืืฉืืจืจืื ืฉื ืืืจื, ืืื ื ืืืงืื ืืื ืื ืฆืืืืง ืืฆืื-ืืจืืื ืฉื ืืคืช ืืกืคืจืืช, ืืืืื ืืื ืืื ืืืื ืืฉืืฉ ืืฉื ื ืืชืจืื ืืขืช ืืืขืื ื ืืืช.
ืืืคืขืช ืกืคืจ ืืืฉ ืฉื ืืื ืจ ืืจืืื ืื ืืื, ืขื ืื, ืืืืื ืืช ืืืืืืช ืืืื ื ืืืขืืื ืืช ืฉืืจืชื ืืืืจื ืืืืืงื ืฉื ืืืจืงืืจืื, ืืืชืืืช ืขื ืืืืืื ืืืืืืืช ืืืืืืืืืช ืืขืืื ืืืื ืืคืื: ืืฆื ืืื, ืกืืื ืื ืฉื "ืฉืืจืช ืืงืื" ืืจืฅ-ืืฉืจืืืืช ืืืคืืกืืช, ืฉืืืจืืื ืืจืืฉืืื ืจืืชื ืฉื ืชืงืืคืช ืืืืืืช, ืขื ืฆืืืืืชื ืืกืืขืื, ืื ืืืื ืืืืืืื. ืืฆื ืฉื ื, ืกืืื ืื ืืืงืืืืื ืฉื ืืฉืืจื ืืื ืืื-ืืืจืืงืืืช ืืืืืจื ืืช, ืฉืืฉืคืืขื ืขื ืืฉืืจื ืืขืืจืืช ืืืืจ ืืืืื ื: ืงืฉืช ืื ืืฉืืื ืืืงืืืกืื ืฆืืืืืกืืืื, ืฉืขืืงืจื ืืืืขืช ืืืจ ืืืืืฃ ืืฉืื ืืืืขืื ืืืืืจืื ืื ืืืงื, ืืืืชื-ืืืืฉืช ืืืขื ืืืืขืื ืืืื-ืืืื, ืืืงื ื ืืืืจืื ืืืคื ืืื ืืืงืืืืื ืจืืืื ืืจืืืืืช ืืืืืืืืจืื, ืืืืคื ืืช ืฉืืจืชื ื"ืฉืืจื ืงืฉื" ืืืืจืื ืืืืืืืื ืืจืืื, ืืืงื ืื ืืฉืืจืื ืืื ืืืืืืจื ืฉื ืืืืืจ ืืืขื ืืืืชื-ืืืืืฅ, ืืืจื ืฉืืื ืืฉืื ืขื ืจืขืื ืื ืขื ืขืฆืื.
ืฉื ืืงืืืฅ ื ืืชื ืื ืขื-ืฉื ืืืชื ืฉืขืื-ืฆื ืฉื ืืื ืืืื ืืกืคืจ ืืืืื ื', ืฉื ืชืคืก ืื ืืืืฆืขื ืืืื ืื ืืืืฉ ืชืืืืช ืืืืื. ื ืกืืืช ืืฆื ืืืืจืืืชืื ืกืืื ืืืืงืืื ืืืืื ืฉืืื ืขืชืื ืืงืื ืืืืืช ืืืืื ืืืืืจืื ืืืื. ืืื ืืฉื ืื ืื ืืกืคืืช ืื ืฉื ืืช ืืขืืจ, ืืืืืจืืช ืื ืืืื ืืขืจืื ืืืื, ืืฉืืืจื ืืช ืืืืจืื ืืช ืืืืืงื ืืช ืืืกืืืืืช, ืชืื ืืืืืช ืืจืืืช, ืงืืืืช ืื ืืืืืืช ืฉืืืคื ืืืื ื. ืืืื ืืงืืืฅ 'ืืขืืืช ืืื' ื ืชืคืก ืืืขืืืื ืืืืืื ืืืืืื, ืืื ืืจืืข, ืืจื ืืฉื-ืืื-ืืื ืืืืื ืืืื, ืฉืื ืืื ืื ืืคืืขื, ืืขื ืืชืืืฉืช ืกืืฃ-ืืืืื ืืื, ืฉืืืจ ื ืืชื ืช ืืช ืืืชืืชืื ืืกืคืจืืช ืืืืื ืืช ืืื ืฉื ืื ืืืืืช. ืื, ืืืฉื, ืืืืืืจ 'ืขืจื ืืืืฃ ืืฉืืืฉื', ื ืืฆืืช ืืืืช-ืืงืคื "ืืืื ืช ืืกืคืจืกื ืจืืฉืื ื / ืืชืืืืชื ืฉื ืืืื, // ืืืืฉืื ืฉืืื ืื ื / ืฉืืชื ืืกืคืจืกื-ืืืจืื / ืืงืฆื ืืืืฃ ืืฉื ื" (ืขื' 32) ืืืืื ืืกืืฃ ืืืืฃ ืืจืืฉืื, ืืืฆืื ืืืคืืคืืืจ ืกืืืืืกืืจ ืืฉื ื "ืืช ืืฉืขืื ืืืื ื, / ืื ืืืื ืืื ืืงืคืืฆื, ืืืืจื, / ืฉืืช ืฉื ื ืืื ื ืืืืฅ ืืืจื ืชืื ืขืฅ / ืืืจืฃ ืืฉื ืืื, ืืื ื ืฆืืื / ืขื ืืื ืืฉื ืืืช - / ืื ืืืื ืืืืืื ืืื ืืืืฃ / ืืื - - (ืขื' 33-34).
ืืืืืจ, ืืฉืืจืช ืืจืืื ืื ืืฉ ืคื ืืฉื ืืืืืืช ืฉื "ืฉืืจืช ืืงืื" ืืืืืืช, ืืื-ืื ืขื ืืช, ืืืืืืจืืช ืืืงืฆืช ืืช ืฉืืจืช ืข' ืืื, ืืฉื ืืืจ, ืฉ' ืฉืคืจื ืืืฉืจืื ืืืืจื (ืฉืืจืื 'ืกืชืืื ืืช', ืขื' 10 'ืืืืชื', ืขื' 13 'ืฉืืืื', ืขื' 20 ืืขืื). ืืืืื, ืชืืื ืืฉ ืืฉืืจืื ืืื ืืืื ืชืืกืคืช ืืืฉืืช, ืฉืืื ื ืืืืื ืืืืืช ืืื ืฉื ืืจืืื ืื, ืืืืืชื ืฉื "ืืืื ืช ืืื" ืืืืื ืืช, ืืืฉื, ืืืคืงืืขื ืืช ืฉืืจืชื ืื ื"ืฉืืืจื" ืื ืืืขืช ืืืชื ืืขืืืื ืฉื ืืืืื ืืืงืกืฆื ืืจื, ืฉืืืจืื ืืชืื ืืื ื ืืืืืื ืืืจื ืืืืืฉื ืืืืงืืืืช. ืืืื ืจ ืืจืืื ืื ืืฉ ืืืืขืช-ืื ืืืืืืืช, ืฉืงืฉื ืืืขืืช ืื, ืืืชืืืืช ืืื ืืฉืืจ ืืงืฉืช ืืืืืืืื ืืฉืื ื ืฉืื, ืคืจื ืืขืืื ืืืืจ ืฉืืื ื ืืื ืืืืข ืื ืืฉืืจื ืืขืืจืืช ("ืืื ืืืฉืืื ืืช ืืกืคืจื ืฉื ืืคืจืืืืช", ืขื' 12 "ืืื ืืืืง ืืืืืืช / ืืคื ืชืืจืช ืืืืกืืช", ืขื' 32 "ืฉืืืืื ืืืืจ ืฉื ืืืืืืื", ืขื' 48 "ืืืืฉ ืฉื ืงืืืจืฅ ืืืชื ืืื", ืขื' 49). ืืช ืืืืืจื (ืืืืื ืืคืขืืื ืืืืืื ื ืืื ืืจืืืช ืืจืืฉืืื ืืื ืืืืจืืช, ืืื ืืคื ืกืคืจื ืืืข ืืืืกืืืจืื, ืื ืืขืืืืจื ืฉื ืืืืื ืืกืืื ืืฉืืจืืช ืื ืืื ื ืืชื ืืืฉืืืช ืืืื ืืืืคืจื ืคืจืืคืจืืง, ืืืืืจื ืฉื ืช"ืก ืืืืื, ืืืฉืืื ืืื ืชืืื ืืช, ืงืืขื ืืจืืืช, ืฉืืจืืจื ืงืืืืช ืื ืืืืืืช, ืืืชืขืจืืืื ืืืืื ืืงืืื ืืืืื ืืืืจืคื ืืืฉื ืืื-ืคืขืื.
ืืขืชืื ืืชืื ืืช ืื ืืฉืืจืื ืืืงืืืกืื ืฆืืืืืกืืืื ืืืื ืื ื ืืื ืืื-ืคืืืืืืช, ืืืื ืืฉืืจ 'ื ืื ืกืืืืื', ืืขืืฉื ืฉืืืืฉ ืืืืฉื ืฉื ืจืืฉืื ืืืืืืืกืื "ื ืืืืื ื ืคืงืืื", ืืื ืืฉืืง ืืืคื ืืืฉืืขืืช ืฉื ืืื ืืื (ืืืืื ื ืงืื ืงืจืื ืืืืืฉื ืืงืืืงื): "ืคืขืื ื ืคืขื ืืืชืคืขื, ื ืืืฉ ื ืคืงื ืืืชื ืื. / ืื ืขืื ืชืฉืื ืืืชืคืขื ืื ืืืจืื ืืฉืจ ื ืฉืงืฃ / ืืจืื ืืกืื ืืกืืืืื. ืืืฉืืืจ ืืขืจืื, / ืฉืืืจ ืืืคืจ ืฉืืืืื, ืืชืืืจืื ืงืคื ืขื ืื. / ืืื ืืืืจ ืขื ืงืฆืช ืฆืืจ ืืงืืงืืื, ืืื ืชืจืฆื ืืืื / ืืจืืืช ืชืืื ืืจืืืช ืฉืจืืื ืืื ืื, ืื ืื ืืื ืื / ืคืขื ืคืืขื, ืขืื ืืื ื ืืืืื. // ืืืชื ืื-ืืื, ืงื ืื ืืชืื ืืชื / ืืืืช ืืจืื ืื ืืื ื ืฉืจืื ืืงืืจ / ืืืงืืช ืขืืื ืืช ืืืคืจ, ืืจืื ืืื / ืืืืื ืจืื, ืื ืชืช ืืืชื ืืคื ืื / ืืื ื ืืืื ืืขืืจ" (ืขื' 21). ืืืืืื ืืืื-ื ืืืืืช ืฉื ืืืืช ืืฉื ื ืื ืืช ืืฉืืืืืช ืืืืืืืช ืืื ืื-ืฉืืืืืช, ืื ืืกื "ืืื ืืงืืจ ืชืืขืง". ืืืงืืงื ืืืื ืื ืืืจืื ืืื ื ืืื ืชืืืืจืช ืืื ืฉืืื, ืืจื ืื ืืืฉ. ืืืื ืฉืืจื ืืืขืจืืช ืชืืื ื ืืชืืื ื, ืืขื ืืืช ืืฉ ืื ืื ืจืืฉืืช ืขืืื, ืื ืื ืืืืฉืื. ืืื ืื ืืื ืื ืจืืื ืืืืืืืื ื ืืืฆืื, ืื ืืฉ ืื ืืจืื ืืืช ืืืืื ืืืืืืืงืช.
ืืจืืฉ ืืืืืื ืืื ืืืืืจ ืืฉืืจืื 'ืขื ืืืช', ืืืืงืืฉ ืืืืจ ืืืฉืืจืจ ืืืจืืื ืคืจืืื, ืืื ืืืืืืช ืืืืืช ืืฉืืจืื ืฉื ืืืืื'ืืกื ืืขืจืืจื ืืืฆื ืืข, ืฉืืืื ืืืจืื ืงืก ืืืจืืฉืืื ืืืืืจ ืืืืื. ืื ืืื ืืืฆืืฅ ืืืืืื ืืืืืจ ืฉื ืืงืืืฅ - ืืฉืขืื ืืืชืงืชืง ืืื ืืจืฃ ("ืืืืื ืื ืืืืจ-ืืชืื ืฉื ืฉืืจืื, ืืืืืืช ืืืืืืช, / ืฉืืืืื ื ืืืฆืช ืืืืฉืื ืืื ืจืืืื ืืฆืืืืจ, / ืืขื ืฉืืคืืฅ-ืฉื-ืื ืืืื ืืืฆืขืืจื ืืืื ืฉืขืื / ืืืืืืจื - ืืืขื ืืืขืช ืืืืคืืื" (ืขื' 65).