ืืืกืืชื ืฉื 'ืืืืคืฉ ืืืงืืื' ืืขืืืงื ืืคืืืืืืืฆืื ืืืื ืืืจืกืืืืืช
ืขืืืื: 15 ืืกืคืืณ 2021
ืืขืึผืืช ืื ืืึผืื ืึดืชืงืื? โ ืืฉืืืืฉ ืืืกืืืฃ ืืืืฉื "ืืืืคืฉ ืืืงืืื" ืืืฆืขื ืืจืืคืื ืชืืืืื ื"ืฉืกืขืช" ืืืืืืืช
ื. ืชืงืืคื ืืื ืื ืฉื ืจืื "ืฉืกืขืช" (ืกืืืืืคืจื ืื ืืืข"ื) ืืื ืืืืช ื ืคืฉ ืืฉึนืึผืืช ืืจืคื, ืืืฉืืฉืช ืืช ืืื ื ืคืืขืื ืืืืจืืช ืืื ืืขืืืช ืชืคืงืื ืงืฉืืช. ืืืคืื ืชืจืืคืชื ืืจืืคืื ืืขืืกืืง ืืงืืื ืืื ื ืขื ืืืื ืื ืจืง ืืืงืฆืช, ืืืื ืืืช ืืื ืืืขืืช ืขืืืฃ ืืืคืื ืืืงื ืืืืชื ืืกึทืคืง ืขื ืืื ืื ืืืืืืช ืืขื ืืืื ืช ืืจืืฉ ืืืื. ืืื ืืขืฉื ืขึทื ืฉืื ืืืื ืฉืกืขืช (ืืืืืจ, ืขึทื ืืงืจืืข ืืื ืืืื ืืฉืืื, ืืื ืืืจื ืืืขืจื, ืืื ืืชืืื ืืืืืื ืืื, ืืื ืืจืืื ืืืชืืื, ืืื ืืชืืงืื ืืขืืืื ืืืฉืื, ืืื ืฆืืื ืื ืืืชืจ-ืฆืืื ืื, ืืื ืจืขืืื ืืืื ืืขืฉืืจืื ืืืคืืืื, ืืื ืคืจืืืืื ืืขึฒืึตืืื, ืืื ืืฉืชืืืื ืืืืืืื ืงืจืืืื, ืืืืืฆื ืืืื ืคืืืื ืืคืืื ืคืืืื ืืืืคืืื ืื ืืช ืืืฆืืืึผืช ืืืืืืืช-ืืฉืจืืืืช)? ืืืื ืชืจืืคื ืืืื ืืจืื ืจืืคืื ื ืืชื ืืืฆืืข ืืขึทื ืื ืืื ืืืงื ืขื ืืชืคืจืฆืืืืชืื ืืคืกืืืืืืืช, ืืืืืืืจื ืืืกืืื ืืืื ืชืงืื?
ืฉืืื ืื ืฆืจืืื ืืืขืกืืง ืืืื ืืช ืื ืฉื ืืจืื ืฉืื ื ืืืืืื ืฉืื ื ืืขืื ืืื, ืื ืืขืืื ืืืืจื ื ืืฉืื ื, ืฉืึผื ืื ืืื ืขืืฉื ืืืืชื, ืงืฉื ืืืืึนืช ืืืืคืง ืืืื ื ืื ืฉื ืจืื ืืืฉืื, ืื ืืงืจื ืื ืืืืื ื, ืื ืืงืจื ืืกืืคืจืื ืืคืืขืืื ืืงืจืืืช ืกืคืจ ืืขืืจืืช. ืืืขื ืืืืช, ืื ืืขืืื ืืจืื ืืขืืื ืื ืืืืื ื ืื ืฉื ืืจืื ืืจืืืืื ืืฉืื, ืฉืึผึผื ืชืงืืคืชื ื ืืืชืจ-ืืืืจื ืืช, ืืจืฃ ืืืืชื ืื ืืืจื, ืืืจืื ืืื ืืฃ ืืืืื ืืืื ืืกืืืื ืืืืื ืืืจืืื, ืืืืืช ืืืืคืืช ืืชืงืืคื ืคืื ืืื ืืืืกืืืช, ืฉืืื ื ืืขืืืืช ืืฉืืื ืขืฆืืืืช, ืืงืืจื ืืืจืืฉื. ืืื ืฉืืื ืืฉ ืชืฉืืื ืืืื ื ืืจืืฉ ืขื ืกืืื ืงืจืืื ืืกืืคื, ืืชืฉืืื ืื ืืฆืืื ืขื-ืคื-ืจืื ืืืื "ืืืช ืืืขืืืช" ืืื ืืืืชืืช ืืืกืจืช ืคืฉืจืืช, ืฉืืื ืื ืืืช ืจืืืงื ืช"ืง ืคืจืกื ืืืืื ืืืช ืืืืืืงืืืืืช ืืืฉืื.
ืืื ืขื ืืืฉืืื ืืขืช ืืื ืืืืืื ืืื? ืื ืฉืื ืขืืื ืืืืืขืง ืขื ืืืืืื ืืขืืืื ืืืืืืืืช, ืื ืกืืช ืืชืงื ืืืืื ื ืชืงืืคืช ืืฉืืื ืืืฉื, ืฉืชืืืชืช ืืขื ืืืขืืื ืฉืืืชืจ ืืืขื ืืืขืช? ืืืื, ืจืืื ืืื ืฉื ืืืงืืืื, ืืกืืคืจืื ืืื ืฉื ืืชืงืฉืืจืช ืืืืืื ืคืืื ืืื. ืืื ืฉืืชืื ืจืฆืื ืืืื ืฉืืืื ืก, ืืื ืฉืืืชืืืื ืื ืฉืื ืืืชืืืื, ืื ืืืืืืื ืืช ืืืืช ืืืืืกื ืืึตืึผื ืื ืืชืืช ืืฉืืื, ืืืฉืืื ืืืคืก ืืขืฉื ืืืฆืคืื ืืืืื ืืืืื ืืืื.
ืืื, ืืื ืขืื ืื ื ืืจืืืืช, ืืืื ืืืชืืืื ืืฆื ืฉืื ืืื ืืฉืืืืช ืืฉ ืชืฉืืืืช ืืืืขืืช ืืขืจืืืืช ืืจืืฉ, ืืื ืืฆื ืืืจืืื ืืืื, ืืื ืื, ืืืขืืงืจ, ืืฆื ืืคืื ืืืื ื ืืช ืขืฆืื "ืืืืจืื". ืื ืืื ืืคื ืืึนืืืื ืื ืคืืืช ืืืืชืืื, ืืงื ืื ืืืึดืชืืชืื ืืืงืืืฉืืช ืื ืคืืืช ืืื. ืืืืข ืืืืจ ืืืื ืื ืฉืื ืคืื ืืืืืง ืืืื ืืืงืกืืืืืช ืฉืืกืืจ ืืืจืืจ ืขื ืชืงืคืืชื ืื ืืขืจืขืจ ืขืืืื. ืืจืืื ืืืืืื ืืื, ืื ืฉื ืฉืืื ืืืืื ืื ืืื ืืงืฆืื ืื ืืช ืขืืืืชืืื ืขืื ืืขืื, ืืืื ื ืืืื ืื ืืคืืื ืืืืืฉืฃ ืื ืืืืช ืืืืงืืช ืฉืืขืืืช "ืืกึดืืจื ืืืจื" ืืืืืืืช ืืงืืืื. ืืื, ืืชืื ืืขื ืืชืกืืื ืขื "ืืืืืืชื" ืฉื ืืืจืื ืืคืืืืื ืืขื ืืืกืจ ื ืืื ืืชื ืืืืืช ืืืื ืื ืืืืงืื ืฉืืื ื ื ืืืื ืื, ืืชืืคืจ ืื ืืื ืืืฆืืืื ืขืืืง ืืืชืจ ืืืืชืจ ืืขืืืืชืื, ืืืงืฆืื ืืืชื ืึดืฉื ื ืืฉื ื. ืืืชืืื ืืืืืื ืืืชืืจืืื, ืืชืขืื ืืืจืืฉื ืืืคืจืื ืืื ืืืจืื ืื ืฉืื ืืชืืืืจื ืืฆืืืืจืืช ืืกืืจืืื ืฉื ืืืืืื ืืขืืื ืืื ืืงืืืช ื ืฉืื, ืืืฉืฉ "ืงืื ืืืืฉื ืขืจืืื"; ืืืืื ืืืืืื ืืืืืื ืืื ืืืจ ืืืฆืืื ืืขืฆืื ืืื ึตื "ืืชืืช" ืืึนืืืืืืช ืืืฉืืช (ืึดืืืจ ื-queer studies, ืคืืกื-ืงืืืื ืืืืืื, ืืงืืืืืื ืืื'), ืฉืื ืืืช ืืืกืื ืฉืืื ืืงืืืฉืืช ืืืืชื ื ืืชื ืืช ืืขืจืขืืจ.
ืคื ืืืื ื ืืช ืืืจืื ืฉืื ืืืืื, ืืืืืจ ืืืจ ืืจืืฉืืช ืืืจืื ืื ืื ืืชืืืืื ืืืื ืื ืชืืืืื ืจืืืืื ืืืงืืจื, ืืชื ืื ืฉืืื ืืืคืืื ืืืชื ืืืึนืืืืช ืืงืืืฉืืช ืฉืื ืฉืื ืืื ืกื ืืขืจืขืจ ืขื ืืืงืกืืืืืช ืฉืืื, ืืืึผ ืืงืืฆื ืฉื ืื"ื, ืืชืืืื ืื ืคืฉื. ืืืืื, ืจืื ืืืืงืจืื ืืคืืื ืืื, ืืืฉื, ืืื ื ืืืงืจืื ืชืืืืจืืื (descriptive), ืืืฆืืืื ืกืืื ื ืฉืืื ืืื ืกืื ืืขื ืืช ืขืืืื, ืื ืื ืคืกืืืื-ืืืงืจืื ืืืืชืืื ืืืืชืืื ืคืขืืื (prescriptive), ืฉืืื ืืขืืืืืช ืืื ืชืื ืื ืื ืืฉึทื ื ืืช ืืชืืฆืืืช ืืืืืขืืช ืืจืืฉ, ืืื ื ืชืื ืฉืขืืื ืืฉืืฉ ืืช ืืชืืฆืืืช ืืกืืืง ืืื ืื ืืืจื. "ืืืงืจืื" ืืืื ืืื ื ืืืืื ืืืชืจ ืื "ืืืืงืจืื" ืื"ืกืงืจื ืืขืช ืืงืื" ืฉืืืืื ืืช ืืืจืืช ืงืื ืฆืจื ืืืช ืืื ืืงืื ืืช ืืืืจืืชืืื, ืื ืื ืืืชืืืช ืืขืืชืื ืืืืช ืจืืืืช ืืืจืืขื, ืฉืืฉืืืืื ืจืฉืื ืืืืชืืืช ืงืื ืืช "ืคืจืกืื ืืกืืจื".
ืื ื ืื ืื, ืืคืืื ืืืงืืืื, ืฉืืชืคืงืืื ืืืฆืื ืกืืื ื ืฉืืื ืืื ืกืืช ืืขื ืืช ืขืืืื, ืืฉืืืขื ืืืืจ ืืืืจืื ex cathedra ืืื ึตื ืืึดืชืืช ืืืืืช ืืื-ืืฉืืขืืืช ืืืกืชืืืืืช ืืกืืื ื ืงืจืืื ืืืงืืืช ืืืชืืคืฃ ืืืฆืขื ืฆืืื, ืืึดืชืืช ืืืชืืืืืช ืืืื ืืืืคืืข ืขื ืขืืื ืืืืขืืช ืื ืืืืฉืืข ืืขื ืืืืช ืื ืืื ืืคืืืืื, ืื ืืงืืื ืื ืืืืจื ืืืืกืืืช ืืืืงืจ ืืืืืจืื ืืืงืืืืื ืืืืช ืื-ืฆืืืืืชื ืืคืึทืงึทืืืช ืืืืืืชืืช. ืืืืืจ, ืื ืื ืฉืื ืกื ืืืืืง ืืช ืชืงึตืคืืช ืืืงืกืืืืืช ืฉื "ืืืชืืช" ืืืืฉืืช ืื "ื, ืฉื ืกืชืคืื ืืืืขื ืืจืื, ืืืืขื ืืืืจื ืืืืืื ื ืืืคืืื ืืืฉืคืืื (ืืืื ืืืขื ืฉืึผึธืจืฉื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืืช ืืงืืื ืฉื ืืืืกืฆืืคืืื ืืช "ืืืฉื ืืช"), ืืืงื ืขื ืืืจื ืื ืืงืืืืืื ืืืงืืืืช ืืืืงืข ืื ืขืืื ืืงืืื.
ืขื ืื ืืขืืื ืืืื ื ืืืืืืช ืืืืื ืฉืืืืื ืืืืืืื ืืืื ืืืจืกืืืืืช ืืืืืืืช ืืืฉืจืื, ืืืืงืืืืช ืจืืื ืืขืืื, ืึฐืืืืื ืืืื ืืฉืืืื ืืกืืจืืจืืื ืฉื ืืืคื ืืคืืืืืืช, ืืื ืชืืืื ืืขืช ืื ืืขืืื ืืืืจื ืื ืืืืจ ืืช ืืืืงืจ ืืืืฆืง ื"ืฉืื" ืืืคื ืชื. ืืืืืื ืืกืืืืื ืืืจ ืื ืืคืฉืจ ืืืฉืืืข ืื ืืขื, ืื "ืืืืจื ืืืคืฉ ืืืืืืจ" ืืืืขืงื ืืืืชึทืจ ืืืืจืืื ืืื ืืืืื ืื ืืืืืจ "ืืืชื ืชืงื ื", ืืจืขืืฉื ืขืืื ืขืืืืืช ืืืขืจืื ืื ืืืืืืืืฆืื ืคืืืืืช ืืืชืืงืฉืจืช. ืขื ืื, ืืืฉ ืืฃ ืื ืืืื ืืื ืฉืืืืืื ืื ืืขืืื ืืืื ืืืจืกืืืืืช ืืืืืืืช ืืืฉืจืื ืืืจ ืื ืืคืฉืจ ืืชืช ืืืื ืืืืจืืื ืฉื ืจืืื ืืืืจืฆืื, ืื ืืืขืื ืืืฉืืื ืจืืืงืืืช ืกืืจืืจืืช (ืฉืืคืขืืื ืืงืืจื ืืืืื ื ืชืืืื ืืื ื, ืืืคืขืืื ืืฆืืืขืืช ืืื ืืจืกื ืืืช ืืืชืืืืืช ืืืื ืขื-ืืื ืืืคืื ืฉืืื ื ืืืืื ืืฉืจืื, ืื ืื ืงืื ืืฉืื ืืืขืื), ืืืื ืืฉืชืืฉืื ืืืืฉืื "ืืืงืจืืื" ืืื ืืฉืื ืืืืจืื ืฉืืื ืื ืืจืง ืืืงืืื ืืชืืืืช ืืงืกืืืืืช ืคืืืืืืืช ืงืืฆืื ืืืช.
ืืื ืชืงืืคืืช ืฉืืื ื ืฉื ืืฆืืืืจ ืขืื ืืื ืฉืืืืืช ืื ืืกืืคืจืื, ืืืืืืื ืื ืืืฉืืจืจืื, ืื ืืืืื ื ืื ืจืื ืืกืืคืจืื ืืื ื ืืกืืืืื ืืืคืก ืขื ืืจ ืืืื ืืืจืืืช ืืื ื ืืช ืืคืช ืืืฆืืืึผืช ืืื ืฆืืขืื ืืืืืื ืืืจืืืืชื. ืื ืืืืงืื ืืช ืขืฆืื, ืืจืฆืื ืืืืื ืก, ืืคืื ื ืฆืจื ืื ืืืืช, ืฉืืื ื ืื ืืคืฉืจ ืืจืืืช ืืช ืืคืช ืืืฆืืืึผืช ืืจื-ืืื ืืช ืืื ืืืืืืช ืจืืืื ืืงืกืฆื ืืจืืช ืืืชืื ืขืืืืจืื ืฆืืขืื ืืืงื. ืืฉื ืขืืื ืืงืกืืืืืืช ืืืขืืจ ืืืืฉืืช ืจืขืืื ืืช, ืจืืื ืืืกืืคืจืื ืืื ื ืืกืืืืื ืืจืืืช ืืช ืืชืืื ื ืืืืืืช ืืืขึตืืจ ืื. ืชืืช ืืืช, ืื ื ืืืจืื ืขื ืืืจื ืืืืชื ืคืืกืช ืืฆืืืึผืช ืฆืจื ืฉืื ืืฉืื, ืืืื ืืืจืืจ ืฉืื ื ืฉืชื ื ืื ืกืืืืช ืืืชื ืืื ืืฉืื ื ืชืืืฉื ื ืืืึดืชืืช ืฉืืื ืืืืจ ืึผึธืืึผ ืืืืงื. ืฆืืืืจ ืืงืืจืืื ืืจืื ืืฉืื ืืื ืืืืคื ืืื ืืืืืืืื ืืืืืื: ืืื ืืื ื ื ืืชื ืืื ืืืื, ืืืื ื ืืืื ืืืืืช ืืื ืืืื. ืืกืืคืจ ืืื ื ืืกืืื ืืฉืืฉ ืืขืื ืึทื ืื ื"ืืืจื ื ืืืืื", ืืื ืชืง ืืื ื ืืืื ืงืืจืืื ืืื ืืืืื ืืืืชืจ ืฉืืื ืื ืคืขื ืืชืืืืืช ืืชืจืืืช. ื. ืขื ืืืฉืืื ืืช ืชืฉืชืืชื ืืชืจืืืชืืช ืืืืื ืืืืช ืืฉืกืขืช ืฉืืื ื ืกืืื ืขืื ื ืืืืจื ืืืืืื ืืืืจ ืืขืืืื ืฉืชืจืืืชื ืืขืชืืงื ืืืืจืืืืช, ืฉืืืืืื ืืช ืงืืืื ืืืฉื ืืืคื ืฉื ืื ืืฉืืืฉื ืืื ืื ืืืง ืืืื, ืืึนืืขืช ืืืืฃ ืืฉืืืฉื ืืืืืืช ืืืืช ืขืืืื. ืืคืืื ืืื ืืืชืืจืืื ืืขืฆืื ืืืฉืืื ืขืื ืฉืื ืฉืืืจื ืืืืืชืื ืืื ื ืืืืจืื ืืืชื ืืจืืื: ื"ืืฉืืืืช" ืืื ืืืืจืื ืืช ืืงืจ ืืืงืจื, ืืช ืืงืจ ืืชืืืื, ืืืืืืื ืฉืืื ืืืืจืื ืืื ืืช ืฉืืืื ืฉื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช โ ืืช ืฉืืจืช "ืชืืจ ืืืื" ืืกืคืจื ืืืช ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืฉื "ืืืจ ืืชืืืื"; ืืืืื ืืืื ืืืจืกืืืืืช ืืืจ ืืืชืจื ืื ืืืืจ ืขื ืืืชืืงืืืช ืืืขืืืงื ืืชืืืืื ืืื, ืืืืื ืืื ืืงืืืื ืฉื ืืขื ืืืืืื ื, ืืืืืช ืจืคืจืืฃ ืฉืืื ืืชืืืืื ืืืฉืื ืืืืคื ืชืืื, ืืฉืจ ืืืืืฉื ืืช ืืืืกืฆืืคืืื ืืช "ืืืฉื ืืช" ืขื ืืื.
ืืื ืืืืจ ืืืืจ ืกืื ืฉืืืื ืืืจืกืืื ืืฉืืื ืืื ืืื ืืืจืกืืืช ืชื-ืืืื ืืืจ ืืื ืืื ืืืงืจื, ืืืจ ืืื ืืื ืืชืืืื, ืืืจ ืืื ืืื ืืืฉืื ืขืืจืืช ืืืืจ ืืื ืืื ืืกืคืจืืช ืขืืจืืช. ืืืืืื ืืืฉืื ืขืืจืืช, ืืืงืจื ืืืชืืืื ืคืืขืืื ื"ืืืืืช" ืืชืื ืืขืืคืช ืฉืฉืื "ืืืื ืืืืืืื ืืชืจืืืช ืืขืืจืืช", ืืืืื ืืืื ืืกืคืจืืช ืขืืจืืช ืืชืืื ืืคื ื ืฉื ืื ืืืืืช ืขื ืืืื ืืชืืจืช ืืกืคืจืืช ืืืืืืช, ืืฉืื ืืืฉืจืื "ืืืื ืืกืคืจืืช". ืืืฆื ืืคืื ืฉืืืื ืืืจืกืืื ืืืืืื ืืืฉืจืื, ืฉืื ืืฉ ืืื ืืกืคืจืืช ืื ืืืืช, ืืื ืืกืคืจืืช ืฆืจืคืชืืช, ืืื ืืืืืืืื ืงืืกืืื ืืืื ืืกืคืจืืช ืขืจืืืช, ืืื ืืื ืืืืงืืฉ ืืืืืื ืืืืืื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช. ืืฉื ืึฐืื ืืืืจ ืืืื? ืืืืืชืืจ ืืืคืืชืื ืฉื ืืื ืืืจืกืืืช ืืืงืกืคืืจื ืขื ืืืื ืืกืคืจืืช ืื ืืืืช. ืืืืง, ืืื ืืืจืกืืื ืืืงืจืชืืช ืื ืืืฉืืื ืืืืืจ ืืช ืชืืืืื ืืกืคืจืืช ืฉืื ืืงืคืืื ืืชึตืจื, ืืื ืืขืื ืขื ืืขืช ืงืืจื ืืืื ืืืืชืจ ืขื ืชืืื ืืื ืืงืจ ืืกืคืจืืช ืืื ืืืืช ืืืืจืืชื.
ืืชืืฆืื ืืืืืืืืื ืื "ื, ื ืืฆืจื ืืืื ืืืจืกืืืช ืชื-ืืืื ืืฆืืจื ืืืืืื ืืืฉืื, ื ืืืืืชืืื ืฉื ืืืืืื "ืืืฉื ืื", ืฉืืื ื ืืกืืืืื ืืืื ืืช ืืื ืื ืฉืงืืืื ืืืืืื "ืืืฉื ืื" ืืืืืขืฆื ืืืฉืืื ืืืืื, ืืืืื ื: ืืขืจืื ืืชืืืืืืื ืืืืจืืช ืืกืืืืช ืืืขืืืงื ืขื ืืชืจืืืช ืืขืืจืืช ืืืืจืืชืื. ืืืืข ืืืืจ ืืืื ืื, ืฉืืืืืขืื ืฉื ืฉื ืช ืืืืืืืื ืชืฉืข"ื, ืฉืื ืืื ืืืื ืืจืืืชื ืืืชืจ ืืืื ืืจื ื ืฉื ืืืื ืืืจืกืืื, ืืืื ืื ืืื ืืืื ืืกืคืจืืช ืืฃ ืื ืฉืืขืืจ ืืื ืืืืงืืฉ, ืจืืื ืืืืื, ืืืฆืืจืช ื"ื ืืืืืืง, ืืืฆืืจืช ื ืชื ืืืชืจืื ืื ืืืฆืืจืช ืฉ"ื ืขืื ืื. ืชืืช ืืืช ืืฉ ืฉืืขืืจืื ืืืืงืืฉืื ืืกืคืจืืช ืืขืืกืงืช ืืึดืืืจ, ืืกืจืื ืืช, ืืืืืืฉ ืืืฉืืจ ื ืืฉืืื ืฉืืื ื ืืขืฆืื ืืืจืฆืื ืชืืืื ืืช ืืืฅ ืืืืจ-ืื ืืฉืจืืืื ืืื ืืืืืช ืืช ืขืืืืื ืืืืจื.
ืคื ืืฉื ืืฉ ืืื ื ืฉืืขืืจืื ืื ืจืืื ืืืืงืืฉืื ืืืฆืืจืชื ืฉื ืืืฆืจืื ืืื ืืจืืื ืืืชืจ ืืฉืืืฉืช ืืืืฆืจืื ืืืืืืื ืื "ื โ ืืืฆืจืื ืฉืื ืืื ืืืืจืืช ืืขืืืงื ืขื ืืฆืืจืชื ืืคืฉืจ ืืจืืื ืืืืื ืืงืื ืชืืืจ "ืืืกืื" ืืกืคืจืืช ืขืืจืืช โ ืื ืืืง ืื ืงืื ืืชืืื ืืช ืืืืืืืื ืืืงืืฉ ืื ืืฉืื ืฉืืืืื ืืืึทืืจืืื ืืชืืืืช (ืืืื ืกืคืจืืช ืืืฉืื, ืกืคืจืืช ืคืืจื ืืืจืคืืช, ืกืคืจืืช ืืฆืืืื, ืื ืืืืืื, ืืืื ืืกืคืจืืช), ืืืืืฆื ืืืื "ืคืจืคืจืืืช".
ืื ืกืืืืช ื ืืจืืืืืช, ื ืืชื ืืืงืืืฉ ืื ืืฉืื ืฉืืืืื ืืืื, ืืืืื ืืื, ืืื-ืขืืื ืงืืื ืืืขื ืืื, ืฉืื ืืคืืฉื ืืืืจืื, ืืืืงืจืื ืืืชืืืืืื ืื ืืฉืื ืืืืื ืืืืืื ืืื ืืืืื, ืฉืืืขืืืื ืืื ืืืื ืืืืช ืงืืื. ืืืืื, ืืืฆื ืืืืืื ืฉืืฉืชืื ืขื ืืืื ืืืจืกืืืืืช ืืืืฃ ืืฉืืืฉื, ืืื ืขืื ืื ื ืืจืืืืช, ืื ืืฉืืื ืืืฉืืืื ืืืืจืืืืื ื ืืื ืืืขื ืืืื ืืชืื ืืช ืืืืืืืื, ืืืืื ืืฉืืืืื ืืืฉื ืืช ืืจืื ืืืืจื. ืืขืืชืื ืืื ื ืืืืข ืื ืืขืฆืื ืชืื ืืช ืืืืืืืื ืืื ื ืืืืขืื ืฉืืชืืื ืืช ืฉืื ื ืืืชืจืช ื ืื ืื ืืืืืื, ืืืงืืฉืช ืื ืืจืง ืืช ืืึถืืืืืื ืื ืืืจ ืืืช ืื ืืืชืื ืืืคืืงืืจืืืช ืืืืืืืืช ืฉื ืืคืจื, ืื ืฉืื ืืืื ืืืจืชื โ ืืืชืืจ ืชืืช ืื ืชืฉืชืืช ืชืจืืืชืืช ืืืืืช, ืืืืื ืืืืืืืืฆืื ืฉื ืืขื ืืืืืจื ืืืฉืจืื ืืืืคืื ืืช ืืฉืืืืื ืืกืืจืืจืืื ืืืจืื (ืืืืืขื ืฉืชืืืืืืื ืืึทืืื ืืืื ืืืื ืืช ืชืืืืืืื ืฉืืื ืืช ืื ืฉืืืื ืืืื ืืืจืกืืื, ืืืืจ ืืืืฉื, ืืืื ืืืื ืฉื ืืขืฆืื ืืชืจืืืช ืืืืฉืื ืฉืื ื, ืืืื ืฉืื ืืืืข ืืื ืืืื ืื ืืื ืื"ื, ืืืืืืง ืืืืชืจืื, ืืื ืืื ืชืคืงืืื ืืจืฆืฃ ืืืืกืืืจื ืฉื ืืชืจืืืช ืืขืืจืืช ืืืืฉื).
ืืืช, ืืืงื ืืืืฆืข ืืืืืงืืฉ ืื ืื ืืืชืืืื ืืช ืืฆืื ืืขืืื ืฉื ืืืืืื ืืืฉืืืื, ืื ืืืืชื ืืืจืงืืืืืื ืืืื. ืืืืื ืงืฉืื ืืื, ืฉืืื ืชืืืืืื ืืืืจืื ืืช ืจืืืืื ืืืืขื ืืจืื, ืืืืคืฉืื ืืขืฆืื ืืงืฆืืขืืช ืฉืืฉ ืืฆึดืื ืืื ืฉื ืกืืืื ืืชืขืกืืงื ืืืคืจื ืกื, ืื ืงื ืืืืืฉ ืืื ืืกืคืจืืช ืขืืจืืช, ืื ืืืืื ืช ืกืื ืืืืจืื, ืื ืืืืื ืช ืงืื ืืกืืืื ืืื. ืื ืืืชื ืกืืืื ืืื ืื ืืจืืืื, ืืืืื ืืืืื ืกืคืจืืช ืืชืื ืืืืจื, ืืฉืืื ืืืื ืืงืื "ืคืจืคืจืืืช" ืชืืช ืื ืืช ืขืืงืจืืืช ืืืืืช ืืขืืืื ืืืฆืืจืืช ืื"ื ืืื ืืื, ืืืืืืง ืืขืื ืื. ืขื ืื, ืืชืื ืืืจืืื ืืฆืื ืฉืืืืงืืช, ืืคืฉืจ ืืืฆืื ืืชืื ืืช ืืืืืืืื ืฉื ืืื ืืื ืืืื ืืกืคืจืืช ืงืืจืกืื ืื ืืฉืืื ืฉืืืช ืฉืืคืืื ืื ืืืจ ืืื ื ืกืืืื (ืืืื "ืืกืืคืจืช ืืืื ืช ืฆืืจืช, ืืกืคืจืืช ืืกืจืกืืจ"), ืืืื ืืืคืืื ืืืช-ืืืช ืืื ืืงืืื ืขืชืืจ ืืืฉืืื ืืงืืจื ืกืคืจืืชื, ืฉืืฃ ืืื ื ืืืื ืืจืืื ืืช ืืชืคืงืื ืฉืืืขื ื ื ืืฆืจ.
ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช ืืื ืืืฆื ืืื ืืืชืจ. ืืคื ืืืืืื ืืขืืชืื ืืช ืืชืืจืจ ืื ืืืื ืื, ืฉืืขืืจ ื ืจืฉืื ืืืื ืืื ืฉื ื ืืืืช ืกืืืื ืืื ืืขื ืืืืจืื ื ืื ืื ืืฉืืื ืืกืืคืจืื ืืืฉืจืื, ื ืจืฉืื ืืฉื ื ืืืืืคืช ืฉืืขื ืกืืืื ืืื ืืืื. ืืขื ืืื ืืืืืืื ืื, ืืืจืื ืืคืจืืืงืก, ืืืืงื ืืชืงืืคืืช ืฉืืื ืงืืข ืืืื ืืกืคืจืืช ืขืืจืืช ืชืืื ืืช ืืืืืืื ืชืืืขื ืืช ืืืืืืืช, ืฉืืืขื ืืืืจ ืืช ืืชืื ืื ืืืืฅ, ืื ืืกืจื ืื ืชืืืืืื (ืืคืฉืจ ืฉืืืืืช ืืืื ืืื ืืื ืืคื ืื ืืืื ื ืืืฉืืชืฃ ืื ืืื ืืืฆืคืช ืืืื ืืชืื ืืืช "ืืื ืืงื" ืขืจืืื ืืืฆืืื ืืืืืก ืงืื ืกืืืื ืืื).
ืืืื ืืืจืกืืืช ืืจ-ืืืื ืขืืืื ืื ืืืชืจื ืืื ื ืขื ืืืืืืง ืืขื ืขืื ืื, ืื ืื ืืืชืจื ืขื ืืืืจืืื ืืฆืื ืืฉืืืืงืืช (ืืืขืืื ืืืชืจืืช ืงืืจืกืื ืืืืืืช "ืืืืืืคืืก ืขื ืืืงื ืืืืก: ืืฉืื ืืืืช"), ืืืืืืงื ืืกืคืจืืช ืขื ืืฉืจืื ืฉืืืืืช ืื ืืืืืฉ ืืื ืืืืื ื ืืฆืืขื ื ืืฉืืื ืืืืืืช "ืกืคืจืืช ืื ืื ืืกืคืจืืช ืืืื ืืืืืืฉ", ืื "ืื ืืืจ ื'ืืื: ืืกืืคืืจ ืืขืืื ืืืืืื ื".
ืืืืื ืืืฉืืื, ืืชืืื ืืืืืื ืืื, ืืืคืืื ืืคืื ืืืืืื, ืฉื ืงืจืื ืคืขื "ืืืื ืืกืคืจืืช ืขืืจืืช", ืื "ืืืืืงื ืืกืคืจืืช ืขืืจืืช", ืืืืืช ืืชืจ-ืฆืืื ืืืช, ืฉืื ืื ืืืืชืชืื, ืืืขืช ืืฉืื ืืืขืช, ืฉืืื ืื ืืืงืจ ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืืืจืืชื ืืื ืืคืจื ืก ืืื ืืงืืื ืจืืื ืืฉืื (ืืืขื ืืืืช, ืืฉ ืืืืืืช ืฉืืืชืื ืืืืืืจ ืืื ืืืืจื-ืื-ืืืื ื, ืื ืืชืจืืืช ืืึนืืขืช, ืืื ืชืจืืืช ืืืืืฉ ืืชืจืืืช ืืืืื ื, ืืืืฆืื ืชืืื ืชืืจืืื ื ืืืืื, ืื ืืืฉ ืืืชืืจืืื ืื ืืกืืื ืืชืจืื ืืืงืจ ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช).
ืื ืื ืืืจืช, ืืคื ืื ื ืืฆืืืืจืช ืืฆืืืึผืช ืฉืึผื ืืืืื, ืืฉืจ ืคืืชืื ืืืฉื ืืืจืืช ืชืืืื ืืืงืจ ืืฉืืืื ืืืฉืจ ืืฆืขืืื ืืช ืืงืจ ืืชืจืืืช ืืขืืจืืช ืงืืืื, ืืืื ืื ืืืฉืืื ืืช "ืืืฉ" ืืืืืื, ืืืืชืืื ืืื ืืช ืืฉืื ืืืฉ "ืืฉ ืืืื" ืจืง ืืฉืื ืฉืืืื ืืืคื ื ืืืืคืช ืืืืชืชืช ืืื ืฉืืืื ืืืจื ืื ืืืืฉืื ืืืืื ืืื ืกืืืื ืืื.
ืืฆืจื ืืื ืฉืื ืืขืื ืืืขืช ืงืืจื ืืื ืืืื ืืืจืกืืื ืืืืจืื ืืช ืจืืฉื ืืืืืื ืืฉืืงืขืื ืืืื ืืืขืืืื ืืืืื ืืกืืจืืืืืช ืฉืืืืง ืืคืืื ืืืืืืื: ืืืืื ื, ืืืขืืืช ืืช ืจืืช ืืืืืื ืืืืคืงืืื ืขื ืืชืจืืืช ืืขืืจืืช ืืกืืืื ืืืืืจืืชืื ืืืืฆืขืืช ืืชื ืืืืืช ื ืืืืืช ืืชืืืืืื ืืฆืืืื ืื, ืฉืืืคืฉืจื ืืช ืงืืืื ืฉื ืชืืืื ืืืขืช ืืืืื ืืื ืืืื ืื ืืืืจืืช ืืืืื. ืืฃ ืื ืืขืื ืขื ืืขืชื ืืืคื ืืช ืืฉืืืื ื ืืืืื ืืืืงืจืื ืืชืืืื ืืชืจืืืช ืืขืืจืืช, ืื ืื ืืื ืืื ืืืื ืงืืื ืืื ืืืืืคืื ืืื ืฉืื. ืืื, ืขืงื ืืืกืจ ืืืงืืฉ ืืืืจื ืืืืืื-ืืืืื ืื ืืฆื ืจืืฉื ืืืืืื, ืืื ืขืงื ืืืกืจ ืื ืืืืืช ืืจืื ืืืืืืืช ืืืจืื ืืืื ืืืจืกืืืืืช, ืื ื ืขืืื ืืื ืฉืืืืื ืืขืื ืืกืืจืช ืืืืฉืืื, ืฉืงืืืื ืืื ืื ืคืฉื ื, ื ืืงืื ืืืื ืืืจืฉ.
ืงืืจื ืืื ืืืื ืืืจืกืืืืืช ืืื ื ืืงืืืฉืื ืืืฉืื ืืชืืฆืืืช ืฉืงืืขืชื ืฉื ืืืชื ืชืืืื ืืขืช ืฉืงืืืื ืืื ืชื ืื ืื ืืขืืืจ ืืืืืืช ืขืชืื ืืขื ืืืืืื ื. ืขื ืื ืื ืืืจืกืืื ืืื ืืจืฃ ืืืฆืืช ืืชืงื ืื ืฉื ืืืชื ืืืืื ืฉืืื ืืืงืจืื ืืืืืืื ืืช ืืชืจืืืช ืืืืืืืช, ืืืงืื ืืืืง ืืืืื ืืื ืืืืืืื ืืช ืืืฉื ืงืืืื: ืื, ืืืฉื, ืืืื ืืกืคืจืืช ืฉื ืืื ืืืจืกืืืช ืชื-ืืืื, ืขื ืคืจืืฉืชื ืืขืฉืืจ ืืืืจืื ืฉื ืฉืืื ื ืคืจืืคืกืืจืื ืื ืืื ืืื ืืกืคืจืืช ืขืืจืืช, ืงืืื ืืืื ืืชืืืจื ืืฉืืื ื ืชืงื ืื ืืืืจืื ืจืง ืชืงื ืืื ืืืื, ืฉืืืงืฆื ืืืจืฆื ืืืชืืงื ืืกืคืจืืช ืืืจืื ืืช (!). ืืืืื ืืืืืื ืืืื ืืืฉืืืื ืืืื ืืืชื ืืืืช, ืืื ื ืืฆืจ ืืจืืฉื ืืืืื ืฉืืื ืืืฆื ืืจืืข ืื ืื, ืืืื ืืจืืืช ืืืืืื ืฉืชืืืื ืืืข ืืงืืืืื ืืืืื ื"ืืจืืฅ ืฉืืืืื", ืืืืื ืืืจ ืืืฉื, ืฉืืงืื ืืช ืืืคืื ืืงืืืื ืืื ืืืกืืจ ืืืชื ืืืื, ืืื ืืื ืืืคืกืง ืืืจืืฅ, ืืืืคืื ืืขืฉึตื ืืืืืืืื ืืืื ืืืื.
ืื ื ืื ืื: ืงึดืฆื ืฉื ืืืกืฆืืคืืื ืืช ืจืืืช ืืชืืืื ืืชืจืืืช ืืขืืจืืช ืืืจื ืืืืืจื ืืืืชื. ืืืื ืืืืขืื ืืืืื ืื ืืืืืื ืื ืืืืืชื ืฉื ืืืื ืืืจืกืืื ืืืื ืืช ืขืชืืืช ืืืืจืืช ืืืืื, ืืืืืื ืข ืืื ืืืคืฉืจ ืืืืกืืกื ืฉื ืชืืื ืืช ืืืืืืืื ืขื ืฉืืขืืจืื ืื ืืชื ืื ืืืชื ืืืืช ืขื-ืืื ืืืืืืื ืงืฉืืฉืื, ืฉืจืื ืืืฉืืืื ืืืจ ืืืืืจืืื. ืืืืื, ืืืงืื ืืืคื ืกืื ืฆืขืืจ, ืฉืืจืื ืืืื ืืืจืกืืื ืืช ืืืชื, ืืชืืืืื ืืืืืื ืืฉืืงืขืื ืืืชึทืจืืืื ืืืืื ืื, ืฉืขืืืื ืื ืืชืื ืืืืจ ืืงืืื ืืื ืืืืืื, ืืืืืืขืื ืื ื ืืื ืฉืืื ืืื ืื ืขืชืื ืืืืกื ืืืงืืื ืฉืื ืื ืืืืืื. ืชื ืื ืืขืกืงืชื ืฉื ืืืจืื-ืืจืืงืื ืืื ืืจืืขืื ืืขึดืชืื ืืชื ืืืื ืืืืคืืจืื ืฉื ืขืืืื ืงืืื, ืืืืคืง ืืฆืืคืืืช ืฉืืื ืืึผื ืืขืจืคื ืืืืืืื. ืกืืืืืืื ืืืคืื ืืืื ืื ืืืืื ืืื ืฉื ืืกืื ืืืืืจ ืฉื ืืืื ืืืจืกืืื ืืืขืืื, ืื ืื ืืคืกืืื. ืืืืื, ืืืืืจ ืืืฆื ืืึทื ืืืื ืฉื ืืฆืจ, ืกืืืจ ืืื ืื ืฉืืขืชืื ืืืกืืจื ืืืืืื ืืืืคืงืืื ืขื ืืชืจืืืช ืืืืืืืช, ืืืืขืืจ ืืืงืืฉ ืืฆื ืืชืืืืืื ืืืืืขืืจ ืกืื ืจืืื ืืฉืื ืืืืงืจ ืืืืืจืื (ืจืืื ืืืขืช ืฉืืืฉืจืช ืืืฉ ืืืงืจ ืืืืจืื ืืืืขื ืืจืื ืืืจืืช ืขืฉืจืืช ืฉื ืื).
ืืคืฉืจ ืฉืืืื ืืืจืกืืืืืช ืืืืืืืช ืืื ื ืจืืืืช ืกืืื ืืืืื, ืื ืชืืื ืืืืฆืื ืกืืืื ืืื ืฉืืจืฆื ืืืืื ืืฉืคืืื, ืื ืื ืขืกืงืื, ืชืงืฉืืจืช ืืืืืฆื ืืืื ืืงืฆืืขืืช ืืืืืืื; ืื ืืขืืืืื ืืจืืฉื, ืื ืขืื ืืื ืืื ืืงืืืงืืื, ืฆืจืืืื ืืืจืืืง ืจืืืช ืืืืืื ืื ืืชืจืืืช ืืืืืืืช ืขืืืื ืืืืืข ืื ืื, ืื ืื ืืืื ืื ืฉืึดืืื ืืืชื ืืืืงืจื ื. ืืืฆื ืฉื ืืฆืจ, ืื ืืืงืจืื ืืงืืืืื ืืืืื ืืช ืขืจืื ืืืื ืืืจืฉ, ืืื ืื ืืืื ืืชืืืื ืืขืช ืืื ืืืงืจืื ืืืืจืื ืจืืืืื ืืฉืื, ืื ืื ืืืื ืื ืฉืื ืืื ืืืชื ืืืืจ ืืื, ืืชืืืื ืืืขืช ืืืื ืืืฉืืจื ืืืื ืฉืืื ืื ืืืคืืื. ืืจืืข ืืื, ืืชืจืืืช ืืืืืืืช ืชืื ืืชืชื ืืื, ืชืื ืืชืฉืงืข, ืืืืจืืช ืจืืื ืืืืจืฉื ืืื ืืืืืืจื ืืืกืืืื.
ืืื, ืืืืขืืจ ืืืืื ืจืืืืื ืืฉืื, ืฉืืื ืื ืืืจืืช ืืืฉืื ืฉื ืืืจืื ืืืืงืจืื, ืื ืืืจืืชื ืฉื ืืงืฆืืขืืช ืืื ืืืื ืื ืืืกืืื ืืืขื-ืืกืืื ืชืื ืืชืืื ืืช ืขืจืื ืืืช ืืขืืื (ืืืืขื ืืืจ ืืืืจืื ืฉืืื ืืืจ ืืืืื ืืืื ืืช ืืืื ืืืช ืืขืืื, ืืื ืืจืื ืืชื ืืกืคืจ ืืื ืฉืจืืื ืืจืืข ืืืฆื ืฉื "ืืขืึผืืช ืื ืืืื ืึดืชืงืื"). ืืชืืืืืื, ืฉืืขืจืืช ืืืื ืื ืฉื ืืืื ื ืืขืืืื ืืจืฉืืชื ืืคืฉืจืืืืช ืืื-ืกืคืืจ, ืืขืืืคื ืืืืืจ ืืืงืฆืืขืืช ืืืฉืื-ืื ืืฉืืืืฉืืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืกืคืจืืช ืขืืจืืช, ืืืฉื, ืืืกืชืคืงื ืืืืืืื ืกืคืจืืช ืืจืืช ืืืื ืืืื ืื ืืจืฉ ืืงืืืช ืชืขืืืช ืืืจืืช. ืื ืืจืืง ืืืื, ืืื ืืืื ืืืื ืืื ืืืืืง ืืืจืืฉืืช ืืกืฃ ืืงืืืช ืชืขืืืช ืืืจืืช, ืืืืืจืืช ืืืืื ืืืฆืื ืืืขืจืืช ืืืื ืื ืืื ืื ืชืฉืชืืช ืชืจืืืชืืช ืืืืืช. ืืืฉ ืื ืืงืื ื ืขื ืื, ืืฉื ืฉืืืฉ ืื ืงืื ื ืืขืช ืฉื ืชืืืื ืืงืฆืืขืืช ืืชืืจื ืฉืืขื-ืคื ืืืชืืืื, ืฉื ืืืื ืืืชื-ืืกืคืจ ืืืกืืืืื ืืืขื-ืืกืืืืื ืืืฉืจืื ืืืืจืืช ืขืืจื.
ืืฉ ืื ื ืชืจืืืช ืขืฉืืจื ืืขื ืื, ืฉืืขืืื ืื ืืฉืื ืืืืงื, ืืชืืื ืืฆืืฅ ืื ืืืืืจื ืืืืจ ืืื ืืืชืงื ื ืืืฉื ืืืจืืง ืฉื ืืืืชื. ืืฆืขืืจืื ืืขืืืคื ืืืืืจ ืืช ืชืจืืืช ืืืืจื ืืจืืืง, ืื ืืืขืื ืืขืืืืช ืืืชื ืืืืืืืช ืืคืจืง ืืื ืืืืื ืืชืจืืืชื โ ืชืืจืช ืืกืื ืืืืกืชืืจืื, ืฉืืกืืืืช ืฉืื ืืื ืืืงืื ืืคืจืื ืืคืื ืืืืคื ืชืืช ืืืืฉืืช ืืืืจ ืืืืจืื. ืืืชืืื ืืืฉืืื ืึดืฉื ืืช ืืช ืคืจืงื, ืืืืืื ืืืืื, ืืื ืืคืชืื ืืช "ืืจืื ืืกืคืจืื" ืฉืืื ืืจืืืื ืืืงืกืืื ืืืฉืื. ืืืืข ืฉืืืื ืื ืืืจืื ืืคืืื ืืืืืืง, ืืืืจื ืฉื "ืืืชืืื" ื"ืขื ืกืฃ ืืืช ืืืืจืฉ", ืืื ืืืืื ืช ืืืงืฆื, ืืจืืืช ืืืืฆืืจืืช ืื ืืืืืช ืื ืชืืช ืืืืชืจืช "ืกืคืจืืช" ืื ืื ืจืืืืืช ืื ืืืืื ื ืืจืขืืื ืืช ืืื ืืจืืืืช ืื ืืืืื ื ืืืกืชืืืช, ืขื ืื ืื ืืคืฉืจ ืืื ืืชื "ืกืคืจืืช". ืืืฆื ืืื ืืชืืงืฉืช ืืชืขืจืืืช ืืืืืชืืช, ืฉืชืฆืื ืืช ืื ืฉื ืืชื ืืืฆืื, ืื ืื ืื ืืืืืช ืึธืื. ืื ืืื ืชืจืืืชื, ืฉืืืจืืช ืขืืื ืขื ืื ืืืชื ืืืืคืืื ืขืืื ืืกืื ื ืงืืืืืช.
ืืฉ ืืืืืจ ืืืืืืืจ: ืืขื ืืกืืจ ืืขืจืขืจ ืืื ืืืื ืืช ืืขืืื ืฉื ืกืคืจืืชื ืืชืจืืืชื. ืืืืช-ืืกืคืจ ืืืืจืืงื ื ืืืืืื ืืช ืืืจืง ืืืืืื ืืืช ืืืื ืืืืื, ืืช ืืืืจ ืืื ืคื ืืืช ืืืื ืืืืื ืขืื ืืคื ื ืฉืืืืืื ืื ืืช ืฉืงืกืคืืจ. ืฉืงืกืคืืจ ืืื ืืื ื ืืื ืืืืช-ืืกืคืจ ืืืืจืืงื ื ืืืืง ืืกืคืจืืช ืืขืืื โ ืืกืคืจืืช ืืจื. ืืืืื ืืฆืื ื, ืืืื ืฉื ืฉืืืจืช ืืชืจืืืช ืืืืืืืช ืืฉืื ืฉืืขืชืืื. ืืฉืื ืืฉืืืจ ืขื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช, ืื ืืื ืื ืฉืขืฉืืื ืืืืืื ืืช ืงืืืื ื ืืืงืื ืืื. ืืื ืืืกืืก ืืืืืช ืืงืืืงืืืืืช ืฉืื ื, ืืืื ืฉืืืืืื ืืช ืืืฉืืชื ื ืืขื ืืืฉ.
ืืฆื ืขืืื ืืืจืื ืงืืื ืืงืจืงืข, ืืื ืืืืื ืืืื ืืืืืื ืืกืคืจืืช. ืืฆืื ื ืงืืื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืืฉื ืืืจืฅ ืืืืืื ื. ืืคื ื ืฉืืื ืื ื ืืื ืืืืื, ืืื ืื ื ืกืืคืจืื ืฉืืืืืืชืืื ืืืืืชื ืืืืืื ืืช ืืืืื ื. ืชืืืืช ืืืฉืื ืืืชืจืืืช ืืขืืจืืช ืืืืฉื ืืื ืืืืฉื ืืืืืื ืืืืชืจ ืฉืื ื, ืืืื ืื ืฉืขืืืื ืืืืืงื ืืืจืฅ ืื ืืืชื ืื ืฉื ืืฉื ื ืงืฆืืชืื ืฉื ืืืคื ืืคืืืืืืช, ืืื ืืืืื ืืขื ืืื ืื ืืจืืืืจืืืืืื ืืืื ืืืืื ืืขื ืืื ืื ืืจื ืกืฆื ืื ืืืื. ืืืื ืขืชืื ืืืชืืื ืืืื ืฉืืืืืฆืจ ืืืืจ ืืืืืชืืจ ืขื ืืชืจืืืช ืืขืืจืืช? ืืืื ืฉืื ืืืขืืืช ืืื ืืฉืขืจืืช ืืืืืื ืืช ืืขืชื ืืคืืงืืืคืืืื. ืืื ืขืื ืขืืืืื ืืก ืืืืืื ืืืชืืฉื ืืื ืขืื ืื ื ืืจืืืืช. ื. ืื ืืขืฉืืช? ืืขืฉืืช! ืืืืืจื ืืื ืื ืชืจืืคื ืืจืืคืื ืืืืื ืืื, ืฉืชืงืฃ ืืช ืื ืืืขืจืืืช ืืืจืฃ ืืช ืื ืืืืืื. ืื ืืืืืจ ืืืืืืช ืชืจืืืช ืืขืืช ืืฉืืืืช ืืืืืืืช ืืืื-ืืืืืืืช, ืืืชืืคืขืืช ืืขืืืช ืืืืื ืืืืืืืื. ืืืชืื ืฉืืื ืื ืืขืฉืืช ืืืฅ ืืืฉืจ ืืฉืืช ืืืืืืช ืืกืืื ืืช ืขื ืฉืืื ืืขืืืจ ืืื ืืืืืฃ ืืืขืืืจ ืื ืืขืืื. ืืืืื, ืืืฆืื ื ืืืืืื-ืืืจืชื, ืืืคืืื ืืืงืจืืข, ืืฆืื ืฉื ืืืื ืงืื ื ืืืืืช ืฉืกืขืช, ืืืชืื ืฉืืืืืื ืืขืฉืืช ืืขืฉื. ืื ืืื ืงืื, ืฉืืกืชืื ืืช ืืืืจ ืฉืืกืืจ, ืืืขืฆืืจ ืืืฆืืขื ืืช ืืฉืืืคืื ืืืืื, ืืขืฉื ืืื ืกืคืง ืืขืฉื ืจืืื ืืืืขืื. ืขื ืื, ืืกืืจ ืืฉืืช ืื ืื, ืืืืืื ืืื ืืืืชืขืื ืื ืืืฆืืืืช ืขื ืฉืืฆืืืืจ ืืชืขืฉืช ืืืืื ืืืืืืจ ืฉืื ืืืจืืช ืืื ื ืืืืื.
ืขื ืืฉืจืื, ืฉืืืืช ืืฉืกืขืช ืฉืื ืืืืจื ืคื ืืื ืืื ืฉื ืืืชืืงื ืืช ืฉืืืืืืช ืืขืืื, ืฆืจืื ืืงืืช ืขื ืขืฆืื ืืช ืืืฉืืื ืืืืช, ืืึถืจืืืืช ืืืืืชื ืึถืจืืืืช ืืืืช, ืืืจืืื ืืชืืงืื ืขืืืืชืื ืฉื ืืชืจืืืช ืืืืืืืช ืืฉืืงืขืช, ืืืคืฉืจ ืืืชืืื ืืขืฉืืช ืืืช ืืืืฆืขืืช ืืืง ืืืช ืืืืฉ ืืืื ืืืจืกืืืืืช ืืืืืืืช, ืื ืื ืืชืืงืื ืขืืื ืืืืืื ืืืขึดืชืื ืืฃ ืืืืจืืืช ืฉืืจื ื ืืจืืจืกืืื. ืืคืขืืื ืืืืืื ืืืืืืฉ ืฉื ืืืฉึธื ืืื ืืืืืืฉ ืืืึดืชื. ืขื ืืืืจื ืืฆืืจื ืืชืืงืื ืืชืืื ืืืื ืชืืืื ืืจืืคืื, ืืชืืืืจ ืืฉืคืืืช ืื ืืืืกืืืช ืืืฉืืื ืืืืื, ืชืืืื ืืื ืื ืื ืืขืจืืช ืืืื ืื ืืืกืืืืช ืืืขื-ืืกืืืืช, ืืชืฉืคืืข ืขื ืืฆืืืืจ ืืืื.
ืืื ื ืื ืืคืฉืจ ืืืืืืจ ืืช ืืืืื ืืืืืจ, ืืืชืืืข ืืืจืื ืืงืืืืช ืึท-ืคืืืืืืช ืืืืืจืื, ืืืขืืจ. ืืฉืงืคืช ืืืจืฆืื ืชืืฆืืฅ ืืืืจืืื ืื ืื ืืกืชืืจืื ืืืืืจื ืฉืืขื ืฆืขืืคืื, ืืืืจ ืืืืืื ื ืืจืืื ืืืืืื ื-subtext ืืืกืชืชืจ ืืืืืจื ืื ืืงืกื. ืืืืื, ืืคืฉืจ ืื ืืคืฉืจ ืืืืฆืื ืืชืืื ืืช ืืืืืืื ืืืืืื ืืืืืชื ืืืืืืืืื ืฉื ืืคืืืืืืืฆืื, ืืื ืืืืคืืื ืืช ืืืืจืื ืืืงืืืืช ืืฉืืืคืช ืืื ืืืืื ืืืงืืจืื ืฆืื ืืกืจืืช ืืงืจื ืืจืกื.
ืืืฉืจ ืืืื ืชื ืืืืจื ืืืืขืืช ืืื ืืืื ืืื ืืืจืกืืืืืช, ื ืืืื ืื ืืขืืื ืืกืงืจื ืืืจืื, ืืืืืืช ืืฉืืืืื ืืขืจืืช ืืืื ืฉื ืกืืืื ืืื ืืืืจืืจืื, ืืงืืืืื ืืกืชืจ ืขื ืืืจืื ืคืืืืืืช ืืฆื ืืืจืืื. ืืชืืจืจ ืฉืืฉ ืืจืฆืื "ืืืกืืื ืจืื" ืื ืืขืืื, ืืืืงืฉืื ืืืขืืืจ ืืช ืชืืืืืืื ืขื "ืืชื", ืืืื ืืืืคืืื ืืคืืื ื ืืชืื ืชืืืืจื ืื ืชืจืืื ืืืืืืงื ืืืืฉืืจ ืืืืื ืืืืคื ืืืืื ืืืงืืจืื ืฆืื. ืืืคื ืืื ืืืืืข ืืืืื, ืฉืืื ืืืื ื ืืืจืื ืฉืืื ืืขืฉืืช ืืช ืืืชืชื ืกื ืืฃ ืืืคืืืชื, ืืืืืื ืข ืืชืืชืืืื ืคืืืืืืื ืืืจืื ืืื, ืืขืืืื ืืคืืืื ืืืืืื. ืืืื ืืืฆื ืืื ืฉืืืจืฆื ื"ืืืกืืื ืจ" ืืืจื ืืขืจืืฆืืชื ืืจืขืืื ืืช ืืื ืฉืืืฉืืื ืขืื ืืฉืชืื ืขื, ืฉืืืชื ืืืื ืืชืืฆืจื ืืขืืืชื ืืฉืืชืืืืื ืื ืืืืืฆึธื ืคืื ืืืคืื ืืขื ืืืจืื ื"ืื ืืกืื". ืืื ืืงืจื, ืืื ืืืืจืื ืฉื ืืจืฆื ืืื, ืืืืืจ ืืืจื-ืืื ืืืืื ืืืืื ืขื ืืืคืฉ ืืืืฉืื ืืืืืืื, ืืื ืืขืืื ืืืฉืื ืืืคืฉืืช ืืคืืืจืืืกืืืช. ืขื ืื, ืื ืืจืืื ืืขืจืื ืฆืขืืื ืืืืื ืฉืืฉื ื ืืช ืืืฆื:
ืืจืืฉ ืืืจืืฉืื ื, ืืฉ ืืืืื ืฉืืืืืื ืืืืงื ืืช ืขืฆืื, ืืื ืืืืืงื ืขื-ืืื ืืืจื ืืืฆืื ื, ืฉืืขืจืื ืื ืื ืขืืืื ืขืืืืื ืืชื ืื ืืื ืื ืฉื ืืชื ืืื ืืคื ื ืืืื ืฉื ืื ืืืืชืจ ืขื-ืืื ืืืืขืฆื ืืืฉืืื ืืืืื. ืืืืงื ืชืงืืคืชืืช ืืื ืืื ื ืืืื ืืืืชืจ ืื ืืืื ืื ืฉืคืืืื ืืืชืจ, ืืืฉ ืื ืืื ืืืืืืจ ืืชืื ืืช ืืืืืืืื ืืืื ืืืจืกืืืืืช ืืืชื ืืจืืืืื ืืกืืกืืื ืืืืื ืืื, ืฉืื ืืืืื ืช ืชื ืื ืื ืืขืืืจ ืืงืืืช ืืชืืจืื "ืืืืจ" ื"ืืืกืื". ืืืง ืืืช ืืื ืืขืื ืืช ืงืจื ื ืฉื ืืืื ืืืจืกืืืืืช, ืื ืจืง ืืื ืืืื ื ืืช ืชืื ืืช ืืืืืืืื ืฉืื ืขื ืงืืืช ืืกื ืืืฆืงื, ืืืื ืืฆืืื ืืช ืืืืจืื ืืชืขืืื ืจืืืื ืืฉืื.
ืื ืฉืื ื ืืืื ืืืจืืฆืช ืืฉื ืื ืืงืฆื ืื ืงืฆื ืืช ืชืื ืืชื ืืืงืืจืืช, ืฉืขืืื ืงืืื ืืคื ื ืืืื ืฉื ืื ืื ืื ืืืขื ืืง ืืชืืืืืื ืืช ืืชืืจืื "ืืืืจ" ื"ืืืกืื", ืืืฃ ืฉืื ื ืืช ืฉืื, ืืชืืื ืืืคื ื ืื ืืืืขืฆื ืืืฉืืื ืืืืื ืืืจืืฉื ืืืืืจ ืื ืืืืื ืืืฉ, ืืืกืืื ืืืกืืื ืชืืืืืื. ืื ืืคืฉืจ, ืืืืื ืืืืืื "ืืืฉื ืื" ืืืืืฉืืืื, ืืื-ืืืื ืืืืฉืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืชืจ ืืื"ื ืฉืืืืื "ืืฉื ืื" ืืื ืงืืืื ืืคื ื ืืืื ืฉื ืื ืืืืชืจ ืขื ืกืื ืชืืื ืืช ืืืืืืื ืฉืืืจ ืขืืจื ืืืืื ืื ืืขืืื. ืืฉ ืืืืื ืื ืืืฉืืจื ืฉื ืืื"ื ืืืื ืืช ืชืงืคืืชื ืืจืืข ืฉืืืื ืฉืื ื ืืช ืคื ืื ืขื ืืืื ืืึผึตืจ.
ืื ืืจืืื ืืืื ืืช ืื ืืื ืืคืกืื ืฉืคืฉื ืืงืจื ืื ืฉื ืกืื ืื ืืขืืื: ืืคืืืช ืืืืจ ืื ืืืฉืจื ืืืื ืืืจืกืืืื ืืกื ืืฃ ืฉื ืืืคืืื ืฉืืช ืืืื ืื ื ืืฉืืื, ืชืื ืฉืืืืฉ ืืืชื ืืืื ืืฉืืจืืชื ืืืืืจ, ืืืืคืื ืืืืื ืืจื ื ืฉื ืืืื ืืืจืกืืื, ืืืขืชืื ืืฃ ืืฉืืจืืชืืื ืฉื ืขืืืจื ืืืืจืื ืฉืืืขืืื ืืจืฉืืชื. ืชืงื ื ืืืื ืืืจืกืืื ืืชืงืฆืืืื ื ืืขืื ืืกืืืข ืืื ืืืืงืจืืื ืืืืืจืืช ืชืืืืืืื, ืืื ืืฉืื ืืืจื ืืืจืช.
ืื ืืจืืื ืฉืืืืกืจ ืขื ืื ืฉื ืกืื ืืืืืฃ ืืช ืืขืืชืืื ืืคืืืืืืืช ืืืืฉืืืช ืืขื ืืงืชืืจื. ืืขืชื ืืืืฉืืช ืฉื ืืืฉ ืืกืื ืืืงืืื ืืื ื ืืฉืืื ืืืชืจ ืืฉื ืืืืฉ ืืจืืื, ืืื ืืืืืชื ืืืืกื ืืืชื ืืืื ืืืจืกืืื ืืฉืืจืืชืื. ืืจืฆื ืฉืืขืฉืืื ืืคืืืืืืช ืืืขืจืช ืืืฉ ืืขืฆืืืชืื, ืืชืืื ืืืืืื ืืืืฆื ืืืืคืฉื ืืืืจืื, ืื ืืืืจ ืืช ืืงืจืืืจื ืืืงืืืืช ืฉืื ืืงืจืืืจื ืคืืืืืืช.
ืื ืืจืืื ืฉืชืืงื ืืขืื ืฉื ืืฉืคืื ืื, ืคืืืืกืืคืื, ืืืฉื ืื ืืืืงืจื ืืงืกื ืืฉืจ ืชืฉื ืืชื ืกื ืืช ืืืืืืื ืืืืืชืืื ืฉืืื ืืืงืจ ืจืืื ืืฉืื ืืืื ืชืขืืืื ืคืืืืืืช ืืืชื ืืืืืืืืช, ืื ืืืืชื ืชืืืืื ืืคืืจืื ืฉืืื ืืืืืืื ืืงืื ืืงืฉืื ืื ืืกืื. ืืขืื ืืื ืชืืื ืืงืืืข ืื ืืฆื ืืจืฆื, ืฉืชืืืืืื ืืืืืจืืื "ืืืจืื ืคืืืืื", ืืช ืืืืื ืืืง ืืืืกืืคืง ืฉืืื ืืืขืช ืืขื ืืืืืืืืช ืืืืคื ืืืจืื ืืช.
ืขืืกืืง ืืืืชื ืชืืืืื ืืงืืืืื, ืืืฉืืงืื ืืคืืืืืืงื, ืื ืืจืืื ืฉืืืขืฉื ืืืจื ืชืืืืจืืช, ืืืขืืืืช ืืฉืืื ืคืืืจืืืกืืืช, ืืื ืืืจื ืคืจืกืงืจืืคืืืืืช (ืืจื ืืฆืืืื ืืืชืืชืื, ืืืขืืืืช ืื ืืืจืฉืช ืคืขืืื). ืืกืืืื ืืื, ืืฉ ืืืืืจ, ืืื ื ืื ื ืขืจืืื ืื ืฉืืืืื ืฉื ืืืจืฆืื ืฉืืื, ืืืืจืฆืื ืืื ื ืจืฉืืื ืืืืจืืื ืืืจืื ืคืืืืืืช, ืืืฉ ืืฉื ืฉืืกืืจ ืืื ืฉื ืกืื ืืืืจืื ืืช ืชืืืืืืื ืืืจืื ืืื ืืช. ืกืืืื ืืื ืืืชืืงืฉืื ืืืืืข ืืช ืืขืชื, ืืืชื ืื ืืขื-ืคื, ืขื ืขื ืืื ืื ืคืืืืืืื ืฉื ืืืื ืืืืืืงืช, ืกืืืื ืืื ืืืืืื ืื ืขื-ืืื ืืจืฆืืื ืืืฉืชืชืฃ ืืืคืื ื ืื ืืืชืื ืขื ืขืฆืืื, ืืืืจืืื ืืืจืื ืคืืืืืืช, ืื ืืืืจื ืื ืฆื ืืช ืืจืืชื. ืืืื ืืืืจ ืืืช ืืคืืจืฉืืช, ืืื ืืืคื ืขืืืื ืืืฉืื ืืืืื ืืืืชื ืื ืืืืื. ืืืืชืจ ืืฆืืื ืื ืืกืืืื ื ืจืฉืื ืืืืื ืืืฉืื ืืืจืช ืืืืจืื ืืืืชื ืื ืืืจืช ืืื ื, ืืืื ืฉืืืืจ ืืกืื ืืช ืฆืืื ืื, ืื ืืฉืืฉ ืืช ืงืืืืื ืืืช ืืืืื ืฉื ืืจืื ืืืงืืืืช.
ืืฉ ืืืืืจ ืื ืืืืคืฉ ืืืงืืื (ืืืืื ืืช: Libertas scholastica), ืฉืื ืืจืืื ืื ืคื ืฃ ืืื ืคืขื ืฉืื ืืืฉืืืื ืืช ืืืื ืืืจืกืืืืืช ืืคืืืืืืืฆืื, ืืื ื ืืื ืืืืคืฉ ืฉื ืืืฉ ืืกืื ืืืงืืจ ืืืคืจืกื ืืช ืชืืฆืืืช ืืืืงืจ ืืื ืืชืขืจืืืช ืื ืชืืชืืืื "ืืืืขืื". ืืืืคืฉ ืืืงืืื ืืื ื ื carte blanche ืืืคืืืช ืืงืชืืจื ืืืงืืืืช ืืืื ืืชืขืืืื ืคืืืืืืช. ืขื ืื, ืืื ืืื ืคื ืคืื ืืืื ืืืืคืฉ ืืืงืืื ืืขืช ืฉืืืฉืืืื ืืืชื ืืืืืื ืคืืืืืืช ืืืืคืฆืช ืชืขืืืื, ืฉืืืืื ืืืฉืืืืื, ืืื ืฉืืฉืืื ืืืื ืฉืืืืื, ืืช ืืฉืืขืืชื ืืืงืืจืืช ืฉื ืืืฉื ืืฉืื ืื, ืฉืืื ืืืช ืืืื ื ืืืกืื ืฉื ืืชืจืืืช ืืืขืจืืืช ืืื ืชืจืืคืืฆื ืืจืืช ืฉืขืืืื ืืช ืืืคืฉ ืืืืฉืื.
ืืืฆืขื ื ืืกืคืช ืืชืืงืื ืขืืืืชื "ืืืคืฉ ืืืืืื" ื ืืกื ืืืืฃ ืืฉืืืฉื: ืืืชื ืื ืฉื ืกืื, ืืขืืื ืื ืงืืื ืืื, ืืงืืจืืื ืืืืจืืช ืืืกืืืช ืืืฉืืื ืืืืืื ืืืฉืจืื, ืืชืืืื ืืืืืื ืืืืกืืืช ืฉืืขืืจ ืืื, ืืื ืืืืชื ืืืกืืืช ืืืฉืืื ืืืืื ืืืฉืจืื ืืืืงืฆืื ืืืขืชื ืืืืช ืืืืืก. ืืืืง ืื ืืชืืจ ืืคืืจ ืคืืขื ืชืขืฉืืื ืืงืืจื ืืืืจืืช ืืืคืขื ืฉืื ืืื ืขืืื ืืืฃ ืืชืืืข ืืืชื ืขื ื ืืืงืื, ืฉืืจื ืืชืขืืืื ืฉืืื ืขืืจื ื ืื ืืงืื ืขืืืืชื, ืฉืืื ื ืืื ืืืฆื ืืช ืคืจื ืกืชื, ืืืจื ื ืืง ืืืืื. ืื ืืืฉ ืกืื ืืงืืจื ืืืืจืืช ืืืงืืืื ืืืฉืจืืืืช ืืืจืช ืืช ืืขื ืฃ ืฉืขืืื ืืื ืืืฉื, ืืืืจื ืื ื ืืง ืชืืืืชื ืืืืืื, ืฉืงืฉื ืืคืืื ืืืืืื. ืืื ืืื ืฉื ืืืจืฆืื ืืืื ืืืจืกืืืืืช ืกืืืง ืืืชืจ ืืฉื ืคืืขื ืชืขืฉืืื? ืื ืฉืื ืืื ืืืื ืืืชืจ? ืืืจ ืฉืืขื ื ืขื ืืจืฆึธื ืฉืืจืฉื ืืช ืืืจืืช ืืืื ืืืจืกืืืืืช ืืืฉืจืื, ืืจืืืช ืืืื ืืืจืกืืื ืฉืื ืืื ืืืืืช, ืืืืืื ืืืคืฉ ืืขืฆืื ืืงืื ืืฉื ืช ืฉืืชืื ืืืืช ืืืืื ืืืจืกืืืืืช ืืืจืืื ืื, ื ืืืจ ืื: "ืขึดื ืืฉืจืืืื ืืื ืื ื ืขืกืง!"
ืื ืืืืจ ืืชืืฉืจื ื ืขื ืืืืื ื ืืกืืืจ ืืช ืืืื ืืืืืฉื ืืืื ืืืจืกืืืช ืื ืื. ืืขืืชืื ืื ืฆืืืื ืืช ืืืจื ืจืืฉ ืืืื, ืฉืงืจื ืื ืคืขื ืืืืจืืช ืืืื ืืืจืกืืืืืช ืืืฉืจืื, ืืืคืืื ืืื ืืจื ืืืืจื ืืฉืคืืชื. ืืื ืขืื ืืืขืชื ืฉื "ืืงืืืง ืื ืืื" ืืื ืฉืื ืื ืฉื ืกืื ืืืจืื ืจืืฆืื ืืืื ืืืจืฅ ืืช ืืฉืคืืืชืืื, ืืื ืืืืจืื ืฉืืื ืืฉืืืข ืืื ืืขืืื ื ืื ืืฉืจืื ืืืืกืืืชืื ืืืจืชืื ืืช ืืขื ืฃ ืฉืขืืื ืืืฉืืื ืื ืืืื ืื ืืื.
ืืฃ ืจืืื ืืืงืื ืืขืืช ืืชืืงื ืฉืชืืื ืืช ื ืืฉื ืืืืืชืืืช ืืืืขืื ืืื ืฉื ืืืจื ืืกืื ืืืงืืื ืืืื ืืืจืกืืืืืช, ืืื ืจืง ืืช ืืืืืช ืืืืขืื ืื ืืชืงืคืืชื. ืื, ืืืฉื, ืื ืืืืจ ื ืชืืฉืจื ื ืืขืืชืื ืืช ืขื ืกืคืจ ืืืฉ ืืืืฉืื ืืช ืกืคืจื ืืืืืื ืืืฉืจืื ืืืืขื ืืช. ืืื ืื ืืื? ืืคื ืืืืืื ืืขืืชืื ืื, ืืขืจืื ืืืฆื ืื ืืืช ืืืืืื ืืกืคืจื ืืืืืื ืืืฉืจืื ืืค'ืืื ืืืืฉ ืืืืืืื, ืจ"ื, ืืื ืืจืืคื ืืืืืง ืืื, ืืืฉื. ืืขืืจ ืขื ืื, ืฉืื ืืื ืืื ืืืฆื ืืกืคืจื ืืืืืื ืืืฉืจืื, ืืจืืื ืืขืื ืืืืื ืชืืงืื, ืื ืืืื ืืขื ืืืืฉืื ื"ืืืขื ืืช" ืจืืืงื ืืืขืชื ืืืจื. ืืืฉืืช ืกืคืจื ืืืืืื ืืืฉืจืื ืืืืขื ืืช ืฆืืจืืช ืืืืืื ืืฉืืื ื ืขืฉืืช ืืื ืืืืช, ืืืขื ืงืืจืืื ืืขืืื ืืจืื, ืฉืืขืชื ืืืฉืืื ืืช ืืฉืจืื ืืืืขื ืืช ืืืื ืฉืืืืขื ืืื ืื ืืกืคืจื ืืืืืื ืฉื ืืจืฉืืช ืืคืืฉืชืื ืืืช ืืฉ ืืจืืฉืืช ืืคืืจืฉืืช ืืืฉืืืช ืืฉืจืื (ืื ืคืืืช!). ืืืกืจ ืืืืืชืืืช ื"ืืืงืจื" ืฉื ืืฉืช ืืืื ืื ืืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช, ืฉืืืืจื ืืคืจืกื ืืช ืืืฆืืื ืืื ืืืืช, ืืืืจ ืฉืืืงื ืจืง ืฆื ืืื, ืืขืืืื ืืืืื ื ืชืืืื ืืช ืืืงืฉืจ ืืืคืจืืื ืืคืจืื ืืืกืืจืืืช ืื ืืกืื ืชืืฆืืืช ืืืืงืชื ืืื ืืืืฆืื ืืช ืืืืช ืืฉืจืื ืจืขื ืืขืืจ ืืื โ ืืืขืง ืืคืื ืืฉืืื. ืืฆืืงื ืืช ืืืงืจื ืื ืื ืจืื ืืชืืืืืช ืืืื ืืืืชื ืืืคืื ืฉืืืงืขืช ืืฉืจืื ืืขืืื ืืฉืจืชืช ืืืื ืืช ืืืจืชื. ืืืชื ืืืงืจืช, ืฉืืืืชื ืืืื ื ืืืชืืจ ืืช ืืื ืฉื ื ืฆืืื ืืืืื ื ืฉืืื ืืืจืื-ืืคืจืืงื ืืื ืืืื ืขื ืืขืืื ืืืฉืจืืืืช ืืื ืืืชื ืขื ืคืจืกืื ืชืืื ืืชืืื ืชืืช ืืืืชืจืช "ืคืืฉืขื ืืืืื", ืืกืื ื ืืืืจื ืืืืงืืจืช ืขื ืืขืฉืื, ืื ืื ืื ืืืกืืชื ืืืืื ื ืช ืืืืงืืืฉืช ืฉื "ืืืืคืฉ ืืืงืืื", ืืืงืื ืืืืืจ ืืืืื ื ืคืจืฉื ืืช ืืืื ืืืกืืืคืช ืืืืืืื, ืฉืืื ื ืืืื ืืืจืืชื ืืืงืืจืืช ืืื ืืื ื ืฉื ืืืืฉื ืืื ืืื ืืืื.
ืื ืืืจ ืื ืืืื ืืกืืื ืื ืืืจ ืขืืืื ืืืืืืืช. ืื ื, ืขืืชืื "ืื ืื-ืืืจืง ืืืืืก" ืืืื 10.5.1943, ืฉืจืื ืืืจ ืืืืชื ืืืื ืืคืืื ืฉืืื ืืืจ ืืืืชื ืืจืฆืืช ืืืจืืช ื ืชืื ื ืืืืืื ืืืืื ืืืืืืช ืขื ืืจืื ืื ืื ืืฆืืช, ืืฆื ืืืชืื ืฉืืืชืจืชื ืืืืืื ืืืจืืื: "Jewish Resistance Shatters Hopes for a Peaceful Final Solution" โ ("ืืืชื ืืืืช ืืืืืืืช [ืืืืืจ, ืืจื ืืื ืืจืฉื โ ื"ืฉ] ืื ืคืฆืช ืชืงืืืช ืืคืชืจืื ืกืืคื ืืืจืื ืฉืืื"). ืืืืชื ืขืช ืืื ืืืขืืื ืืืื"ื ืฉื ืืขืืชืื ืืืืื ืืฉื ืืจืชืืจ ืืืื ืกืืืฆืืจืืจ, ืฉืื ืื ืืฉืืื ืขื ืืืืืชื, ืืืืงืฉ ืืืืจืืืช ืืขืื ื ืืืจืื ืื ืืืจืื "ืฆืืืง" ื"ื ืืืจ" ืืฃ ืืืชืจ ืืืืคืืคืืืจ.
ืืื ืืฉ ืชืขืืืช ืืืืื ืืืืชื ืืืจื ืกืื, ืืืฉืืืขืื ืืชืื ืฉืื ื ืืืื-ืื ืืืฉืืืื ืืื ืื-ืืฉืจืืืืื ืืขื ืืงืชืืจืืืช (ืืขืื ืืื ืื ืืืช ื ืฉืืืืช ืืฉืืจ ืืืืฆืข ืฉืืืืขื ืืงืจื ืืช ืืืืงืจ "ืืืืืจืืืืกืืืืช" ืืืื ืืื ืฉืืขืืจ ืืื), ืฉืืืจื ืืืืข ืฉืืื ืื ืืฆืืืื ืืืืื ืืืืจืืื ืขืืื ืืืื ืขื ืืืืชืจืช ืืืฆืืจืจืช ืื "ื ืฉื ื"ื ืื ืืืจืง ืืืืืก"? ืื ืื ืืฆืขืืื ืืืืฆืขืื ืืื ืืืืฉืื ืฆืขืืื ืืืืืืื ืืจืืจืกืืืืื, ืืืชืื ืฉืืขืืชืื ืืฉ ืืืืืื ืืืืืกืื ืืืืืจ ืืื ืืืคืฉืจ ืฆืขืืื ืืืืื ืื ืืขืชืื.
ืืืขื ื ืืืืขื ืื ื ืืื: ืืืจืื ืืืฆืืื ื ืื ืคืืืืืืืฆืื ืืืงืืืื, ืืื ืขืฆืื ื ืืืขืื ืืคืืืืืืงื; ืืืจืื ืืืจืฉืื ืฉืืืจื ืืืฉ ืืืงืืืื ืืืื ืชืืืืจืืื (descriptive), ืืฉืื ืืืชืืื ืืจืืื ืืคืขืืื (prescriptive), ืืืชึผึฐ ืขืฆืื ืืืืืฆื ืขื ื ืงืืืช ืฆืขืืื ืืืจืื ืคืขืืื ื ืื ืืคืืืืืืืฆืื ืฉื ืืืื ืืืจืกืืืืืช. ืืืชืื ืฉืืืกืืคื ืืืืขื ื ื ืืื: ืื ืืฉืืขืช ืืื ืืืจื ืืืงืืจืช ื ืื ืืื ืืืจืกืืืช ืืจ-ืืืื, ืฉืืคื ืืืืืื ืืขืืชืื ืืช ืืขืืืช ืงืืืืื ืฉื ืื ืฉื ืกืื "ืฉืืืื ืื", ืืืขืืจ ืืืคืื ืืื ืืชืืื ืืืชื ืชืืขืืื ืื ืฉืชืจืื ืืืืจืืื ืืืกืชื ืืคืืืืืืช ืฉืืืืื ืืจืฆื ืจืืื.
ืืื, ืืืืืจื ืืฉ ืืืืจืื ืกืชืืจืืช, ืืืื ืชืืืขืืช ืืช ืืืฉืืื. ืื ืกื ืืืฉืื ืืืขื ืืช ืืืคืืชืืืืช ืืื, ืืืืึทืจ ืฉืืืฆื ืฉืชืืืจืชื ืฉืืื ืืืจืืข ืืืื ืืืฉ ืืืื ืืืจืกืืืืืช ืืืืืืืช, ืืขื ืื ืืชืืงืืชื ืืื, ืืงืืฆืจ ืืืจืืขื, ืืขืืงืจ ืืฆื ืืื ืฉื ืืชืืื ื, ืฉืืื ืืฆื ืืืืืื ื ืื ืืืฉืืื ืืืืืื ืืืฉืจืื, ืฉืืืชื ืื ื ืืืืจื ืืืื ืืงืจืื ืืฉืืืชื ืจืืืชื ืืื ืขืื ืื ืืืจืืขืื ืฉื ืืช ืขืืืืชื ืืืื ืืืจืกืืืช ืชื-ืืืื. ืืชืืืชื ืืช ืขืืืืชื ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืฆืืื ืฉื ืืืืืื ืืงืจื, ืฉืืืืืื ืฉืืืืช ืืืงืจ ืึท-ืคืืืืืืืช, ืืคืจืฉืชื ืืื ื ืืืืืืืช ืืขืืฆืืื ืฉื ืชืงืืคื ืงืืฆืื ืืช ืืืื ืืืื, ืฉืื ืืฉืชืืื ืืคืืืืืืืฆืื ืขื ืืืื ืืืจืกืืืืืช ืืืคืื ืืื ืืช ืืืืงืจ ื"ืฉืื" ืขืงืจ, ืฉืืื ื ื ืืชื ืคืจืืื ืืคืจื. ืืื, ืงืืฆืื ืืืช ืืืืืื ืงืืฆืื ืืืช, ืืขืืื ืืืืืืช ืืจืืฉ ืืื ืฉืื ืชืืืืื ืืืงืฆื ื ืืืืชืืจืืืช ืืืืคืืื ืื ืืืื ืืช ืืื ืืืจืกืืืช ืืจ-ืืืื ืืกืื ืื ืืืขืชื ืืช ืขืชืื ืืืฉืืื ืืืืืื ืืืฉืจืื. ืืึธืงืื ืฉืึผื ืืจืฉื ืกืืื ื ืืงืจืืื ืืช ืกืืื ื ืืฉืืื, ืื ืืคืฉืจ ืืืคื ืืืงืจ ืจืืื ืืฉืื. ืืืช ืืืืืงืจ, ืืื ืืคืืืืืืงื ืืืืืงืจ, ืืื ื ืฉืืชืคืื ืืืขืืื ืืืจื ืืืช, ืืืชืงืฉื ืืืืช ืื "ืื ืืื": ืืืช ืืืคืืืืืืงื ืืืจืฉืื ืืืืจืืช ื ืืจืฆืืช ืืื-ืืฉืืขืืืช, ืืืืื ืืืืงืจ ืืืืื ืืช ืืขืืกืงืื ืื ืืฉืืื ืฉืืืืช ืืืืืืช ื ืืื ืืช ืืฉื ืืช ืืช ืืชืืื ืืืืืช ืืฆืืจื. ืคืืืืงืื ืืชื ืฆืจืื ืืืฉืืืจ ืืืืช ืืช ืืืื ืชื ืืกืคืจ ืืชื "ื ืืฆืืชื ืื ืืืขืืื, ืืืืืื ืื ืกืืฆืืืืื ืฉืืืฉ ืื ืขืืจืื ืืช ืกืคืกืื ืื ืง"ื ืฆืจืื ืืืฉืืืจ ืืืืช ืืช ืืืึนึนืืืืช ืฉืขืืืื ืืชืื ื ืื ืขืืจืื ืืฆืืชื ืืื ืก ืืงืฆืืขื. ืื ื ืืื ืืขืืจ, ืื ืืืื ืืืจืกืืืช ืืจ-ืืืื ืืืชืืช ืืื ืืืจืืข ืืืื ืืืจืกืืืืืช ืืืืืื ืืืช, ืื ืืืืจ ืืืืจืื ื ืคืจืฆื ืืืืืื ืืืืชืจื ืื ืืืืกืืจืื. ืืช ืื ืขืฉื ืืืื ืืืจืกืืืช ืืจ-ืืืื ืื ื ืืืืจื ืืืืืจ ืจืง ืืคื ืืฉืืืขื, ืื ืืช ืื ืขืฉื ืืืืกืืืช ืืืงืืืืื ืืืืจืื ืื ื ืืืืจื ืืืื, ืืืืืขืช ืฉืืคืืืืืืืฆืื ืืืฉื ืืื ืื ืืืงื ืืืื, ืืืจืื ืืคืืืืช ืืืื ืืขืจืื ืฉื ืืืฉืืื ืืืืืื. ืืคืืืืืืืฆืื ืืืืขื ืืจืื ืืืืืจื ืืคืื ืืช ืืืฉืืื ืืืืืื, ืืืงืจื ืืืื, ืืืืืืจ ืืื ืืืงืืืืื, ืืืืงืจื ืืจืข โ ืืชืืคืขื ืืืกืื ืช ืืช ืขืชืื ืืขื ืืืืืื ื.
ืืืึทืจ ืขืื ืฉืืืืจืื ืฉืืฉืืขืชื ืืื ืืืืืืืืื ืืืขืชื ืืจืืืืื ืืืืืืจ, ืื ืืื ืื ื ืืืขืื ืืืื ืืจืก ืืืฉื ืืืฉืื. ืืคื ืฉืืื ืืคืืจืฉ ืื "ืืืืกื" (Mossad) ืจืฉืื ืืืฉืืืข ืืืืื ืืืชื ืืขืืช, ืฉืืืฉื ืฉื ืื ืืกืืจ ืืื ืื ืืืืื, ืื ืื ืืืืฉ ืกืื ืืคืืจืฉ ืืืืืืืช ืืืชืจ ืืืฉืืืข ืืืจื ืืืงืืจืช ืงืื ืกืืจืืงืืืืืื ืืืงืจืื ืืชืืงืื. ืืื ื ืื ืืขืืจ ืืขืืื ืื ื ืจืชืขืชื ืืืืืืข ืืช ืืืจืช ืจืืื ืื ืืคืืืืืืืฆืื ืืคืืฉื ืืืืกืืืช ืืืฉืืื ืืืืื, ืื ืืขืืจ ืื ืืืฆืขืชื ืืืืืจืื ืืจืืื ืืจืืคืื ืชืืืืืื ืืืขืืืชืื ืฉื ืืคืืืืืืืฆืื. ืขืชื ืื ื ืืฉื ืฉืืืืชื ืืืืืชื ืืืฆืืข ืืช ืืืืจืื ืฉืืืฆืขื ืืื, ืืื ืืขืงืืืชืืื ืืชืืงื ืืคืืื ืชืืงืื ืงื ืฉืืงืืื โ ืืื ืื ืฉืืจื. ืื ืฆืขื ืงืื ืืจืืคืื ืืื ืืืืื ืฉื ืืฆืจื ืืืื ืืืจืกืืืืืช, ืฉืืคืื ืืช "ืืืืคืฉ ืืืงืืื" ืืืคืงืจืืช ืืงืืืืช, ืขืืืฃ ืืขืื ืื ืขื ืืชืขืืืืช ืืืกืื ื ืืขื ืืืื ืช ืืจืืฉ ืืืื. ืืืง ืืืืช ืฉืืืขืจื ืืืื ืืืจืกืืืืืช, ืื ืืืขืจื, ืืฉ ืืืืื ืืืฉืคืืข ืืฉืคืขื ืืืืืืช ืขื ืื ืืขืจืืืช ืืืื ื.