top of page

ื‘ื—ืกื•ืชื• ืฉืœ 'ื”ื—ื•ืคืฉ ื”ืืงื“ืžื™' ืžืขืžื™ืงื” ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ื–ืฆื™ื” ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช

ืขื•ื“ื›ืŸ: 15 ื‘ืกืคื˜ืณ 2021

ืžืขื•ึผื•ืช ืœื ื™ื•ึผื›ืœ ืœึดืชืงื•ืŸ? โ€“ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื”ืžืกื•ืœืฃ ื‘ืžื•ืฉื’ "ื”ื—ื•ืคืฉ ื”ืืงื“ืžื™" ื•ื”ืฆืขื” ืœืจื™ืคื•ื™ ืชื—ืœื•ืื™ ื”"ืฉืกืขืช" ื”ืœืื•ืžื™ืช

kivunim26-ืคื•ืœื™ื˜ื™ื–ืฆื™ื”
.pdf
Download PDF โ€ข 128KB


ื. ืชืงื•ืคื” ืœืœื ืื ืฉื™ ืจื•ื— "ืฉืกืขืช" (ืกื›ื™ื–ื•ืคืจื ื™ื” ื‘ืœืข"ื–) ื”ื™ื ืžื—ืœืช ื ืคืฉ ื—ืฉึนื•ึผื›ืช ืžืจืคื, ื”ืžืฉื‘ืฉืช ืืช ื—ื™ื™ ื ืคื’ืขื™ื” ื•ื’ื•ืจืžืช ืœื”ื ื‘ืขื™ื•ืช ืชืคืงื•ื“ ืงืฉื•ืช. ื˜ื™ืคื•ืœ ืชืจื•ืคืชื™ ื•ืจื™ืคื•ื™ ื‘ืขื™ืกื•ืง ืžืงืœื™ื ืืžื ื ืขืœ ืžื—ืœื” ื–ื• ืจืง ื‘ืžืงืฆืช, ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืœื›ืœ ื”ื“ืขื•ืช ืขื“ื™ืฃ ื˜ื™ืคื•ืœ ื—ืœืงื™ ื•ื‘ืœืชื™ ืžืกึทืคืง ืขืœ ื”ื–ื ื—ื” ื˜ื•ื˜ืœื™ืช ื•ืขืœ ื˜ืžื™ื ืช ื”ืจืืฉ ื‘ื—ื•ืœ. ื•ืžื” ื™ืขืฉื” ืขึทื ืฉืœื ื—ื•ืœื” ืฉืกืขืช (ื›ืœื•ืžืจ, ืขึทื ื”ืงืจื•ืข ื‘ื™ืŸ ื™ืžื™ืŸ ืœืฉืžืืœ, ื‘ื™ืŸ ืžื–ืจื— ืœืžืขืจื‘, ื‘ื™ืŸ ื“ืชื™ื™ื ืœื—ื™ืœื•ื ื™ื™ื, ื‘ื™ืŸ ื—ืจื“ื™ื ืœื“ืชื™ื™ื, ื‘ื™ืŸ ื•ืชื™ืงื™ื ืœืขื•ืœื™ื ื—ื“ืฉื™ื, ื‘ื™ืŸ ืฆื™ื•ื ื™ื ืœื‘ืชืจ-ืฆื™ื•ื ื™ื, ื‘ื™ืŸ ืจืขื‘ื™ื ืœืœื—ื ืœืขืฉื™ืจื™ื ืžื•ืคืœื’ื™ื, ื‘ื™ืŸ ืคืจื–ื™ื˜ื™ื ืœืขึฒืžึตืœื™ื, ื‘ื™ืŸ ืžืฉืชืžื˜ื™ื ืœื—ื™ื™ืœื™ื ืงืจื‘ื™ื™ื, ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ืืœื” ืคืœื’ื™ื ื•ืคืœื’ื™ ืคืœื’ื™ื ื”ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ึผืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช-ื™ืฉืจืืœื™ืช)? ืื™ื–ื• ืชืจื•ืคื” ื•ืืœื• ื“ืจื›ื™ ืจื™ืคื•ื™ ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฆื™ืข ืœืขึทื ื–ื” ื›ื“ื™ ืœื”ืงืœ ืขืœ ื”ืชืคืจืฆื•ื™ื•ืชื™ื• ื”ืคืกื™ื›ื•ื˜ื™ื•ืช, ื•ืœื”ื—ื–ื™ืจื• ืœืžืกืœื•ืœ ื—ื™ื™ื ืชืงื™ืŸ?

ืฉืืœื” ื–ื• ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ืขืกื™ืง ื›ื™ื•ื ืืช ืื ืฉื™ ื”ืจื•ื— ืฉืœื ื• ื•ืœื’ื–ื•ืœ ืฉื™ื ื” ืžืขื™ื ื™ื”ื, ืืš ื‘ืขื™ื“ืŸ ื—ื•ืžืจื ื™ ื›ืฉืœื ื•, ืฉื‘ึผื• ื›ืœ ืื—ื“ ืขื•ืฉื” ืœื‘ื™ืชื•, ืงืฉื” ืœื’ืœื•ึนืช ื‘ืื•ืคืง ื—ื™ื™ื ื• ืื ืฉื™ ืจื•ื— ื›ืœืฉื”ื, ื”ืŸ ื‘ืงืจื‘ ืžื ื”ื™ื’ื™ื ื•, ื”ืŸ ื‘ืงืจื‘ ื”ืกื•ืคืจื™ื ื”ืคื•ืขืœื™ื ื‘ืงืจื™ื™ืช ืกืคืจ ื”ืขื‘ืจื™ืช. ืœืžืขืŸ ื”ืืžืช, ื’ื ื‘ืขื•ืœื ื”ืจื—ื‘ ืžืขื˜ื™ื ื”ื ื‘ื™ืžื™ื ื• ืื ืฉื™ ื”ืจื•ื— ื”ืจืื•ื™ื™ื ืœืฉืžื, ืฉื›ึผึผืŸ ืชืงื•ืคืชื ื• ื”ื‘ืชืจ-ืžื•ื“ืจื ื™ืช, ื—ืจืฃ ื—ื–ื•ืชื” ื”ื ืื•ืจื”, ื”ืžืจื‘ื” ืœื”ื ื™ืฃ ื“ื’ืœื™ื ื”ื•ืžื ื™ืกื˜ื™ื™ื ื•ื”ื•ืžื ื™ื˜ืจื™ื™ื, ื”ื•ืœื›ืช ื•ื”ื•ืคื›ืช ืœืชืงื•ืคื” ืคื•ื ื“ืžื ื˜ืœื™ืกื˜ื™ืช, ืฉืื™ื ื” ืžืขื•ื“ื“ืช ื—ืฉื™ื‘ื” ืขืฆืžืื™ืช, ื—ืงื™ืจื” ื•ื“ืจื™ืฉื”. ืœื›ืœ ืฉืืœื” ื™ืฉ ืชืฉื•ื‘ื” ืžื•ื›ื ื” ืžืจืืฉ ืขื ืกื™ืžืŸ ืงืจื™ืื” ื‘ืกื•ืคื”, ื•ืชืฉื•ื‘ื” ื–ื• ืžืฆื™ื’ื” ืขืœ-ืคื™-ืจื•ื‘ ืื™ื–ื• "ืืžืช ื‘ืœืขื“ื™ืช" ืžื•ื ื•ืœื™ืชื™ืช ื•ื—ืกืจืช ืคืฉืจื•ืช, ืฉื”ื™ื ืœื ืื—ืช ืจื—ื•ืงื” ืช"ืง ืคืจืกื” ืžืื™ื–ื• ืืžืช ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ื›ืœืฉื”ื™.

ื”ืื ืขืœ ื”ืžืฉื›ื™ืœ ื‘ืขืช ื›ื–ื• ืœื”ื™ืืœื ื“ื•ื? ืื• ืฉืžื ืขืœื™ื• ืœื”ื–ื“ืขืง ืขืœ ื’ื™ืœื•ื™ื™ ื”ืขื•ื•ืœื” ื•ื”ืื™ื•ื•ืœืช, ืœื ืกื•ืช ืœืชืงืŸ ื•ืœื›ื•ื ืŸ ืชืงื•ืคืช ื”ืฉื›ืœื” ื—ื“ืฉื”, ืฉืชืื•ืชืช ืœืขื ื•ืœืขื•ืœื ืฉืžื•ืชืจ ืœื”ืขื– ืœื“ืขืช? ื›ื™ื•ื, ืจื‘ื™ื ืžืื ืฉื™ ื”ืืงื“ืžื™ื”, ื”ืกื•ืคืจื™ื ื•ืื ืฉื™ ื”ืชืงืฉื•ืจืช ืžืžืœืื™ื ืคื™ื”ื ืžื™ื. ื‘ื™ืŸ ืฉืžืชื•ืš ืจืฆื•ืŸ ื•ื‘ื™ืŸ ืฉืžืื•ื ืก, ื‘ื™ืŸ ืฉื‘ืžืชื›ื•ื•ืŸ ืื• ืฉืœื ื‘ืžืชื›ื•ื•ืŸ, ื”ื ืžื˜ืื˜ืื™ื ืืช ื”ืืžืช ื”ื›ืžื•ืกื” ื‘ืœึตื‘ึผื ืืœ ืžืชื—ืช ืœืฉื˜ื™ื—, ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืืคืก ืžืขืฉื” ื•ืžืฆืคื™ื ืœื™ืžื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืžืืœื”.

ื•ื›ืš, ืžื•ืœ ืขื™ื ื™ื ื• ื”ืจื•ืื•ืช, ื”ื•ืœืš ื•ืžืชื”ื•ื•ื” ืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ืœื›ืœ ื”ืฉืืœื•ืช ื™ืฉ ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื™ื“ื•ืขื•ืช ื•ืขืจื•ื›ื•ืช ืžืจืืฉ, ื•ืœื ืืฆืœ ื”ื—ืจื“ื™ื ื‘ืœื‘ื“, ืืœื ื’ื, ื•ื‘ืขื™ืงืจ, ืืฆืœ ื”ืคืœื’ ื”ืžื›ื ื” ืืช ืขืฆืžื• "ืœื™ื‘ืจืœื™". ื’ื ื”ื•ื ื”ืคืš ื“ื•ึนื’ืžื˜ื™ ืœื ืคื—ื•ืช ืžื”ื“ืชื™ื™ื, ื•ืงื ืื™ ืœืืžึดืชื•ืชื™ื• ื”ืžืงื•ื“ืฉื•ืช ืœื ืคื—ื•ืช ืžื”ื. ื”ื’ื™ืข ื”ื“ื‘ืจ ืœื™ื“ื™ ื›ืš ืฉื›ืœ ืคืœื’ ืžื—ื–ื™ืง ื›ื™ื•ื ื‘ืืงืกื™ื•ืžื•ืช ืฉืืกื•ืจ ืœื”ืจื”ืจ ืขืœ ืชืงืคื•ืชืŸ ืื• ืœืขืจืขืจ ืขืœื™ื”ืŸ. ื—ืจื“ื™ื ื•ื—ื™ืœื•ื ื™ื™ื, ืื ืฉื™ ืฉืžืืœ ื•ื™ืžื™ืŸ ื’ื ื™ื—ื“ ืžืงืฆื™ื ื™ื ืืช ืขืžื“ื•ืชื™ื”ื ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“, ื•ืื™ื ื ืžื•ื›ื ื™ื ืืคื™ืœื• ืœื”ื™ื—ืฉืฃ ืืœ ื”ืืžืช ื”ื—ืœืงื™ืช ืฉื‘ืขืžื“ืช "ื”ืกึดื˜ืจื ืื—ืจื" ื•ืœื”ื•ื“ื•ืช ื‘ืงื™ื•ืžื”. ื•ื›ืš, ืžืชื•ืš ื–ืขื ื•ืชืกื›ื•ืœ ืขืœ "ืื˜ื™ืžื•ืชื•" ืฉืœ ื”ื™ืจื™ื‘ ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ ื•ืขืœ ื—ื•ืกืจ ื ื›ื•ื ื•ืชื• ืœื”ื˜ื•ืช ืื•ื–ืŸ ืœื ื™ืžื•ืงื™ื ืฉืื™ื ื ื ื•ื—ื™ื ืœื•, ืžืชื—ืคืจ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืฆื“ื“ื™ื ืขืžื•ืง ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ื‘ืขืžื“ื•ืชื™ื•, ื•ืžืงืฆื™ืŸ ืื•ืชืŸ ืžึดืฉื ื” ืœืฉื ื”. ื”ื“ืชื™ื™ื ื”ื•ืœื›ื™ื ื•ืžืชื—ืจื“ื™ื, ื•ืชืขื™ื“ ื”ื“ืจื™ืฉื” ืœื”ืคืจื“ื” ื‘ื™ืŸ ื’ื‘ืจื™ื ืœื ืฉื™ื ื‘ืชื—ื‘ื•ืจื” ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื•ืกื™ืจื•ื‘ื ืฉืœ ื—ื™ื™ืœื™ื ืœืขืžื•ื“ ืžื•ืœ ืžืงื”ืœืช ื ืฉื™ื, ืžื—ืฉืฉ "ืงื•ืœ ื‘ืื™ืฉื” ืขืจื•ื•ื”"; ื•ืื™ืœื• ื”ื—ื•ื’ื™ื ื”ื—ื™ืœื•ื ื™ื™ื ื›ื‘ืจ ื”ืžืฆื™ืื• ืœืขืฆืžื ืžื™ื ึตื™ "ื“ืชื•ืช" ื“ื•ึนื’ืžื˜ื™ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช (ืžึดื’ื“ืจ ื•-queer studies, ืคื•ืกื˜-ืงื•ืœื•ื ื™ืืœื™ื–ื, ืืงื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ื›ื•'), ืฉื”ื ื—ื•ืช ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืœื”ืŸ ืžืงื•ื“ืฉื•ืช ื•ื‘ืœืชื™ ื ื™ืชื ื•ืช ืœืขืจืขื•ืจ.

ืคืŸ ื™ื‘ื™ื ื• ืืช ื“ื‘ืจื™ื™ ืฉืœื ื›ื”ืœื›ื”, ืื‘ื”ื™ืจ ื›ื‘ืจ ื‘ืจืืฉื™ืช ื“ื‘ืจื™ื™ ื›ื™ ื›ืœ ื”ืชื—ื•ืžื™ื ื”ืœืœื• ื”ื ืชื—ื•ืžื™ื ืจืื•ื™ื™ื ืœื—ืงื™ืจื”, ื‘ืชื ืื™ ืฉืื™ืŸ ื”ื•ืคื›ื™ื ืื•ืชื ืœื“ื•ึนื’ืžื•ืช ืžืงื•ื“ืฉื•ืช ืฉื›ืœ ืฉื›ืœ ื”ืžื ืกื” ืœืขืจืขืจ ืขืœ ื”ืืงืกื™ื•ืžื•ืช ืฉืœื”ืŸ, ื•ืœื•ึผ ื›ืงื•ืฆื• ืฉืœ ื™ื•"ื“, ืžืชื—ื™ื™ื‘ ื‘ื ืคืฉื•. ื•ืื•ืœื, ืจื•ื‘ ื”ืžื—ืงืจื™ื ื‘ืคืžื™ื ื™ื–ื, ืœืžืฉืœ, ืื™ื ื ืžื—ืงืจื™ื ืชื™ืื•ืจื™ื™ื (descriptive), ื”ืžืฆื™ื‘ื™ื ืกื™ืžื ื™ ืฉืืœื” ื•ืžื ืกื™ื ืœืขื ื•ืช ืขืœื™ื”ื, ื›ื™ ืื ืคืกืื•ื“ื•-ืžื—ืงืจื™ื ืžื’ืžืชื™ื™ื ื•ืžื›ืชื™ื‘ื™ ืคืขื•ืœื” (prescriptive), ืฉื‘ื”ื ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื•ื”ื ืชื•ื ื™ื ืœื ื™ืฉึทื ื• ืืช ื”ืชื•ืฆืื•ืช ื”ื™ื“ื•ืขื•ืช ืžืจืืฉ, ื•ื›ืœ ื ืชื•ืŸ ืฉืขืœื•ืœ ืœืฉื‘ืฉ ืืช ื”ืชื•ืฆืื•ืช ื™ืกื•ืœืง ื‘ื”ื ืžืŸ ื”ื“ืจืš. "ืžื—ืงืจื™ื" ื›ืืœื” ืื™ื ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืŸ "ื”ืžื—ืงืจื™ื" ื•ืž"ืกืงืจื™ ื“ืขืช ื”ืงื”ืœ" ืฉืžื–ืžื™ื ื•ืช ื—ื‘ืจื•ืช ืงื•ื ืฆืจื ื™ื•ืช ื›ื“ื™ ืœืงื“ื ืืช ืžื›ื™ืจื•ืชื™ื”ืŸ, ืื• ืžืŸ ื”ื›ืชื‘ื•ืช ื”ืขื™ืชื•ื ืื™ื•ืช ืจื—ื‘ื•ืช ื”ื™ืจื™ืขื”, ืฉื‘ืฉื•ืœื™ื”ืŸ ืจืฉื•ื ื‘ืื•ืชื™ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช "ืคืจืกื•ื ืžืกื—ืจื™".

ื”ื ื” ื›ื™ ื›ืŸ, ืืคื™ืœื• ื”ืืงื“ืžื™ื”, ืฉืžืชืคืงื™ื“ื” ืœื”ืฆื™ื‘ ืกื™ืžื ื™ ืฉืืœื” ื•ืœื ืกื•ืช ืœืขื ื•ืช ืขืœื™ื”ื, ืžืฉืžื™ืขื” ื‘ื“ื•ืจ ื”ืื—ืจื•ืŸ ex cathedra ืžื™ื ึตื™ ืืžึดืชื•ืช ืžื•ื˜ื•ืช ื•ื—ื“-ืžืฉืžืขื™ื•ืช ื”ืžืกืชื™ื™ืžื•ืช ื‘ืกื™ืžื ื™ ืงืจื™ืื” ื›ืžืงืœื•ืช ื”ืžืชื•ืคืฃ ื‘ืžืฆืขื“ ืฆื‘ืื™, ืืžึดืชื•ืช ื”ืžืชืื™ืžื•ืช ืื•ืœื™ ืœื”ื•ืคื™ืข ืขืœ ืขืžื•ื“ ืžื•ื“ืขื•ืช ืื• ืœื”ื™ืฉืžืข ืžืขืœ ื‘ื™ืžืช ื”ื ืื•ื ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™, ืืš ืžืงื•ืžืŸ ืœื ื™ื›ื™ืจืŸ ื‘ืžื•ืกื“ื•ืช ื”ืžื—ืงืจ ื•ื”ื”ื•ืจืื” ื”ืืงื“ืžื™ื™ื ืžื—ืžืช ื—ื“-ืฆื“ื“ื™ื•ืชื ื”ืคืœึทืงึทื˜ื™ืช ื•ื”ืžื’ืžืชื™ืช. ื›ืืžื•ืจ, ื›ืœ ืžื™ ืฉื™ื ืกื” ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ืชืงึตืคื•ืช ื”ืืงืกื™ื•ืžื•ืช ืฉืœ "ื”ื“ืชื•ืช" ื”ื—ื“ืฉื•ืช ื”ื "ืœ, ืฉื ืกืชืคื—ื• ืœืžื“ืขื™ ื”ืจื•ื—, ืœืžื“ืขื™ ื”ื—ื‘ืจื” ื•ื”ืžื“ื™ื ื” ื•ืืคื™ืœื• ืœืžืฉืคื˜ื™ื (ื•ืืœื” ื›ืžืขื˜ ืฉื™ึผึธืจืฉื• ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืืช ืžืงื•ืžืŸ ืฉืœ ื”ื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ื•ืช "ื”ื™ืฉื ื•ืช"), ื™ื•ืงื ืขื“ ืžื”ืจื” ืžืŸ ื”ืงื”ื™ืœื™ื™ื” ื”ืืงื“ืžื™ืช ื•ื™ื•ืงืข ืืœ ืขืžื•ื“ ื”ืงืœื•ืŸ.

ืขืœ ื›ืŸ ืžืขื˜ื™ื ื™ื”ื™ื ื• ืœื”ื•ื“ื•ืช ื‘ื’ืœื•ื™ ืฉืื—ื“ื™ื ืžื”ื—ื•ื’ื™ื ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื›ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืจื‘ื™ื ื‘ืขื•ืœื, ืžึฐื”ืœื›ื™ื ื›ื™ื•ื ื‘ืฉื•ืœื™ื” ื”ืกื”ืจื•ืจื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžืคื” ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช, ื•ื›ื™ ืชื—ื•ืžื™ ื“ืขืช ืœื ืžืขื˜ื™ื ื”ืžื™ืจื• ื–ื” ืžื›ื‘ืจ ืืช ื”ืžื—ืงืจ ื”ืžื•ืฆืง ื‘"ืฉื™ื—" ืื•ืคื ืชื™. ื‘ื—ื•ื’ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื›ื‘ืจ ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืฉืžื™ืข ื›ืœ ื“ืขื”, ื›ื™ "ืื‘ื™ืจื™ ื—ื•ืคืฉ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ" ื™ื–ื“ืขืงื• ืœืืœืชึทืจ ื•ื™ื—ืจื™ืžื• ืœืœื ื“ื™ื—ื•ื™ ื›ืœ ื“ื™ื‘ื•ืจ "ื‘ืœืชื™ ืชืงื ื™", ื™ืจืขื™ืฉื• ืขืœื™ื• ืขื•ืœืžื•ืช ื•ื™ืขืจื›ื• ืœื• ื“ืœื’ื™ื˜ื™ืžืฆื™ื” ืคื•ืžื‘ื™ืช ื•ืžืชื•ืงืฉืจืช. ืขืœ ื›ืŸ, ืื™ืฉ ืืฃ ืœื ื™ื•ื“ื” ื‘ื›ืš ืฉื‘ื—ื•ื’ื™ื ืœื ืžืขื˜ื™ื ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ ื›ื‘ืจ ืื™ ืืคืฉืจ ืœืชืช ืืžื•ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื”ื ืฉืœ ืจื‘ื™ื ืžื”ืžืจืฆื™ื, ื”ื ื’ื•ืขื™ื ื‘ื—ืฉื™ื‘ื” ืจื“ื™ืงืœื™ืช ืกื”ืจื•ืจื™ืช (ืฉืœืคืขืžื™ื ืžืงื•ืจื” ื‘ืืžื•ื ื” ืชืžื™ืžื” ื•ื›ื ื”, ื•ืœืคืขืžื™ื ื‘ืฆื‘ื™ืขื•ืช ืื™ื ื˜ืจืกื ื˜ื™ืช ื”ืžืชื•ื’ืžืœืช ื”ื™ื˜ื‘ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื’ื•ืคื™ื ืฉืื™ื ื ืื•ื”ื“ื™ ื™ืฉืจืืœ, ืื ืœื ืงื•ื˜ ืœืฉื•ืŸ ื”ืžืขื˜ื”), ื•ืืœื” ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืžื•ืฉืื™ "ืžื—ืงืจื™ื”ื" ื•ื‘ื ื•ืฉืื™ ื”ื”ื•ืจืื” ืฉืœื”ื ืืš ื•ืจืง ื›ื‘ืงื•ืœื‘ ืœืชืœื™ื™ืช ืืงืกื™ื•ืžื•ืช ืคื•ืœื™ื˜ื™ื•ืช ืงื™ืฆื•ื ื™ื•ืช.

ื”ื™ื• ืชืงื•ืคื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ื ืฉื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืขื™ื ื™ื™ื ืฉื•ืืœื•ืช ืืœ ื”ืกื•ืคืจื™ื, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืืœ ื”ืžืฉื•ืจืจื™ื, ืืš ื‘ื™ืžื™ื ื• ื’ื ืจื•ื‘ ื”ืกื•ืคืจื™ื ืื™ื ื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื˜ืคืก ืขืœ ื”ืจ ื’ื‘ื•ื” ื•ืœืจืื•ืช ืžืžื ื• ืืช ืžืคืช ื”ืžืฆื™ืื•ึผืช ื‘ื›ืœ ืฆื‘ืขื™ื” ื•ื‘ืžืœื•ื ืžื•ืจื›ื‘ื•ืชื”. ื”ื ื“ื•ื—ืงื™ื ืืช ืขืฆืžื, ืžืจืฆื•ืŸ ื•ืžืื•ื ืก, ืœืคื™ื ื” ืฆืจื” ื•ื ื™ื“ื—ืช, ืฉืžืžื ื” ืื™ ืืคืฉืจ ืœืจืื•ืช ืืช ืžืคืช ื”ืžืฆื™ืื•ึผืช ื”ืจื‘-ื’ื•ื ื™ืช ืืœื ืžื–ื•ื•ื™ืช ืจืื™ื™ื” ืืงืกืฆื ื˜ืจื™ืช ื•ืžืชื•ืš ืขื™ื•ื•ืจื•ืŸ ืฆื‘ืขื™ื ื—ืœืงื™. ื‘ืฉืœ ืขืžื“ื” ืืงืกื™ื•ืžื˜ื™ืช ื•ื”ืขื“ืจ ื’ืžื™ืฉื•ืช ืจืขื™ื•ื ื™ืช, ืจื‘ื™ื ืžื”ืกื•ืคืจื™ื ืื™ื ื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืชืžื•ื ื” ื”ื›ื•ืœืœืช ื•ืžืขึตื‘ืจ ืœื”. ืชื—ืช ื–ืืช, ื”ื ื ื•ื‘ืจื™ื ืขื“ ืœื–ืจื ื‘ืื•ืชื” ืคื™ืกืช ืžืฆื™ืื•ึผืช ืฆืจื” ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘, ืžื‘ืœื™ ืœื”ืจื”ืจ ืฉืžื ื ืฉืชื ื• ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ื•ื”ืชื ืื™ื ื•ืฉืžื ื ืชื™ื™ืฉื ื• ื”ืืžึดืชื•ืช ืฉืœื”ื ื•ื›ื‘ืจ ื‘ึผึธืœื•ึผ ืžื–ื•ืงืŸ. ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืงื•ืจืื™ื ื”ืจื—ื‘ ืžืฉืœื ืœื”ื ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ื ื˜ื•ืื™ื˜ื™ื‘ื™ ื›ื’ืžื•ืœื: ื”ื•ื ืื™ื ื• ื ื•ืชืŸ ื‘ื”ื ืืžื•ืŸ, ื•ืื™ื ื• ืžื•ื›ืŸ ืœื”ื˜ื•ืช ืœื”ื ืื•ื–ืŸ. ื”ืกื•ืคืจ ืื™ื ื• ืžืกื•ื’ืœ ืœืฉืžืฉ ืœืขืžื• ืžึทื ื—ื” ื•"ืžื•ืจื” ื ื‘ื•ื›ื™ื", ื•ื”ื ืชืง ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ืงื•ืจืื™ื• ื”ื•ื ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื”ื™ื” ืื™ ืคืขื ื‘ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืชืจื‘ื•ืช. ื‘. ืขื ื”ืžืฉืžื™ื˜ ืืช ืชืฉืชื™ืชื• ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ืช ืžื™ื“ื™ื• ืžื—ืœืช ื”ืฉืกืขืช ืฉืžืžื ื” ืกื•ื‘ืœ ืขืžื ื• ื—ืžื•ืจื” ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืื•ืจ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืชืจื‘ื•ืชื• ื”ืขืชื™ืงื” ื•ื”ืžืจื•ื‘ื“ืช, ืฉื”ื‘ื˜ื™ื—ื” ืืช ืงื™ื•ืžื• ื‘ืžืฉืš ืืœืคื™ ืฉื ื™ื ื•ืฉื™ืžืฉื” ืœื‘ื ื™ื• ื“ื‘ืง ืžืœื›ื“, ื’ื•ึนื•ืขืช ื‘ืืœืฃ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื•ื”ื•ืœื›ืช ืœื‘ื™ืช ืขื•ืœืžื”. ืืคื™ืœื• ืืœื” ื”ืžืชื‘ืจื›ื™ื ื‘ืขืฆืžื ื•ืžืฉื•ื›ื ืขื™ื ืฉื”ื ืฉื•ืžืจื™ ื—ื•ืžื•ืชื™ื” ืื™ื ื ืžื›ื™ืจื™ื ืื•ืชื” ื›ืจืื•ื™: ื‘"ื™ืฉื™ื‘ื•ืช" ืื™ืŸ ืžื›ื™ืจื™ื ืืช ื—ืงืจ ื”ืžืงืจื, ืืช ื—ืงืจ ื”ืชืœืžื•ื“, ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฉืื™ืŸ ืžื›ื™ืจื™ื ื‘ื”ืŸ ืืช ืฉื™ืื™ื” ืฉืœ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช โ€“ ืืช ืฉื™ืจืช "ืชื•ืจ ื”ื–ื”ื‘" ื‘ืกืคืจื“ ื•ืืช ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ืฉืœ "ื“ื•ืจ ื”ืชื—ื™ื™ื”"; ื•ืื™ืœื• ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช ื›ื‘ืจ ื•ื™ืชืจื• ื–ื” ืžื›ื‘ืจ ืขืœ ื”ื”ืชืžืงื“ื•ืช ื”ืžืขืžื™ืงื” ื‘ืชื—ื•ืžื™ื ืืœื”, ื”ื—ื™ื•ื ื™ื™ื ืœืงื™ื•ืžื ืฉืœ ื”ืขื ื•ื”ืžื“ื™ื ื”, ืœื˜ื•ื‘ืช ืจืคืจื•ืฃ ืฉื˜ื—ื™ ื‘ืชื—ื•ืžื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื•ืื•ืคื ืชื™ื™ื, ืืฉืจ ื”ื—ืœื™ืฉื• ืืช ื”ื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ื•ืช "ื”ื™ืฉื ื•ืช" ืขื“ ื“ื›ื.

ืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื‘ื’ื“ืจ ืกื•ื“ ืฉื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ื›ืžื• ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ ื›ื‘ืจ ืื™ืŸ ื—ื•ื’ ืœืžืงืจื, ื›ื‘ืจ ืื™ืŸ ื—ื•ื’ ืœืชืœืžื•ื“, ื›ื‘ืจ ืื™ืŸ ื—ื•ื’ ืœืœืฉื•ืŸ ืขื‘ืจื™ืช ื•ื›ื‘ืจ ืื™ืŸ ื—ื•ื’ ืœืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช. ื”ื—ื•ื’ื™ื ืœืœืฉื•ืŸ ืขื‘ืจื™ืช, ืœืžืงืจื ื•ืœืชืœืžื•ื“ ืคื•ืขืœื™ื ื›"ืžื’ืžื•ืช" ื‘ืชื•ืš ืžืขื˜ืคืช ืฉืฉืžื” "ื”ื—ื•ื’ ืœืœื™ืžื•ื“ื™ ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช", ื•ืื™ืœื• ื”ื—ื•ื’ ืœืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช ื”ืชืื—ื“ ืœืคื ื™ ืฉื ื™ื ืื—ื“ื•ืช ืขื ื”ื—ื•ื’ ืœืชื•ืจืช ื”ืกืคืจื•ืช ื”ื›ืœืœื™ืช, ื•ืฉืžื• ื‘ื™ืฉืจืืœ "ื”ื—ื•ื’ ืœืกืคืจื•ืช". ื™ื•ืฆื ืืคื•ื ืฉื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืฉื‘ื” ื™ืฉ ื—ื•ื’ ืœืกืคืจื•ืช ืื ื’ืœื™ืช, ื—ื•ื’ ืœืกืคืจื•ืช ืฆืจืคืชื™ืช, ื—ื•ื’ ืœืœื™ืžื•ื“ื™ื ืงืœืกื™ื™ื ื•ื—ื•ื’ ืœืกืคืจื•ืช ืขืจื‘ื™ืช, ืื™ืŸ ื—ื•ื’ ื”ืžื•ืงื“ืฉ ื‘ืžืœื•ืื• ืœืœื™ืžื•ื“ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช. ืžืฉืœ ืœึฐืžื” ื”ื“ื‘ืจ ื“ื•ืžื”? ืœื•ื•ื™ืชื•ืจ ื”ื™ืคื•ืชื˜ื™ ืฉืœ ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืื•ืงืกืคื•ืจื“ ืขืœ ื”ื—ื•ื’ ืœืกืคืจื•ืช ืื ื’ืœื™ืช. ื•ื“ื•ืง, ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื™ื•ืงืจืชื™ืช ื–ื• ืžืžืฉื™ื›ื” ืœื‘ื—ื•ืจ ืืช ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ืกืคืจื•ืช ืฉืœื” ื‘ืงืคื™ื“ื” ื™ืชึตืจื”, ื•ืœื ื™ืขืœื” ืขืœ ื“ืขืช ืงื‘ืจื ื™ื˜ื™ื” ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ืชื—ื•ื ื›ืžื• ื—ืงืจ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืื ื’ืœื™ืช ื•ื”ื•ืจืืชื”.

ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืื™ื—ื•ื“ื™ื ื”ื "ืœ, ื ื•ืฆืจื• ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ ื™ืฆื™ืจื™ ื›ืœืื™ื™ื ื—ื“ืฉื™ื, ื ื•ื‘ืœื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื”ื—ื•ื’ื™ื "ื”ื™ืฉื ื™ื", ืฉืื™ื ื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœืžืœื ืืช ื”ืžื ื“ื˜ ืฉืงื™ื‘ืœื• ื”ื—ื•ื’ื™ื "ื”ื™ืฉื ื™ื" ืžื”ืžื•ืขืฆื” ืœื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื”, ื“ื”ื™ื™ื ื•: ืœืขืจื•ืš ืœืชืœืžื™ื“ื™ื”ื ื”ื™ื›ืจื•ืช ื™ืกื•ื“ื™ืช ื•ืžืขืžื™ืงื” ืขื ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ืœื“ื•ืจื•ืชื™ื”. ื”ื’ื™ืข ื”ื“ื‘ืจ ืœื™ื“ื™ ื›ืš, ืฉื”ื™ื“ื™ืขื•ืŸ ืฉืœ ืฉื ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืชืฉืข"ื‘, ืฉื›ืœ ืื—ื“ ื™ื›ื•ืœ ืœืจืื•ืชื• ื‘ืืชืจ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืฉืœ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื”, ืžืœืžื“ ื›ื™ ืื™ืŸ ื‘ื—ื•ื’ ืœืกืคืจื•ืช ืืฃ ืœื ืฉื™ืขื•ืจ ืื—ื“ ื”ืžื•ืงื“ืฉ, ืจื•ื‘ื• ื›ื›ื•ืœื•, ืœื™ืฆื™ืจืช ื—"ื  ื‘ื™ืืœื™ืง, ืœื™ืฆื™ืจืช ื ืชืŸ ืืœืชืจืžืŸ ืื• ืœื™ืฆื™ืจืช ืฉ"ื™ ืขื’ื ื•ืŸ. ืชื—ืช ื–ืืช ื™ืฉ ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื”ืžื•ืงื“ืฉื™ื ืœืกืคืจื•ืช ื”ืขื•ืกืงืช ื‘ืžึดื’ื“ืจ, ื‘ืกืจื‘ื ื•ืช, ื‘ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื•ื‘ืฉืืจ ื ื•ืฉืื™ื ืฉื‘ื”ื ื ื•ืขืฆื™ื ื”ืžืจืฆื™ื ืชื—ื™ืœื” ืืช ื”ื—ืฅ ื•ืื—ืจ-ื›ืš ืžืฉืจื˜ื˜ื™ื ื‘ื™ื“ ื‘ื•ื˜ื—ืช ืืช ืขื™ื’ื•ืœื™ ื”ืžื˜ืจื”.

ืคื” ื•ืฉื ื™ืฉ ืืžื ื ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืœื ืจื‘ื™ื ื”ืžื•ืงื“ืฉื™ื ืœื™ืฆื™ืจืชื ืฉืœ ื™ื•ืฆืจื™ื ืžื™ื ื•ืจื™ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืฉืœื•ืฉืช ื”ื™ื•ืฆืจื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื”ื "ืœ โ€“ ื™ื•ืฆืจื™ื ืฉื’ื ื‘ืœื™ ื”ื™ื›ืจื•ืช ืžืขืžื™ืงื” ืขื ื™ืฆื™ืจืชื ืืคืฉืจ ื•ืจืื•ื™ ื‘ื”ื—ืœื˜ ืœืงื‘ืœ ืชื•ืืจ "ืžื•ืกืžืš" ื‘ืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช โ€“ ืืš ื—ืœืง ืœื ืงื˜ืŸ ืžืชื•ื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืžื•ืงื“ืฉ ืœื ื•ืฉืื™ ืฉื•ืœื™ื™ื ื‘ื™ื–ึทืืจื™ื™ื ื‘ืชื›ืœื™ืช (ื›ื’ื•ืŸ ืกืคืจื•ืช ื‘ืœืฉื™ื, ืกืคืจื•ืช ืคื•ืจื ื•ื’ืจืคื™ืช, ืกืคืจื•ืช ื•ืฆื™ืœื•ื, ืื ื™ืžืœื™ื–ื, ืžื–ื•ืŸ ื‘ืกืคืจื•ืช), ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ืืœื” "ืคืจืคืจืื•ืช".

ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื ื•ืจืžืœื™ื•ืช, ื ื™ืชืŸ ืœื”ืงื“ื™ืฉ ืœื ื•ืฉืื™ ืฉื•ืœื™ื™ื ื›ืืœื”, ื•ื›ื’ื•ืŸ ืืœื”, ื™ื•ื-ืขื™ื•ืŸ ืงืœื™ืœ ื•ืžืขื ื™ื™ืŸ, ืฉื‘ื• ื™ืคื•ืฉื• ื”ืžื•ืจื™ื, ื”ื—ื•ืงืจื™ื ื•ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžื ื•ืฉืื™ ื”ื—ื•ื‘ื” ื”ื›ื‘ื“ื™ื ื•ื”ื ื›ื‘ื“ื™ื, ืฉื‘ืœืขื“ื™ื”ื ืื™ืŸ ืœื—ื•ื’ ื–ื›ื•ืช ืงื™ื•ื. ื•ืื•ืœื, ื‘ืžืฆื‘ ื”ื›ืื•ื˜ื™ ืฉื”ืฉืชืœื˜ ืขืœ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช ื‘ืืœืฃ ื”ืฉืœื™ืฉื™, ืžื•ืœ ืขื™ื ื™ื ื• ื”ืจื•ืื•ืช, ื”ื ื•ืฉืื™ื ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื•ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื ืžื—ื• ื›ืžืขื˜ ื›ืœื™ืœ ืžืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื, ื•ืื™ืœื• ื”ืฉื•ืœื™ื™ื ื›ื‘ืฉื• ืืช ืžืจื›ื– ื”ื–ื™ืจื”. ืœืขื™ืชื™ื ืื™ื ืš ื™ื•ื“ืข ืื ืžืขืฆื‘ื™ ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืื™ื ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื”ืชื•ื›ื ื™ืช ืฉื‘ื ื• ื—ื•ืชืจืช ื ื’ื“ ื›ืœ ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ, ื•ืžืงื“ืฉืช ืืš ื•ืจืง ืืช ื”ืึถื’ื•ืื™ื–ื ื”ื ืื•ืจ ื•ืืช ื”ื ืื•ืชื™ื• ื”ืืคื™ืงื•ืจื™ื•ืช ื”ืžื™ื™ื“ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืคืจื˜, ืื• ืฉืžื ื–ื•ื”ื™ ืžื˜ืจืชื โ€“ ืœื—ืชื•ืจ ืชื—ืช ื›ืœ ืชืฉืชื™ืช ืชืจื‘ื•ืชื™ืช ืžืœื›ื“ืช, ืœื”ื‘ื™ื ืœืื˜ื•ืžื™ื–ืฆื™ื” ืฉืœ ื”ืขื ื•ื”ื—ื‘ืจื” ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ืฉื•ืœื™ื™ื ื”ืกื”ืจื•ืจื™ื™ื ืœืžืจื›ื– (ื‘ื™ื•ื“ืขื ืฉืชืœืžื™ื“ื™ื”ื ื™ืœึทืžื“ื• ื‘ื‘ื•ื ื™ื•ืžื ืืช ืชืœืžื™ื“ื™ื”ื ืฉืœื”ื ืืช ืžื” ืฉืœืžื“ื• ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื”, ื•ื“ื•ืจ ื”ื”ืžืฉืš, ืœื’ื‘ื™ ื“ื™ื“ื ืฉืœ ืžืขืฆื‘ื™ ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ื—ื“ืฉื™ื ืฉืœื ื•, ืžื•ื˜ื‘ ืฉืœื ื™ื™ื“ืข ื•ืœื ื™ื‘ื™ืŸ ืžื™ ื”ื™ื• ื™ืœ"ื’, ื‘ื™ืืœื™ืง ื•ืืœืชืจืžืŸ, ื•ืžื” ื”ื™ื” ืชืคืงื™ื“ื ื‘ืจืฆืฃ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ืฉืœ ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื”).

ืืžืช, ื—ื•ืงื™ ื”ื”ื™ืฆืข ื•ื”ื‘ื™ืงื•ืฉ ื’ื ื”ื ืžื›ืชื™ื‘ื™ื ืืช ืžืฆื‘ื ื”ืขื’ื•ื ืฉืœ ื”ื—ื•ื’ื™ื ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื, ืืš ื”ื‘ืœืชื™ ืื˜ืจืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื ื”ืœืœื•. ื‘ื™ืžื™ื ืงืฉื™ื ืืœื”, ืฉื‘ื”ื ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžื“ื™ืจื™ื ืืช ืจื’ืœื™ื”ื ืžืžื“ืขื™ ื”ืจื•ื—, ื•ืžื—ืคืฉื™ื ืœืขืฆืžื ืžืงืฆื•ืขื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ืฆึดื“ื ื‘ื“ืœ ืฉืœ ืกื™ื›ื•ื™ ืœืชืขืกื•ืงื” ื•ืœืคืจื ืกื”, ืœื ืงืœ ืœืื™ื™ืฉ ื—ื•ื’ ืœืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช, ื”ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ืช ืกื’ืœ ื”ื”ื•ืจืื”, ื”ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ืช ืงื”ืœ ื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื. ื’ื ืื•ืชื ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ืœื ืžืจื•ื‘ื™ื, ื”ื‘ืื™ื ืœืœืžื•ื“ ืกืคืจื•ืช ืžืชื•ืš ื‘ื—ื™ืจื”, ื™ืฉืžื—ื• ืื•ืœื™ ืœืงื‘ืœ "ืคืจืคืจืื•ืช" ืชื—ืช ืžื ื•ืช ืขื™ืงืจื™ื•ืช ื›ื‘ื“ื•ืช ืœืขื™ื›ื•ืœ ื›ื™ืฆื™ืจื•ืช ื™ืœ"ื’ ื•ืžื ื“ืœื™, ื‘ื™ืืœื™ืง ื•ืขื’ื ื•ืŸ. ืขืœ ื›ืŸ, ืžืชื•ืš ืื•ืจื™ื™ื ื˜ืฆื™ื” ืฉื™ื•ื•ืงื™ืช, ืืคืฉืจ ืœืžืฆื•ื ื‘ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืœ ื—ื•ื’ ื›ืžื• ื”ื—ื•ื’ ืœืกืคืจื•ืช ืงื•ืจืกื™ื ื”ื ื•ืฉืื™ื ืฉืžื•ืช ืฉืืคื™ืœื• ื”ื ื™ื™ืจ ืื™ื ื• ืกื•ื‘ืœื (ื›ื’ื•ืŸ "ื”ืกื•ืคืจืช ื›ื–ื•ื ืช ืฆืžืจืช, ื”ืกืคืจื•ืช ื›ืกืจืกื•ืจ"), ื•ืืœื” ื”ื•ืคื›ื™ื ื‘ื‘ืช-ืื—ืช ื—ื•ื’ ืืงื“ืžื™ ืขืชื™ืจ ื”ื™ืฉื’ื™ื ืœืงื‘ืจื˜ ืกืคืจื•ืชื™, ืฉืืฃ ืื™ื ื• ืžืžืœื ื›ืจืื•ื™ ืืช ื”ืชืคืงื™ื“ ืฉืœืžืขื ื• ื ื•ืฆืจ.

ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ืื™ืŸ ื”ืžืฆื‘ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ. ืœืคื™ ื“ื™ื•ื•ื—ื™ ื”ืขื™ืชื•ื ื•ืช ืžืชื‘ืจืจ ื›ื™ ืœื—ื•ื’ ื–ื”, ืฉื‘ืขื‘ืจ ื ืจืฉืžื• ืืœื™ื• ื‘ื›ืœ ืฉื ื” ืžืื•ืช ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ื•ืขื ื‘ื•ื’ืจื™ื• ื ืžื ื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ ื”ืกื•ืคืจื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื ืจืฉืžื• ื‘ืฉื ื” ื”ื—ื•ืœืคืช ืฉื‘ืขื” ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ื‘ืœื‘ื“. ืžืขื ื™ื™ืŸ ืœื”ื™ื•ื•ื›ื— ื›ื™, ืœืžืจื‘ื” ื”ืคืจื“ื•ืงืก, ื“ื•ื•ืงื ื‘ืชืงื•ืคื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ืงื‘ืข ื”ื—ื•ื’ ืœืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช ืชื•ื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืชื•ื‘ืขื ื™ืช ื•ืžื—ื™ื™ื‘ืช, ืฉื™ื“ืขื” ืœื”ื‘ืจ ืืช ื”ืชื‘ืŸ ืžืŸ ื”ืžื•ืฅ, ืœื ื—ืกืจื• ื‘ื• ืชืœืžื™ื“ื™ื (ืืคืฉืจ ืฉื›ื›ืœื•ืช ื”ื›ื•ืœ ืื™ืŸ ื”ื—ื ื•ืคื” ืืœ ื”ืžื›ื ื” ื”ืžืฉื•ืชืฃ ื”ื ืžื•ืš ื•ื”ืฆืคืช ื”ื—ื•ื’ ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช "ื”ื’ืœ ื”ืงืœ" ืขืจื•ื‘ื” ืœื”ืฆืœื—ื” ื‘ื’ื™ื•ืก ืงื”ืœ ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื).

ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ-ืื™ืœืŸ ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื•ื™ืชืจื• ืืžื ื ืขืœ ื‘ื™ืืœื™ืง ื•ืขืœ ืขื’ื ื•ืŸ, ืืš ืœื ื•ื™ืชืจื• ืขืœ ื”ืื•ืจื™ื™ื ื˜ืฆื™ื” ื”ืฉื™ื•ื•ืงื™ืช (ื•ื™ืขื™ื“ื• ื›ื•ืชืจื•ืช ืงื•ืจืกื™ื ื›ื“ื•ื’ืžืช "ืžืื™ื–ื•ืคื•ืก ืขื“ ืžื™ืงื™ ืžืื•ืก: ืžืฉืœื™ ื—ื™ื•ืช"), ื•ื”ืžื—ืœืงื” ืœืกืคืจื•ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ืฉื›ื•ืœืœืช ื’ื ื™ื™ื“ื™ืฉ ื•ื’ื ืœืื“ื™ื ื• ืžืฆื™ืขื” ื ื•ืฉืื™ื ื›ื“ื•ื’ืžืช "ืกืคืจื•ืช ื”ื ืื” ื•ืกืคืจื•ืช ื–ื•ืœื” ื‘ื™ื™ื“ื™ืฉ", ืื• "ืžื” ืืžืจ ื’'ื•ื—ื”: ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ืขืžืžื™ ื‘ืœืื“ื™ื ื•".

ืžื™ืžื™ืŸ ื•ืžืฉืžืืœ, ื“ืชื™ื™ื ื•ื—ื™ืœื•ื ื™ื™ื, ืžื˜ืคื—ื™ื ืืคื•ื ื‘ื—ื•ื’ื™ื, ืฉื ืงืจืื• ืคืขื "ื”ื—ื•ื’ ืœืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช", ืื• "ื”ืžื—ืœืงื” ืœืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช", ืžื’ืžื•ืช ื‘ืชืจ-ืฆื™ื•ื ื™ื•ืช, ืฉื›ืŸ ื”ื ืžืื•ืชืชื™ื, ืžื“ืขืช ื•ืฉืœื ืžื“ืขืช, ืฉืื™ืŸ ื“ื™ ื‘ื—ืงืจ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื•ื‘ื”ื•ืจืืชื” ื›ื“ื™ ืœืคืจื ืก ื—ื•ื’ ืืงื“ืžื™ ืจืื•ื™ ืœืฉืžื• (ืœืžืขืŸ ื”ืืžืช, ื™ืฉ ืœื”ื•ื“ื•ืช ืฉื™ื™ืชื›ืŸ ื•ืžื“ื•ื‘ืจ ื›ืืŸ ื‘ื›ื•ืจื—-ื‘ืœ-ื™ื’ื•ื ื”, ื›ื™ ืœืชืจื‘ื•ืช ื’ื•ึนื•ืขืช, ื›ืžื• ืชืจื‘ื•ืช ื™ื™ื“ื™ืฉ ื•ืชืจื‘ื•ืช ืœืื“ื™ื ื•, ื™ื™ืžืฆืื• ืชืžื™ื“ ืชื•ืจืžื™ื ื ื“ื™ื‘ื™ื, ืืš ืื™ืฉ ืžื”ืชื•ืจืžื™ื ืœื ื™ืกื›ื™ื ืœืชืจื•ื ืœื—ืงืจ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช).

ื›ืš ืื• ืื—ืจืช, ืœืคื ื™ื ื• ืžืฆื˜ื™ื™ืจืช ืžืฆื™ืื•ึผืช ืฉื‘ึผื” ื—ื•ื’ื™ื, ืืฉืจ ืคื™ืชื—ื• ื‘ืžืฉืš ื“ื•ืจื•ืช ืชื—ื•ืžื™ ืžื—ืงืจ ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื•ืืฉืจ ื”ืฆืขื™ื“ื• ืืช ื—ืงืจ ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ืงื“ื™ืžื”, ืžื•ื›ื ื™ื ืœื”ืฉืžื™ื˜ ืืช "ื”ื™ืฉ" ื”ื•ื•ื“ืื™, ื•ืœื”ืชื—ื™ืœ ืœื‘ื ื•ืช ืžืฉื”ื• ื—ื“ืฉ "ื™ืฉ ืžืื™ืŸ" ืจืง ืžืฉื•ื ืฉืื™ื–ื• ืื•ืคื ื” ื—ื•ืœืคืช ืžืื•ืชืชืช ืœื”ื ืฉืื•ืœื™ ื‘ื“ืจืš ื–ื• ื™ื™ืžืฉื›ื• ืืœื™ื”ื ื›ืžื” ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื.

ื”ืฆืจื” ื”ื™ื ืฉืœื ื™ืขืœื” ื‘ื“ืขืช ืงื‘ืจื ื™ื˜ื™ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ืœื”ื“ืจื™ืš ืืช ืจืืฉื™ ื”ื—ื•ื’ื™ื ื”ืฉื•ืงืขื™ื ื”ืœืœื• ื•ืœืขื•ื“ื“ื ืœื™ื–ื•ื ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื™ืช ืฉื™ื•ื•ืง ื”ืคื•ื›ื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ: ื“ื”ื™ื™ื ื•, ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ืจืžืช ื”ื—ื•ื’ื™ื ื”ืžื•ืคืงื“ื™ื ืขืœ ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ืœืกื•ื’ื™ื” ื•ืœื“ื•ืจื•ืชื™ื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžืชืŸ ืžืœื’ื•ืช ื ื“ื™ื‘ื•ืช ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืžืฆื˜ื™ื™ื ื™ื, ืฉื™ืืคืฉืจื• ืืช ืงื™ื•ืžื ืฉืœ ืชื—ื•ืžื™ ื”ื“ืขืช ื”ื—ื™ื•ื ื™ื™ื ื”ืœืœื• ื’ื ื‘ื“ื•ืจื•ืช ื”ื‘ืื™ื. ืืฃ ืœื ื™ืขืœื” ืขืœ ื“ืขืชื ืœื”ืคื ื•ืช ืžืฉืื‘ื™ื ื ื“ื™ื‘ื™ื ืœืžื—ืงืจื™ื ื‘ืชื—ื•ืžื™ ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช, ื›ื™ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื“ื•ืื’ ืงื•ื“ื ื›ื•ืœ ืœืœื˜ื™ืคื•ื ื“ื™ื” ืฉืœื•. ื•ื›ืš, ืขืงื‘ ื—ื•ืกืจ ื‘ื™ืงื•ืฉ ื”ื’ื•ืจื ืœืื•ื‘ื“ืŸ-ื›ื™ื•ื•ื ื™ื ืืฆืœ ืจืืฉื™ ื”ื—ื•ื’ื™ื, ื•ื›ืŸ ืขืงื‘ ื—ื•ืกืจ ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื‘ืจืžื” ื”ืœืื•ืžื™ืช ื•ื‘ืจืžื” ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื™ืช, ืื ื• ืขื“ื™ื ืœื›ืš ืฉื—ื•ื’ื™ื ื‘ืขืœื™ ืžืกื•ืจืช ื•ื”ื™ืฉื’ื™ื, ืฉืงื™ื•ืžื ื”ื•ื ื‘ื ืคืฉื ื•, ื ืžืงื™ื ืžืื™ืŸ ื“ื•ืจืฉ.

ืงื‘ืจื ื™ื˜ื™ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช ืื™ื ื ืžืงื“ื™ืฉื™ื ืžื—ืฉื‘ื” ืœืชื•ืฆืื•ืช ืฉืงื™ืขืชื ืฉืœ ืื•ืชื ืชื—ื•ืžื™ ื“ืขืช ืฉืงื™ื•ืžื ื”ื•ื ืชื ืื™ ื‘ืœ ื™ืขื‘ื•ืจ ืœื”ื‘ื˜ื—ืช ืขืชื™ื“ ื”ืขื ื•ื”ืžื“ื™ื ื”. ืขืœ ื›ืŸ ื”ื ืžื›ืจืกืžื™ื ืœืœื ื”ืจืฃ ื‘ืžืฆื‘ืช ื”ืชืงื ื™ื ืฉืœ ืื•ืชื ื—ื•ื’ื™ื ืฉื‘ื”ื ื—ื•ืงืจื™ื ื•ืžืœืžื“ื™ื ืืช ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืœืื•ืžื™ืช, ื‘ืžืงื•ื ืœื—ื–ืง ื—ื•ื’ื™ื ืืœื” ื•ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืืช ื”ืžืฉืš ืงื™ื•ืžื: ื›ืš, ืœืžืฉืœ, ื‘ื—ื•ื’ ืœืกืคืจื•ืช ืฉืœ ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืชืœ-ืื‘ื™ื‘, ืขื ืคืจื™ืฉืชื ื‘ืขืฉื•ืจ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉืœ ืฉืžื•ื ื” ืคืจื•ืคืกื•ืจื™ื ืžืŸ ื”ืžื ื™ื™ืŸ ืœืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช, ืงื™ื‘ืœ ื”ื—ื•ื’ ื‘ืชืžื•ืจื” ืœืฉืžื•ื ื” ืชืงื ื™ื ื‘ื›ื™ืจื™ื ืจืง ืชืงืŸ ืื—ื“ ื‘ืœื‘ื“, ืฉื”ื•ืงืฆื” ืœืžืจืฆื” ื”ืžืชืžืงื“ ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ื’ืจืžื ื™ืช (!). ืื—ื“ื™ื ืžื’ืžืœืื™ ื”ื—ื•ื’ ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืœืœืžื“ ื‘ื”ืชื ื“ื‘ื•ืช, ื•ื›ืš ื ื•ืฆืจ ื”ืจื•ืฉื ื”ื›ื•ื–ื‘ ืฉืื™ืŸ ื”ืžืฆื‘ ื’ืจื•ืข ื›ืœ ื›ืš, ืžื‘ืœื™ ืœืจืื•ืช ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉืชื—ื•ืžื™ ื™ื“ืข ืืงื“ืžื™ื™ื ื›ืžื•ื”ื ื›"ืžืจื•ืฅ ืฉืœื™ื—ื™ื", ื•ื‘ืื™ืŸ ื“ื•ืจ ื”ืžืฉืš, ืฉื™ืงื‘ืœ ืืช ื”ืœืคื™ื“ ืžืงื•ื“ืžื• ื›ื“ื™ ืœืžืกื•ืจ ืื•ืชื• ื”ืœืื”, ื™ื•ื ืื—ื“ ื™ื™ืคืกืง ื”ืžืจื•ืฅ, ื•ื”ืœืคื™ื“ ื”ืขืฉึตืŸ ื•ื”ืžื“ื•ืœื“ืœ ื™ื›ื‘ื” ื›ืœื™ืœ.

ื”ื ื” ื›ื™ ื›ืŸ: ืงึดืฆืŸ ืฉืœ ื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื‘ืชื—ื•ืžื™ ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ืื•ืจื‘ ืžืื—ื•ืจื™ ื”ื›ื•ืชืœ. ื”ื›ื•ืœ ื™ื•ื“ืขื™ื ื•ืžื‘ื™ื ื™ื ื›ืžื“ื•ืžื” ื›ื™ ืžื—ื•ื‘ืชื” ืฉืœ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ืœื’ื“ืœ ืืช ืขืชื•ื“ืช ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ื‘ืื™ื, ื•ืœื”ื™ืžื ืข ื›ื›ืœ ื”ืืคืฉืจ ืžื‘ื™ืกื•ืกื” ืฉืœ ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืขืœ ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื”ื ื™ืชื ื™ื ื‘ื”ืชื ื“ื‘ื•ืช ืขืœ-ื™ื“ื™ ื’ื™ืžืœืื™ื ืงืฉื™ืฉื™ื, ืฉืจื•ื‘ ื”ื™ืฉื’ื™ื”ื ื›ื‘ืจ ืžืื—ื•ืจื™ื”ื. ื•ืื•ืœื, ื‘ืžืงื•ื ืœื˜ืคื— ืกื’ืœ ืฆืขื™ืจ, ืฉื™ืจืื” ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ืืช ื‘ื™ืชื•, ืžืชืžืœืื™ื ื”ื—ื•ื’ื™ื ื”ืฉื•ืงืขื™ื ื‘ืžืชึทืจื’ืœื™ื ืžื–ื“ืžื ื™ื, ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื›ืชื‘ื• ืžืืžืจ ืืงื“ืžื™ ืื—ื“ ืžื™ืžื™ื”ื, ื•ื”ื™ื•ื“ืขื™ื ืืœ ื ื›ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ื›ืœ ืขืชื™ื“ ื‘ืžื•ืกื“ ื”ืืงื“ืžื™ ืฉื‘ื• ื”ื ืžืœืžื“ื™ื. ืชื ืื™ ื”ืขืกืงืชื ืฉืœ ืžื•ืจื™ื-ื“ืจื“ืงื™ื ืืœื” ื’ืจื•ืขื™ื ืœืขึดืชื™ื ืžืชื ืื™ื”ื ื”ืžื—ืคื™ืจื™ื ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ ืงื‘ืœืŸ, ื•ืื•ืคืง ื”ืฆื™ืคื™ื•ืช ืฉืœื”ื ืœื•ึผื˜ ื‘ืขืจืคืœ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ. ืกื™ื›ื•ื™ื™ื”ื ืœื”ืคื•ืš ื‘ื™ื•ื ืžืŸ ื”ื™ืžื™ื ืœืื ืฉื™ ื”ืกื’ืœ ื”ื‘ื›ื™ืจ ืฉืœ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ืžื•ืขื˜ื™ื, ืื ืœื ืืคืกื™ื™ื. ื”ื™ืœื›ืš, ื•ืœืื•ืจ ื”ืžืฆื‘ ื”ืึทื ื•ืžืœื™ ืฉื ื•ืฆืจ, ืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ื™ื— ืฉื‘ืขืชื™ื“ ื™ื™ืกื’ืจื• ื”ื—ื•ื’ื™ื ื”ืžื•ืคืงื“ื™ื ืขืœ ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืœืื•ืžื™ืช, ื‘ื”ื™ืขื“ืจ ื‘ื™ืงื•ืฉ ืžืฆื“ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ื‘ื”ื™ืขื“ืจ ืกื’ืœ ืจืื•ื™ ืœืฉืžื• ื‘ืžื—ืงืจ ื•ื‘ื”ื•ืจืื” (ืจืื•ื™ ืœื“ืขืช ืฉื”ื›ืฉืจืช ืื™ืฉ ืžื—ืงืจ ื•ื”ื•ืจืื” ื‘ืžื“ืขื™ ื”ืจื•ื— ืื•ืจื›ืช ืขืฉืจื•ืช ืฉื ื™ื).

ืืคืฉืจ ืฉื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช ืื™ื ืŸ ืจื•ืื•ืช ืกื™ื‘ื” ืœื“ืื’ื”, ื›ื™ ืชืžื™ื“ ื™ื™ืžืฆืื• ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ืฉื™ืจืฆื• ืœืœืžื•ื“ ืžืฉืคื˜ื™ื, ืžื ื”ืœ ืขืกืงื™ื, ืชืงืฉื•ืจืช ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ืืœื” ืžืงืฆื•ืขื•ืช ืžื‘ื˜ื™ื—ื™ื; ืืš ื”ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืจืืฉืŸ, ืื ืขื™ื ื™ื™ื ืœื”ื ื‘ืงื•ื“ืงื•ื“ื, ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืจื—ื™ืง ืจืื•ืช ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ื›ื™ ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืœืื•ืžื™ืช ืขืœื•ืœื” ืœื’ื•ื•ืข ืื˜ ืื˜, ืื ืœื ื™ื”ื™ื” ืžื™ ืฉื™ึดืœืžื“ ืื•ืชื” ื•ื™ื—ืงืจื ื”. ื‘ืžืฆื‘ ืฉื ื•ืฆืจ, ื’ื ืžื—ืงืจื™ื” ื”ืงื™ื™ืžื™ื ื™ืื‘ื“ื• ืืช ืขืจื›ื ืžืื™ืŸ ื“ื•ืจืฉ, ื•ืื ืœื ื™ื”ื™ื• ื‘ืชื—ื•ืžื™ ื“ืขืช ืืœื” ื—ื•ืงืจื™ื ื•ืžื•ืจื™ื ืจืื•ื™ื™ื ืœืฉืžื, ื’ื ืœื ื™ื”ื™ื” ืžื™ ืฉื™ื ื—ื™ืœ ืื•ืชื ืœื“ื•ืจ ื”ื‘ื, ื•ืชื—ื•ืžื™ ื”ื“ืขืช ื”ืœืœื• ื™ื™ืฉืืจื• ื›ืื‘ืŸ ืฉืื™ืŸ ืœื” ื”ื•ืคื›ื™ืŸ. ื’ืจื•ืข ืžื–ื”, ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืœืื•ืžื™ืช ืชืœืš ื•ืชืชื ื•ื•ืŸ, ืชืœืš ื•ืชืฉืงืข, ื•ื“ื•ืจื•ืช ืจื‘ื™ื ื™ื™ื“ืจืฉื• ื›ื“ื™ ืœื”ื—ื–ื™ืจื” ืœืžืกืœื•ืœื”.

ืื›ืŸ, ื‘ื”ื™ืขื“ืจ ื—ื•ื’ื™ื ืจืื•ื™ื™ื ืœืฉืžื, ืฉื™ื—ื ื›ื• ื“ื•ืจื•ืช ื—ื“ืฉื™ื ืฉืœ ืžื•ืจื™ื ื•ื—ื•ืงืจื™ื, ื’ื ื”ื•ืจืืชื ืฉืœ ืžืงืฆื•ืขื•ืช ืืœื” ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื”ื™ืกื•ื“ื™ ื•ื”ืขืœ-ื™ืกื•ื“ื™ ืชืœืš ื•ืชืื‘ื“ ืืช ืขืจื›ื” ื•ืืช ืžืขืžื“ื” (ื™ื•ื“ืขื™ ื“ื‘ืจ ืื•ืžืจื™ื ืฉื”ื™ื ื›ื‘ืจ ืื™ื‘ื“ื” ืžื–ืžืŸ ืืช ื›ื•ื—ื” ื•ืืช ืžืขืžื“ื”, ื•ื›ื™ ื‘ืจื•ื‘ ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ื”ื™ื ืฉืจื•ื™ื” ื›ืจื’ืข ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ "ืžืขื•ึผื•ืช ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœึดืชืงื•ืŸ"). ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื, ืฉืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ืฉืœ ื™ืžื™ื ื• ืžืขืžื™ื“ื” ืœืจืฉื•ืชื ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืื™ืŸ-ืกืคื•ืจ, ื™ืขื“ื™ืคื• ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ืžืงืฆื•ืขื•ืช ืžื•ืฉื›ื™-ืœื‘ ื•ืฉื™ืžื•ืฉื™ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืกืคืจื•ืช ืขื‘ืจื™ืช, ืœืžืฉืœ, ื•ื™ืกืชืคืงื• ื‘ืœื™ืžื•ื“ื™ ืกืคืจื•ืช ื‘ืจืžืช ื”ืžื™ื ื™ืžื•ื ื”ื ื“ืจืฉ ืœืงื‘ืœืช ืชืขื•ื“ืช ื‘ื’ืจื•ืช. ืœื ื™ืจื—ืง ื”ื™ื•ื, ื•ื’ื ื”ืžื™ื ื™ืžื•ื ื”ื–ื” ื™ื™ืžื—ืง ืžื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ืกืฃ ืœืงื‘ืœืช ืชืขื•ื“ืช ื‘ื’ืจื•ืช, ื•ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ื‘ืื™ื ื™ื™ืฆืื• ืžืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ืœืœื ื›ืœ ืชืฉืชื™ืช ืชืจื‘ื•ืชื™ืช ืžืœื›ื“ืช. ืื™ืฉ ืœื ื™ืงื•ื ืŸ ืขืœ ื›ืš, ื›ืฉื ืฉืื™ืฉ ืœื ืงื•ื ืŸ ื‘ืขืช ืฉื ืชื‘ื˜ืœื• ืžืงืฆื•ืขื•ืช ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ-ืคื” ื•ื”ืชืœืžื•ื“, ืฉื ืœืžื“ื• ื‘ื‘ืชื™-ื”ืกืคืจ ื”ื™ืกื•ื“ื™ื™ื ื•ื”ืขืœ-ื™ืกื•ื“ื™ื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื‘ื“ื•ืจื•ืช ืขื‘ืจื•.

ื™ืฉ ืœื ื• ืชืจื‘ื•ืช ืขืฉื™ืจื” ื•ืขื ื“ืœ, ืฉืœืขื•ืœื ืœื ื™ืฉืžื— ื‘ื—ืœืงื•, ื•ืชืžื™ื“ ื™ืฆื™ืฅ ืืœ ืžืื—ื•ืจื™ ื”ื’ื“ืจ ื›ื“ื™ ืœื”ืชืงื ื ื‘ื“ืฉื ื”ื™ืจื•ืง ืฉืœ ื–ื•ืœืชื•. ื”ืฆืขื™ืจื™ื ื™ืขื“ื™ืคื• ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ืชืจื‘ื•ืช ื”ืžื–ืจื— ื”ืจื—ื•ืง, ืื• ืœื˜ืขื•ื ื˜ืขื™ืžื•ืช ื‘ืœืชื™ ืžื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืžืคืจืง ืื—ื“ ื•ื™ื—ื™ื“ ื‘ืชืจื‘ื•ืชื โ€“ ืชื•ืจืช ื”ืกื•ื“ ื•ื”ืžืกืชื•ืจื™ืŸ, ืฉืžืกื™ื‘ื•ืช ืฉืœื ื›ืืŸ ื”ืžืงื•ื ืœืคืจื˜ืŸ ื”ืคื›ื” ืœืื•ืคื ืชื™ืช ื•ืžื•ืฉื›ืช ื‘ื“ื•ืจ ื”ืื—ืจื•ืŸ. ื”ื“ืชื™ื™ื ื™ืžืฉื™ื›ื• ืœึดืฉื ื•ืช ืืช ืคืจืงื, ื›ืžื™ืžื™ื ื™ืžื™ืžื”, ื•ืœื ื™ืคืชื—ื• ืืช "ืืจื•ืŸ ื”ืกืคืจื™ื" ืฉืœื”ื ืœืจื•ื•ื—ื” ืœื˜ืงืกื˜ื™ื ื—ื“ืฉื™ื. ื™ื“ื•ืข ืฉื‘ื—ื™ื ื•ืš ื”ื—ืจื“ื™ ืืคื™ืœื• ื‘ื™ืืœื™ืง, ืžื—ื‘ืจื ืฉืœ "ื”ืžืชืžื™ื“" ื•"ืขืœ ืกืฃ ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ", ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžื•ืงืฆื”, ื•ืจื‘ื•ืช ืžื”ื™ืฆื™ืจื•ืช ื”ื ืœืžื“ื•ืช ื‘ื• ืชื—ืช ื”ื›ื•ืชืจืช "ืกืคืจื•ืช" ื”ืŸ ื›ื” ืจื“ื•ื“ื•ืช ืžืŸ ื”ื‘ื—ื™ื ื” ื”ืจืขื™ื•ื ื™ืช ื•ื›ื” ื™ืจื•ื“ื•ืช ืžืŸ ื”ื‘ื—ื™ื ื” ื”ืืกืชื˜ื™ืช, ืขื“ ื›ื™ ืื™ ืืคืฉืจ ืœื›ื ื•ืชืŸ "ืกืคืจื•ืช". ื‘ืžืฆื‘ ื›ื–ื” ืžืชื‘ืงืฉืช ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืžืžืœื›ืชื™ืช, ืฉืชืฆื™ืœ ืืช ืžื” ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืฆื™ืœ, ืืš ื’ื ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืึธื™ืŸ. ื‘ื ื™ื™ืŸ ืชืจื‘ื•ืชื™, ืฉื“ื•ืจื•ืช ืขืžืœื• ืขืœ ื‘ื ื™ื™ืชื• ื•ื˜ื™ืคื•ื—ื• ืขื•ืžื“ ื‘ืกื›ื ื” ืงื™ื•ืžื™ืช.

ื™ืฉ ืœื–ื›ื•ืจ ื•ืœื”ื–ื›ื™ืจ: ืœืขื ืืกื•ืจ ืœืขืจืขืจ ื‘ืžื• ื™ื“ื™ื• ืืช ืžืขืžื“ืŸ ืฉืœ ืกืคืจื•ืชื• ื•ืชืจื‘ื•ืชื•. ื‘ื‘ื™ืช-ื”ืกืคืจ ื”ืืžืจื™ืงื ื™ ืžืœืžื“ื™ื ืืช ืžืืจืง ื˜ื•ื•ื™ื™ืŸ ื•ืืช ื”ืžื™ื ื’ื•ื•ื™ื™, ืืช ืื“ื’ืจ ืืœืŸ ืคื• ื•ืืช ื•ื•ืœื˜ ื•ื™ื˜ืžืŸ ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ืฉืžืœืžื“ื™ื ื‘ื• ืืช ืฉืงืกืคื™ืจ. ืฉืงืกืคื™ืจ ื”ืื ื’ืœื™ ื ืœืžื“ ื‘ื‘ื™ืช-ื”ืกืคืจ ื”ืืžืจื™ืงื ื™ ื›ื—ืœืง ืžืกืคืจื•ืช ื”ืขื•ืœื โ€“ ื›ืกืคืจื•ืช ื–ืจื”. ื•ืื™ืœื• ืืฆืœื ื•, ื”ื›ืœืœ ืฉืœ ืฉืžื™ืจืช ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืœืื•ืžื™ืช ื—ืฉื•ื‘ ืฉื‘ืขืชื™ื™ื. ื—ืฉื•ื‘ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช, ื›ื™ ื”ื™ื ื–ื• ืฉืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืืช ืงื™ื•ืžื ื• ื‘ืžืงื•ื ื”ื–ื”. ื”ื™ื ื”ื‘ืกื™ืก ืœื–ื”ื•ืช ื”ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™ืช ืฉืœื ื•, ื•ื”ื™ื ืฉื”ื•ืœื™ื“ื” ืืช ื™ื™ืฉื•ืชื ื• ื›ืขื ื—ื“ืฉ.

ืืฆืœ ืขืžื™ื ืื—ืจื™ื ืงื“ืžื• ื”ืงืจืงืข, ื›ืœื™ ื”ืื•ื›ืœ ื•ื›ืœื™ ื”ืžืœื—ืžื” ืœืกืคืจื•ืช. ืืฆืœื ื• ืงื“ืžื” ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” ืœืืจืฅ ื•ืœืžื“ื™ื ื”. ืœืคื ื™ ืฉื”ื™ื• ืœื ื• ื›ืœื™ ืžืœื—ืžื”, ื”ื™ื• ืœื ื• ืกื•ืคืจื™ื ืฉื—ืœื•ืžื•ืชื™ื”ื ื•ื”ื’ื•ืชื ื”ื•ืœื™ื“ื• ืืช ื”ืžื“ื™ื ื”. ืชื—ื™ื™ืช ื”ืœืฉื•ืŸ ื•ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” ื”ื™ื ื”ื”ื™ืฉื’ ื”ื•ื•ื“ืื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœื ื•, ื•ื”ื™ื ื–ื• ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืžื—ื–ื™ืงื” ื‘ืืจืฅ ื’ื ืื•ืชื ืื ืฉื™ ืžืฉื ื™ ืงืฆื•ืชื™ื” ืฉืœ ื”ืžืคื” ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช, ืืœื” ื”ื‘ื–ื™ื ืœืขื ื™ื™ื ื™ื ื˜ืจื™ื˜ื•ืจื™ืืœื™ื™ื ื•ืืœื” ื”ื‘ื–ื™ื ืœืขื ื™ื™ื ื™ื ื˜ืจื ืกืฆื ื“ื ื˜ื™ื™ื. ื•ื‘ืžื” ืขืชื™ื“ ืœื”ืชืžืœื ื”ื—ืœืœ ืฉื™ื™ื•ื•ืฆืจ ืœืื—ืจ ื”ื•ื•ื™ืชื•ืจ ืขืœ ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช? ืžื•ื˜ื‘ ืฉืœื ืœื”ืขืœื•ืช ื›ืืŸ ื”ืฉืขืจื•ืช ื•ื—ื–ื™ื•ื ื•ืช ื‘ืขืชื” ืืคื•ืงืœื™ืคื˜ื™ื™ื. ืืœื” ืขื•ื“ ืขืœื•ืœื™ื ื—ืก ื•ื—ืœื™ืœื” ืœื”ืชื’ืฉื ืžื•ืœ ืขื™ื ื™ื ื• ื”ืจื•ืื•ืช. ื’. ืžื” ืœืขืฉื•ืช? ืœืขืฉื•ืช! ืœื›ืื•ืจื” ืื™ืŸ ื›ืœ ืชืจื•ืคื” ืœืจื™ืคื•ื™ ื”ื—ื•ืœื™ ื”ื–ื”, ืฉืชืงืฃ ืืช ื›ืœ ื”ืžืขืจื›ื•ืช ื•ื˜ืจืฃ ืืช ื›ืœ ื”ื›ืœืœื™ื. ื”ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืœื—ืžืช ืชืจื‘ื•ืช ื‘ืขืœืช ื”ืฉืœื›ื•ืช ืœืื•ืžื™ื•ืช ื•ื‘ื™ืŸ-ืœืื•ืžื™ื•ืช, ื•ื‘ืชื•ืคืขื•ืช ื‘ืขืœื•ืช ืžืžื“ื™ื ื’ืœื•ื‘ืœื™ื™ื. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืื™ืŸ ืžื” ืœืขืฉื•ืช ื—ื•ืฅ ืžืืฉืจ ืœืฉื‘ืช ื•ืœื—ื›ื•ืช ื‘ืกื‘ืœื ื•ืช ืขื“ ืฉื”ื’ืœ ื”ืขื›ื•ืจ ื”ื–ื” ื™ื—ืœื•ืฃ ื•ื™ืขื‘ื•ืจ ืžืŸ ื”ืขื•ืœื. ื•ืื•ืœื, ื‘ืžืฆื‘ื ื• ื”ืœืื•ืžื™-ื—ื‘ืจืชื™, ื”ืžืคื•ืœื’ ื•ื”ืงืจื•ืข, ืžืฆื‘ื” ืฉืœ ืื•ืžื” ืงื˜ื ื” ื•ื—ื•ืœืช ืฉืกืขืช, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืขืฉื•ืช ืžืขืฉื”. ื’ื ื™ืœื“ ืงื˜ืŸ, ืฉื™ืกืชื•ื ืืช ื”ื—ื•ืจ ืฉื‘ืกื›ืจ, ื•ื™ืขืฆื•ืจ ื‘ืืฆื‘ืขื• ืืช ื”ืฉื™ื˜ืคื•ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ, ื™ืขืฉื” ืœืœื ืกืคืง ืžืขืฉื” ืจืื•ื™ ื•ืžื•ืขื™ืœ. ืขืœ ื›ืŸ, ืืกื•ืจ ืœืฉื‘ืช ืžื ื’ื“, ืœื”ื™ืืœื ื“ื•ื ื•ืœื”ืชืขืœื ืžืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืขื“ ืฉื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื™ืชืขืฉืช ื•ื™ื‘ื™ืŸ ื‘ืžืื•ื—ืจ ืฉื”ื ืื•ืจื•ืช ืžืžื ื• ื•ื”ืœืื”.

ืขื ื™ืฉืจืืœ, ืฉืžื—ืœืช ื”ืฉืกืขืช ืฉืœื• ื—ืžื•ืจื” ืคื™ ื›ืžื” ืžื–ื• ืฉืœ ื”ืžืชื•ืงื ื•ืช ืฉื‘ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื, ืฆืจื™ืš ืœืงื—ืช ืขืœ ืขืฆืžื• ืืช ื”ืžืฉื™ืžื” ื”ื–ืืช, ื”ื”ึถืจื•ืื™ืช ื•ื”ื‘ืœืชื™ ื”ึถืจื•ืื™ืช ื›ืื—ืช, ื”ื›ืจื•ื›ื” ื‘ืชื™ืงื•ืŸ ืขื™ื•ื•ืชื™ื” ืฉืœ ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืœืื•ืžื™ืช ื”ืฉื•ืงืขืช, ื•ืืคืฉืจ ืœื”ืชื—ื™ืœ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื‘ื“ืง ื‘ื™ืช ื‘ื—ืžืฉ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช, ื’ื ืื ื”ืชื™ืงื•ืŸ ืขืœื•ืœ ืœื”ื›ืื™ื‘ ื•ืœืขึดืชื™ื ืืฃ ืœื”ื™ืจืื•ืช ืฉืžืจื ื™ ื•ืจื’ืจืกื™ื‘ื™. ืœืคืขืžื™ื ื’ืœื’ื•ืœื• ื”ืžื—ื•ื“ืฉ ืฉืœ ื”ื™ืฉึธืŸ ื”ื•ื ื”ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืืžึดืชื™. ืขื ื”ื”ื›ืจื” ื‘ืฆื•ืจืš ื‘ืชื™ืงื•ืŸ ื™ืชื—ื™ืœ ืื•ืœื™ ืชื”ืœื™ืš ื”ืจื™ืคื•ื™, ื•ืชื•ื—ื–ืจ ื”ืฉืคื™ื•ืช ืืœ ื”ืžื•ืกื“ื•ืช ืœื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื”, ืชื—ืœื—ืœ ืžื”ื ื’ื ืืœ ืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ื™ืกื•ื“ื™ืช ื•ื”ืขืœ-ื™ืกื•ื“ื™ืช, ื•ืชืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื›ื•ืœื•.

ืืžื ื ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ื’ืœื’ืœ ืœืื—ื•ืจ, ื•ืœืชื‘ื•ืข ื”ื•ืจืื” ืืงื“ืžื™ืช ืึท-ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ืœืžื”ื“ืจื™ืŸ, ื›ื‘ืขื‘ืจ. ื”ืฉืงืคืช ื”ืžืจืฆื™ื ืชื‘ืฆื‘ืฅ ืžื“ื‘ืจื™ื”ื ื’ื ืื ื™ืกืชื™ืจื•ื” ืžืื—ื•ืจื™ ืฉื‘ืขื” ืฆืขื™ืคื™ื, ื•ื›ื‘ืจ ืœื™ืžื“ื•ื ื• ื“ืจื›ื™ื ืœื–ื™ื”ื•ื™ ื”-subtext ื”ืžืกืชืชืจ ืžืื—ื•ืจื™ ื›ืœ ื˜ืงืกื˜. ื•ืื•ืœื, ืืคืฉืจ ื’ื ืืคืฉืจ ืœื”ื•ืฆื™ื ืžืชื•ื›ื” ืืช ื’ื™ืœื•ื™ื™ื” ื”ื‘ื•ื˜ื™ื ื•ื”ื‘ืœืชื™ ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ื™ื ืฉืœ ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ื–ืฆื™ื”, ืืœื” ื”ื”ื•ืคื›ื™ื ืืช ื”ื”ื•ืจืื” ื”ืืงื“ืžื™ืช ืœืฉื˜ื™ืคืช ืžื•ื— ื•ืœืื™ื ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ืฆื™ื” ื—ืกืจื•ืช ื‘ืงืจื” ื•ืจืกืŸ.

ื›ืืฉืจ ื›ื™ื”ื ืชื™ ื›ื—ื‘ืจื” ื‘ื•ื•ืขื“ืช ืžื™ื ื•ื™ื™ื ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื™ืช, ื ื–ื“ืžืŸ ืœื™ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืกืงืจื™ ื”ื•ืจืื”, ื•ืœื’ืœื•ืช ื‘ืฉื•ืœื™ื”ื ื”ืขืจื•ืช ืžื—ืื” ืฉืœ ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ืžืžื•ืจืžืจื™ื, ื”ืงื•ื‘ืœื™ื ื‘ืกืชืจ ืขืœ ื”ื˜ืจื“ื” ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ืžืฆื“ ืžื•ืจื™ื”ื. ืžืชื‘ืจืจ ืฉื™ืฉ ืžืจืฆื™ื "ืžื™ืกื™ื•ื ืจื™ื" ืœื ืžืขื˜ื™ื, ื”ืžื‘ืงืฉื™ื ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ืชืœืžื™ื“ื™ื”ื ืขืœ "ื“ืชื", ื›ืืœื” ื”ื”ื•ืคื›ื™ื ืืคื™ืœื• ื ื™ืชื•ื— ืชื—ื‘ื™ืจื™ ืื• ืชืจื’ื™ืœ ื‘ืœื•ื’ื™ืงื” ืœืžื›ืฉื™ืจ ืžื—ื•ื›ื ืœื”ื˜ืคื” ื•ืœืื™ื ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ืฆื™ื”. ื—ืœืคื• ืœื”ื ื›ื™ื“ื•ืข ื”ื™ืžื™ื, ืฉื‘ื”ื ื”ื‘ื™ื ื• ืžื•ืจื™ื ืฉืื™ืŸ ืœืขืฉื•ืช ืืช ื›ื™ืชืชื ืกื ื™ืฃ ืœืžืคืœื’ืชื, ื•ืœื”ื™ืžื ืข ืžืชื›ืชื™ื‘ื™ื ืคื•ืœื™ื˜ื™ื™ื ื˜ื•ืจื“ื ื™ื™ื, ืžืขื•ื“ื“ื™ ืืคืœื™ื™ื” ื•ื‘ื™ื“ื•ืœ. ื›ื™ื•ื ื”ืžืฆื‘ ื”ื•ื ืฉื”ืžืจืฆื” ื”"ืžื™ืกื™ื•ื ืจ" ื’ื•ืจื ื‘ืขืจื™ืฆื•ืชื• ื”ืจืขื™ื•ื ื™ืช ืœื›ืš ืฉื”ืžืฉื•ื›ื ืขื™ื ื™ืฉืชื›ื ืขื•, ืฉื”ืžืชื ื’ื“ื™ื ื™ืชื‘ืฆืจื• ื‘ืขืžื“ืชื ื•ืฉื”ืชืœื•ื™ื™ื ื‘ื• ื•ื‘ืžื•ืฆึธื ืคื™ื• ื™ื”ืคื›ื• ื‘ืขืœ ื›ื•ืจื—ื ืœ"ืื ื•ืกื™ื". ื‘ื›ืœ ืžืงืจื”, ืื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืžืจืฆื” ื›ื–ื”, ื”ืžื“ื‘ืจ ื‘ื“ืจืš-ื›ืœืœ ื’ื‘ื•ื”ื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืขืœ ื—ื•ืคืฉ ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื•ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™, ื›ื“ื™ ืœืขื•ื“ื“ ืžื—ืฉื‘ื” ื—ื•ืคืฉื™ืช ื•ืคืœื•ืจืœื™ืกื˜ื™ืช. ืขืœ ื›ืŸ, ืžืŸ ื”ืจืื•ื™ ืœืขืจื•ืš ืฆืขื“ื™ื ืื—ื“ื™ื ืฉื™ืฉื ื• ืืช ื”ืžืฆื‘:

ื‘ืจืืฉ ื•ื‘ืจืืฉื•ื ื”, ื™ืฉ ืœื“ืื•ื’ ืฉื”ื—ื•ื’ื™ื ื™ื‘ื“ืงื• ืืช ืขืฆืžื, ื•ื’ื ื™ื™ื‘ื“ืงื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ื’ื•ืจื ื—ื™ืฆื•ื ื™, ืฉื™ืขืจื™ืš ืื ื”ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืชื ืื™ ื”ืžื ื“ื˜ ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ื ืœืคื ื™ ื™ื•ื‘ืœ ืฉื ื™ื ื•ื™ื•ืชืจ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืžื•ืขืฆื” ืœื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื”. ื‘ื“ื™ืงื” ืชืงื•ืคืชื™ืช ื›ื–ื• ืื™ื ื” ื”ืœื™ืš ืžื™ื•ืชืจ ื’ื ื‘ื–ืžื ื™ื ืฉืคื•ื™ื™ื ื™ื•ืชืจ, ื•ื™ืฉ ื‘ื” ื›ื“ื™ ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืœืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื™ืช ืื•ืชื ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ื•ื—ื™ื•ื ื™ื™ื, ืฉื”ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืชื ืื™ ื‘ืœ ื™ืขื‘ื•ืจ ืœืงื‘ืœืช ื”ืชืืจื™ื "ื‘ื•ื’ืจ" ื•"ืžื•ืกืžืš". ื‘ื“ืง ื‘ื™ืช ื›ื–ื” ื™ืขืœื” ืืช ืงืจื ืŸ ืฉืœ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช, ื›ื™ ืจืง ื—ื•ื’ ื”ื‘ื•ื ื” ืืช ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืœื• ืขืœ ืงื•ืžืช ืžืกื“ ืžื•ืฆืงื”, ื™ื›ื•ืœ ืœืฆื™ื™ื“ ืืช ื‘ื•ื’ืจื™ื• ื‘ืชืขื•ื“ื” ืจืื•ื™ื” ืœืฉืžื”.

ืื ืฉื™ื ื” ื”ื—ื•ื’ ื‘ืžืจื•ืฆืช ื”ืฉื ื™ื ืžืงืฆื” ืืœ ืงืฆื” ืืช ืชื›ื ื™ืชื• ื”ืžืงื•ืจื™ืช, ืฉืขืœื™ื” ืงื™ื‘ืœ ืœืคื ื™ ื™ื•ื‘ืœ ืฉื ื™ื ืžื ื“ื˜ ืœื”ืขื ื™ืง ืœืชืœืžื™ื“ื™ื• ืืช ื”ืชืืจื™ื "ื‘ื•ื’ืจ" ื•"ืžื•ืกืžืš", ื•ืืฃ ืฉื™ื ื” ืืช ืฉืžื•, ื™ืชื›ื‘ื“ ื•ื™ืคื ื” ืืœ ื”ืžื•ืขืฆื” ืœื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื“ืจื™ืฉื” ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื• ื›ื‘ื—ื•ื’ ื—ื“ืฉ, ื”ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ืกืžื™ืš ืชืœืžื™ื“ื™ื. ืื™ ืืคืฉืจ, ืœื–ืœื–ืœ ื‘ื—ื•ื’ื™ื "ื”ื™ืฉื ื™ื" ื•ื‘ื”ื™ืฉื’ื™ื”ื, ื•ื‘ื•-ื‘ื–ืžืŸ ืœื”ืžืฉื™ืš ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื”ื™ืชืจ ื”ืžืœ"ื’ ืฉื—ื•ื’ื™ื "ื™ืฉื ื™ื" ืืœื” ืงื™ื‘ืœื• ืœืคื ื™ ื™ื•ื‘ืœ ืฉื ื™ื ื•ื™ื•ืชืจ ืขืœ ืกืžืš ืชื•ื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉื›ื‘ืจ ืขื‘ืจื” ื•ื‘ื˜ืœื” ืžืŸ ื”ืขื•ืœื. ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื›ื™ ืื™ืฉื•ืจื” ืฉืœ ื”ืžืœ"ื’ ืื™ื‘ื“ ืืช ืชืงืคื•ืชื• ื‘ืจื’ืข ืฉื”ื—ื•ื’ ืฉื™ื ื” ืืช ืคื ื™ื• ืขื“ ืœื‘ืœื™ ื”ื›ึผึตืจ.

ืžืŸ ื”ืจืื•ื™ ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ื ื•ื”ื’ ื”ืคืกื•ืœ ืฉืคืฉื” ื‘ืงืจื‘ ืื ืฉื™ ืกื’ืœ ืœื ืžืขื˜ื™ื: ื”ืคื™ื›ืช ื”ื—ื“ืจ ืื• ื”ืžืฉืจื“ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื™ ืœืกื ื™ืฃ ืฉืœ ื”ืžืคืœื’ื” ืฉืืช ื“ื’ืœื” ื”ื ื ื•ืฉืื™ื, ืชื•ืš ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืœืชื™ ื”ื•ื’ืŸ ื‘ืฉื™ืจื•ืชื™ ื”ื“ื•ืืจ, ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื•ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืฉืœ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื”, ื•ืœืขืชื™ื ืืฃ ื‘ืฉื™ืจื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืขื•ื–ืจื™ ื”ื”ื•ืจืื” ืฉื”ื•ืขืžื“ื• ืœืจืฉื•ืชื. ืชืงื ื™ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื•ืชืงืฆื™ื‘ื™ื” ื ื•ืขื“ื• ืœืกื™ื™ืข ืœื”ื ื‘ืžื—ืงืจื™ื”ื ื•ื‘ื”ื“ืจื›ืช ืชืœืžื™ื“ื™ื”ื, ื•ืœื ืœืฉื•ื ืžื˜ืจื” ืื—ืจืช.

ืžืŸ ื”ืจืื•ื™ ืฉื™ื™ืืกืจ ืขืœ ืื ืฉื™ ืกื’ืœ ืœื”ื˜ื™ืฃ ืืช ื“ืขื•ืชื™ื”ื ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ื•ืช ื”ืื™ืฉื™ื•ืช ืžืขืœ ื”ืงืชื“ืจื”. ื“ืขืชื• ื”ืื™ืฉื™ืช ืฉืœ ืื™ืฉ ื”ืกื’ืœ ื”ืืงื“ืžื™ ืื™ื ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืฉืœ ื”ืื™ืฉ ื‘ืจื—ื•ื‘, ื•ืœื ื‘ื–ื›ื•ืชื” ื’ื™ื™ืกื” ืื•ืชื• ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ืœืฉื•ืจื•ืชื™ื”. ืžืจืฆื” ืฉื”ืขืฉื™ื™ื” ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ื‘ื•ืขืจืช ื›ืืฉ ื‘ืขืฆืžื•ืชื™ื•, ื™ืชื›ื‘ื“ ื‘ืžื—ื™ืœื” ื•ื™ื™ืฆื ืœื—ื•ืคืฉื” ืžื”ื•ืจืื”, ืื• ื™ืžื™ืจ ืืช ื”ืงืจื™ื™ืจื” ื”ืืงื“ืžื™ืช ืฉืœื• ื‘ืงืจื™ื™ืจื” ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช.

ืžืŸ ื”ืจืื•ื™ ืฉืชื•ืงื ื•ืขื“ื” ืฉืœ ืžืฉืคื˜ื ื™ื, ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื, ื‘ืœืฉื ื™ื ื•ื—ื•ืงืจื™ ื˜ืงืกื˜ ืืฉืจ ืชืฉื‘ ื•ืชื ืกื— ืืช ื”ื”ื‘ื“ืœื™ื ื”ืžื”ื•ืชื™ื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ืžื—ืงืจ ืจืื•ื™ ืœืฉืžื• ืœื‘ื™ืŸ ืชืขืžื•ืœื” ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ื‘ืœืชื™ ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ืช, ื’ื ื‘ืื•ืชื ืชื—ื•ืžื™ื ืืคื•ืจื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ื”ื‘ื“ืœื™ื ื“ืงื™ื ื•ืงืฉื™ื ืœื ื™ืกื•ื—. ื•ืขื“ื” ื›ื–ื• ืชื•ื›ืœ ืœืงื‘ื•ืข ืื ื—ืฆื” ืžืจืฆื”, ืฉืชืœืžื™ื“ื™ื• ื”ื’ื“ื™ืจื•ื”ื• "ืžื˜ืจื™ื“ ืคื•ืœื™ื˜ื™", ืืช ื”ื’ื‘ื•ืœ ื”ื“ืง ื•ื”ืžืกื•ืคืง ืฉื‘ื™ืŸ ื”ื‘ืขืช ื“ืขื” ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ืช ืœื”ื˜ืคื” ื˜ื•ืจื“ื ื™ืช.

ืขื™ืกื•ืง ื‘ืื•ืชื ืชื—ื•ืžื™ื ืืงื“ืžื™ื™ื, ื”ืžืฉื™ืงื™ื ื‘ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื”, ืžืŸ ื”ืจืื•ื™ ืฉื™ื™ืขืฉื” ื‘ื“ืจืš ืชื™ืื•ืจื™ืช, ื”ืžืขื•ื“ื“ืช ื—ืฉื™ื‘ื” ืคืœื•ืจืœื™ืกื˜ื™ืช, ื•ืœื ื‘ื“ืจืš ืคืจืกืงืจื™ืคื˜ื™ื‘ื™ืช (ื“ืจืš ื”ืฆื™ื•ื•ื™ ื•ื”ืชื›ืชื™ื‘, ื”ืžืขื•ื“ื“ืช ืื• ื“ื•ืจืฉืช ืคืขื•ืœื”). ื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื, ื™ืฉ ืœื–ื›ื•ืจ, ืื™ื ื ื‘ื ื™ ืขืจื•ื‘ื” ืื• ืฉื‘ื•ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžืจืฆื™ื ืฉืœื”ื, ื•ื”ืžืจืฆื™ื ืื™ื ื ืจืฉืื™ื ืœื”ื˜ืจื™ื“ื ื”ื˜ืจื“ื” ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช, ืžืžืฉ ื›ืฉื ืฉืืกื•ืจ ืœืื ืฉื™ ืกื’ืœ ืœื”ื˜ืจื™ื“ ืืช ืชืœืžื™ื“ื™ื”ื ื”ื˜ืจื“ื” ืžื™ื ื™ืช. ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ื”ืžืชื‘ืงืฉื™ื ืœื”ื‘ื™ืข ืืช ื“ืขืชื, ื‘ื›ืชื‘ ืื• ื‘ืขืœ-ืคื”, ืขืœ ืขื ื™ื™ื ื™ื ืคื•ืœื™ื˜ื™ื™ื ืฉื ื•ื™ื™ื ื‘ืžื—ืœื•ืงืช, ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ื”ืžื•ื–ืžื ื™ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืžืจืฆื™ื”ื ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ื”ืคื’ื ื” ืื• ืœื—ืชื•ื ืขืœ ืขืฆื•ืžื”, ืžื•ื˜ืจื“ื™ื ื”ื˜ืจื“ื” ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช, ื›ื™ ื”ืžื•ืจื” ืžื ืฆืœ ืืช ืžืจื•ืชื•. ืžื‘ืœื™ ืœื•ืžืจ ื–ืืช ืžืคื•ืจืฉื•ืช, ื”ื•ื ื›ื•ืคื” ืขืœื™ื”ื ืœื—ืฉื•ื‘ ื›ืžื•ื”ื• ื•ืœื”ืชื ื”ื’ ื›ืžื•ื”ื•. ืœืžื•ืชืจ ืœืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ ืจืฉืื™ ื•ื–ื›ืื™ ืœื—ืฉื•ื‘ ืื—ืจืช ืžืžื•ืจื”ื• ื•ืœื”ืชื ื”ื’ ืื—ืจืช ืžืžื ื•, ืžื‘ืœื™ ืฉื”ื“ื‘ืจ ื™ืกื›ืŸ ืืช ืฆื™ื•ื ื™ื•, ืื• ื™ืฉื‘ืฉ ืืช ืงื™ื“ื•ืžื• ื•ืืช ืžื”ืœื›ื” ืฉืœ ื“ืจื›ื• ื”ืืงื“ืžื™ืช.

ื™ืฉ ืœื–ื›ื•ืจ ื›ื™ ื”ื—ื•ืคืฉ ื”ืืงื“ืžื™ (ื‘ืœื˜ื™ื ื™ืช: Libertas scholastica), ืฉื‘ื• ืžืจื‘ื™ื ืœื ืคื ืฃ ื‘ื›ืœ ืคืขื ืฉื‘ื” ืžืืฉื™ืžื™ื ืืช ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช ื‘ืคื•ืœื™ื˜ื™ื–ืฆื™ื”, ืื™ื ื• ืืœื ื”ื—ื•ืคืฉ ืฉืœ ืื™ืฉ ื”ืกื’ืœ ืœื—ืงื•ืจ ื•ืœืคืจืกื ืืช ืชื•ืฆืื•ืช ื”ืžื—ืงืจ ืœืœื ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืื• ืชื›ืชื™ื‘ื™ื "ืžืœืžืขืœื”". ื”ื—ื•ืคืฉ ื”ืืงื“ืžื™ ืื™ื ื ื• carte blanche ืœื”ืคื™ื›ืช ื”ืงืชื“ืจื” ื”ืืงื“ืžื™ืช ืœื‘ืžื” ืœืชืขืžื•ืœื” ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช. ืขืœ ื›ืŸ, ืืœื” ื”ืžื ืคื ืคื™ื ื‘ื“ื’ืœ ื”ื—ื•ืคืฉ ื”ืืงื“ืžื™ ื‘ืขืช ืฉืžืืฉื™ืžื™ื ืื•ืชื ื‘ื”ื˜ื™ื™ื” ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ื•ื‘ื”ืคืฆืช ืชืขืžื•ืœื”, ืฉื•ื›ื—ื™ื ื•ืžืฉื›ื™ื—ื™ื, ื‘ื™ืŸ ืฉื‘ืฉื•ื’ื’ ื•ื‘ื™ืŸ ืฉื‘ืžื–ื™ื“, ืืช ืžืฉืžืขื•ืชื• ื”ืžืงื•ืจื™ืช ืฉืœ ืžื•ืฉื’ ื—ืฉื•ื‘ ื–ื”, ืฉื”ื•ื ืื—ืช ืžืื‘ื ื™ ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืžืขืจื‘ื™ืช ื”ืื ืชืจื•ืคื•ืฆื ื˜ืจื™ืช ืฉืขื•ื“ื“ื” ืืช ื—ื•ืคืฉ ื”ืžื—ืฉื‘ื”.

ื•ื”ืฆืขื” ื ื•ืกืคืช ืœืชื™ืงื•ืŸ ืขื™ื•ื•ืชื™ "ื—ื•ืคืฉ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™" ื ื•ืกื— ื”ืืœืฃ ื”ืฉืœื™ืฉื™: ืื•ืชื ืื ืฉื™ ืกื’ืœ, ืžืขื˜ื™ื ืืš ืงื•ืœื ื™ื™ื, ื”ืงื•ืจืื™ื ืœื”ื—ืจืžืช ืžื•ืกื“ื•ืช ื”ื”ืฉื›ืœื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื™ืชื›ื‘ื“ื• ื•ื™ืœืžื“ื• ื‘ืžื•ืกื“ื•ืช ืฉืžืขื‘ืจ ืœื™ื, ื•ืœื ื‘ืื•ืชื ืžื•ืกื“ื•ืช ืœื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ ื”ืžื•ืงืฆื™ื ืœื“ืขืชื ืžื—ืžืช ืžื™ืื•ืก. ื”ื—ื•ืง ื”ืŸ ืžืชื™ืจ ืœืคื˜ืจ ืคื•ืขืœ ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืงื•ืจื ืœื”ื—ืจืžืช ื”ืžืคืขืœ ืฉื‘ื• ื”ื•ื ืขื•ื‘ื“ ื•ืืฃ ืœืชื‘ื•ืข ืื•ืชื• ืขืœ ื ื–ื™ืงื™ืŸ, ืฉื”ืจื™ ื”ืชืขืžื•ืœื” ืฉื”ื•ื ืขื•ืจืš ื ื’ื“ ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื•, ืฉืžืžื ื• ื”ื•ื ืžื•ืฆื ืืช ืคืจื ืกืชื•, ื’ื•ืจื ื ื–ืง ื›ืœื›ืœื™. ื’ื ืื™ืฉ ืกื’ืœ ื”ืงื•ืจื ืœื”ื—ืจืžืช ื”ืืงื“ืžื™ื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื›ื•ืจืช ืืช ื”ืขื ืฃ ืฉืขืœื™ื• ื”ื•ื ื™ื•ืฉื‘, ื•ื’ื•ืจื ืœื” ื ื–ืง ืชื“ืžื™ืชื™ ื•ื›ืœื›ืœื™, ืฉืงืฉื” ืืคื™ืœื• ืœืื•ืžื“ื•. ื”ืื ื“ืžื ืฉืœ ื”ืžืจืฆื™ื ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช ืกืžื•ืง ื™ื•ืชืจ ืžืฉืœ ืคื•ืขืœ ืชืขืฉื™ื™ื”? ืื• ืฉืžื ื“ืžื ื›ื—ื•ืœ ื™ื•ืชืจ? ื›ื‘ืจ ืฉืžืขื ื• ืขืœ ืžืจืฆึธื” ืฉื“ืจืฉื” ืืช ื”ื—ืจืžืช ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืœืจื‘ื•ืช ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ืฉื‘ื” ื”ื™ื ืžืœืžื“ืช, ื•ื‘ื‘ื•ืื” ืœื—ืคืฉ ืœืขืฆืžื” ืžืงื•ื ืœืฉื ืช ืฉื‘ืชื•ืŸ ื‘ืื—ืช ืžื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช ื‘ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื”, ื ืืžืจ ืœื”: "ืขึดื ื™ืฉืจืืœื™ื ืื™ืŸ ืœื ื• ืขืกืง!"

ืœื ืžื›ื‘ืจ ื”ืชื‘ืฉืจื ื• ืขืœ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืกื’ื•ืจ ืืช ื”ื—ื•ื’ ืœืžื™ืžืฉืœ ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื”ื ื’ื‘. ื”ืขื™ืชื•ื ื™ื ืฆื™ื˜ื˜ื• ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจืืฉ ื”ื—ื•ื’, ืฉืงืจื ืœื ืคืขื ืœื”ื—ืจืžืช ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื•ืœืคื™ื”ื ื”ื•ื ื—ืจื“ ืœื’ื•ืจืœ ืžืฉืคื—ืชื•. ื•ืœื ืขืœื” ื‘ื“ืขืชื• ืฉืœ "ื”ืงื•ื–ืง ื”ื ื’ื–ืœ" ื”ื–ื” ืฉื’ื ืื ืฉื™ ืกื’ืœ ืื—ืจื™ื ืจื•ืฆื™ื ืœื’ื“ืœ ื‘ืืจืฅ ืืช ืžืฉืคื—ื•ืชื™ื”ื, ื•ื›ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ื•ื ืžืฉืžื™ืข ื‘ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื ื’ื“ ื™ืฉืจืืœ ื•ืžื•ืกื“ื•ืชื™ื” ื›ื•ืจืชื™ื ืืช ื”ืขื ืฃ ืฉืขืœื™ื• ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื”ื ื•ื”ื•ื ื’ื ื™ื—ื“.

ืืฃ ืจืื•ื™ ืœื”ืงื™ื ื•ืขื“ืช ืืชื™ืงื” ืฉืชื‘ื—ืŸ ืืช ื ื•ืฉื ื”ืžื™ื“ืชื™ื•ืช ื‘ื˜ื™ืขื•ื ื™ื”ื ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืกื’ืœ ื”ืืงื“ืžื™ ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช, ื•ืœื ืจืง ืืช ืื™ื›ื•ืช ื”ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ื•ืชืงืคื•ืชื. ื›ืš, ืœืžืฉืœ, ืœื ืžื›ื‘ืจ ื ืชื‘ืฉืจื ื• ื‘ืขื™ืชื•ื ื•ืช ืขืœ ืกืคืจ ื—ื“ืฉ ื”ืžืืฉื™ื ืืช ืกืคืจื™ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื‘ื’ื–ืขื ื•ืช. ื•ื›ืœ ื›ืš ืœืžื”? ืœืคื™ ื”ื“ื™ื•ื•ื— ื”ืขื™ืชื•ื ืื™, ื”ืขืจื‘ื™ ืžื•ืฆื’ ืœื ืื—ืช ื‘ืื—ื“ื™ื ืžืกืคืจื™ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื›ืค'ืœืื— ืœื‘ื•ืฉ ื‘ื’ืœืื‘ื™ื”, ืจ"ืœ, ื•ืœื ื›ืจื•ืคื ื‘ื—ืœื•ืง ืœื‘ืŸ, ืœืžืฉืœ. ืืขื™ืจ ืขืœ ื›ืš, ืฉืื ื–ื”ื• ืื›ืŸ ื”ืžืฆื‘ ื‘ืกืคืจื™ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื”ืจื™ื”ื• ื˜ืขื•ืŸ ื›ืžื•ื‘ืŸ ืชื™ืงื•ืŸ, ืืš ืžื›ืืŸ ื•ืขื“ ืœื”ืืฉืžื” ื‘"ื’ื–ืขื ื•ืช" ืจื—ื•ืงื” ืœื“ืขืชื™ ื”ื“ืจืš. ื”ืืฉืžืช ืกืคืจื™ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื‘ื’ื–ืขื ื•ืช ืฆื•ืจืžืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื›ืฉื”ื™ื ื ืขืฉื™ืช ื‘ืื ื’ืœื™ืช, ืœืžืขืŸ ืงื•ืจืื™ื ื‘ืขื•ืœื ื”ืจื—ื‘, ืฉืžืขืชื” ื™ืืฉื™ืžื• ืืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ื’ื–ืขื ื•ืช ืžื‘ืœื™ ืฉื™ื™ื“ืขื• ื›ืœืœ ื›ื™ ื‘ืกืคืจื™ ื”ืœื™ืžื•ื“ ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืคืœืฉืชื™ื ืื™ืช ื™ืฉ ื“ืจื™ืฉื•ืช ืžืคื•ืจืฉื•ืช ืœื”ืฉืžื“ืช ื™ืฉืจืืœ (ืœื ืคื—ื•ืช!). ื—ื•ืกืจ ื”ืžื™ื“ืชื™ื•ืช ื‘"ืžื—ืงืจื”" ืฉืœ ืืฉืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ืžื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช, ืฉืžื™ื”ืจื” ืœืคืจืกื ืืช ืžืžืฆืื™ื” ื‘ืื ื’ืœื™ืช, ืœืื—ืจ ืฉื‘ื“ืงื” ืจืง ืฆื“ ืื—ื“, ื”ืขืœื™ืžื” ื‘ื›ื•ื•ื ื” ืชื—ื™ืœื” ืืช ื”ื”ืงืฉืจ ื•ื”ืคืจื™ื–ื” ื”ืคืจื–ื” ืื‘ืกื•ืจื“ื™ืช ื‘ื ื™ืกื•ื— ืชื•ืฆืื•ืช ื‘ื“ื™ืงืชื” ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื“ื™ื‘ืช ื™ืฉืจืืœ ืจืขื” ืžืขื‘ืจ ืœื™ื โ€“ ื–ื•ืขืง ืืคื•ื ืœืฉืžื™ื. ื”ืฆื“ืงื ื•ืช ื‘ืžืงืจื” ื–ื” ื›ื ืจืื” ืžืชื•ื’ืžืœืช ื”ื™ื˜ื‘ ืžืื•ืชื ื’ื•ืคื™ื ืฉื”ื•ืงืขืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืขื•ืœื ืžืฉืจืชืช ื”ื™ื˜ื‘ ืืช ืžื˜ืจืชื. ืื•ืชื” ื—ื•ืงืจืช, ืฉื”ื™ื™ืชื” ืžื•ื›ื ื” ืœื”ืชื™ืจ ืืช ื“ืžื ืฉืœ ื ืฆื™ื’ื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ืฉื‘ืื• ืœื“ืจื•ื-ืืคืจื™ืงื” ื›ื“ื™ ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื”ืขืžื“ื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื•ืœื ืžื—ืชื” ืขืœ ืคืจืกื•ื ืชืžื•ื ื•ืชื™ื”ื ืชื—ืช ื”ื›ื•ืชืจืช "ืคื•ืฉืขื™ ืžืœื—ืžื”", ื—ืกื™ื ื” ืœื’ืžืจื™ ืžื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ืžืขืฉื™ื”, ื”ื ื”ื ื™ื ืžื—ืกื•ืชื• ื”ืžื’ื•ื ื ืช ื•ื”ืžืงื•ื“ืฉืช ืฉืœ "ื”ื—ื•ืคืฉ ื”ืืงื“ืžื™", ื”ืžืงื‘ืœ ื›ืืžื•ืจ ื‘ื™ืžื™ื ื• ืคืจืฉื ื•ืช ืžื•ื˜ื” ื•ืžืกื•ืœืคืช ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ, ืฉื‘ื™ื ื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ื•ืจืืชื• ื”ืžืงื•ืจื™ืช ื•ื”ื ื›ื•ื ื” ืฉืœ ื”ืžื•ืฉื’ ืื™ืŸ ื•ืœื ื›ืœื•ื.

ื”ื ื™ื™ืจ ื”ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœืกื‘ื•ืœ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืขื•ื•ืœื” ื•ืื™ื•ื•ืœืช. ื”ื ื”, ืขื™ืชื•ืŸ "ื”ื ื™ื•-ื™ื•ืจืง ื˜ื™ื™ืžืก" ืžื™ื•ื 10.5.1943, ืฉืจืื” ืื•ืจ ื‘ืื•ืชื ื™ืžื™ื ืืคืœื™ื ืฉื‘ื”ื ื›ื‘ืจ ื”ื™ื™ืชื” ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื ืชื•ื ื” ื‘ืžืœื—ืžื” ืœื—ื™ื™ื ื•ืœืžื•ื•ืช ืขื ื’ืจืžื ื™ื” ื”ื ืืฆื™ืช, ื™ืฆื ื‘ื›ืชื‘ื” ืฉื›ื•ืชืจืชื” ื”ื”ื–ื•ื™ื” ื”ื›ืจื™ื–ื”: "Jewish Resistance Shatters Hopes for a Peaceful Final Solution" โ€“ ("ื”ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช [ื›ืœื•ืžืจ, ืžืจื“ ื’ื˜ื• ื•ืจืฉื” โ€“ ื–"ืฉ] ืžื ืคืฆืช ืชืงื•ื•ืช ืœืคืชืจื•ืŸ ืกื•ืคื™ ื‘ื“ืจื›ื™ ืฉืœื•ื"). ื‘ืื•ืชื” ืขืช ื”ื™ื” ื”ื‘ืขืœื™ื ื•ื”ืžื•"ืœ ืฉืœ ื”ืขื™ืชื•ืŸ ื™ื”ื•ื“ื™ ื‘ืฉื ืืจืชื•ืจ ื”ื™ื™ื– ืกื•ืœืฆื‘ืจื’ืจ, ืฉืœื ื—ื™ ื‘ืฉืœื•ื ืขื ื™ื”ื“ื•ืชื•, ื•ื‘ื™ืงืฉ ืœื”ื™ืจืื•ืช ื‘ืขื™ื ื™ ื—ื‘ืจื™ื• ื”ื ืื•ืจื™ื "ืฆื“ื™ืง" ื•"ื ืื•ืจ" ืืฃ ื™ื•ืชืจ ืžื”ืืคื™ืคื™ื•ืจ.

ื”ืื ื™ืฉ ืชืขื•ื“ืช ื‘ื™ื˜ื•ื— ืœืื•ืชื ื—ื‘ืจื™ ืกื’ืœ, ื”ืžืฉืžื™ืขื™ื ื›ืชื‘ื™ ืฉื˜ื ื” ืื•ื˜ื•-ืื ื˜ื™ืฉืžื™ื™ื ื•ืื ื˜ื™-ื™ืฉืจืืœื™ื™ื ืžืขืœ ื”ืงืชื“ืจืื•ืช (ื•ืขื™ื ื™ื”ื ืœื ืื—ืช ื ืฉื•ืื•ืช ืœืฉื›ืจ ื•ืœื‘ืฆืข ืฉื™ื’ื™ืขื• ืžืงืจื ื•ืช ื”ืžื—ืงืจ "ื”ืืœื˜ืจื•ืื™ืกื˜ื™ื•ืช" ืœืžื™ื ื™ื”ืŸ ืฉืžืขื‘ืจ ืœื™ื), ืฉื“ื‘ืจื™ ื”ื‘ืœืข ืฉืœื”ื ืœื ื™ืฆื•ื˜ื˜ื• ืœื™ืžื™ื ืœื“ื™ืจืื•ืŸ ืขื•ืœื ื‘ื™ื—ื“ ืขื ื”ื›ื•ืชืจืช ื”ืžืฆืžืจืจืช ื”ื "ืœ ืฉืœ ื”"ื ื™ื• ื™ื•ืจืง ื˜ื™ื™ืžืก"? ื’ื ืื ื”ืฆืขื“ื™ื ื”ืžื•ืฆืขื™ื ื‘ื–ื” ื™ื™ื—ืฉื‘ื• ืฆืขื“ื™ื ืžื›ืื™ื‘ื™ื ื•ืจื’ืจืกื™ื‘ื™ื™ื, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืœืขื™ืชื™ื ื™ืฉ ืœื”ื›ืื™ื‘ ื•ืœื”ื™ืกื•ื’ ืœืื—ื•ืจ ื›ื“ื™ ืœืืคืฉืจ ืฆืขื™ื“ื” ื‘ื˜ื•ื—ื” ืืœ ื”ืขืชื™ื“.

ื™ื˜ืขื ื• ื”ื˜ื•ืขื ื™ื ื ื’ื“ื™: ื“ื‘ืจื™ืš ื™ื•ืฆืื™ื ื ื’ื“ ืคื•ืœื™ื˜ื™ื–ืฆื™ื” ื‘ืืงื“ืžื™ื”, ื•ื”ื ืขืฆืžื ื ื’ื•ืขื™ื ื‘ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื”; ื“ื‘ืจื™ืš ื“ื•ืจืฉื™ื ืฉื“ื‘ืจื™ ืื™ืฉ ื”ืืงื“ืžื™ื” ื™ื”ื™ื• ืชื™ืื•ืจื™ื™ื (descriptive), ื•ืฉืœื ื™ื›ืชื™ื‘ื• ื“ืจื›ื™ื ืœืคืขื•ืœื” (prescriptive), ื•ืืชึผึฐ ืขืฆืžืš ืžืžืœื™ืฆื” ืขืœ ื ืงื™ื˜ืช ืฆืขื“ื™ื ื•ื“ืจื›ื™ ืคืขื•ืœื” ื ื’ื“ ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ื–ืฆื™ื” ืฉืœ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ื•ืกื™ืคื• ื•ื™ื˜ืขื ื• ื ื’ื“ื™: ืœื ื”ืฉืžืขืช ื›ืืŸ ื“ื‘ืจื™ ื‘ื™ืงื•ืจืช ื ื’ื“ ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ-ืื™ืœืŸ, ืฉืœืคื™ ื“ื™ื•ื•ื—ื™ ื”ืขื™ืชื•ื ื•ืช ืžืขื›ื‘ืช ืงื™ื“ื•ืžื ืฉืœ ืื ืฉื™ ืกื’ืœ "ืฉืžืืœื ื™ื", ื•ื‘ืขื‘ืจ ื˜ื™ืคื—ื” ื‘ื™ืŸ ื›ืชืœื™ื” ืื•ืชื ืชื•ืขืžืœื ื™ื ืฉืชืจืžื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื”ื ืœื”ืกืชื” ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ืฉื”ื‘ื™ืื” ืœืจืฆื— ืจื‘ื™ืŸ.

ืื›ืŸ, ืœื›ืื•ืจื” ื™ืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ื™ ืกืชื™ืจื•ืช, ื•ืืœื” ืชื•ื‘ืขื•ืช ืืช ื™ื™ืฉื•ื‘ืŸ. ืื ืกื” ืœื”ืฉื™ื‘ ืœื˜ืขื ื•ืช ื”ื™ืคื•ืชื˜ื™ื•ืช ืืœื”, ื•ืื•ืžึทืจ ืฉื”ืžืฆื‘ ืฉืชื™ืืจืชื™ ืฉื•ืœื˜ ื‘ืืจื‘ืข ืžื‘ื™ืŸ ื—ืžืฉ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ืชืžืงื“ืชื™ ื›ืืŸ, ืžืงื•ืฆืจ ื”ื™ืจื™ืขื”, ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืฆื“ ืื—ื“ ืฉืœ ื”ืชืžื•ื ื”, ืฉื”ื•ื ื”ืฆื“ ื”ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™ ื‘ื”ืฉื›ืœื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืฉืื•ืชื• ืื ื™ ืžื›ื™ืจื” ื”ื™ื˜ื‘ ืžืงืจื•ื‘ ื•ืฉืื•ืชื• ืจืื™ืชื™ ื‘ืžื• ืขื™ื ื™ื™ ื‘ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื•ืช ืขื‘ื•ื“ืชื™ ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืชืœ-ืื‘ื™ื‘. ื”ืชื—ืœืชื™ ืืช ืขื‘ื•ื“ืชื™ ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื‘ืขื™ืฆื•ืžื” ืฉืœ ื”ืžืœื—ืžื” ื”ืงืจื”, ืฉื”ื•ืœื™ื“ื” ืฉื™ื˜ื•ืช ืžื—ืงืจ ืึท-ืคื•ืœื™ื˜ื™ื•ืช, ื•ืคืจืฉืชื™ ืžืžื ื” ืœื’ืžืœืื•ืช ื‘ืขื™ืฆื•ืžื” ืฉืœ ืชืงื•ืคื” ืงื™ืฆื•ื ื™ืช ืžืื™ืŸ ื›ืžื•ื”, ืฉื‘ื” ื”ืฉืชืœื˜ื” ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ื–ืฆื™ื” ืขืœ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช ื•ื”ืคื›ื” ื‘ื”ืŸ ืืช ื”ืžื—ืงืจ ืœ"ืฉื™ื—" ืขืงืจ, ืฉืื™ื ื• ื ื•ืชืŸ ืคืจื—ื™ื ื•ืคืจื™. ืื›ืŸ, ืงื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ืžื•ืœื™ื“ื” ืงื™ืฆื•ื ื™ื•ืช, ื•ืขืœื™ื™ ืœื”ื•ื“ื•ืช ื‘ืจื™ืฉ ื’ืœื™ ืฉื’ื ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื”ืงืฆื ื” ื•ื”ื”ืชื—ืจื“ื•ืช ื”ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื›ื™ื•ื ืืช ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ-ืื™ืœืŸ ืžืกื›ื ื™ื ืœื“ืขืชื™ ืืช ืขืชื™ื“ ื”ื”ืฉื›ืœื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ. ื‘ืžึธืงื•ื ืฉื‘ึผื• ื™ืจืฉื• ืกื™ืžื ื™ ื”ืงืจื™ืื” ืืช ืกื™ืžื ื™ ื”ืฉืืœื”, ืื™ ืืคืฉืจ ืœื˜ืคื— ืžื—ืงืจ ืจืื•ื™ ืœืฉืžื•. ื”ื“ืช ื•ื”ืžื—ืงืจ, ื›ืžื• ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื” ื•ื”ืžื—ืงืจ, ืื™ื ื ืฉื•ืชืคื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ื ืœื“ืจืš ืื—ืช, ื•ื™ืชืงืฉื• ืœืœื›ืช ื‘ื” "ื™ื“ ื‘ื™ื“": ื”ื“ืช ื•ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื” ื“ื•ืจืฉื™ื ืืžื™ืจื•ืช ื ื—ืจืฆื•ืช ื•ื—ื“-ืžืฉืžืขื™ื•ืช, ื•ืื™ืœื• ื”ืžื—ืงืจ ืžื—ื™ื™ื‘ ืืช ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื• ืœืฉืื•ืœ ืฉืืœื•ืช ื•ืœื’ืœื•ืช ื ื›ื•ื ื•ืช ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืชื™ื–ื” ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืฆื•ืจืš. ืคื™ื–ื™ืงืื™ ื“ืชื™ ืฆืจื™ืš ืœื”ืฉืื™ืจ ื‘ื‘ื™ืช ืืช ืืžื•ื ืชื• ื‘ืกืคืจ ื”ืชื "ืš ื‘ืฆืืชื• ืืœ ื”ืžืขื‘ื“ื”, ื•ื›ืœื›ืœืŸ ืื• ืกื•ืฆื™ื•ืœื•ื’ ืฉื—ื‘ืฉ ื‘ื ืขื•ืจื™ื• ืืช ืกืคืกืœื™ ื‘ื ืง"ื™ ืฆืจื™ืš ืœื”ืฉืื™ืจ ื‘ื‘ื™ืช ืืช ื”ื“ื•ึนึนื’ืžื•ืช ืฉืขืœื™ื”ืŸ ื”ืชื—ื ืš ื‘ื ืขื•ืจื™ื• ื‘ืฆืืชื• ืœื›ื ืก ืžืงืฆื•ืขื™. ื›ืš ื ื”ื’ื• ื‘ืขื‘ืจ, ื”ืŸ ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ-ืื™ืœืŸ ื”ื“ืชื™ืช ื•ื”ืŸ ื‘ืืจื‘ืข ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช ื”ื—ื™ืœื•ื ื™ื•ืช, ืืš ื‘ื“ื•ืจ ื”ืื—ืจื•ืŸ ื ืคืจืฆื• ื”ื›ืœืœื™ื ื•ื”ื•ืชืจื• ื›ืœ ื”ืื™ืกื•ืจื™ื. ืืช ื”ื ืขืฉื” ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ-ืื™ืœืŸ ืื ื™ ืžื›ื™ืจื” ื›ืืžื•ืจ ืจืง ืžืคื™ ื”ืฉืžื•ืขื”, ืืš ืืช ื”ื ืขืฉื” ื‘ืžื•ืกื“ื•ืช ื”ืืงื“ืžื™ื™ื ื”ืื—ืจื™ื ืื ื™ ืžื›ื™ืจื” ื”ื™ื˜ื‘, ื•ื™ื•ื“ืขืช ืฉื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ื–ืฆื™ื” ื›ื‘ืฉื” ื‘ื”ืŸ ื›ืœ ื—ืœืงื” ื˜ื•ื‘ื”, ื•ื’ืจืžื” ืœืคื™ื—ื•ืช ื–ื•ื—ืœ ื‘ืขืจื›ื” ืฉืœ ื”ื”ืฉื›ืœื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื”. ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ื–ืฆื™ื” ื‘ืžื“ืขื™ ื”ืจื•ื— ื•ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืคื›ื” ืืช ื”ื”ืฉื›ืœื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื”, ื‘ืžืงืจื” ื”ื˜ื•ื‘, ืœื‘ื™ื“ื•ืจ ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™, ื•ื‘ืžืงืจื” ื”ืจืข โ€“ ืœืชื•ืคืขื” ื”ืžืกื›ื ืช ืืช ืขืชื™ื“ ื”ืขื ื•ื”ืžื“ื™ื ื”.

ืื•ืžึทืจ ืขื•ื“ ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ืฉืžืขืชื™ ื›ืืŸ ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ื™ื ืœื“ืขืชื™ ื•ืจืื•ื™ื™ื ืœื”ื™ืืžืจ, ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ื ื ื’ื•ืขื™ื ื‘ืื™ื ื˜ืจืก ืื™ืฉื™ ื›ืœืฉื”ื•. ื›ืคื™ ืฉืื“ื ื”ืคื•ืจืฉ ืžืŸ "ื”ืžื•ืกื“" (Mossad) ืจืฉืื™ ืœื”ืฉืžื™ืข ื‘ื’ืœื•ื™ ืื•ืชืŸ ื“ืขื•ืช, ืฉื‘ืžืฉืš ืฉื ื™ื ืืกื•ืจ ื”ื™ื” ืœื• ืœื‘ื˜ืืŸ, ื›ืš ื’ื ืœืื™ืฉ ืกื’ืœ ื”ืคื•ืจืฉ ืœื’ืžืœืื•ืช ืžื•ืชืจ ืœื”ืฉืžื™ืข ื“ื‘ืจื™ ื‘ื™ืงื•ืจืช ืงื•ื ืกื˜ืจื•ืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื ื•ืœืงืจื•ื ืœืชื™ืงื•ืŸ. ืืžื ื ื’ื ื‘ืขื‘ืจ ืžืขื•ืœื ืœื ื ืจืชืขืชื™ ืžืœื”ื‘ื™ืข ืืช ืžื•ืจืช ืจื•ื—ื™ ืžืŸ ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ื–ืฆื™ื” ื”ืคื•ืฉื” ื‘ืžื•ืกื“ื•ืช ืœื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื”, ืืš ื‘ืขื‘ืจ ืœื ื”ื™ืฆืขืชื™ ื‘ืžืืžืจื™ื™ ื“ืจื›ื™ื ืœืจื™ืคื•ื™ ืชื—ืœื•ืื™ื” ื•ืžืขื•ื•ืชื™ื” ืฉืœ ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ื–ืฆื™ื”. ืขืชื” ืื ื™ ื—ืฉื” ืฉื–ื›ื•ืชื™ ื•ื—ื•ื‘ืชื™ ืœื”ืฆื™ืข ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ื•ืฆืขื• ื›ืืŸ, ื•ืื ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื”ื ื™ืชื•ืงืŸ ืืคื™ืœื• ืชื™ืงื•ืŸ ืงืœ ืฉื‘ืงืœื™ื โ€“ ื™ื”ื ื–ื” ืฉื›ืจื™. ื’ื ืฆืขื“ ืงื˜ืŸ ืœืจื™ืคื•ื™ ื”ืื ื•ืžืœื™ื” ืฉื ื•ืฆืจื” ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช, ืฉื”ืคื›ื” ืืช "ื”ื—ื•ืคืฉ ื”ืืงื“ืžื™" ืœื”ืคืงืจื•ืช ืืงื“ืžื™ืช, ืขื“ื™ืฃ ื‘ืขื™ื ื™ื™ ืขืœ ื”ืชืขืœืžื•ืช ืžื”ืกื›ื ื” ื•ืขืœ ื˜ืžื™ื ืช ื”ืจืืฉ ื‘ื—ื•ืœ. ื‘ื“ืง ื”ื‘ื™ืช ืฉื™ื™ืขืจืš ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช, ืื ื™ื™ืขืจืš, ื™ืฉ ื‘ื›ื•ื—ื• ืœื”ืฉืคื™ืข ื”ืฉืคืขื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ืขืœ ื›ืœ ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื™ื ื•.



bottom of page