ืคืืืช ืืืฃ ืืืฉืืืืช ืืจืขื
ืขืืืื: 20 ืืืื 2023
ืื ืืืืื ืฉื ืืื ืืืฉืืืืช ืืืืืจื ืืช ืืืฆืืจืช ืืืืืืง ืืกืืืื ืืืชืงืืคืืชืื
ืคืืจืกื: ืงืฉืจ ืืืืื 33, ืืื 2003
ืืืืืจ ืื ืงืืื ืชืจืืื ืืื ืืืืช ืืืชืจ ืื
(ืืงืกื ืืฉืืืืจ ืืงืืฆืื ืืฉื ืื - ืืชืื ื ืืขืืืืช ืืืืกืจืื)
ืคึดืืืช ืืืฃ ืืืฉืืืืช ืืจืขื
ืื ืืืืื ืฉื ืืื ืืืฉืืืึผืช ืืืืืจื ืืช ืืืฆืืจืช ืืืืืืง ืืกืืึถืื ืืืชืงืืคืืชืื
ื. ืืื ืืืฉืืืึผืช ืืจืืกืื ืืฆืืจืืช
ืืชืงืืคืช ืืืืืืื ืืืฉืืืช ืืึนืืื'ืื, ืืืื ืขืืื ื ื ืขืจ ืืื 17-16, ืื ืืืช ื ืืกื ืืืืืืง ืืฆืขืืจ ืืช ืืืื ืืืชืืืช ืฉืืจืื ืืืืืจืืื ืืขืื ืืืื ืืืืืืช ืฆืืื ืืช. ืฉืืจืื ืืื, ืฉืืืืกืจ ืจื ืืื ืขื ืืืืื, ื ืื ืื ืืจืืื, ืื ืืช ืขืงืืืชืืื ื ืืชื ืืืชึตืจ, ืืขืืจ ืคื ืืขืืจ ืฉื, ืืืฆืืจื ืืึผืฉืื ืืืืึผืึผืจืช. ืืื "ืฆืคืฆืืคื ื ืขืืจืื" ืืื ืืชืืื ืฉืืจ-ืืขืจืืื ืืจืื ืืฉื "ืืขืงื ืืขืฉืื" (ืืืืืื ืืคืืืื ืงืฆืจ ืืฉื ืื, ืฉืึผืชื ืืืืืืง ืืขืจืื ืืืื), ืืื ืชื ืืช ืฉืืื ืืชืืืึผืชื ืฉื ืฉื ืืช ืืฉืจืื ืฉืืื ืืื ืืืื ืืชืจ. ืืชืื ืื ืืืืืืช ืืืฆืืจื ืืช ืชืืืืืช ืืื ืืืฉืืืึผืช ืืืึนืจืึผ, ืืจืืกืื ืืึผืึผืช ืืกืึผืคืืช ("ืกืืคืืช" ืืืฉืืขืืช ืคืืืจืืืื).
ืืืจืื ื"ืืขืจืื ืืจืืฉืื ื" ืืืคืืขื ืืืืชื ืฉื ืขืฉืื ื"ืืื", ืืขืืื ืืืจืช ืฉืืขืจ ืืืงืจืืื ืืช. ืืื ืืืื ืืกืึผืคื ืืงืคืืืช ืื, ืืืึผืื ืืืื ืฆืืืืื, ืืืืฆื ืืืฉืืช ืืืคืืจ ืืช ืืืจื ืื ืืฆืฅ ืฉื ืืืช ืืขืงื. ื"ืืขืจืื ืืฉื ืืื" ืขืฉืื ืืืืคืง ืขื ืืืืช, ืืืืงืฉ ืืืืจื ืืชืืืืืช ืืชืจืคืกืื ืืืืื ืก ืืืืกื ืืื ืืืืืื ืืืงืื ืื ืืฉืืืจ ืืืืื, ืืืืืื ืฉื ื ืืื ืืขืืฉืื ืืืงืจืื. ื"ืืขืจืื ืืฉืืืฉืืช" ืขืฉืื ืืฉืืชืืจ, ืืชืืื ืฉืึดืื ื, ืืืชืืื ืืืืื ืขื ืืขืงื, ืืืฉ ืชื ืืืืฉื ืืืืืื, ืืจืืื ืืขืื ืืื ืืืืช ืืืฆื ื ืืฆึตื ืืืื ืืจืขื ืืช ืืื ืกืช ืืืืจืืื ืฉืื ืืืฉืชืื ืขื ืืืชื. ืืชืืืืจื ืฉื ืึดืฆื ืืฉืื, ืืืึทืกืื ืืช ืืืืช ืืขืืื ืืืืื ืืืืื ื ืืืืืจ ืืืฉืืช ืืขืจืื ืื ึธืืจืืื, ืืืขืื ืืืฃ ืคืืืช ื"ืึฐืฉืืึผืืึนืช ืึผึฐืจึทืขึทื", ืืฉืชืงืคืช ืืขืื ืืืืื (objective correlative) ืืืชืงืคืืช ืืื ืืืฉืืืึนืช ืื ืืืชืืช ืขื ืืืืืื ืืขื ืืืชื ืืึดืฆืื ืืืจืขืืื. ืืฉืืจืืช ื"ืึถืคึผืืืื" ืืชืืจืจ ืฉืืขืงื "ืืืฉื ืืืืืืื" ื ืืืฅ ืืงืืช ืชืจืืื ืขื ืฉืื ืืืขืืื ืืช ืืืืช; ืื ืืก ืืืืช ืืืื ืืืจืฅ ืืึตืจื, ืฉืืงืืื ืขืืืื ืืึผื ืืขืจืคื. ืืืกืงื ื ืืืชืืงืฉืช ืืืฆืืจื ืืืืืจืืช ืื ืืื, ืฉืืื ืืืจ ืืืื ืืชืจ ืืืืื ืืืืืื ืึดืชื ืืืงืืืืช ืื ืืืืื ืืืืชืจ ืืช ืืืจึธื ืฉื ืชืืจื, ืืฉืืื ืืืขืช, ืืฉืืื ืืืฉืคืืข ืจืื ืืืื ืขื ืฉืื ืืื, ืื ื ืืืืืช ืืขืืื; ืื ืืจืืืช ืืืื, ืขืืจืจื ื ืืื ืืช ืืึทืช ืืืงืืืืื ืืืช ืฉื ืืชื, ืืืืืฆื ืื ืืืฉ ืืช ืืชืืื ืืืช ืืงืืืืช ืืืฉืื: ืืืืืจ ืืช ืืฉืืืช ืืงืืข ืืืจืขืืช ืฉืืื ืืืืจึทื ืืืื ืฉื "ืืืืืื ืื ืืื" ืืืงืืื, ืืขื ืืืงื ืืืชืจืืื.
ืืจืืฉืช ืขืฉืื ืืก ืืืืืืืช ืืืืื ืืืืื () ืืขืื ืืชืืฆืืชืืึผืช ืืช ืืึถืืืืืืืืื ืฉื ืืฉื "ืืขืงื", ืฉืขื ืืื ื ืึดืจืื ืื ืืืื, ืืจืืืืช ืื ืืชืจืืืช ืืืงืจืืืช ืฉื ื ืืืืช ืืืืืจื ื"ื ืืื ืขืืฉืื" ืื ืืืืช ืืืจืื ืื ืืื ืฉืึผึธืืึผ ืขืื ืื ืืื ืืืืื ืืึดืจืื. ืืจืืฉื ืื ืจืืืืช ืื ืืืขื ื ืืื ืืืฉืืืช ืฉืจืืืื ืืจืืกืื ืืฆืืจืืช, ืืคืื ืื ืฆื ืืืืื ืืืืืื ืืช ืชืืืืืชื ืฉื ื"ืืื" ืืืจืื ืืืชื ืืืืืช ืืืื ืืืืืืชื, ืืื ืืืขื ื ืืจืฉืืืช ืืืงืืืืช ื ืื ืืฉืืืชื ืฉื ืืืืืื ืืืคืจืื ืืืขื ื ืืฉืืื ืืขื ืฃ ืืืืจืช ืืฉืืืจ ืืืืืืชื. ืืขื ืืื ืืืืืืื ืื ืืคืืื ืืืฆืืจืช ืืืืกืจ ืฉืื, ืืขืืช ืืืืื ืืืืืืืช ืืืจืืจื, ืื ืืกืชืคืง ืืืืืืง ืืืื ืืึธื ืฉื ืฉืื ืื ืืฉืจืื, ืืขืืจืจ ืฉืืืืช ืงืฉืืช ืืืฉืจ ื"ืจืฉืื ืืช ืืชืืจืืช" ืฉื ืืืืืื ืืืืืืฆืจืืช ืืฉื ืื ืืืคืื. ืืกืงื ืชื ืืืืชื ื ืื ืขืช ืืื ืฉืขึทื ืืฉืจืื ื ืืขื ืืฉืืฉ "ืฉืขืืจ ืืขืืืื", ืืืจื ื ืฆืืืช ืืฉื ืืช ืืขืืื, ืืืขืืื ืื ืืืื ืื ืื ืืืฃ ืจืืื; ืฉืขืืื ืืืคืฉ ืืขืฆืื ืืงืื ืฉืึผื ืืืื ืื ืื ืืช ืืืื ืืืืืืชืื ืฉืื, ืืื ืชืืืช ืืืืืืช ืจืฉืขื, ืืืืงืฉืช ืืช ืืืื ื ืืืช ื ืคืฉื. ืฉืืจ ืื ืขืืจืื ืืกืชืืื ืืกืืื ืคืชืื: ืืฉืืื ืืื ืืขื ื, ืืืขืืจืจืช ืืช ืืืืฉืื ืืคืกืืืืช ืืืืืืืช, ืฉืืืจื ืื ืืืืื ืืื ื ืฆืื ืืืื ืืืฆื: "ืงึทื ืึทืึฐืงืึผื ืขึทื ืฉืึถืึถื/ ืึตืึฐ ื ืึนืึตื ืึทืึถืึถื/ ืึดื ืึผึธืฆึฐืงึธื ืจึทืึฐืึถืึธ/ ืขืึนื ืฉืึธืึตื ืึทืึผึถืึธโฆ/ ืึทืึฐ ืึธื ึธื ืึตืึตืึธื? / ืืึนื ืึตืึผึดื ืึผึทืงึผึนืึถืฉื!/ ืึทืขืึนืึธื ืึดื ื ึตืฆึทื/ ืจึทืง ืึถืึฐืึถื ืึธืจึฐืึผึธืฃ?".
ืื ืืืืืื "ืึถืึถื", "ืจึทืึฐืึถื" ื"ืึตืึตืึธื", ืืืฉืืืฆืืช ืืงืืข ืืืจืื ืื, ืขืืื ืืืืงืขืช ืืืืืช ืืขื, ืืืชืื ืื ืื ืืืืืชื ืฉื ืืืืืืง ืืฆืขืืจ ืขืฆืื: ืืื ืืืจืื? ืืืจืฅ ืืฉืจืื, ืฉืึผื ืืืื ืืขื ื ืชืื ืืฉื ืืชื ืฉื ืื ื ืืฉืืขืื, ืื ืืืจืฆืืช ืืืขืจื, ืฉืืื ืืืื ื ืชืื ืืฉื ืืชื ืฉื ืื ื ืขืฉืื? ืืื ืขื ืื ืืื ืืืื ืืืฆืื ืคืชืจืื ืืืฉื, ืื ืฉืื ืืืืื ืืขืชืื ืืขื ืืืขืชืื ืชืจืืืชื ืืืฉื ื-ืืืฉื ืฆืจืืื ืืืืจืืข ืืช ืืืฃ? ืงืจืืืช ืืืืจืืฉ "ืึตืึฐ!" ื"ืึฐืึธื!", ืืืฆึดืื ืงืจืืืช ืืืืืื "ืึตืึฐ ืึฐืึธ", ืขืืืืช ืื ืืืื ืืฆืืืื ืืืืื ืืื [LEX - LEXA], ืืืฉ ืืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืจืื ืืคืชืจืื ืืฆืืื ื ืฉืืื ืืืกืชืื ืืืืชื ืขืช ื"ืจืืื ืืืืืืื". ืืชืืืืื ืฉื ืืื-ืืขื, ืืืข ืืืืืืง ืฉืืื ืคื ืื ืืึผืขืืืช ืืขืจืื, ืืืจืฆืืช ืืชืจืืืช ืืฉืื ื ืืช, ืฉืึผื ืืคืชืจืื ืืืื ืืืืืืืืืืืกืื ืฉื ืืืืฆืืื ืืขืจืื ืืื ืืกืช ืืืื, ืืืฉ ืืืฉ ืื ืคืฉื ืืืืืจืื, ืืื ืฆืขื ืจืืฉืื ืืชืืืื ืฉื ืืชืืืืืืช, ืืขืื ืฉืืืฆืืื ืืืืืจืื ืช ืืืจืฅ-ืืฉืจืื, ืืจืืฉืืช ืื ืืื ืจืืื ืืฉืื, ืืืื ืช ืืืึผืึผื ืกืืืื ืืงืืืื ืฉื ืขื ืืฉืจืื, ืืจืฆื ืืชืจืืืชื.
ื. ืืืืื ืืงืจืื ืฉืืคืื ืืืงืืจ ืฉื ืื
ืืืืื 1903 ืืืฉืจ ืืื-ืืขื ืืช ืืืจืืชื ืฉื ืืืืืืง ืืืืขืื ืืืืกืืืจืืช ืฉืืจืืฉืืช ืืืืกืืืจืืื ืฉืืขืื ืืืื ืื, ืืฉืืืึน ืืงืืฉืื ื ืืืืืื, ืืชืขื ืืช ืืคึผืจืขืืช ืืืืืืช ืขืืืืืช ืืื ืืฆืืืื. ืืฉืืืืืช ืืืืืื ืืช ืืฉื ืืชืืืื ืืืืื "ืืขืืจ ืืืจืื", ืฉืืขืงืืืชืื ืืืืชืจ ืืืืืืง ืืืชืจ "ืืืฉืืจืจ ืืืืืื". ืืฉืืจ "ืืกืจ ืืืืคืชืื" ืืืื ืืช ืืงืืจืืื ืืชืืืื: ืืขืช ืคืืจืขื ืืช ืืฉืืืขื ืื ืืืืื ืืขืื ื ืืืืืช ื ืืื, ืืืืื ืื ืืื ืืืืืจื ื ืืฉืืจื ืฉื ืืืืืืง ืืืจื ืืื ืขื ืคืฆืขื ืขืื, ืืฃ ืืืื ืื ื ืืืืช ืืขื ืืจื ืืงืฉื - ืืงืจืื ืืช ืืชืืืืื, ืืื ืืคืืจืขืื ืฉืืืืื ืืช ืืจืขื. ืืืฆืืืึผืช ืืื ืืฉืืช ืืชืืืจืช ืืฉืืจ ืื ืืืื ืืื ืืืืชืืื ืืืืืืื, ืืื ืงืจื ืืืจ ืืืช ืฉื ืื ืืฉืืืช ืืืื ืืืื ืืืช ืืืืืืชืืื ืฉื ืื ืืจืืื ืืฆืื. ืื ืื ืืืื ืฉืืืืืืจืช ืืชืืคืช ืืฉืืจืจืช ืืืชืื ืื ืืืฉืื ืฉืืจืฆืื ืืืงื ื ืื ืขืืืคืื ืืชื ืฉืืืช ืืขืืจืจื ืืขืชื, ืืื ืฉืืคืืื ืงืจืื ืืช ืืืื ืืืืืื ืืฉืจืฆืื ืืืืจืงืื - ืืขืืืจืื ืืืคืฉืคืฉืื - ืืืฉ ืืืืจืืขืื ืฉืืชืืืืจืื ืืื ืืืฉืืืื. ืืชืืื ื ื ืชืคืกืช ืืืืืื, ืืขืฉื ืขืืื ืืคืื, ืืจื ืขืื ืืื ืืืืืืืืช ืฉื ืืคืืจืขืื, ืฆืืจืจื ืืฉืจืื, ืืืชืืื ื ืื ืืืืืืืช ืืฉืจืืขืืช ืชืืช ืฉืืืื ืจืืงืื. ืขื ืงืืจืืช ืืื, ืืจืืฉืื ืืจืขืคืื ืืืืจืืฉืื ืชืืืืื ืขืืืืฉืื ืืืชืืื ื ืื ืืืจืึถื, ืืื ืืขืืื ืืืืืืื ืฉื ืืชืจื ืืืืื ืืืื ืืืืืจืช ืืืจื, ืชืืืืฃ ืขืืื ืืืฉืืื ืืขืืืื ื ืฉื ืกืชืืงื.
ืืืืจ ืฉืืื ืฉืืืื ืืืขื ืืจืขืคื ืืื ืึตืจืฉืื ืืืืจืืฉืื, ืื ืืืคืื ืฉื ืฉืืช ืืืื ืืืจืื ืืฆืื ื"ืึดืื" (ืืื ื"ืืื", ืืื ืืืืืจื ืืฉืืืจื ืขื ืคืื ืฉื ืื ืืื ืืืืื, ืืฉืึผื ืืฆืื ื ืฉืืชื ืฉื ืื ืืืชื ืงืืืฉืื ืืขืื ืื ืืืืคืืื ืฉื ืืช ืืืื ืืชืคืืื ืืืจืื ื ืืืืืื ืฉืืฉืืื). ืืืื ื ืขืฆืจ ืืจืขืคื ืืื ืืืจืืืืื ื ืืืคืืช ื"ืชึผึดืึผึตื-ืชึผึดืึผึดืื/ ืฉืึถื-ืฉืึดืึฐืจึตื ืฉืึฐืึธืจึดืื ืึผืจึฐืกึดืืกึตื ืจึฐืกึดืืกึดืื ืึผืชึฐืืึผืกึทืช ืกึฐืคึธืจึดืื ืึผืึฐืึดืืึดืื,/ ืึผึดืึฐืืึนื ืขึฒืึทื ืึนื-ืึฑื ืึนืฉื ืึผืคึฐืจึดื ืึดืฉืึฐื ึถื ืขึฒืืึนืึทืช ืคึผึถืจึถืึฐ". ืืืืกืืืจืื ืืืืืืืช ืืืื, ืขื ืืืฉืืื ืืืืฉืืื ืืชืื, ืขืืืืช ืืื ืืืืื, ืืืชืืื ืืื ืงืืื ื ืืขืืืืืชื. ืขืืืืช ืคืจื ืฉื ืขื ืฉืื, ืงื ืืื ื ืืืืจ ืืจืื ืฉื ืฆืืจื ืืขืื ืืืจืืช, ืืืจืืื ืืืืช ืืืืืืื, ืืืื ืื ืฉืืืขืง ืขื ืืืืื. ืืืขืงื ืืืืืืช ืืืืจืช, ืืจืื ืืืืชื ืฉื ืืื-ืืขื, ืฉ"ืื ืื ืืืจื!". ืฆืจืื ืืฆืจืืจ ืืช ืืฆืจืืจืืช, ืืึทื ืก ืืช ืืจืืืฉ ืืจืืื ื ืืืืืื ืืืืฆืืืื ืืืงื ืืืชืจืืื - ืืชืจืืื ืื ืืืืื ืฉื ืืืืฆื ืืงืจืืช ืืืื ืืืฉืื, ืืื ืืชืจืืืื ืฉื ื"ืฉื ืืจืจ" ืื ื"ืืงึทืึผึตื".
ืขืฉืื ืืฉืืจ "ืืขืงื ืืขืฉืื" ืืืื ืืืืฉื ืืืึผืื ืืืื, ืึตืืจ ืืงืื ืฉืืืืื ืืขื ืืงื ืื ืืื ืืฆืืชื ืืืจื ืื ืืืืื (ืื ืืื "ืืืช ืงืื"? "ืจื ืืืืจ: ืืื ืืกืจ ืื"; ืืจืืฉืืช ืจืื ืื, ืข"ื. ืืืคื ืคืืจืืฉ ืจื"ืง, ื"ืืจืืืจ" ืื ืืืจ ืืฉืืจ "ืืขืงื ืืขืฉืื" ืืื ืืื ืฆืืืืื). ื"ืืขืืจ ืืืจืื" ืืืื ืืขืื ืืกืืงืจืช ืืช ืืืืจืื, ืฉ"ืึฐืืึผืึดื ืึฐืึทืึฐืึผืึน./ ืงึทืจึฐืึผึนื ืึถืึธื ืขึฒืจึธืคึธื ืึฐืึถื-ืึทืฉืึฐืคึผึธื ืึทืึทืช ืืึผืึธืืึผ/ ืึผืึฐืขึตืจึถื ืึผึทื ืฉืึฐื ึตืืึถื ืึฐืึทืึผึฐืืึผ ืึฒืึดืืจึดืื ืึฐืึดืชึฐืึผืึนืึธืืึผ". ืืฆืืจืืฃ "ืึฐืืึผืึดื ืึฐืึทืึฐืึผืึน" ืืืื ืฉืืืืื ืืกืจืืื, ืืื ืืืืื ืืืงืจืืื ื, ืืืืืจื ืกืืคืืจืื ืฉื ืืืืืืง, ืืชืงืจืื ืืืืืื ืืืืื ืืืื ืืืืื (ืืืืื ืื ืื ืืกื ืืืฉื, ืฉืืืืืื ืืื ืืฉืกืื ืื ืืช ืืืืืื, ืื ืืื ืืึทืื ืืืืชื ืืื, ืื ืืชืื ืืจืื ืืื ืืชืื ืืฉืฉ ืืืืื). ืืืื ืฉืืชืงืจืืืช ืืืืืื ืืืืจืืืช ืืืืื ืฉื ืืืืืื ืื ื ืืืชื ืืืืจื ืื ืฆืื ืฉื ืืืืืื - "ืฉืขืืจ ืืขืืืื" ืืงืจืื ืชืืื; ืืืจื ืืึดืฆืื ืืืืจืขืืื ืฉื ืฉื ืืช ืืฉืจืื. ืืจื ืื ื ืืืืืฉ ืืงืืจื ืืืืืจื ืืืื ืืืืื ืืืืืื "ืืืช ืืืืื", ืืืคืืื ืฉื ืืืืฉื "ืืืช ืืฉืจืื", ืฉืึผื ืึดืจืึผื ืืืืืืง ืืืฉืชืืฉ ืืฆืืึผื ืืืชื ืฉื ืืื ืืืฉืจืื, ืฉื ืคืืจ ืืขึดืชื ืืืืื ืืงืืจ ืืฉืจืื.
ืืืืืื ืืื ืืื ืืืืืื ื ืขืฉื ืืคืื ืืืื ืืืืงืฉื ื ืคืฉื; ืื ืืืคืื ืืคืื ืฉืืืช ืงืื ืืชื ืืกืก ืืื ืื ืขื ืืฆืื ืฉื ืืืืืื, ืืคืืจืขืื ืืืืืืืื, ืื ื ืงืื ืจืืฆื ืืืื, ืื ืื ืขื ืฆืืืืจ ืืืืืืื ืืชืืืืื, ืืืชืคืืืื ืืืืช ืืื ืกืช ("ืชึผึทื ืึทืึผึธืึถืช ืขึทื-ืึดืฆึฐืึธื"). ืืืืื ืืืงืื ืืึผืขืืื ืืื ืจืงื ืืงืืจ, ืึตืจืื ืชืืช ืืฉืืืื ; ื"ืื ืืืช" ืื ื"ืืืืืืื ืฆืืคืฆืื" ืฉื ืืืืื ืืื ืคืื ืกืงืจ, ืื ืืื ืืฆื ืืืฆืื ืืื ืืจืฆืืช ืืืืื ืืืืืืช, ืืื ืฉืืืืฆื ืื ืื ืื. ืืืื ืืืืืืจ, ืื ืืืืชื ืฉื ืืืืืื ืื ืืื, ืฉืึผืื ืชื ืืืืื ืื ืืฆืจืืช ืืฉื "ืืืกืืืจ" ("ืืืฉืืืจืืฉ"), ืืื ืฆืื ืืืฆืืจืืช ืกืคืจืืช ืืืื ืืช ืจืืืช, ืืื ืืฆืืจืืช ืืขืืืช ืืืคื ืื ืืืฉืื ืืืืืง, ืขื ืืืช ืงืื, ืื ืขื ืืชื ืฉืืชืช ืื ืขื ืืฆืื, ืกืื ืงืืืช ืื ืืืืื.
ืืฆืืจืช ืืืืืืง ืืจืื ืื ืื, ืฉืืืืืื ืืืืื ืืืืืจ ืืื ืืจืืืฃ ืื ืจืืฃ, ืืื ืืืืืื ืืืืืืื, ืืื ื ืืืื ืืช ืืฉื ืื, ืื ืื ืืืืืจ ืืืชื, ืื ืืฉื ืืืช ืืืืืืืช ืืืืชืจ ืืชืืืืช ืืืืช "ืืชืื ืืืฉืคืื". ืืืืื ืืชื ืืืชืจืื ืขื ืขื ืืฉืจืื ื"ืฉืืจ ืฆืืื ืคื ืื" ืืืืื ืืงืืืฅ "ืขืืจ ืืืื ื":
"ืืึนืชึทื ืฉืึดืึฐืขึดืื ืึปืึผืึนืช ื ึธืฉืึธืื ืืึผื ืึตืจ / ืึผืึตืจืึนืึฐืคึดืื ืฉืึดืึฐืขึดืื ืืึผื ื ึธืก ืฉืึธืืึผืึท / ืึผืคึฐื ึตื ืฉืึดืึฐืขึดืื ืจืึนืึฐืคึธืื ืฉืืึนืคึฐืึตื ืึธืืึน / ืึดื ึผึตื ืฆืึนืคืึนืช ืขึทืึฐืฉืึธื ืึดืชึผืึนืึฐ ืฆึทืึฐืืึน.// ืฆึทืึฐืึตื ืจืึนืึฐืคึธืื ืฆืึนืคึดืื ืึดืชึผืึนืึฐ ืฆึทืึฐืืึน / ืึฒืึธื ืึผึฐืชืึนืึฐ ืฆึทืึฐืึธื ืฆึทืึฐืืึน ืึธืืึผืขึท. / ืึผึดืฉืึฐืึธื ืฉืึถื ืึฒืืึนืชึธืื ืึผืึฐืฉืึตื ืึดืึผืึน / ืงึธืจึฐืืึผ ืึตื ืึถืช ืึผึฐื ึตืืึถื. ืขึทื ืงึฐืึธืฃ ืึธืืึผืึท / ืึผึธืชึฐืืึผ ืขึธืึธืื ืฉืึดืึฐื ึธื ืึฐืึทืึฒืจึดืืืึน / ืึทืึฐ ืึผึดืึฐืชึธืึธื ื ึดืฉืึฐืงึทืฃ ืึผึฐืชึธืืึน ืจึธืืึผืขึท. / ืึฐืึตื ืืึนืขึฒืึตืืึถื ืึธืืึผ ืึตืืึธืื, / ืึทืึฐ ื ึดืชึฐืึผึฐื ืึผ ืึผึฐืฆึถืึถื ืืึนืขึฒืึธืื. // ืขึตืช ืึผึดื ืึธืืึผ ืึฒืืึนื ึตืืึถื ืขืึนืึดืื, /ืึฐืงืึนื ืคึผึทืขึฒืืึนื ึธื, ืึตืขึดืืจ ืึธืึทืขึทืจ,/ ืึธืฉึดืืื ืึธืฆืึนืจ ืึผึฐืึถื ึถืฃ ืึผึทืฉืึดืืึดืื/ ืึฐืงึทืจึฐืึปืึผืึนืช ืขึทื ืจึฐืืึนืืึน , / ืึธืึธื ืึผึดื ึผืึนืจ ืึทืึฐืึผืึน, ืึดืึฐืืึนืจ ืชึผึฐืึดืึผึดืื,/ ืจึดื ึผึทืช ืึผึนืึฒื ึตืืึถื ืึผึฐืจึนืึนืฉ ืขึทื ืึผึทืขึทืจ,/ ืึผืึฐืขืึนื ืึดืฉึผืึธื ืฉืืึนืจึฐืคึธื ืืึนืชืึน ืึฐืฉืึดืื/ ืึผึทื ืืึผื ืึผึทื ืึตื ืึดืึผึฐืจืึผ ืชึผึฐืึดืึผืึนืช ืึผึธืึดื".
ืืืืืื ืืื ืืจืืฆื ืืงืจืื ื ืื ืืืื ืืช ืืขื ืืืืจืื: ืขื ืื, ืฉื ืืื ืืฉืืขืื ืืืืืืช ืืึดืฆืื ืืช ื ืคืฉื ื"ืจืืืคืื ืฉืึดืืขืื", ื ืฉื ืขึดืื ืืืจืฆื ืืืืฉื ืืืื ืฉื ืฉืคืืช ืืฉื ืคืจืฆืืคืื, ืฉืืื ื ืืืืื ืืืืืื ืืฉืืคืื ืืื. ืืืืืื, ืฉืืืื ืืขื ืืฉืจืื, ืืฉืืืขื ืืืืืจื ืชืึดืืื, ืชืจืืืื ืฉื ืืืชื ืืืืืจืื ืฉืืืฉื ืืืืืื ืขื ืืืืงื. ืฆืืืืื ืฉื ืืจืืฆื ืืฉื ืื ืจืฆื ืืชืืืืื ืืืืืงื ืืื, ืฉืคื ื ืืื ืืก ืื. "ืึฐืึตื ืืึนืขึฒืึตืืึถื ืึธืืึผ ืึตืืึธืื", ื ืืืจ ื"ืฉืืจ ืฆืืื ืคื ืื", ืืืืืืจื ื ืืืฉืื ืืืชืืคืืช ืืืื ืืืื ืื, ืื ืคืกื ืืคืกืื ืงืจืืืื ืื ืืื, ืืื ืคืกื, ืืืขืื ืฉื ืืฆืืืช ืืฆืจืื, ืืื, ืืฉื "ืืกืขืืื ืืืืจืื ื", ืืื, ืืคื ืืืขื ืกืืื ืงืืืข ืืขืืืืืช ืื, ืืืจืืฉืื, ืคืจืขืืช ืืฉืืจ ืคืืจืขื ืืืืช. ืืช ืฉืืืื ืืืชืจืื ืืืกืชื ืืืืืจืืช, ืืืื ืืืืืืง ืืกืืคืืจืื. ืืกืืคืืจืช ืฉืื, ืืจืืฉืืชื ืืขื ืืกืืคื, ืืฉืจืืืช ืืืขืืจ ืื ืคืื ืืช ืืื ืืืืื ืฉื ืืื ืืืฉืืืืช ืืขืืงืืช ืืืจ ืืืื ืืืงื ืฉืื, ืืจืืข ืืชืืืืชื ืืขื ืืจืืข ืฉืึผื ืืืืืื ืืฉ ืฉืขืืื ืืึทืื ืืช ื ืคืฉื ืืคื ื ืืืจืฉื ืจืขืชื.
ื. ืจืืืื ืืืืืื ืืคืจืืืจ ืืขืฆืื
ืืฉืืจืื ื"ืงื ืื ืืื", ืืืืืขืื ืืืืึผืึผืจืื ืืืื, ืืชืืงื ืืืืืืง ื"ืื ื" ืืืืฉื-ืืืืืื, ืืืืขื ืืชืืจ ืืช ืฉืื ืื, ืื ื ืขืฉืื, ืืืื ืืืืฆื, ืฉืืื ืืืืื ืืืืจืืช ืืฉืื ืื ืืขื ืืืืืงืฉื ื ืคืฉื. ืืกืืคืืจืื, ืืขืืืช ืืืช, ืืชืืงื ืืชืืืืจื ืฉื ืืืืืื ืคืจืืืื ืฆืืืืืื, ืฉืืชืืืฉืื ืืคืจืืืจ ืฉืืื ืืขืืืจื ืืืืืืืช ืืืืข ื"ืืืื", ืืืืื ืืืืืืืช ืืื ืืืืื ืืืืืฆืื ืืืชื ื"ืขืฉืื". ืกืืคืืจืื ืืื ืืจืืื, ืืจืื ืืืืจื ืฉื ืืื-ืืขื "ืืืื ืืืืื", ืื ืกืืกืืืืช ืืืฉืืื ืคืฉืื ืืช ืืจืื, ืืื ืืฉืืืคื ืืึถืื ืฆืืคืืืจืืช, ืฉืืื ืืืืืื "ืืื ืืฆืืชื ืืืืืื ืืืืืื" ืืื ืืฉืืื ืืืืื ืคืืจื. "ืืื ืืฆืืชื" ืคืืจืืฉื, ืฉืืื ืืืืืื ืจืืกื ืื ืืจืื ื ืืฆืืจืชื ืืืื ืืืื, ืืืืืืืง ืืจืื ืืกืืคืืจืื ืืืื ืฆืืจื ืืืืฉ ืืืืืื ืืฆืืชื ืืื"ืช ืืืืชืื ืฉื ืืืืจ (ืชืจืชื-ืืฉืืข) ืืืืชืงืจืื ืื ืืฉืื, ืืื ืืฉืืขืื ืฉื ืืืฉื ืื. ืืื ืืจืื ืื ืืืืืื ืืื ืืืืง ืืืืข ืขืืื ืขื ืขืฆืื ืืืจืช ืฉืืขืจ ืืืืคื ื"ืขืฉืื", ืืื ืืืื ืืื ืืืืื ืืืงืฆืช ืืช ืกืืืืชื ืืืืืืช, ืืืืขืืื ืืช ืฉืื ืื ืืช ืืขื ืืืื ืืืืืืืชืื. ืืกืื ืชืื ืฉื ืืฆืจืช - ืืื ืืื ื ืื ืืื ืฉืขืื ื, ืืืืืืช ืืืืืื ืืื ื ืชืขืจืืืช - ืืื ื ืืืืื ืืงืืจืื ืืืืืืช, ืื ืื ืื ืฆืืื ืืช ืืืืื ืื ืฆืืืช ืืขื ืขืืื; ืืช ืืื ืืืฉืืืึผืช, ืฉืชืืื ืชืคืฉืื ืฆืืจื ืืชืืืฉ ืฆืืจื ืืืขืืื ืื ืชืืขืื ืืชืืช ืืฉืืื.
ืืืืืจ, ืืืืงื ืืืืืืง, ืืืจืืช ืืืืืช "ืืืฉืืจืจ ืืืืืื" ืฉืืื ืื ืขื ืืชืคืื, ืกืืจื ืืจืืืช ืืช ืืชืืื ื ืืืืืืืช ืืืืจึทื ืื-ืฆืืื, ืื ืืจืง ืื ืงืืืช ืืืืฆื ืฉื ืื ื ืขืื ืื ืจืืคืื. ืืื ืืืงืฉ ืืืืื ืื ืืช "ืชืจืืืชื" ืฉื ืืืืืืื ืืืชืืงืืืชื ืฉื ืฉื ืืช ืืขืืื ืืืคืืื ืืื ืืืจ ืืืืจ. ืฉื ืื ืืืืืช ืืืืจ ืฉืืืืจ ืืช ืฉืืจื ืืืืื "ืืขืืจ ืืืจืื", ืืื ืืืืจ ืืช ืกืืคืืจื "ืืืืืจื ืืืืจ", ืฉืึผื ืชืืืจ, ืืขืฉื ืขืืื ืืคืื, ืืช "ืฉืืื ืช ืืืืืืื" ืื ืงืืืช ืืชืฆืคืืช ืฉื ืืืืืื ืืฉื ืฆืขืืจ ืืืืืืช ื ื, ืืืืื ืืืืฆืื ืืืชื ืืืื ืืืื ื"ืฉืงืฆืื" ืฉืืชืืื ืืื ืืึตื. ืืคื ืื ื ืืืื ืขืจืืจืืช, ืื ืืืืช ืืขืงืฉื ืืช ืืจืืืื ืืกืืืื ืฉืืืจ "ื ืชืืืืื" ืืืื, ืืฉืื ืื ืืืืืืื ืขืืฉืื ืืืื ืืื ืืืฉื ืื ืขืืื ืืช ืืืงืื ืืืืืจืืื ืื ืืฉืืื ื. ืฉืงืืจืืคืื ืืฉืืื ื"ืขืจืืืช" ืืชืืฆืจืช ืืืืจืชื ืืืขืื ืืื, ืืืืื ืืืื ืืืืืืื ืืื ื ืืืืื ืืืืฆืืง ืื ืืืืืจืจ ืืช ืืืื. ืชืืช ืืืืืื ืืฉื ืื, ืืื ืืืื ืืื ืืฆืืจ ืืคืื, ืืืกืืื ืื ื"ืฉืงืฆืื" ืืืฉืกืื ืื ืืช ืืืืืื, ืืคื ืื ื "ืขืจืืืช" ืฉื ืืื ืืจืืืคื, ืืืืจืฉืช ืืช ืืฆืื ืืืืคืืกื ืฉื ืืืืืื ืื ืฆืื. ืืื ืืืฉืฉืช ืืขืืื ืืช ืืขืื ื, ืืืฆืืช ืืืจืื ืืฉืืืืื ืขืงืืงืืื, ืึดืคึผืื ืืืืืืื, ืกืืืจืช ืืช ืืืชืืื ืืืืื ืืืืชื ืืืืืจื ืื ืขืื ืืืจืื ืืื ืืืืืข ืื (ืืืืจืื ืืืืจืื ืื ืืชืืจืจ ืฉืืฉ ืืืฉืฉืืชืื ืืกืืก, ืฉืืจื ื ืขืจ ืืืืื "ืืชืืืืื" ืืืืืืช ื ื ืืื ืขืชืื ืืืื ืืช ืชืืืชื ืฉื ืืืกืืคืืช). ืืืื ืืืืืืื ืืคืจืืืจ ืืขืฆืื ืืชืืืจืื ื"ืืืืื" ืืื ืืืจ, ืืืฉืื ืืชืืื ื ืื ืืืจืื ืงื ืืืคืืคืืื, ืชืืืืจื ืชืืึตื ืืช ืืชืืืืจ ืืืืคืืกื ืฉื ื"ืฉืงืฆืื", ืืืืชื ืฉื ืื ืืืืื ืืืืชื. ืืืขืฉื, ืื ืกืืคืืจื ืืืืืืง ืืชืืจืื ืืืืืื ืฉืงืืื ืงืื "ืืขืงื" ืืืืืื ืืื "ืขืฉืื".
ืืขืช ืืขืช ื"ืืืฉืคื" ืืืงึตื ื ืฉืงืืจืืคืื ืืฉืืื (ืืงืจืืื ืขื ืฉื ืืืืึผ ืฉืงืืจืืคืื, ืฉืฉืื ื ืืืจ ืื ืืืืื "ืกืงืืจืคืืื" = ืขืงืจื) ืืฉืืื ืืฉืื ืื ืืืืืื, ืืืืฆืจืช "ืืขืื ืงืกืืื" ืฉื ืืืื ื ืฆืืืช ืืื ืืืฆึธื. ืืืืืืง ืืคื ืืื, ืืืืื, ืืช ืืืืฆืจืืช, ืืจืื ืกืืืื ืฉื ืืืืืช ืืกืชืจ: "ืื ืืคืื ืืื ืืฉืจ ืืฉืืื ืืืืืืื ืืื ืืฉืื ืืืื [โฆ] ืืืื ืืืืืืื ืืื ืึนืืืืื [โฆ] ืืืขืฉื ืืฉึนื ืืืื ืืจืฆืื ื" (ืืกืชืจ ื, ื-ื), ืืฆืืืจ ืขืืื ืืืกืืจืื, ืฉืึผื ื ืืชื ื ืืืืืื ืืืืืชื ืืืื ืืืฉืืืื; ืขืืื ืฉืื ืืืืืื ืืกืชืชืจืื ืืืื ืืืืืืืื ืืฉืกืื ืืื ืืช ืืืืืื ืืืช ืคืืจื ืืขืืืจืื ืฉืืื. ืืืืืื, ื ืืืจ ืืื ืืืจืืื: ืืืื ืฉืงืืจืืคืื ืืฉืืื ืืชืืขืืช ืืขืื ืืื? ืจืื ืืืฆื ืืืคื ืืืืขืื ืืืืชื ืจืฆืื, ืืืกืจื ืืื ืชืืงืฃ ืื ืืืฉ ืืช ืืืชื, ืึดืืจื ืืกืืืืชื, "ืฉืขืืจ ืืขืืืื" ืืืืจื ืืคืจืืงืช ืื ืจืืฉืืช ืืืขืก ืืืืืืืึผืช ืฉื ืืจืื ืืฉืืื! ืืืืื ืืื ืืืืจ.
ื ื ืืืืืจ ืืกืืคืืจ ื ืืฉื ืืช ืฉืื ืฉื ืืื ืื ืืืืขืื, ืืืชื ืื ืืืืื ืื ื ืชืืืื ืืืืฆืืช ืฉื ืืช ืืฉื ืืืข ืืื ืื ื ืืืื. ืืืืฆืื ืืืชื ืืื ืืืื ื"ืขืฉืื", ืืืฆืืชื ืืงืจื ืืื ืขืืฉื ืืจืืช ืืืช ืขื ื ืขืจื ืืืืืื ื ืื ืืืื ืื ื"ืืืจ", ื ืขืจื ืื ื ืืฉืจืื. ืืงืจื ืืื ืืืื ืืช, ืืืชืขืื ืืืจืืช ืกืื ืจื-ืื ืคืื, ื ืืกืจ ืืืื ืื ืืืืคืืื ื ืืชืืืืจื ืืคึผืจืขืืช ืฉืคืจืขื ืืืืืืื ืืฆืืื ืื, ืืงืืืงืื ืืฉืืจ ืฆืืจืจื ืืฉืจืื. ืืฉืืฉ ืืฉืืงืขืช ืืฆืืคื ืืช ืืืืจืฉ ืืืืจ ืฉืงืืขื ืืืื, ืืืฆืืชื ืืช ืฆืื ืืืื ืฉืขื ืื ืืื ืกืืื. ืืคืขืืื ืืืืื ื ืืชื ืงืืื: "ืืึนื, ืืึนื, ืืึนื" (ืืฉืื-ื ืืคื-ืขื-ืืฉืื ืขื ืืืืื "ืื" ืืืืืื ืืฉืื ืืืช, ืื ืจืื ืื ืืื ืืฉืคืื ืืืื ืืืกืืช ืืื ืกืืื ื ืฉืคื). ืืชื ืืืืช ืื ืฉื ื ื, ืจืืื ืืืืืืง ืืืืืจื ืืงืืขืื, ืืื ื ืืื ืืจื ื ืขืืจืื ืืืืจ ืื ืืืจ, ืืกืืคื ืฉืืงืฉืจืื ืืื ื ืืืื ื"ืฉืงืฆืื" ืื"ืฉืงืฆื" ืืืคืจืื, ืงืืจืืช ืืืืืฆืืช ืืชืืืื ืืืืืื ืืืฉื ื ื ืืฉื ื ืืื ืืงืจืืืื ืืจืืืงืื ืื ืชืคืื ืืืืจื.
ืขืืงืจื ืฉื ืืกืืคืืจ ื ืขืืฅ ืืกืืคื. ื ื ืืชืคืื ืืืืืชื ืืจืืขืช ืืืืืจืื ืืืืืช ืืฉืืขืจ, ืืืฉืืืช ืื ืืืจืื ืืื ื ืืฉื ืืืฉื ืืืืืืื, ืืืืคื ืืืงืืืืฉืื, ืืืช ืืฉื ืืืฉืจืื. ืืจืื ืงื ื ืืชืจืช ืืืืืจื ืืืืจ, ืืชืื ืืงืึผ ืืืจืืขืืชืื. ืืืจ ืจืืืฃ ืืืจ, ืืขืืื ืืื ืืื ื ืืื: ืื ืืจืืงื ื ืชืึทืื ืืช ืื ื ืืืกืืคื, ืืคื ืฉืืืืชื ื"ืืืฉืคื" ืืืืื ืืืชื, ืืืืฉืืืื ืืืื, ืืืื ืฉื ื ื, ืืื ืืฆืืจืฃ ื"ืฉืงืฆืื", ืืืืืื ืืืืื ืืฉืขืชื ืื ืขืจื ืื ื ืืฉืจืื. ืืืขืฉื, ืืื ืืืืื ืืืืืื ืฉื ื ื, ืฉืืื ืืื ืืื ืืืืื ืืืืฆื. ืืืจืื ืฉื ื ื ืืืื ืืคืื ืืืืจื ืืื ืืืืื, ืฉืืคืงืืจ ืืช ืื ื ืฉื ืืื ืื ืืืืชื ืื ืืจืืช, ืืฉืืืืึน ืืึดืืึผืจ, ืืฆืจืคื ืืืืืื ืึฑืืื, ืฉืื ืื ืืจืขื. ืื ืื ืจืง ืชืืื ื ืื ื ืจืืืช ืืขืืื. ืืืื ืื ืชืืื ืชื ืฉื ืืจืื ืงื (ืืจืื) ืืืชืื ืืง - ืืื ืืงืืืฉื ืื ืื ืฆืจืืช ืืืฉื ืืชืื ืืง ืืืจืืขืืชืื. ืืจื ืื ื, ืืชืืฆืืช ืฉืืชืืฆืืช, ืื ืืืืื ืฉื ืืื ืืืฉืืืึผืช ืืกืืึถืื: ืืขืฉื ืขืืืื ืฉืืชืื ืืืฉืคืื, ืฉืจืืฉืืชื ืืืืื, ืืืฉืืื ืืืืืกื ืงึดืจืื ืชืืืืื, ืืืชืืจืื ืืืื ืืืืื ืืืืฆื ืืืืืจื ืืืืจ, ืืืกืืคื ืฉื ืืืจ "ืืืจืกืื ืืืืจืืืื ืืื ืืฆืื". ืืืืื ืืืจืฉ ืืฉืืขืื, ืื ืืืจืื, ืื ืืึดืืึผืจ; ืืืืื ื ืืืื ืืืืืจื ืืขืฉืื ืืืืืื ืืืฉืคื "ืื ืื ืืจ" ืขื-ืืื ืึถืืื, ืื ื ืขืื, ืื ืืกืจ ืืืืืึผืช, ืืคืฉืจ ืฉืืืื ืช ืืืืืื ืื ืืืืชื ืืชืคืฉืืช ืืื ืืขืืื. ืฉืชื ืืืชืืช ืืืื ืืชืืืืกืืืืช ืืืืืืืช, ืฉืึธืฆืื ืืขื ืืฉืจืื ืื ืชืืื ื ื ืขื ืืืชืืก ืฉื ืขืืื ืฉืขืฉื ืืืืืืื ืืืฉืืขืื ืืืืฉื, ืืืื ืืืืื ืืขืจืืืช ืืืืืืกื ืืืช ืื ืืฆืจืืช, ืืืคืื ืืช ืฉื ืืช ืืฉืจืื ืืืืืื ืืืืืืื, ืืกืจื ืชืงืืื.
ืืืืืจื "ืืฉืขื ืื" (ืืืจืื ืฉืืขื-ืคื, ื, ืขื' ืจืื-ืจื), ืืจืื ืืืืืืง ืืืฆื ืขื ืงืื ืืื ืึธืืจ ืื ืชืื ืืขืืื ืืืจ, ืืืชืืฆืื ืืืคืืฉ ืื ื ืืฆืจื ืืชืืช ืืชืจืืืืืช, ืฉืืืืื ืืืจืืฆืช ืืืืจืืช ืืช ืืขืืื ืืืืคืื. ืึดืคืืฉ ืื, ืฉืืื ืคืืจื ืืืคืจื, ืืืืื ืื ืืืืืื ืื ืืืฉืืืึผืช, ืืื ืืฉืืื ืืงึดืจืื ืืืื. ืืขืืื ืืืืื, ืืขื ืืืืืืง, "ื ืื ืก" ืืงืืื ืืื ืืขืืงืจื ืืืืืืช, ืื ืฉืืื ืืขื "ืืื ืก" ืื ืืืืืืช ืืฉื ืื ืขืื ืืืืืช. ืืจืื ืงื ืืชืืกืจื ืื ื ืืงืืืื ืืื ื ืืืขืืื ืืึดืืืื ืฉื ืึดืื ืฆืืคื-ืืื, ืื ืืืื ืฉืืืื "ืืืืืจื ืืืืจ" ืขืชืื ืื ืงืื ืืื ื ื ื, ืึถืืื ืืืืฆื, ืขื ืืขืืื ืฉืขืฉื ืืืืื ืืึดืื, ืืืื ืช "ืืืืช ืืืื ืืืกืจ ืืฉึดื ื ืื ืื ืชืงืืื ื". ืืืืื ืืืงืฉ ืขื ืืฉืจืื ืืืืืช ืืื ืคืจืืืชืืืก ืขืืจื ("ืืืจ ืืืืืื") ืืืืืื ืืคืืฅ ืืขืืื ืืช ื ืืฆืืฅ ืืืื ืืชืืืื, ืืคืฉืจ ืฉืื ืกึดืืื ืื ืฆืื ืฉื ืคืจืืืชืืืก ืืื ื ืืกื ืืื ื. ืขื ืืฉืจืื ื ืชื ืืขืืื ืืจืฆืื ืืช ื ืืฆืืฆื ืืืงืืจื, ืฉืืืชื ืื ืื ื ืืื ืฉืื ืืืืฉ; ืืขืืจืช ืืืจื ืฉื ื ืืฆืืฅ ืื ืืืจืฉื ืืฉืืช ืืืขืจืืช, ืื ืชืืงืื ืืขืืื ืืฉ ืืืืื, ืืฉ ืืืื ืช ืืืืืื, ืฉืืชืืื ื ืขืื ืื ืืฆืืฅ ืืงืื ืฉื ืขื ืืฉืจืื ืืืื ืืื ืืื; ืขืชื, ืืืงืื ืฉืืงืื ืืขื ืืืื ืขื ืชืจืืืชื - ืขื ืื ืืฆืืฅ ืฉืฉืื ื ืืช ืคื ื ืืขืืื ืืืื - ืืื ืืงืื ืจืขื ืชืืช ืืืื, ืื ืืืฅ ืืฉืื ืืืืื ืืืืื ืืช ืืืขืจื; ืืฉืืช ืืช ืจืืืคืืช ืืืชืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืฆืจื ืึดืืืง ืฉื ืจืขืืื ืืงืืจื, ืฉืืื ืขืฆืื ืืื, ืืืกืจืึน ืืืื ืืื ืืฉืืช ืฉืืคืืชื ืื ืืืช ืืืื.
ื. ืคืกื - ืืึนืขื ืืึผืขื ืืคืืจืขื ืืช
ืื ื ืืชื ืืขืืฆืืื ืฉื ืืืืืช ืืขืืื ืืจืืฉืื ื, ืฉึดืจืื ืืืืืืง ืืจืืฉื ืคืจืงืื ืืช ืืื ืืืืื ืฉื ืืื ืืืฉืืืึผืช ืืจืืกืื ืฉื ืกืืฃ ืืืื ืืชืฉืข-ืขืฉืจื, ืืืจืื ืฉืื ืืืฉืจ ืืืืืื ืื ืืืคืจ, ืืฆืืื ืืืืื ืืืื ืืืืืื, ืืื ืืื ืงืจืื ืืืืข ืืื ืืืืืจื. ืืื ืืจืื ืกืืคืืจื ืืืืืืง, ืื ืืื ืืืืืื ืืื ืกืืืจ ืขืฆืื (ืกืื, ืืืื ืืืืืื ืฉื ืืืฉืืจืจ ืขืกืงื ืืฃ ืื ืืกืืจ ืขืฆืื), ืืืจ ืืงึดืจืืช ืืืขืจ ืืขืืกืง ืืขืฆืื ืืจืืชืื, ืืื ืืขืฆืื ืืขืืืืื ืขื ืชึดืื. ืืื ืืืืืืชื ืฉื ืืืืื ืื, ืฉืืชืจืืง ืืืืจื ืืืืื ืื ืืฉื, ืืืืฉ ืืคืืื ืืช ืฆื ืฆึดืื ืืงืจืืงืืืจื ืฉื ืืกืืกืื ืืืฉืืืืืช "ืึฑืื ืืืืื ืืืืืื ืืืื ืืฆืืชื", ืฉืืจื ืืื ืื ืืคืืื ืืืื. ืืืชื ืืืช ืืจืขื ืืฉืืึผื, ืฉืึผื ืืื ืืืฉื ืืื ืืืชืจ ืืืื ืจืืข ืืื ืขืืื ืืืฆืื ืขืฆืื ืืืืจืฉ ืืื ื. ืืคืืื ืฉืืจืืชื ืฉื ืืื ืืฆืื ืืื ื ืึทืงื ื ืืืฉืคืื ืืืืืืช ืืชืจ. ืื ืื, ืืืื ืฉื ืืืกึทืคืจ ืืืฉืจืช ืืืืฆืฆืจ ืืฆืื ืืฆืืจ, ืืืืจืฉ ืืืื ืคืงืืื ืืืืคืจ ืขื ืื ืื ื ืืฉืคืืชื, ืืืืื ืื ืชืจื ืืืจ ื"ืืืืืช". ืืกืืคืืจ ืืืืื ืืืืื ืืืืืื ืฉื "ืขื ืคืจืฉืช ืืจืืื", ืืืขืืจืจ ืืืฉืืืช ืืืกืืืจืืืกืืคืืืช ืขื ืืชืืงืืืชื ืืืืืืฉืช ืืื ืืืจ ืฉื ืชืืคืขืช ืืื ืืืฉืืืึผืช, ืืืืืื ืขื ืืขื ืืึตืจืืช ืืืืจืืฉืื, ื ืืฉืื ืืืืชืืช ืืฉืื ืืช.
ืืจืืื ืืืืื ืืืฆืืช ืืื ืชืืื ืช ืชืฉืืื ืกืืืืจืืช ืืืื, ืืืืืงืช ืืช ืืขืืื ืืืืืืื "ืื ื ืืืจ" ืืืืืืื "ืื ื ืืืฉื". ืืขืืื ืืืืื ืืืฆื ืืื ืืขืื ืื ืฉื ืืื ืงืื, ืฉืืื ืขื ืกืืคืืจื ืืจืื ื"ืืืจ", ืืขึตืจื ืจื ืฉื ืืืืช ืืจืฃ ื ืืขืจืืช, ืืืฉืืืื ืฉื ืขืืื ืื, ืฉืจืืื ืืืืื ืืขืจืืืช ืื, ืืืืืจื ืื ืงืจื ืืืจ ืืืืื ืืืืืช ืืฉืจืชืช ืืืื, ืฉึถืึผืืื ื ืืื ืืช ืืืึผื ืื. ืืื ืื, ืืืืืคื: ืืขืืื ืืืืืื ืืืฆื ืืื ืืชืื ืืืืืืืืฆืื ืืจืืื ืืขืืื ืฉืืืื ืืืืืช ื ืืฆืืืช ืืืขืฉืื ืืืืื, ืืืกืจ ืืืจื ืืจืฅ, ืืืฉืืืื ืืึตืง ืื ืจืื ืืืฉืื, ืืืืืช ืืืืื ืืกืจ ืื, ืฉืืืฉืื ืขื ืฉืื ื ืืคื ื ืืจืฉืืืืช ืืืืื ืืืืจืื ื.
ืงืจืืื ืืืืจื ืืืชืจ ืชืืื ืื ืืกืืืืจืื ื"ืืืฉืืืช" ืืื ื ืฉืืจืช ืืืฆืืืึผืช ืฉืึผื ืืืขืื ืืจ ืืชืืืฉื ืืืืงืชื ืฉื ืืจืื ืืฉืืื, ืืขืื ืืขื ืืืชืืื ืืื ื ืืชืื ืจืืฉืืช ืขืืืื ืืช ืฉื "ืืชื ืืืจืชื ื ืืื ืืขืืื". ืืื ืฆืืืืจ ืืืืืื ืืชืืืจ ืืจืืื ืืฆืืขืื ืฉืืืจืื ืืฉืืืจ ืืืกืคืกืืฃ ืืกืจ ืืื ื, ืืืฉึทื ื ืืช ืขืืจื ืืขืืืจ ืืืืจืฃ ืขืื ืืืฉืืื ืขืื ืืืืงืื ืขื ืืื. ืืื ื ืฆืืืื ื"ืืืกืืืื" ืฉื ืฆืืืืจ ืื, ืืืืืื ื"ืืื ืื ืืืจืฅ" ืืืกืืืืื ืขื ืฉืืืื ื ืฉื ืืืืืื, ืืืฆืืื ืืืืชื ืืืืื ืืืจืฆื ืืฉืื ืฉืืืืื ืืฉืงืืงื ืืคืกืืืช ืืฉืืืื. ืืืืื, ืื ืืืืื ืืืคืจ ืืื ื ืืืฆืืื ืืื ืืืืืื ืืกืืื, ืฉืขื ืื ืืขืฉืืื ืืฉืื ืืื ืฉื ืื ืืืกื ืืจืืืื. ืืื ื ืืืกึทืคืจ ืืจืื ืืชืืืืจ ืคืขืืืืชืื ืฉื ืืืื, ืืืืืืืช ืชืืขืืช ืจืื ืืกืืืืชื - ืืืื ืืฉืึผื ืช ืฉืืื ืืื ืืืืืจืื ืื ึดืฆืื, ืืื ืกืช ืืกืืืืช ืฉื ืงึดืืื ืืชืืขืืฉ, ืืจื ืืจืฅ ืืืืืขืช ืงืจืื ืืืชืื - ืื ืคืขืืืืช ืืื ืื ืื ืืขืฉื ืืืืฉื ืืคืจืืืื, ืฉืชืืขืืช ืื ืืขืื ืืฆึดืื (ืืื ืืืื ืืืืืืื ืื ืืื ืืขืจืื ืืืจืจืืืืช ืืื ืฉืื ืื, ืืืื ืืืงืืื ืืขืืจื, ืืงืื ื ืืขืฆืื "ืฉืงื ืชืขืฉืืืชื", ืืื ืืืช ืืืืืจ ืื ืจื ืืืืืืฅ ืื ืืืื ืืืืืื). ืืื ืืืจืื ืืชืืืืจ ืืขืฉื ืืกืืื ืืช ืฉื ืืขืจืืื, ืฉืืฉืคืืื ืืช ืืืื ืขื ืืึผื, ืื ืืืืืจ ืืืืืืข ืจืืื ืืงืืจืืื, ืฉืืืื ืืื ืื ืืืื ืืืฉืคืื ืืฉืฉ ืืฉื ืื ืืจืืฉืื ืืช ืืฉึดืืชื ืืืคืจ ืืืคืจืืฉ ืืจืืืืื ืึดืืกืืช ืืึทืขืฉืืจืื ืืืื "ืฉืืืจื ืืืง" ืจืขืืชื ืืื, ืืื ืืขื ืืื ื ืฉืืื ืงืฉื ืืืขืช ืืืื ืืจืืื ืืืชืจ ืืืื ืื ืืืึตืจื - ืืืงืื ืื ืื ืืชื. ืืืืึดืชื ืฉื ืืืจ, ืื ืฉืืืื ืืืื ืืืืืจ ืืชื ืืฉืึดืื ื ืืืืืฉืื ืึผืช ื ืื ืืื ืืืฉืคืื ืื ืืื ืืื ืืืืื, ืฉืขืฉื ืื ืฉืขืฉื ืึดืืขืืื ืฉื ืชืืจืืช ืืืืืืช ืืจืืื.
ืืืกึทืคืจ ื ืืืจ ืืขืืจ ืืืืืื ืืื ืืกืืืืื, ืืืื ืืืืขืื ืืืืคื ืืช ืืืฆืืืึผืช ืืืคืจืืกืึผ. ืืขืืืชื, ืืืืืจ ืืืืืืข ืืชืืืื ืขื ืืฆืืืึผืช ืื ืืขื ืืืขืืืช ืืืืกืจืืืช ืฉืืื ืืขืื. ืืื ืืชืืื ืืื ืฉืืกืืื ืืจืืืช ืืช ืืืืจืื "ืืืคื ืื", ืืชืื ืืืคืชืื ืฉื ืื ืืืฉืชืชืฃ ืืกืืืืช ืึถืืื, ืืื "ืืืืืฅ", ืืจืืืื ืฉืืื ื ืืึทืกื ืืืืื ืืขืืจืื ืื ืืชืขืืืช ืืื ืืืชืืืื. ืืขืื ืื ืืชืืื ืืคืจืืืงืก, ืฉืขืืื ืืืืจ ืืืืืืง ืื ืืืื "ืืฉื ืืึผืช ืืืฉืจืื" (ืืืจืื ืฉืืขื-ืคื, ื, ืขื' ืื-ืื), ืฉืืคืื ืืขื, ืืฆื ืืื, ืืื "ืขื ืืืื ืืฉืืื ืืืืืืื ืื ืืชืืฉื", ืืืฆื ืฉื ื, ืืื ืืขื ืืืฃ ืคืจืฆืืคืื, ืืงืืื ืืช ืชืืืืื, ืชืืื ืืชืืื ืืฆืืจืืช ืืืืื ืฉื ืืืืืื ืฉืืชืืื ืืื ืืืฉื. ืืืืื ืืืงืื ืืกืืคืืจ "ืืืฆืืฆืจื ื ืชืืืืฉื" ืื ืืืจื ืืื ืื ืฉืื ืืฉืจื ืืจื ืืืืืื ืชืืจื, ืื ืฉื ืืฉืคืื ืืืืคืช, ืืืืื ืืกืืื, ืจืืืคื ืฉืืื ืืืื ืืกื ืืืจืืื. ืืืื ืืืืืืฆืื, ืื ืกืืืืช ืืชื ืื ืืืืื ืืืจืืื ืืื ืืืืืช ืขืืจืืื ืื ืืืื ืก, ืืืืืืืช ืืฉืื ืืื ืืืืืื, ืืขืื ืืืืจืืฃ ืืืืืืจืืช; ืืืืืช ืืชืืื ืืื ืงืืื ืืคืื, ืืขืื ืืืจื ืืื ืคืช ืืื ืืจืฃ ืขื ืืฆืืืืจ.
ืขื ืจืงืข ืืืฉืชืคืืืช ืืกื ืืืื ืืืืช ืฉื ืืืกึทืคืจ ืืืืืช "ืืืืื ืืืืืื", ืฉื ืืืืืึผืช ื"ืฉืื ื ื" - ืืื ืืืืืช ืืืืฉื ืืืช, ืคืฉืืืืืช ืืืืืืืช ืืืืื ืืช - ืืชืืื ืืื ืืฉืืืื ืชืืื ื ืืืืืืช ืืึถืืื ืืช ืืืื, ืฉืงืฉื ืืืขืืช ืื ืืืขืืืืชืื: ืืฉืืื ืขื ืืืืื, ืฉืื ืืืืชืจ, ืืขืื ืืืชืืืช ืืงืืงื ืขื ืืงืืจ; ืืืื ืจืฆืืคื ืขืืืื ืืช ืืฉื ืืช ืืื ื ืืื ืืืืื ืืคืืคืืื ืืืืืฉืื ืขืื ืืื ืืืืื ื ืฉื ืืืืืืื ืืืจืืืฉื; ืืื ืืืกืืจืื ืืืืกืืจืื, ืืชืืืจืืช "ืืืืช ืืืื" ืืืึตืจืืช ืืืืืจืืช; ืืชืืืืืช ื ืืืื ืืืชืจืคืกืืช ืฉืชืืื ืืช ืืฆื ืืจืฉืืืืช; ืืชื ืฉืืื "ืขื ืืืื ืืขื ืฉืืื" ืืคืื ืชืืื ืืืืืื ืืืฉืื ืืช; ืขืงืืคืช ืืืืง ืืืจืื ืขึธืจืื ืืืืืคืชื ืืฉืจืืจืืชืืช ืืืื ืืจืื ืฉื ืืจึธืฉืืช; ืขืืืืืช ืื ืืืฉืืืึนืช, ืฉืกืืคื ืืืจืืฉ, ื ืืืืช ืืงื ืื ืืืืื ืืืฆืืื ืื ืืขื ืืืจ, ืฉืึผื ืฉืื ืืืืื ืืืืืื ืืืจื ืืืื, ืืืื ืช "ืืืืืจ ืืืืื".
ืื ืืืืกืืจื ืฉื-condition juive ืืืื ืืชืื ืืกืืืืืฆืื ืืืืชื ืืคืฉืจืืช, ืฉืืชืืื ื ืงืืขื ืืืฉืคืื: ืจืง ืืืื ืืื ื ืชืืืจื ืืฉืชืงืขืืชื ืฉื ืืื ืืืฉืคืื ืืืคืจ, ืืืื ืฉืื ืืืชื ืืืช ืื ื ืืืชื ืืฉึถืึถืช ืืืงืื ืืฉืืื ืืืชื ืึถืึทืืืช, ืชืืืื ืขื ืืืืื, ืืืจืื ื ืฆืืืช ืืคื ื ืืืืฉืื ืื ืืืืจืฉื ืืจืขื. ืืืฉืืื ืืืกืืจื, ืขื ืงืืฆื ืฉื ืืื, ืืืคืจ ืืืืงืจืืื ื, ืืื ืืืขืจืื ืืืืคืืื ืืช ืฉื ืืช ืืฉืจืื, ืืืืืช ืืืฉ ืืืจ ืืืืชืืื ืงืืืฆื ืฉื ืืืืื ืืื ืืกื ืขื ืฉืืืื ื ืฉื ืืืฉืคืื, ืงืืืฆื ืืืืืืืช ืืช ืคืจื ืกืชื ืืืืฆืจืช ืืขืื "ืกืืืืืืื" ืืืืจื ืืืืื ืืช ืืื ืืื ืืืคืืืื. ืืื ืืืืืื ืื ืืฉื ืื ืขืื ืืืืืช ืขื ืืจืืืืช ืืืื ื ืืขื ื"ืืชื ืืช" ืืืืืืืช ืืืชืจืืืช ืฉืืื ืืขื ืืง ืืื ืืืื ืก; ืืืขืื ืื ื ืื ืื ื"ืืื ืื ืืืจืฅ", ืืืืจ ืื ืืืฉืื ืื ืืืืืึผืช ืืืคืขืืืื ืฆื ืืืจืืฉ, ืฉืฉืื ืชืืื ื ืฉืืขืืื ืื ืชืืืืึน ืืื ืชืืื ืื. ืืืืืืื ืืืฆืื ืืกืืจืืืืกืืืช ืฉืืชืืืืจ ื"ื ืืืจ" - ืืืชื ืฆื ืืืจืืฉ ืืืืื ืื-ืื, ืื ืืึดืืื ื ืืจืฆืช, ืืขืืจ ืืืืจื ืื ืืืคืจ - ืืืืืจื ืืช ืกืคืจืืช ืืืึผืกืึผืจื, ืืจืง ืชืืืืจื "ืืืืจื" ืฉื ืงืคืงื ืืืืืื ืืืชืืจืืช ืื ืืืืืจืืื ืืื ืื ืืืฉ ืฉืื, ืืืืืืฉ ืืช ืืคืกืืช ืืืื ืืื ืืืืืืช ืึดืึผื ืฉื ืจืฉืืืืช ืงืจืืช ืืื ืึผืึผืจืืช.
ืืืืืข ืฉืืืืืืง ืืืืฆืฆืจ ืืืืช ืื ืชืืืืช, ืืืืฉ ืืื ืฆืื ืืืืื ืืืชืืืช ืืืงื ืฉืื, ืืืฆึดืื ื ืจืชืืง ืืืฆืืฆืจื, ืืืฉื ืขืืื ืืืื ืืฆืขืืจ: "ืืื ื ืชืืฉืื ืคื ืื" ("ื ืชืืฉืื" ืืืฉืื "ืืืืฉื", ืื ืื ืืืฉืื "ืืฉืื", ืืืืื ื ืกืชืืงื ืืื ืื ืฉืื ืืืชืจื ืฉืืืืชื ืืฆืขืืจ ืืืืืื ืืขืช ืฉืคืจื ืขื ืืืื ืืจ ืืืืื ื). ืชืจืืขืช ืืืฆืืฆืจื, ืฉืืืชื ืืฉืืืข ืฉืืืืืืง ืืืจืืื ืืขืืื ืืืืื ืจืื ืืืจืื ื ืืืืฉืจ ืจืขื ืืืืื ืฉื ืืคืงืืืื ืขื ืขืืื ืืืจืช ืืฆื ืืืืจืืฉ ืืืื. ืืฉืืข, ืืืจ ืืืจ ืืืจ ืืืื ืืืืืื ืฉืื ืืืจ ืืจืง ืืืื ืฉื ืืขืืื ืืืืื ืืกืืกืืืืชืื ืืืคืืช, ืืืืจ ืืืจ ืืืจ ืืื ืืชืคืื ืื ืืืฉืืื ืืชืคืืืืช ืืจื ืืืืืืช. ืืืื ืืื ืืืืจืืฉ ืชืืืื ืืืฆืืฆืจื ืืื ืืชืชืืืื ืขื ืืืจืฅ ืืืื ืืื ืืคืฅ ืื, ืืืช ืืืืืื ืืฆืืจืืช ืฉืืื ืื ืืืื ืืืืืืื ืื. ืฉืืคืจื ืืืฉืืื ืื ืืฆืืืงื ืืช ืืชืงืืืช ืืจืืืช ืฉืืืืืื ืชืื ืืื. ืืจืขืืื ืืช ืืืืื ืืกืืืื ืืืคืื ืืืงืืกืืื ืื ืื ืขืฆืจื ืืช ืืื ืืืฉืืืึผืช. ืืืคื, ืชืืืื ืืืืืขื ืืืืชืงืจืืืช ืื ืืืืืื ืืฉืฃ ืืช ืืืืืื ืืฉื ืื ืืืืืจืช. ืืืชืงืจืืืช ืืืืืื ืืืืืืขื ืืืืื ืืคืื ืขื ืืืืืื ืกืืืื ืื ืืืึผืจืื ืื ืคืืืช ืืืื ืฉืืื ืืืงืฉ ืืืื ืืช ื ืคืฉื ืืืืฆืขืืช ืืืืืขื. ืื ืชืจืืืชื ืฉื ืืืืืื ืืฆืืืืช ื ึตืืจ, ืืืคืืื ื ืคืืืชื "ืขื ืืืื ืืืืืืช", ืื ื ืชื ื ืืื ืืืืืืช ืืืจื, ืืื ืืืืื ืืืชื ืื ืืืืจื ืืืืืื ืื ืฆืื.
ืืกืืคืืจ ืืชืจืืฉ ืืคืกื, ืืืื ื ืืืืง ืจืืืืืกืื (ืืืืื, ืืืื ืืคืฉืจืช ืืฉืืืื, ื ืืื ืืื ืืฉืืจืจ ืืช ืืืืืืื ืฉืฉืืจืชื ืืฆืื ืืฆืืจ ืืืืคืฉืช ืคืกืื ืืืืฉืืช) ืื ืืืืง ืกืืื (ืืฆืืืช ืืฆืจืื). ืืืื ืืืืืืง ืืขืืืก ืขื ืืืืขื ืืฉืืขืืืืช ื ืืกืคืืช, ืื ืืกืืคืืจ ืื ืืฆืจื. ืืื ืืคืกื ืื ืื ืืืืื ืฉื ืขืืืืืช ืื ืืืฉืืืึนืช ืฉืขืงืจื ืงืืืืืช ืฉืืืืช ืืืงืืื ืืืฉืืืืื ืื ืืจืฅ ืืึตืจื. ืคืกื ืืื ืื ืืืขืื ืฉื "ืืกืขืืื ืืืืจืื ื", ืฉืืืจืื ื ืฆืื ืืฉื ืื ืงืืจ, ืขื ืฉืงื ืืชืืืื ืืืื ืืฉืืืฉื, ืืื ืืื ื' ืฉืื ืืืืืื ืืงืืืขืืช ืืช ืืคืกืื, ืขื ืืคืืจืขื ืคื ื ืืกืขืจื ื ืืขื ืืืืืืจ ืืืืืื ืืืงืื, ืื "ืืฉืืืช ืืงืืข" ืืฉืื ื ื ืฉืืื ืืื ืืฉืื ืืช ืืืืืื ืชืืืื ืืืกืื ืืื, ืืื ืืืกืื ืฉืืื. ืืชืจ ืขื ืื, ืฉืื ืืชื ืฉื ืืคืกื ืืืคืกืื ืืืืืช ืืืืงื ืขื ืจืืืืงื ืื ืืื ืฉื ืฉื ื ืืืืื ืืขื ืืคืขืจ ืืืืชื ื ืืชื ืืืืฉืืจ ืืื ืืื, ืื ืืืจ ืืืืืชื ืฉื ืืืืืืช ืืื ืฆืจืืช ืืืืืืช ืืืชืืืฉืฉืืช ืื ืขื ืื ืืืื ืืืชื ืื ืืื ืจืืฉืืช ืืชืจืืืช ืืืขืจืืืช. ืฉึฐืื ืืชื ืฉื ืืืื ืืื ืืจืืืช ืื ืืืืจืืืชืืื ืฉื ืฉืชื ืืืชืืช, ืืืจืืืื ืืืฉืืจืืื ืืื ืืืื ืขื ืืืื ืืคึฐืจื.
ืืคืืื, ืฉืืืฆื ื"ืืืฆืืฆืจื ื ืชืืืืฉื" ืืืืืืื ืื ืืขืืื ืื ืืืืื ืืืืื ืื: ืืฆื ืืื ืืจืื ืืืืืืง ืืกืืคืืจ ืื ืื "ืื ืืื ืืืืื ื" (ืืืืจืื ืื ืืืื "ืืฉืขื ืื", ืืขืงืืืช ืืืืื ื, ื ืืืืจืืช ืืืืฉื), ืชืื ืฉืืื ืืฉืื ืืืขื ืืืงืืก ืืช ืืชืืจืืช ืืื ืืืฉืืืึนืช ืืืช ืชืืจืืช ืืืืข ืืืื ืืื, ืฉืืื ื ืืืืื ืืช ืืฉืืจืฉ ืื ืขืื ืืืฉืืชืฃ ืืืืืืช ืืื ืฆืจืืช. ืืฆื ืฉื ื, ืืื ืจืื ืืืืฆืขืืช ืืจืืืืืช ืืกืืคืืจ ืื ืืฆืจื ืื ืืื ืืืฉืืืึผืช ืฉืืจืฉืื ืขืืืงืื, ืืืกืืืื ืืืขื, ืืืืืขืื ืขื ืืฆืืืืช ืืฉื, ืืื ืืกืืกืืืืช ืืืืื ืืกืืืืช ืืืคืืช ืฉื ืชื ืืขืช ืืืฉืืื ืื ืืฆืืืื ืืฉืจืฉื. ืืืฃ ืืืช, ืืื ืืคื ืืื ืืช ืืงืขืจื ืขื ืคืื, ืืืืื ืืช ืืื ืืืกื ืืฆืืื ืืืืฆื ืื ืชืื ืืชืืื; ืืื ืืืงืจื ืฉืื ืืืกืฃ (ืืฉื ืืืื ืฉื ืืฆืืื) ืืขืืกืืงื - ืขืฆืื ืื ืืกืจืื; ืืื ืืืงืจื ืืืืื ืขืืื ืืืึตื ืื ืฉื ืืืชื ืืืืชื ืืืืจ: "ืืืกื, ืืืกื, ืืื ืขืืืชื ื" (ืืืืืจ, ืืช ืืงืจืืื ืฉื ืืฉืืจืจ ืชืึดืืื "ืืื, ืืื, ืืื ืขืืืชื ื" ืืืืืกืื ืืจืงืืก ืืืชื, ืื ืืกื ืืจืื, ืืืฉื ืืืึนืืข ืขื ืืฆืื). ืืืฉื ื ืืกืืคืืจ ืื "ืืืืื ืืืฉ ืงืจืืืช", ืืืฉืื ืืืืื ืฉืกืืืข ืืืื ื"ืงืื" ืืืืื ืืช ืืชื ืืฉืึดืื ื ืืื ืืืฉืื, ืืืืช ืืืขืื ืชืืจืืช ืืืืืืช ืคืฉืืื, ืืกืจืช ืขืืืืช ืืกื ืืืื ืืื. ืืกืขืืื ืืืืจืื ื ืืึผืจืืช ืืื ืืืืคืืื ืื ืืืืจื, ืืืืฆืืช ืขื ืืืฉืคืื ืืืจื ืืชืืื ืฉืกืึนืคืึผ ืื ืืฉืืจื ื. ืชืืื ืช ืืื ืืกืืฃ ืืกืืคืืจ, ืืชืืื ืช ื"ืคึผึฐืึถืึธื" (pietร ), ืืืืช ืึดืื ืฉื ืืฉื ืืืชืืืืช ืขื ืื ื ืืืืจ ืฆืืืืชื, ืืื ืชืืื ืช ืฉืืจื ืืืฆืืช ืืืืืืื ืืืืืจืื ืืงืขืจืช ืืคืกื ืืืืืช ืืืึธื ื ืฉืืืขื ืืขื ืืงืื ืืกืืคืืจ ืืืืืื ืื-ืื ืกืืื "ืงืชืืื" ืืืงืฆืช.
ืื ืืขืื ืืืืจืื ืฉื ืืฉืคืืช ืืืืืจืฉืื? ืืฆื ืืื ื ืจืืืช ืืืื "ืืฆืืืช ืืฆืจืื" ืืืืจื ืืช, ืื ืืฆื ืฉื ื, ืื ืืื ืืืฉืคืื ืืฉืืืจ ืืช ืืืคืชืืืช ืืืฉืืจืช ืืืื ืืืฉืจืชืช ืืืืื. ืืื ืืืขืชื ืืืืืจ ืืืืชื, ืืืขืจืื ืืช ืืืชืื ื ืืืืืขืืช ืืื ืื ื ืืืช ืืฉืื ืื? ืื ืฉืื ืืขืืืจ ืืืืช ืืจืฉืืช ืืืืื, ืฉืฉืืจืชื ืืืชื ืืืืืื, ืืขืชื ืชืืคืื ืืืืืจื, ืืื ืื - ืืืืื ื ืืืืช? ืืืจืื ืฉื ืืืฉืคืื ืืึผื ืืขืจืคื, ืื ืกืืคืืจ ืืืคืชืืืช ืืืืืจ ืืช ืืืืื ืืืคืชืืืช ืฉืืกืืคืืจืืื ืฉื ืืืืจืฉื ืกืคืจื, ืฉืืืื ืขื ืืื ืฉืืื ืืืืชื ืืขืืึนืจ ืืืขื. ืืขืืืชื, ืืืืืืง - ืืืกืชืื ืขื ืชืงืืืื ืืขืืจ - ืืืืข ืื ื ืืื "ืืืื ืืืืชื" ืฉืฉืืืคืชื ืฉื ืืืืืจืื ืืืืืจ ืืืืชื ืื ืชืชืืืฉ ืืขืืื. ืืื ืจืืื ืืกืืคืืจ ืื, ืฉืืืืืื ืืื ื ืืืื ืืช ืืงืื ืืขืืจ, ืืืื ืืืจ ืึทืคื ื ืืช ืื ืืืื ืืืจืฆื ืฉืื ืืืขืืื ืื ืืื ืื. ืืื ืืืืื ื ืืืจ ืืื ืืื ืืฉืืืื, ืฉืืืื ืึดืคื ื ืืืชื ืืืขื ืืฆืืื ื, ืืื ืืจื ืืช ืื ืืืื ืืจืื, ืืฉืืืช ืืจืื ืืคืฉืจ ืฉืืืจืืืื ืืืืืืืช ืื ืืืชื ืืืืจืช ืขื ืขืฆืื ืืืจ ืืืจ ืืืจ.
ืืกืืคื ืฉื ืืกืืคืืจ, ืฉืืืช ืืชื ืฉื ืืืื ืืื ืฉืืืื ืืคืกื ("ืืืืฆืืฆืจื?") ืืืืืช ืืช ืืจืขืืื ืืืืจืืื ืืกืื, ืฉืื ืืืืจ ืืื - ืืืืจ ืฉืืืืจ ืืืืืช ืืขืืื ืืจืืฉืื ื, ืฉืื ืืืื ืืืืื ืืืืืืื ืฉืฉืืจืชื ืืฆืืืืช ื ึตืืจ ืืงืืืึผ ืืงืื ืืืื ืืืงืจ ืขื ืชืจืืืชื ื"ืืืืืช" - ืืืกืืคื ืฆืขืืจืื ืืืืืืืกืืืื ืชืืืืื ืืืืช ืฉืื ืืืจ ืืจืง ืืืฆืืฆืจื ืืืืืืืช ืืืืืืื. ืืืืืืง ืจืืื ืืื ืฉืื ืืืืืื ืืืืฉ, ืื-ืืืขืจื, ืืืฉืืื, ืืืืื ืืช ืื ืืืืืืช ืืืืจืืืืช ืืืงืืื ืืืืืช ืืืืืืืช, ืืื ืจืขืื ืืจึถืืจืกืืื ืฉื ืืชืจ ืืืืืจ ืืืคืื, ืืื "ืืืฉืื ืฆืืืืืช" ื"ืืืืืงื ื ืืฉื ืืช", ื ืงืืขืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืืืชื ืืจืืืื ืขืฆืื, ืืื ืืืจืืืื ืืืืืืืช ืื ืฆืืืช ืฉืืื ืืื ื ืื ืืก. ืืืื ืืฉื ืืช ืึดืคื ื ืืืื ืขึธืงึทื ืืขืืื ืื ืืืจ ืืืจ ืืืจืื ืฉื ืงืฆืื ืืืืื-ืฆืจืคืชื, ืฉืืงื ืืืืื ืฉื ืืืชื ืจึธืฉืืช ืฉืืช ืืืื ื ืฉื ืืืืืื. ืืืจืื ืืืืื, ืฉืื ืืกืืกืืืืช ืืืื ืฆืืคืืืจืืืช ืชืฉ ืืืื, ืืื ืืื ืืืฉืืืึผืช ืืขืืื ืขืืืืช. ืืืื ืฉืฉืจืจ ืืขืืื ืืืืืื ืืขืงืืืช ืคืจืฉืช ืืจืืืคืืก ืืื ืฉืขืืจืจื ืจืืื, ืืืื ืืืืื ืืชืืืื ืืืืฆื ืืชืืืืืจ ืืจืฆื, ืืืคื ืืช ืขืืจืฃ ืืืืจืืคื ืืืืคื ืืช ืืช ืืืื ืงืืืื ืืงึตืืื.
ื. ืืืข ืืืืื ืื ืืืืข ืืขืืืื
ืืืื ืชืืฆืืชื ืฉื ืืืจืืืื ืืืืืืืช, ืืจืืืื ืฉื ืขื ืฉืืื ื ืืืื ืืช ืืงืื ืืขืืจ, ืืืืืจื ืืืืืืง ืืงืฅ ืฉื ืื ืขื ืืืืืช ืืจืื ืื, ืฉืกืืจืื ืืจืืืช ืืช ืืืชืืืช ืืืงืืงื ืขื ืืงืืจ: "ืื ืืืืื ื ืฉืืืืืืช ืืืื ืกืืคืฆืื ืฉื ืืชื ื ืืื ืืื ื ืขืฉืืืืช ืืื ืืืื ืื ืืื ืืขืืื. ืืฆืืึนื ืื ืืืจ ืืฆืืื ืืช ืืคืจืืื ืืื ืื ืืืืืช ืืืืช ืืคื ื ืืจืืขืื ืฉื ื. ืืืฆืขืจื ืืื ื ืืืืข ืื ืื ืืืื ืืืืืืื ืืืจืื ืื [โฆ] ืืืืื ืืงื ืื ืืืืืจืขืืช." (ืืืจืื ืฉืืขื-ืคื, ื, ืขื' ืจืื). ืืฉื ืื ืฉืขืฉื ืืืืืืง ืืืจืื ืื ืืฉืืงืื ืขืกืงืื, ืืืขืืจ ืืืืืกื ืืืจืฅ-ืืฉืจืื, ืืื ืจืื ืืช ืฉื ืืช ืืฉืจืื ืืืืืืื ืืืืืื ืืืืฉ, ืฉืืจื ืื ืืืืื, ืืืืืืึน ืืืื ื ืืืื ืืจื ืืืืจ ืืืืจื ืืฆืคืื ืืืืืืช ืืืจืืคื. ืืจืฉืืืชื ืืืืืืจืช "ืืืฉ ืืกืืคืื", ืฉื ืืชืื ื1931-, ืชืืืจ ืฉืชื ืืืืืืช: ืืฉืืจืจ ืฉื ืงืืข ืืื ืืื ืฆืจืคืชืืช ืืืืคื ื"ืืืื" ืืขื ืืืจืื, ืืืื ืฉืืื ื ึดืงืื ืืืชืืื ืืืืขื ืืชืืืืื ืฉืื ืื ืืืฉึทืืฉ ืืจืขืื ืืขืื ืืชืืจืืื. ืืฉื ืืื ืืฆืืืื, ืืืฉ ืืืฉ ืืืจืื, ืืืืื ืืขืืงืืช ืฉื ืืืืืื ืื ืืื, ืฉืืื ืืจืืืื ืงืจืงืข, ืืืื ื ืืื ืืืจืฆืืช ืืืืื ืืืช-ืื, ืืืืจืฉ ืืื ืืืจื. ืืืฆืื ืืึธืจื ืฉื ืืืื ืืฉืืื, ืฉืืขืจื ืืฆืืื ืืงืืืฉ ืืขืื ืื ืืืืืืืช ืืืืืืืช ืืืคืืื ืืืชื ืืืื ืงืจืืงืืืจื ืฉื ืืืืื "ืืืื ืืขืืืื", ืื ืืืขืฉื ืึดืื ื ืื ืคืฉ ืฉืื ืืืื ืืื ืฉื ืืืืืื ืื ืืื. ืืื ืืืืืื ืื ืืื, ืื ืืื ืืืืข ืืช ืื ืืืฉืื ืืช, ืืืื ื ืืืืข ืืฃ ืืฉืื ืขื ืืืจืื; ืืืืื, ืืื ืืืืืฃ ืืืจ ืืช ืื ืืืืืืืช, ืืืื ืื ืืืืื ืืืช ืฉื ืืืฉ, ืฉืึผื ืืืื ืืืชืืื ืืืจืืืช ืืจืื ืืขืืื; ืืื ืกืืื ืืื ืืจืฆืืช ืชืื, ืืืื ืื ืืืช ืืฉืื; ืืื ืืืื ืืขืื ื ืืืื, ืื ืขืื ืืขืื ื ืขืฆืื ("ืขื ืกืืืื", "ืืชื ืืืจืชื ื"); ืืื ืืืื ืืขืืื ืืืืืจ ืืืืืื ืื ืืืฅ ืืขืกืืง ืืืืจืื, ืื ืฉืืืฃ ืืืืืข ืืขืืื ืืจืื ืื ืขืื (ืืืฉืืจืจ ืืืืฉืืืข ืื ืืื ืืช, ืืืชืืจืืื ืืืืืฉื). ืืื ื ืืื ืืืืื, ืืขื ืืืช ืืืืข ืืืืืืฃ ืื ืืืืช, ืืฉืื, ืฆืืจื ืืืกืื ืืืืชืืืืช ืืืขื ืืืฃ ืคืจืฆืืคืื.
ืชืืื ืืช ืืื ืืืจืืืช ืืืกึทืคืจ ืืชืืืช: "ืืืื ืืืจืข ืืืืืืื ืืื? [โฆ] ืื ืืื. ืืคื ืื ืฉื ืืื ืืจืื ืื ืืื ืืคืืื ืชื ืืื ืืืืื. ืืืื ืืืคืืก ืืจืื ื ืฆืคืื ื ืืืืจ". ืืขืฉื "ืขืืื ืืคืื", ื ืืฆืจื ืืื ืชืืื ืช ืจืื ืฉื ืืืืฉืืื ืื ืืฆืฉืืื ืืื, ืฉื ืกืชืืื ืืชืืจืช ืืืืข ืื ืืฆืืช: ืืืืื "ืืืฉ ืืกืืคืื" ืืืจื ืืื ื"ืืืข ืืืืื ืื", ืืืืขืฉื ืืื ืืฉืจืช ืขืืื, ืืืชืจืคืก ืืคื ื ืื ืืื ืืกืคืื ื; ืืืืื ืืืฉืืจืจ ืืขืืจื ืืื "ืืืืข ืืขืืืื", ืืืืขืฉื ืืื ืืืคืืก ืืชื ืฉื, ืฉืื ืฉืืื ืืฉืืืืจ ืืืจืืจ ืกืืืื ืืชืืื ืื ืขืื ืืื ืืขืจืืฆืืช. ืืืืืืง ืืืืื ืืื ืขื ืชืืจืช ืืืืข ืืืจืื ืืช ืืืืืื ืืืืื ืืช ืืฉืืื ืฉืืืกืื ืชืืจื ืื. ืืฉื ืื, ืืชืื ืืกืืคืืจื ืืช ืฉื ื ืืืืขืื ืืืคืื ืืืืืช ืืืช, ืืืืืืช ืืชืืื ืืช ืกืืื ื ืืืืืจ ืืืืฆืื ืืื ืฉื ืืืืข ืืืจื ืืืช ืชืืื ืืช ืืืืคื ืืืืคืืกืืืช ืฉื ืืกืืืจ ืืืืืื. ืืชืื ืื, ืืื ืืฉืชืขืฉืข ืืืจืืื ืืกืืคืืจื ืฉื ืืืืืช ืืกืชืจ, ืฉืื ืื ื ืชืืคืื, ืืคื ืฉืจืืื ื, ืื ืืืืฆืจืืช (ืืืื ืช "ืื ืืคืื ืืื"). ืืืืืช ืืกืชืจ ืืื ืืชืงืืื ืืขืชืืง ืืชืื ืืช ืืืืืช ืืืฉืืืช ืืขื ืืืืืื, ืืื ื ืืืจืช ืืืืื "ืืืืื" ืื ืืืจืืชืื ืืืจืืขืื ืคืขื (ืฉืืจ ืืึดืืึผืืจืื ืจืง ืื ืืืื ืืืืจืืืื). "ืืจืืื ืืขืื ืืืจืฅ ืืชืืืืืื", ื ืืืจ ืืืืืื (ืืกืชืจ ื, ืื); ืืืื "ืืืืื" ืืืืืืง - ืืขืืฆืืื ืฉื ืืชืืืจืืช ืืื ืืืฉืืืืช ืืืืจืืคื - ืืช ืืืื ืืืจื, ืืืืคืื ืืืคืืื ืื ืืืืื ืืงืจืืงืืืจื ืฉื ืืืฉืืจืจ-ืืกืืืจ, ืกืืื ืฉื ืืืืืื ืื ืืื.
ืืืื ืืืฉืืจืจ ืืขืืจื, ืื ืืืืชื ืฉื ืืืืืืง, ืืืงื ืืืืขื ืืช ืืฉืืื ืืืืจ ืฉืืื ืืกืคืื ื ืืืฉ ืืืึทืึผืจ "ืืืฉืื ืื ื ืืื", ืื ืืฉืืื ืื ืกื ืืืืืช ืืื ืืื ืืช "ืื ืงืืื ืืืืืืืช", ืืื ืืฉืืื ืืชืคืื ืืืฆื ืืช ืืฉืจืื ืืฉืจื ื ืคืื ืืืืงื ืฉื ืืืื ืืขืจื ืืืืืฉื? ืกืืคืืจื ืฉื ืืืืืืง ืจืืื, ืฉืื ืจืขืืื ืฆืจืื ืฉืืืืื ืืืงืฉืจื, ืชืื ืืืืื ืืืืืืื ืืื ืชืืคืขืืช ืื ืจืืืช ืืืืืจื ืืืืืช ืื ืืื. ืืืืืืช ืืชืืืืช ืืื ื ืืขืื ืืืจืฅ, ืืื ื ืืงืืืช ืื ืืื ืชืืช ืื ืคืื ืืืืืจืช ืขื ืืืืจ ืืืฉืคืื, ืื ืขืืืชื ืื ื ืืืขืช ืืชืื ืจืฆืื ื ืืื ืืข ืืื ื ืืจืืืืืช ืฉืืืฆืจืช ืืืชืืืืืืช, ืืืื ืืืื ืชืขืจืืืช, ืืกืจื ืฉืืจืฉ ืืืืืช (ืืื ืฉืชื ืืืืืชืื ืฉื ืืืฉ ืืกืืคืื, ืฉืืืืช ืืื ืงืชืืืืช ืืืฉื ืืื ืืช ืืื ืืช). ืืื ืจืขืืื ืื ืืืื ืืฉืื ืคื ืื ืืจืขืืื "ืืืืจ ืืืืข" ืฉื ืื ืืฆืื, ืฉืื ืืจืืฉ ืืืจืืฉืื ื ืืื ืืืืืช ืืช ืืืจ ืืืืืจืืชื. ืืืืืืช ืืืืจืช ืืื ื ืขื ืขืืืื ืืชื ("ืืชื ืืืจืชื ื"), ืื ืืืื ืขืืืื ืืช ืืืกืจืืช, ืื ืงื ืืช ืืขืื ืจื ืืืืืจืฉืช ืืืขืืื ืืืืฆืื ืืจืืืื, ืืื "ืขืืืื ืืช" ืื ืืชื ืช ืื ืืืื ืืจืืฉ, ืืืื ืืืืชื, ืืืื ืืชืืืข ืืื ื ืืืจ (ืืจื ืืื ืื ืืชืืื ืืช ืืึผืืืืช, ืืื ืขืื ืืื ืืืืืืช ืืฉืืขืจ ืืืื, ืืื ืึดืืืืช ืืืขืื ืฉื "ืืื ืขืืืื"). ืื ืืจื ืืืชืืืืืช ืฉื "ืื ื ืืฉื", ืืืฉื, ืืืกืืื ืฉื ืืืืื ืืฆืื ื ืคืฉ ืืื ืื ืืขืช ืืืื-ืืขื, ืืืืกื ืืฆืืื ืืช ืืจืืื ืืช, ืืืจื ืืชื ืฉืืืชื ืืกืจืช ืืฉืืจ ืฉื ืืืฆืืจืคืื ืืขืช ืืืืชื ืืจืฉืืื ืืฉืืจืืช ืืชื ืืขื ืื ืืฆืืช, ืืืืช ืืื ืื ืืืืืื ืืืืฉืคืชืืช, ืฉืืชืืื ืืืฉืชืืืืืชื ืืืืข ืืืจื, ืฉืืืจ ืืืืคื ืืืืืืจื ืืคืืืืช.
ืืื ืื ืื ื ืืืื ืฉืืืื? ืืืืืจื "ืืฆื ื ืืื", ืืืืืจ ืืื-ืืขื ืืคื ื ืืืืืืช ืจืืืช ืืืืจืคืืช ืืืฉืจ ืืืืคืึธื ืืืืืืื ืืืืืื ืฉื ืื ื ืืืืืื ืืกืืืืื, ืฉืืืกืืื ืืืืืืช ืืคืืชื ืืกืื ืืงืืฆื ืืช, ืืจืืืืช, ืืขึธืจืื ืืืืืื; ืืืืื ืืืืืืง ื ืืืฅ ืืืืืืช ืืขืจืื ืืืื, ืื ืืฉ ืืืฉ ืชืืื ืืช ืืืคืืื ืืืช ืืืืคืืกืื ืืกืืืืื ืืืื ื ืืืืืื ืืกืืืืื, ืืืื ืืชืืืืืช ืืขืืงืจ ืืขืช ืฆืจื, ืกืขืจื ืืืืืื. ืืชืืื ื ืืช ืื ืืกืขื ืืื ืืื ืืืืืช ืื ืืฉ ืืื ืืืื ืฉืืืืจืื ืืืฉืืฃ ืืืคืืื ืืฆืืคืืจื ืืื, ืืืฉ ืฉืืขืืืคืื (ืืื ืืืืืืื) ืืืชืืื ื ืืืืชืื ืก ืืคืื ืชื, ืขื ืืขืืืจ ืืขื. ืืขืืื ืื ืืืงืฉ ืืืืืืง ืืืคืื ืืืฆืืจืชื ืืืืฆืืช ืืื ืขืืื ืืืืขืื ืืืืืื ืืืื ืืืืื ืืืืืื, ืื ืืื ืืืงืฉ ืื ืืจื ืืคืฉืจืืช ืืืืืืื ืฉื ืืืืื ืืฉืืจืจืช ืืื ืืื, ืืื ืฉืืืืืฆืจ ืืจืื ืืืื ืืืจืื ืคืขืืื ืืืื. ืจืง ื"ืืืืืช ืืงืืืืื", ืฉืืืืจ ืชืืช ืืืืชืจืช "ืืืื ืืืื", ืืฉืื ืขืื ืขืืจื ืืขืืื ืืจืืืช, ืืืืจ ืืืืง ืืื, ืืืชืงืืคืช ืืืืืช ืืืืืืื. ืืขึดืชืื, ืืขื ืื ืืืืื, ืืฉ ืฉืืืืงื ืกืื ืฉื ืคืืจืื ืืืืื ืืื ืฉืืืื ืืืื ืืกึทืื ืืจืืช ืฉืืื ืื ืืจืชืช ืืื ืืื ืืืืืืช ืืืชื ืืืืจืืช. ืื ืืืื "ืืฉื ืืึผืช ืืืฉืจืื" (ืืืจืื ืฉืืขื-ืคื, ื, ืื), ืืกืืืจ ืืช "ืืืง ืฉื ืฉืขืื ื" ืืึตืืจ ืืืืื ืฉืืคืื ืืืืื ืืกืื ืฉื ืืืืึผืช:
ืืืจ ืืืื, ืฉืืืืง ืืื ืืฉ ืืืจ ืืฉื ืื ืืืืืื ืฉืฉืจืจื ืืื ืืจืืขืื - ืฉืืื ืืืืฉืื ืืืื ืฆืืจ - ืืืื ืขืืืื ืืืืื, ืฉืืื ืืืืฉืื ืืืื ืคืฉืชื; ืืืชืขืจืืืช ืฉื ื ืืืื ืื ืืืืืฉ ืืื ืืืืชื ืขืืืื ืืืืื ืืช ืืืื ืืืืืฉ ืืืืืฉ ืืื ืืืื ืกืื ื, ืืคื ื ืฉืื ื ืฉืืื ืืื ืืืืืื ืืืขืืช ืืืฉืื ืืื ืืฉืื ืืืจ ืืืืชื ืคื ืขืืื [...] ืืฆืืฆืืช ืขื ืคืชืื ืืชืืืช ืืืฆืื ืืชืงืืคื ืืืชืจ ืืืืืจื ืืืฆืืืชื ืืืืงื ืืฉืขืื ื - ืกืื ืืฉืืื ืฉื ืืจืช ืืื ืืฉืืืื ืฉืืชืืืจื ื"ืขื" ืืื ืืืืืจื ืืืืืืชื ืืืืืืืช.
ืืจืฉืืืชื "ืืืฉ ืืกืืคืื" ืืขื ืืืืืืง ืืื ืืืื ืืืืข ืฉืงืืขื ืื ืืืฉืืื ืืื ืืืืจืืช. ืืืืืืื ืืื ื ืืืข, ืจืื ืืื ืืฉืืืื, ืืขื ืื ืืื ืืื ืชืืจืช ืืืืข ืื ืืืฉ ืืืืืื. ืืฉ ืืืืืื ืืืืืื ืืกืืจื ืื ืืฆืจื ืฉืขื ืกืืคืื ืืื ืืื ืืืฉ ืืืืืื ืฆืคืื ืืื ืืคืืจืืืจื, ืืื ืืฉืชื ืืืืืืืื ืฉื ืืืื ืืฉืืืื, ืืืืืื ืืืชื ืื ืขื ืืื ืื ืฉืืชืืืขื - ืืืื ืืช ืืืขืืช - ืืื ืขื ืืื ืื ืคืืืืืืืืืื ืืฆืืข ืฉืืขืจ ืืขืื ืืื. ืืชืืืืจ ืืืืื ืืืจึตืคื ืฉืืื ืืื ืืฆืจืคืชืืช ื ืืืจ ืืื ืืืืื ืฉืืื ืื ืืืืืื "ืืจืืืช ืึธืจึธืง" ืฉืืื ื ื ืชืื ื ืื ืืืกืื ืืจืื ื"ืฉืืจ ืึธืืืก" ืขื ืฉืืืื ื ึตืืจ. ืืืืขืื ืืจืื ืืืชืจ: ืืืื ืืืืืื ืื ืืืฉ ืืช ืกืืจ ืืืฉืจ, ืืืกืชืคืง ืืืืฉืื ืงืื ืืื ืฉืืืื ืฉืื ืืืฆืืช ืืช ืขืจื ืืืจืืคื ืืืขืืืจืืช, ืืืงืืืืช ืืืชื ืืงึดืจืื. "ืื ืฉื ืืขืืจ ืืืืืืืช ืืืืฉื ืขื-ืื ืืคื?", ืฉืืื ืืืื ืืช ืื-ืฉืืื ืืืฉืืจืจ ืืขืืจื, ืืื ืฉื ืืจืง ืืื ืืืืฃ ืืืืืจื-ืืื ืืื ืืืขืฉื ืขืืงืจื ืฉื ืืกืืคืืจ: ืืคืืืช ืืืืื ืืืืึผืืึนืคึนืื ืฉื ืืกืคืจืื ืืืฆืืืึผืช ืืืฉืืช.
ืืชืืืืจ ืืืื ืืฉืืืืจ ืืืืคืืคื, ืืืืื ืงืจืืงืืืจืืช ืฉื ืืืฉืืืจืืฉ (ืืืฉืืืจืืฉ, ืื ืืืกืืืจ, ืืคื, ืืืืืจ, ืกืืื ืฉื ืืืืืื ืื ืืื ืืขืื ื ืืื ืืืฉืืื), ืจืื ืืืืืืง ืฉืขื ืืืืืื ืืื ืื ืกืืฃ ืกืืฃ ืืืื ืืช ืืืงื ืืืชืจืืื ืืืืชืืืฉื ืืฉืืืช ืงืืข. "ืชื-ืืืื" ืืคืื ืืฉึตื ืฉื ืกืคืจ ืืึผืืึนืคึผื, ืฉืืื ืขื ืคืจืกืืื ืืงืืชืื ืืช ืฉื ืืขื, ืืขืืจ ืฉื ืืืฉ, ืฉืึผื ืื ื ืืืฉืืจืจ ืืช ืืืชื. ืืจืืฉืื ื ืืืืื ืืื ืืืืืืืง, ื"ืืืืื ืืืฉ" ืืื ืขื ืืืืชื, ืืืช ืืฉืื ืืื ืืฉืื. ืืชืืืืช ืืจืื ืืขื ืืืืืื ืืชืื ืฉื ืืจืฆื, ืื ืืขืจืื ืืืื ืจืื ืื ืืืึผืืึนืคึผืื ืืกืคืจืืชืืช ืงืืจืืช ืขืืจ ืืืืืื ืืืืคืืช ืืืืื ืคืืจื ืืืฆืืืึผืช ืคืืจืืช. ืืฃ ืขื ืคื ืื, ืืื ืืื ืขืืืช ืืืึผืคืึนืจืื ืืืืฉืืช ืืืืื: ืขืืจ ืืืฉื ืืืืืช ืืื ื ืื ืื ืืช ืื ืื ืขืื ืื ืื ืืืขืช ืื ืชืงืืืช ืืขืชืื ืืื ืืืชืจ, ืื - ืืืกืคืจ ืืืืงืื ืฉืึผื ื ืืืจ ืืจืืฉืื ื ืืฉื "ืชื-ืืืื" - ืื ืืื ืืืืืจื ื, ืืื ืื ืืื ืืืงืจืื, ืืจืืืฉ ืืฃ ืืื ืืืืฉืื ืืืืืืืื ืฉืืืง ืืืื ืืขืื ืขืืื ืืืืฉืื ืืชืืช ืืฉืืื, ืืชืืืฉื ืื ืืขืืื ืขื ืฉืืืช ืืืืืืฉ ืืืืชืืืฉืืช.
ืื ืืืฆืืจืืชืื ืืืืงืืืืช ืืื ืืืืืืง ืชืืืืจืื ืืืื-ืื ืืืฉืืืื, ืืืื ืืืืืื ืืืืืื ืืขืืืจืื ืืืคืฉืคืฉืื, ืืจื ืฉืืืฆืืจืชื ืืืืืืจืช "ืืืฉ ืืกืืคืื" ืฉืื ื ืืช ืขืืืชื, ืืื ืืชืืืจ ืืื ืฉืืืืจ ืืืืจื ืืงืจืงืขืืช ืืกืคืื ื ืืฉืจืฅ ืืืืื ืืืชืจืืฆืฅ ืืืืืืืช ืืชืช-ืงืจืงืขืืืช. ืื ืืจืฉืืืชื ืืืืงืืืช "ืกืืืจ" ืชืืืจ ืืืืืืง ืืช ืืืืื ืืืืืื ืืืจืื, ืืืจืืจื ืืื ืคืื ื, ืืืงืจืืงืืืจืืช ืืืคืืกืืืช ืืขืืชืื ืืช ืืื ืืืฉืืืช, ืืจื ืฉืืจืฉืืื ืืืืืืจืช ืชืืืจ ืืืืื ืืืืืืกืื ืืืขืืื, ืฉืืืฉืจืช ืืืื ืืืจืืจ ืืคื ืื ืืืชืจืคืกืืช. ืื ื"ืืืืืจื ืืืืจ" ืชืืืจ ื ืขืจืื ืืืืืืื, ืืืืืื ื"ืฉืงืฆืื" ืืืจืื ืืืื ืืืืื, ืืจื ืฉืืจืฉืืื ืืืืืืจืช ืชืืืจ ืืื ืืืืื ืืืืืชื ืืืืคืืกืืช ืฉื ืืืืื ืื ืืื, ืืขื ืืืฃ ืืคืจืฆืืคืื, ืฉืืื ืื ืืืื ืืชืืช ืจืืืื. ืืืืืืจ ืืืกืืจ: ืืืื ืืืืื ืฉืืงืืจืืื ืืืขื ืืืื ืฉืื ืชืืืืจืื ืืงืจืืงืืืจืืื ื"ืื ืืืฉืืืื" ืฉื ืืืืืืง, ืืื ืื ืชืืืืจืื ื"ืื ืืืฉืืืื" ืฉื ืืืจืื ืื ืืื ืืืืจ ืกืคืจืื, ื ืืืขืื ืืื ืืืื ืืืชืื ืืืงืืจืช ืืื ื; ืื ืืืื, ืืฉื ืฉืชื ื ืืืืฉืืื, ืืชืขืืืื ืืืงืจืื ืืชืจ-ืืืืจื ืืื ืืืชืจ-ืฆืืื ืืื, ืืื ืฉืืฉืืื ืืืื ืฉืืืืื, ืื ืืืืื ืืจืคืืจืืืืจืืช ืฉื ืืกืคืจืืช ืืืืืืืช, ืื ืืืืงืฉืช ืืืืงืืข ืืช ืืขื ืืื ืืืจืื ื ืืฉืื ืื, ืืืื ืช "ื ืืื ืื ืคืฆืขื ืืืื". ืขื ืืืช, ืืกืืื ืืกืืคืืจ, ืืืืงื ืืืืืื ืืืืืืืกืื ืืืืขืืื ืืืขื ืืขืืช ืืกื, ืืืืงืฉ ืืช ืกืืืืชื ืฉื ืืืื ืื ืงืื. ืืจื ืื ื ืชืืจืืจ ืืืืจื, ืืืืืชืช ืืืืืื ืืืืื ืข ืืืืืืืช ืืืจืคืืช, ืืขืืืืืช ืืืืืช ืืกืืื ืืช ืื ืคืืืช ืืืืืืืืช ืฉืืฉืืืขืื ืืืืืื ืขื ืืืืืืื.
ื. ืืื ืืืฉืืืึผืช ืฉื ืืขืืื ืืฉึตืืืื
ืืฉื ืื ืฉืืื ืจืื ืืืืืืง ืืช ืขืืืืช ืื ืืฆืืื ืืืจืื ืื ืืืืืืืจืืช, ืืืืขื ืืืืื ืื ืฉืืืขืืช ืขื ืืชืืงืืืชื ืฉื ืฉื ืืช ืื ื ืืฉืืขืื ืืืื ื"ืืืืจืขืืช" ืืืืจ ืืืจืฆืื ืฉื ืจืขืื ืืฆืขืืจ ื"ื ืืจื ืจ, ืชืงืืืชื ืืืืืื ืฉื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืจืฅ-ืืฉืจืืืืช. ืืขืฉืืจ ืืืืจืื ืฉื ืืืื, ืฉืืืชื ืขืฉื ืืืจืฅ-ืืฉืจืื, ืืงืืืฉ ืืืืืืง ืืืื ื ืืืืืืืช ืืืฆืืจื ืฉืื ืืืืจืืจื ืฉื ืกืืืื ืื, ืฉืืืจืืื ืืืืืื ืืื ืืืฉืืืึผืช ืฉื ืืขืืื ืืฉึตืืืื. ืื ืืืจืืช-ืืืืขืฆืืช, ืฉืืื ื ื ืืื ืืขืืจ ืฉึดื ืื, ืืื ืืฉืืคืจื ืืชืขืืืื ืฉื ืืจืฆืืช ืขืจื ื ืฉืืขื ืืืขื ื ืืืืื ืฉืืืคืืช ืงืืืื ืืืืืกืืืืช ืฉื ืืขื ืืืืืื ืืชืคืืฆืืชืื ืื ืฉืืืืืื ืืช ื"ืืืฉืื" ืืืจืฅ-ืืฉืจืื. ืืขืืืื ืฉืืฉื "ืืืฉืืืช", ืฉื ืืชื ืื ืงืืืืช ืืืืฉืื ืืืื ืืขืืืื ืืจืืฉืื ื, ืืื ืชืจืืืื ืืืืืืื ืฉื ืืืืื "ืงืืืื ืืืช", ื ืชื ื ืืืื ืืืืื ืืฉืจืื ืคืชื ืืืืขืื ืืืืืืื ืืืืื ืืื ืืืืืฆืื, ืื ืฉื ืืขืืืืช ืืจืืฉืื ืืช, ืืื ืงืืืื ืืืืืกืืื. ืื ืืืืื ืื ืืชืขืืื ืืืืื ืืื ืฉืืืืืฆืื, ืื ืืืื ืืงืืืื ืืืืืกืืื ืื ื "ืืืข ืืืืื ืื" ืฉื ืืขืจื ืืืจืืคื, ืื ืืื ืืืจืฅ ืืจื ืืขืฉืืจื ืืืืฆืจืืช ืืืข ืืืืจืืช ื ืืฆืื ืืืชืขืฉืจืืช, ืื ืื ื ืืืื ืืืืช ืืจืืจื ืืจืืืคืืช ืืืคึผืจืขืืช, ืืืื ืืจืฆื ืืื ืืงืื ืืงืื, ืืืืืืช ืืช ืืจืฅ ืืืืชืืื, ืืืื ืืืืืช ืงืืืช, ืืืืืจ ืงืจืื ืืช ืืืฉืืื ืืืืื ืืืืชืจ.
ืืืจืฆืื ืฉื ืฉื ืืงืืื ื ื1930- (ืืืจืื ืฉืืขื-ืคื, ื, ืงื ื-ืงื ื), ืืกืืืจ ืืืืืืง ืืช ืืืืื ืืื ืกืืื ืืืืืืฉ ืื ืืืืื ืืฆื ืืืืืช ืืขืืื (ืืืืืฉ ืฉื ืืื, ืฉื ืืืกืืื ืจืืึผืช ืืฉื ื ืืฆืื ืงืืืื ืืืืืกืื ืืฉื ืืงืฉืช ืขืืฉืจ ืืืื ืืืื). ืืืืืฆืื ืื ืืื ืืจืฆื ืืื ืื ืฉื ืื ืืจืืฉืฉ ืืช ืืืืืืืกืื ืืขืจืืืช, ืืขื, ืืฃ ืื ืืืคืฉื ืืจืฅ ืขืฉืืจื ืืืืฆืืื ืืืืืฆืจืืช ืืืข. ืื ืืื ืืื ืืช ืืืืืื ืืช, ื"ืื ืืจื ืืื ืืื ืืขืฉืึตื ื ืืืจืื ืื ืืฉืืื ืืืืจืื - ืืืจืื,ืืื ื ืืืชืขื ืื ืขื ืื ืืึผื! ืืขืช ืขืชื ืืฉ ืืืจืฅ-ืืฉืจืื ืื ืืงืื ืืฉื ื ืืขืืื, ืืื ืืขืชืื ืืกืคืืง ืืฉื ืืื. ืืื ืื ื ืจืืฆืื ืืืืืฃ ืืช ืืขืจืืื ืื ืืืจืฅ. ืืื ืื ื ืืืืจืื 'ืืืจืฉ ืืืชื ืื ืืืืืจ', ืืื ืฉืขืฉื ืืืจืื ืืืื ื ืืฉืขืชื ืืืฉืืขืื ืื ื. ืืืจืื, ืึตืฉืื ืืืจืฅ ืืืชืขืจื ืื. ืืื ืืฉืืขืื ืืืจ ืื ืืืืืจ ืืื ืื ืืืจืฅ ืืืืื ืืช ืืืืืจ ืืชื. ืืื ืื ื ืืืื ืืืืจืฉืื ืืช ืืืืืจ ืืชืื ืืืจืฅ ืืขืืฉืื ืืืชื ืืจืฅ ืฉื ืืืฉืื ืืชืจืืืช ืืขื ืื ืื ืื-ืืื ืื". ืืืืชื ืืจืฆืื ืืกืืืจ ืืืฉืืจืจ ืื ืืขืจืืื ื ืื ืื ืืคืขืืืชื ืืฆืืืืืืืืืืจืืช ืฉื ืืืืืฆืื, ืืขื ืื ืืื ืืืืจืืจื ืืจืื ืืืืืื ืชืืจืืฅ ืืฉืืื ืืช ืืฆืจืื ืฉื ืืืืื ืืขืจืื, ืืืืช ืื ืืืืง ืืืชื ืืฉืงืจื, ืฉืึผื ืื ื ืืืืื ืืึฐืงึทืฉ: "ืืืฉืืืื ืืฉืกืืื ืืืืืจืื ืืืื, ืืืจืืจ ืจืื ืืืืจืืข ืฉื ืื ืืื ืื ื, ืืื ืืื ืขืฆื ืืืจืช ืืืชื ืื ืืืฉืชืืฉ ืืฉื ืืืจืืชืืื ืืฉืคึตืืืช ืืืืื ื ืืืชื ืืื ืฆื ืืืชื ืืชืืจ ื ืฉืง ื ืื ืืืืืืื; ืืืจื ืื ืืืืืื ืืืคืืฆืื ืืืืชืืช ืืืืืืช [โฆ] ืืืืื ืื ื ืจืืฆืื, ืืืืืื, ืืืืื ืืื ืืช ืืงืืฉื, ืืช 'ืืกืื ืขืืืจ' ืฉืืื".
ืืคืืื, ื"ืืืืช ืฉืืืฉื ืืืจืืขื", ืฉืึผืชื ืืืฉืืจืจ ืืืื ืืืืจืขืืช ืชืจืค"ื, ืืื ืืืืขืื ื ืขืจ ืขืืจื ืื ืขืจื ืืจืืืช ืืืืืืืช, ืืืื ื ืืื ืืื ืืืจืื ืืืจืื ืืช ื ืื ืืฉื ืื ("ืืืื ืฉื ืืช ืฉืืืื ืืืื? ืืืืฉื ืืืฉ ืืช ืืืืชื ืืืึผืึผื ืืฉื ืชืืื, ืขื ืืจืืชื ืืืจ, ืื ืฉืื ืืืฆืืจืข ืืช ืืจืงื ืืขืฆืืืชืื ืืืช ื ึดืืขื ืืืืืืจ ืืืฉืจื?"). ืืืื ืืจื ืงืืจื ืฉืืื "ืงืึผืื ืืืืืื", ืืงืฉื ืฉืื ืืจืืืช ืืืืจืื ืืื ืืชื-ืืื ื ืขื ืืืื ืืืช ืืืืืื ืฉื ืืืืฆืื ืืฉื ืืืชื ืคืื ืืืืฉืื, ืฉืงืืื ืืช ืืืื ืืืชื ืืืชืื ื, ืืืืงืืื - ืืชื-ืงืืจืื ื ืื ืืฉื ืื ืืขืืืจืช ืืืืจ ืืืืจ, ืืื ืชึดืืื ืืชืืืืช. ืื ืืืคืื, ืืคืื, ืฉืืืืืืจ ืฉืืจืื "ืืชืืืช", ืฉื ืืชื ืืื ืืฉื ืื 1934-1931, ืืฉืชืื ืกืืคืืจ ืฉืืืืื ืฉื ืืฉืืขืื ืืึดืืึผืจ ("ืฉืึทืึฒืืึผ ืึถืช ืึธืึตื ืึทืึผึดืฆึฐืจึดืืช [โฆ] ืึถื ืึธืึธื ืึธืึผ ืึผืึฐืึดืึผึธืึผ ืึผึฐืึทืฉืึฐืึดืืึธืึผ ืึถืช-ืึทืึฐืึผึธืึผ ืึทืฆึผึธืึตื, / ืึทืึฒืึธื ืึทืฉึผืึธืจึธื, ืชึผึทืึทืช ืึทืึทื ืึทืฉึผืึดืืึดืื") ืืกืืคืืจ ืืขืงืื, ืกืืคืืจื ืืืืื ื ืฉื ืขื-ืืฉืจืื ("ืึตืื ืึนืืช ืึผึดื ืึผึฐืึนืงึถืจ ืึผึธืึถื / ืึดืฉืึฐืึผึดืื ืึทืึฐืจึธืึธื ืึธืึดืื ืึผ ืึทืึผืึนืึถืึฐ ืึถืช-ืึผึฐื ืึน ืึธืขึฒืงึตืึธื"). ืืืืืจ ืืฉื ื ืขืืื ืฉืื ืืื ืืื, ืื ืื ืฉืืชืืืืจ ืืฉื ื ืื ืื ืื ืืื. ืืืืื ืืื ืืืืจื ืืื ืืืชืจ: ืฉื ื ืขืืื, ืฉืืืจืื ืืจ ืื ืืืจ, ืืืช ืืจืจืชื ืื ืฉืืคืืื ืืืจืืืืช ืืืื, ืืืงืื ืฉืื ึทืกื ืืคืจืืฅ ืืช ืืืขืช ืืื ืง ืืืืืืืฅ ืืืืืืช ืืฉืืชืคืื ืืฉืืฉืืช ืืืืื ืฉืืืจืื ืืื ื ืืื.
ืืฉื ืืช ืืฉืืืฉืื ืืื ืืขื ื ืชืื ืืฉื ืื ืืืืช ืืืืืฅ, ืืื ืจืง ืื ืืึดืืึผืจ ื ืคืชืื ืืจืขื. ืฉืืจื ืืืืจืื ืฉื ืืืืืืง (ืื ืื ื ืืงื ืืืฉืืื ืืช ืืคืืืื "ืขื ืฉืืืฉืื", ืฉื ืืชื ืืืืื ืืืื ื25- ืฉื ืชื-ืืืื ืืืชืคืจืกื ืืขืืชืื "ืืืจืฅ" ืืืื 3 ืืืื 1934), ืืื ืฉืืจื ืืคืจืืื "ืืืื ืืืจื ืืช ืืืฉ", ืฉื ืืชื ืขื-ืคื ืืืื ืช ืขืืจืืืช ืชื-ืืืื ื"ืขืืืืืข" ืฉื ืคืืจืื ืชืจืฆ"ื, ืฉืึผื ื ืฉืจืฃ ืืืจืงืื ืื ืืฆื ืืชืืืื ืขื ืฉืจืคืช ืกืคืจื ืืฉืจืื ืืืจืื ืื. ืืฉืืจ ืื ืืืืืจ ืืืืืืง ืื ืฉืืืฉื ืืืืื ืืื - ืื ื ืื, ืืืฉืื ืืขืืจืื - ืฉื ืืืืื ืฆืจ ืืจืฉืข ืืฉืืื ืืืืฉื ืืืฉ ืืฆืื ืื ืืืฉ ืฉืืืื ืืืจืืืื ืืืืื ืืืฉืื, ืชืื ืฉืืื ืืขืืื ืืช ืืขื ืืืืืข ืืช ืึตืืื ื ืฉืื ืืคืขื ืืฆืืื ืขื ืืฉืจืื ืืฆืืช ืืชืื ืืืืืื ืืืืคืจ ืืืืื ื ืืขืฆืื ืืืื ืืืฉืื ("ืึทืึดืฆึฐืึดืืืึผ ืืึนืงึฐืึตื ืึธืึตืฉื ืึฒืฉืึถืจ ืขึธืจึฐืืึผ ืึธื ืึผ ืฉืึทืึผึดืืึตื ืึธืจึถืฉืึทืข ืึฐืึทืึผึถืกึถื ืึผึฐืึธื ืึธืขึดืชึผึดืื ืึฐืึทืึฐืึดืื ืึถืช ืขึทื ืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึฐืึถืช ืจืึผืืึน ืึทืึผืึนืฆึตืจ?"). ืืืฉืืจืจ ืงืืจื ืืกืคืจื ืืฉืจืื ืืขืืืื ืืืฉ, ืืืคืฆืืจ ืืื ืืื ืืืจืื ืืช ืืืฉ ืืืื ืืืฉืฉื ืืคื ืื, ืื ืืืฉ ืืคื ืืืืช ืืืืืื ืืชืืื ืขืชืืื ืืฉืจืืฃ ืืช ืืืฉืืช ืืืืื ืืืืืคืื ืืืืืื ืงืฉ ืืืขืจ ("ืึฐืึธืึธื ืึตืืช ืึทืขึฒืงึนื ืึตืฉื, ืึผืึตืืช ืืึนืกึตืฃ ืึถืึธืึธื, ืึผืึถืึฐืฉืึถืึถืช ืึทืึผึธืืึนื ืึฐืึธืึดืึผึถืึถืช ืึฐืงึทืฉื ืึฐืึธืึฐืงืึผ ืึธืึผ ืึทืึฒืึธืืึผืึธ ืึฐืฉืึธืจึดืื ืึนื ืึดืึฐืึถื-ืึธืึผ"). ืื ืืืืชื ืื ื ืืืืชื ืืืืืื ืฉื ืืืืืืง ืฉื ืชืืืฉื, ืืื ืฉืืื ื ืคืืจ ืืืจื ืขืช ืืื ืืื ืืจืืืช ืืืชืืฉืืืชื.
ืจืืื ื ืฉืืช ืืจืื ืืกืคืจืืชืืช ืืื ืืืืืืง ืืืืืืจืื ืืืืืืช ืืคืืจืฉืช ืืช ืืกืืช ืืืืืืื ืืื ืืขืงื ืืขืฉืื ืืืืืืืืช ืืช ืฉืืื ืืชืืืืชื ืฉื ืฉื ืืช ืืฉืจืื ืืืืืจื ืืช. ืื ืืขืจืื ืืืื ืืชื ืืืืืจ ืคืืืื ืืฉื ืื, ืืื ืืืื ืืื ืืืชื ืืช ืืืืืจ ืฉืืจืื ืืืืจืื "ืืชืืืช", ืฉืึผื ืชืืืจ ืืช ืื ื ืขืฉืื ืืืชืืืืืื ืืคืื ืืง ืืืื, ืื ืืืื ืืช ืคืืื ืืืืืืื ืืช ืืืืืืจื "ืึผึฐืึตืึตื ื ึถืกึถืึฐ ืคึผึดืึผืึผืึดืื ืึผืึฐืขึทืจึฐืคึผึดืึผึตื ืงึฐืึนืจึถืช ืชึผืึนืขึตืึธื". ืืชืืื ืขืืื ืืื, ืืื ืืขืงื ืืืฉื ืืืืืื, ืืฉืื ืขืื ืื ืืกืคืจ ืืื ืืืืก ("ืืืฉื ืืืืืื", ืืคื ืชืจืืืื-ืคืืจืืฉื ืฉื ืืื ืงืืืก ืืืจืืฉืืช ืื, ืื: "ืืฉืืฉ ืืืช ืืืืคื ื"). ืืขืงื ืืืืื, ืฉืืื ืืืืช ืืืืืช "ืื ืืืืื ืืืืื" ืืขืจืืื ืืืื ืืฉื ืืื ืืืคืืคืช ื"ืกึตืคึถืจ ืฆึฐืึปื-ืึผึฐืึดืืึดืื", ื ืืืฅ ืืฉืืช ืืื ืืื ืืชืื ื ืืฉืื ืืขืงืจืืื, ืืืืืข ืืื ืคืืื ืฉื ืฉืืืืจืื ืืืืชืืื ืืจืื ืฉืคืชืืื. ืืืืชื ืืืฆืืืช ืขืฆืืืชืื ืื ืืื ืืชืืช ืืฆืืึผื ืขืฅ ืื "ืึผืึฐืชึนืึถืช ืงึฐืฆึธืจึธื ืึฐืจึธืืฉืืึนืชึธืื, ืึฒืจืึผืชึธื ืึผึฐืึทื ืึนื ืึธืึธื, / ืชึผึธืขึดืื ืขึธืึธืื ื ึถืึฑืึธื ึธื: 'ืค.ื . ืึดืืฉื ืชึผึธื ืึฐืึธืฉืึธืจ'". ืืืืืื "ืืจืืฉืืชืื" ื"ืืืฉ ืชื" ืืฉืืจืืช ืืกืืื ืฉื ืืฉืืจ ืืขืืืืช ื ืืื ื ืฉืฉืืจ ืื ืืขืืช ืืช ืืขืงื-ืืฉืจืื ืขื ืืืื ืืืืงืจืืื ื, ืขื ืขืฉืื ืืืื ืืฉืืืจ, ืืื ืืืขืจืืื ืืืืืืจื ืฉื ืืชื ืืชืงืืคืช ืืืืืืืื ืืืืืื'ืื. ืืืขืื ืืฆืจ, ืืคื ืื ื ืฉืืจ ืืืืืืืืืจืคื ืขื ืืืื ืฉื ืืืฉืืจืจ, ืื ืืืขืื ืืจืื ื ืคืจืฉืช ืืื ืืกืืช ืืืืกืื ืืกืืืื ืืืืขืืืชืืช ืืื ืืขื ืืืืืืื ืืืื ืขื-ืืฉืจืื ืืืื ืืืืืช-ืืขืืื ืืขืช ืืืืฉื ืืืื ืืืืจืืช. ืืืืืื "ื ึธืคึทื ืึฐืึนื ืืึนืกึดืืฃ ืงืึผื", ืืฉืืืืืช ืื ืืืืืช ืืืขื ืฉื ืืืืื ืื ืืืืื, ื ืืฉืืืช ืืืึผืึผื ืืกืจ ืืงืืืืื ืืืคืืื ืืืชืืฉื ืืืืขื ืืชืืืชื:
ืฉืืขื ืืช-ืืืืจ ืืื ืืฉืจ ืื ืื ื ึนืฉื ืขืืืื ืงืื ื ืืืช ืืฉืจืื: ื ืคืื ืื ืชืืกึดืฃ ืงืื ืืชืืืช ืืฉืจืื ื ึดืืฉื ืขื-ืืืืชื ืืื ืืงืืื: ืื ืืืจ ืืื ื ืืืื ืืขืืจ ืืึนืฆืืช ืืืฃ ืชืฉืืืจ ืืื ืืืืืฆืืช ืืื ืชืฉืืืจ ืขืฉืจื ืืืืช ืืฉืจืื. (ืขืืืก ื, ื-ื).
ืืฉืืข, ืืืจ ืืจืืฉืืช ืฉื ืืช ืืฉืืืฉืื ื ืืื ืื ืืื ืืืืืจื ื ืืืึผืช ืงืฉื ืืขื ืืฉืจืื, ืืืืข ืฉืขืชืื ืขื ืื ืืกืคืื ืชืื ืฉื ืื ืกืคืืจืืช ืืื ืื ืืฉื ืืืืื ื ืชืืื ื ืืืืื ืืึผืฉืจื. ืืืืื, ืืืืืื "ื ึธืคึทื ืึฐืึนื ืืึนืกึดืืฃ ืงืึผื" ืืขืืื ืืืงืืื ืืช ืึดืืจื ืฉื ื ืืืืช ื ืืื ืืืืขื, ืืฆืืคื ืืืึผืช ืงืฉื ืืืืืืช ืืขืืื ืืืฉืืขื ืืขื ืืฉืจืื. ืืคืื, ืืืืงื ืืื ืืฉืืช ืชืืื ืืื ืื ืืฉื, ืืืืื ืขื ืืฉืจืื ืืืื ืืืจืื ืืช ืจืืฉื ืืืืื. ื ืืืื ืื ืืชืืจืช ืืกืื ืงืืกืื ืฉืึผื ื ืึนืข ืชื ืึผืข ืืืจืฅ ืืฉืืืืจ "ืื ืคืื ืืื-ืชืืกึดืฃ ืงืื: ืืืื ืืืื ืืืื ืืคืงึนื ืืืื ืขื-ืฆืื ืืืจืื ืืืจืื ืืขื-ืืืื ืืืืื ืขื-ืืืืื [โฆ] ืืืคืจื ืืืื ื ืืืืฉื ืืืื ืื-ืึธืื ืืืื ืฆืืืืช ืืืจ ืฆืืึนื ืืืืจืืฉืึทื ืื ืื ืืงื ืื ืืืื" (ืืฉืขืืื ืื, ื-ืื). ืืืืืืง ืืืื ืืคืื ืื ืืืจืก ืืืื ืืื ืืจืืืื ืื ืืื, ืืื - ืืคื ืฉืืืื ืืืืื ืืืชืจืื ืืืฆืืจืืชืื "ืฉืืืช ืขื ืืื" ื"ืฉืืจื ืืืืช ืืฆืจืื" ืฉื ืืชืื ืืฉื ืืช ืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืืื, ืืื ืืืฉืื ืืช ืืืื ืืืช ืืืฉืืื ืืช ืฉืืืืืชื ืขืื ืืืืืช. "ืืืฉืืจืจ ืืืืืื", ืฉืจืื ืืช ืื ืืื ืืื ืืืฉืืืืช ืืืช ืื ืฆืืจืืชืื, ืืืืจืืคื ืืืืจืฅ, ืืฆื ืืขืืื ืืกืืืืืื, ืืืจืืื ืืืฉืืืื, ืืื ืฉื ืืช ืึดึดืคื ื ืืืื ืืขื ืืฉื ืื ืฉืืื ืฉืชื ืืืืืืช ืืขืืื, ืืืืื ืืื ืืืืื ืืืืืืชื ืฉื ืขื ืืฉืจืื ืืฆืืช ืืชืื ืืืคืื, ืืืกืืจ ืืขืืื ืืช ืืฉืง ืืืืคืจ ืืืจืืืช ืืช ืืงืฉืช ืืขื ื.