ืืืืื ืืื ืืขืืจ ืฉื ืืขืชืื
ืขืืืื: 16 ืืืื ื 2022
"ืชืืจืช ืืืืกืืช" ืืืืืืืืืืืืช ืฉื ื"ื ืืืืฉืข ืืคื ืืจ ืืื ื
ืคืืจืกื: ืืืืืื ืื ืืื :ืงืืืฅ ืืืงืจืื ืขื ืืจ ืืื ื ืื"ื ืืืืฉืข ืข. ื ืืฆื ืื ืื 1995
...ืืคืฉืจ ืืืืืื ืืงืืืข ืืื ืคืจืืืืงืกืื ืืืื ืืจืืืื
'ืืจ ืืื ื', ืืืื ืฉืืื ืื ืืฃ ืื ืืื ืืจ-ืชืืงืฃ ืืื, ืฉืืืื ืืืงืืฃ ืืช ืื ืืฉืืืืช ืื ืฉื ืืชื ืืืืืื ืขื ืื ืืืฉืืืืื, ืืื ืืืฆื-ืื-ืืืื. ืืื ืืื ืืืืฆืื ืชืืื ืื ืืจืืืื ืืืืฆืื-ืืืคื ืืืื ืืื, ืฉืืคืจื ืืช ืืืืืื ื"ืืคื" ืื"ืขืืืื", ืืืคืจืื ืืช ืงืฆืืชืื. ืืื ืขื ืืืช, ืื ืืื ืืคื ืื ื, ืืฉืื ืคื ืื ืืืืคื, ืจืืืื ืืคืฉื, ืฉืืื ืื ืจืืคืฃ ืืืคืืจืจ. ืืืืคื, ืืขืชืื ืืืื ืฉืืืงืืฉื ืืื, ืืืืคื ืคืจืืืืงืกืื, ืืืืฆื-ืชืื ืื ืื ืืืืืืื, ืืืฆืืจืชื ืฉื ืืื ื ืชืงืืืืืช ืืชืงืืืืืช ื ืืืืืืืช, ืืื ืืืกื, ืื ืื ืืฉืืืจืช ืืืืชื ืืฉืืืืชื, ืืืืื ืืืกื....
(ืืงืกื ืืฉืืืืจ ืืงืืฆืื ืืฉื ืื - ืืชืื ื ืืขืืืืช ืืืืกืจืื)
ืืืืื ืืื ืืขืืจ ืฉื ืืขืชืื
"ืชืืจืช ืืืืกืืช" ืืืืืืืืืืืืช ืฉื ื"ื ืืืืฉืข ืืคื 'ืืจ ืืื ื'
ื. ืจืืืื ืฉืื ืืื ืืื ืืฉ ืืืฆื-ืื-ืืืื
ื'ืืจ ืืื ื' ื ืคืจืฉืช, ืืืืืฉื ืืืืืืืื ืืืืคืืืื, ืงืฉืช ืจืืื ืืช 11 "ืืฉืืืืื", ืืืงืืคื ืืืืืืช ืฉืื ืืช, ืืืจืืช ืฉืื ืื ืืืชืจืื ืฉืื ืื, ืฉืืืฉืืชืฃ ืืื ืืื ืืจืืจ ืืืืืจื, ืื ืืืขื ืืืขืืจืคื ืืืขืฉื. ืืื ืงืฉืช ืกืกืืื ืืช ืื ืืืืชืืช ืืืืฉืืช ืืื, ืื ืฉืื ืืื ืืื ืืื ืชืขืชืืข ืืคืืจื, ืคืจื ืืืืืื ืืืืืื? ืื ืขืื ืจื ืืื ืขื ืื ืืื: ืืืฆืืืืช ื'ืืจ ืืื ื' ืืฉืชืงืคืช ืืืืคื ืืืงื ืืืืืฉืืฉ ืืจื "ืืฉืงืคืืื" ืฉื ืืืืจืื ืกืืืืืงืืืืืื (ืืื ื, ืืืจื-ืืื ืืืื ืืืืื ืื ืืชืื-ืื ืืืืช ืืืืงืืช ืฉืืื, ืืจืืืื ืื ืืืืช ืืืื ืื ืชืืื ืืชืืื ืืขืืืืืช ืืชืงืืืืช ืืจืืืืืืื ืกืคืงื ื, ืืคื ืฉืืฉืชืืข ืื ืืืช ืื ืืชืืืืืช ืืืืคืืชืืืืช ืฉื ืืืืื ืืื). ืืืงืืื, ืืืฆืืืืช ืืืืื ืื ืืฃ ื ืงืืืช ืืืจืืื ืฉืื ืืช ืืฆื ืงืืจืืื ืฉืื ืื - ืืืื ืืคื ืจืงืขื ืฉื ืืงืืจื ืืืขืจื-ืื ืคืฉ ืฉืื.>1 ืืขืจื< ืืืืจ ืื ืืืช, ืืขื ืืฃ ืจืืืื ืฉื ืงืืื-ืืชืืจ ืืจืืจืื ืืืชืืื ืชืื ืืืฆืืืื ืื ืืจืืืื, 'ืืจ ืืื ื' ื ืืืข ืื ืืืช ืืงืืจืืื ืชืืืฉื ืฉื ืืืืื ืืฉื ืืืื-ืืืืื ืื, ืืืื ืืื ื ืืชืคืืืืื ืื ืืงืจืืื ืืืืจืช ืื ืฉื ืืช.
ืืืืฉืช ืคืจืงื ืืจืืืื, ืืืฉืืืืื ืืชืคืืืื ืืืจื-ืืื (ืื ืื ืชืืื ืืืืืืช-ืืืืืช, ืืืื ืืชืคืืืื ืืืจื ืืื (ืื ืื ืชืืื ืืฆื ืฉืืืืืจื ืืืื ืืืืื ืืืฆื ืฉืืืจืื "ื ืืืงื", ืืฉืืื ืขื ืืงืืจื ืืฉืืืจื, ืืืืื ืืืืืชื ืืืื ืชื. ืืช ืืกืืืื ืืืืืืช ืฉื ืืฉืืืืช ืฉืืืจ, ืืืืื, ืืคืจืง ืืืืืฉื ืฉืื ืืฉืชืชืคืืช ืฉืืืฉ ืืืืืืช. ืืืงื ืืฉื ื ืฉื ืคืจืง ืื ืืฃ ืืคืจ ืืช ืืกืืืื ืฉื ืืืืืืื ืืืืืคืื, ืืืืคื ืืืื ืืืื ืื-ืกืืจื, ืฉืื ืืืื ื"ืกืคืจืื" ืืืฉืืฉ, ืืจื ืฉืืชืื ืื ื ืื ืืืืื, ืืื ืืื ื ืืืื ืืืืื ืขื ืืืืืืื ืื ืจืืฉ, ืืืืฉืืข ืืืืื ืื, ืืื ืืฉืื ืฉื ืคืืข ืืืืคื ืืืื, ืืชืืื ืชื ืขืืืื ืขืื, ืืืื ืืฉืื ืฉืื ืืืื ื ืคืื ืืื ืชืงื ื. ืจืื ืื ื-ืืฉืื, ืืฃ ืื ืื ืืืื, ืืืืืื ืืืฉืืืข ืืช ืืืจืืื ืืืคืจืืง ืืืืชืจ ืืช ืืฉืจ ืขื ืืื ืืช ืืืืืืืื ืื ืืฉืืืขืื ืืืจื-ืืื, ืื ืื ืชืืื, ืืคื ื ืืืืืช ืืกืืืืชืืช ืฉืืืฉืคืืชื (ืืืจ ืืคื ื ืืื, ืืืื ืืคื ื ืืฉืช-ืืืื, ืืคืจืื ืฉืคืืจื ืืคื ื ืืืื), ืื ืืฉ ืฉืืืืืช ื"ืืืืืช" ืื"ื ืขืืืช", ืฉืืืคืื ืืืืืช ืืืืฉืื ื/ืื ืฉืืืืื ืื ืืืฉืืขืช ืืืคืืืืืืืงื, ืืื ื ืกืืืืช ืจืืื ืืช ืื ืฆืืืืช, ืืืืจืืช ืืืืืืืช ืืืฉืคืื, ืื ืืคืืื ืืืืืืืช ืืืืื. ืืฃ ืืฉ ืฉืืืืช ืื ืืื ื ืืืชืืจืืื-ืืฉืขืืจ, ืฉืืืจ ืืคืก ืืืื ืืืืื ืื ืกืืืืืื, ืืืคืืื ืืื ืืืืืจ ืืืื ืืืจืื ืื ืืืืชืืืื ืขืื, ืื ืืืืืคืื, ืืฉืืื ืืื ื ืืืกื ืื ืืืืืื.
ืืคืฉืจ ืืืืืื ืืงืืืข ืืื ืคืจืืืืงืกืื ืืืื ืืจืืืื 'ืืจ ืืื ื', ืืืื ืฉืืื ืื ืืฃ ืื ืืื ืืจ-ืชืืงืฃ ืืื, ืฉืืืื ืืืงืืฃ ืืช ืื ืืฉืืืืช ืื ืฉื ืืชื ืืืืืื ืขื ืื ืืืฉืืืืื, ืืื ืืืฆื-ืื-ืืืื. ืืื ืืื ืืืืฆืื ืชืืื ืื ืืจืืืื ืืืืฆืื-ืืืคื ืืืื ืืื, ืฉืืคืจื ืืช ืืืืืื ื"ืืคื" ืื"ืขืืืื", ืืืคืจืื ืืช ืงืฆืืชืื. ืืื ืขื ืืืช, ืื ืืื ืืคื ืื ื, ืืฉืื ืคื ืื ืืืืคื, ืจืืืื ืืคืฉื, ืฉืืื ืื ืจืืคืฃ ืืืคืืจืจ. ืืืืคื, ืืขืชืื ืืืื ืฉืืืงืืฉื ืืื, ืืืืคื ืคืจืืืืงืกืื, ืืืืฆื-ืชืื ืื ืื ืืืืืืื, ืืืฆืืจืชื ืฉื ืืื ื ืชืงืืืืืช ืืชืงืืืืืช ื ืืืืืืืช, ืืื ืืืกื, ืื ืื ืืฉืืืจืช ืืืืชื ืืฉืืืืชื, ืืืืื ืืืกื.
ืื ืืื, ื ืืกืืื ืืชืืื ืฉื ืคืจืฉื ืื ืืืืื ืืชืช ืกืืื ืื ื'ืืจ ืืื ื', ืื ืืคืกืืง ืืืืื ืืืืืช ืืืืืืช, ื ืืื ืืจืืฉ ืืืฉืืื. ืืืื ืจืืืื ืื ืืืจืื, ืจืืืืืืืกืื ืืจื-ืืขื, ืืื ืืงืื ืืงืืืขืืช ืื-ืขืจืืืืช ืืฉืืืืืช ืืืืคื ืืกืืกื, ืื ืืกื: "ืื ืืืช ืืื ืคืฉืืช ืืืืืจืืช ืืจืืืื ื ื ืื..." ืื "ืืืฉืืชืฃ ืืื ืืืื ืื, ืืขืืจ ืืืื ืื, ืืชืงืืคืืช, ืืืงืืืืช, ืืื..."(3). ืืืืืจ, ืืื ืืื "ืชืงืฃ" ื"ืืงืืฃ" ืืฉ ื'ืืจ ืืื ื' ืื ืืืฆื-ืื-ืืืื ืืื ืืคืืืช, ืืืขืจืขืจ ืืช ืืืืืื ืืช ืืืืฆืงืื, ืืืฆืืื ืืืืืฉืชื. ื ืืืืชื ืฉื ืคืจืฉื ืื ืืืืืื ืืืืืืช ื ืืืืช ื"ืืขืฉืืช ืืขืฆืื ืืืื ืงืืื" ืืงืืืช ืืื ืืืืืจื ืืช ืขืื ืฉื ืืืืื ืฉื ืกืืคืจ ืืืืื ืืืชืืื, ืืืืืจ ืืืื ื ืืืื ืื ืฉื ืืคืจืฉื ืืช ืืกืคืจืืชืืช, ืืืขืืื ืืืชื ืืืืื. ืืชืืืื ืืืขืจืืช-ืกืืคืจืื (ืฉื ืกืืคืจ ืฉืืื ืขืฆืื ืื ืคืจืฉื-ืกืคืจืืช ืจืืืฉ ืืกืืืืืื), ื"ื ืืืืฉืข ืืืืฅ ืืช ืงืืจืืื ืืืช ืคืจืฉื ืื ืืืฉืชืืืช, ืืืืืื ืืชืฉืืืช-ืื ืืืงืกื ืืืืงืืืืชืื, ืืืชืจ ืื ืืืืื-ืืืื ืืืืืืข ืืืื ื ืืกืื ืืืืจ ืืืืจืื.
ืืืืืื ืืืืืืช ืืืืคืืื ืืื ื ื ืจืง ืคืื ืืคืืืื ืฉื ืืืืงืืจืช ืืจืฆื ืื ืืืช ืืฉืืืคืช, ืฉืืืืืชื ืืช 'ืืจ ืืื ื' ืกืืื ืืืฆืืืชื ืืืืจ.>* ืืขืจื< ืื ืืืืืจ ืืจืื, ืฉื ืชืคืจืกื ื-ืขืช ืืจืืื ืืฉื ื ืืืขื ืืืืจ ืฆืืช ืืจืืืื, ืื ื ืื ืืืจืื ืืจืืขื "ืืื ืื ืืฉืืชืคืื" ืืื ืืฉืืืืช, ืืืจืืฉื ืงืืข ืื ืื ืืืฉืช ืืืืืจืื ืื ืฆืขืืจืื ืืืืืื ืืื, ืืื ืชืืื ืื ืืืืืื ืืืฉืืืข ืืช ืืืจื, ืืขืื ืืืืืื ืื ื ืจืชืขืื ืืฉืืฃ ืืืืืืจ ืืืืงืฉืื ืงืืฆืืจ ืขื ืืื ื.>4 ืืขืจื< ืืื ืืื: ืืฉืืื ืืจืืืขืืช, ืชืืืืืชืื ืืืืคืืชืืืืช ืฉื ืืื ืืืืืช ืืืืงื ืืช ืืืืืืชื ืฉื ืืืืืื ืืฉืืืข ืืช ืืกืืคืืจ ืืืืชืจ, ืืืขืืืช ืืืช ืืืืืจ, ืืื ืืื ืื ื ืืจืืคื ืืฆืขืืจ ืืคืจืื ืฉืคืืจื, ืืืืงื ืืฉืชืื, ืืืืงืฉ ืื ืืืืืื ืืื ืืืืฅ ืื. ืืืฃ ืืืช: ืืฉืืื ืืืืืฉืืช, ืืืืงื ืืื ื ืคืืืจื, ืืืืืื ื ืืืืจื-ืืชืื ืื ืื ืื ืจืืฉืื ืฉื ืืืจืื ืืื ื, ืฆืขืืจื ืืืืืืจ.
ืืืืืช ืืืื, ืื ืืงืฉื ืืืงืื ืฉื ืืืงืจ ืื ืื ืืืจ ืืคืจืื-ืืืงืกื ืืฉืื ืืขื ืืื ื ื, ืื ืื ืืชืืฆืืืช ืืจืืืงืืช-ื ืฉืืฉ ืืงืฉื ืืงืื ืื ืขื ืืื ืช ืืจืืืื ืืืืืื. ืื ืืชืื ืืืืืื ืืคืจืืื, ืืืชืื ืืฆืืชื ืืืคืืื ืฉื ืืืช ืืืงืืช ืืืืื ืืืืชื ืืืช ืืืืืช, ืืืืืฆืื ืืืืงืจืื ืื "ื ืืช ืืื ืืขืงืจืื ืืช ืืงืจืืื ืืืื, ืฉืขืืืื ืื ืื ืืจืืืื, ืืืืื ื: ืฉืื ืืืชืื ื ืืื ื ืืืืชืืช ืืืืืืช ืืืงืกืืืืืช, ืื ืืืฆืืืืช ืืืืฅ-ืกืคืจืืชืืช, ืื ืืืฆืืืืช ืืคื ืื-ืกืคืจืืชืืช, ืืืฃ ืื ืืืฆืืืืช ืืืื-ืกืคืจืืชืืช ืฉืืฃ ืื ืชืคืงืื ื ืืื ืืจืืืื. ืขืืงืจืื ืื ืืคืื ืืื ืืื ืืฉ ืื ืืืฆื-ืื-ืืืื ื ืืจื ืื ืืขืงืจืื ืืจืืืืืืื, ืืฉืืื ืืจืืืื, ืืคืื ืืื ืชืืื - ืื ืชืืืืจ ืืืฆืืืืช ืืื ืืืืื ืฉืืืจืจ ืืืื ืืชืืืืจ ืืฆืืืืช ืื - ืื ืงืืืช-ืืืืฆื ืฉื ืืืชืืื ื ืืืืข-ืื ืืจืืืช ืฉืื. ืขืงืจืื ืืช ืืื ืื ืืืืคืืื, ืืื ืืฉืืจ, ืืช 'ืืจ ืืื ื' ืืืฆืืจืช ืืืคืช, ืืืื ืขืื ืืืฉื ืืช ืืคื, ืืจืืื ืืืืืืื, ืืคืืงืื ืคืืืืื ืื-ืขืจืื. ืืืืืช ืืืื, ืืืคืื ื"ืคืจืื" ืืืจืืืืืืกืื ืฉื ืืจืืืื ืืขื ืืง ืื ืืช ืืืจืืืืชื - ืืืจืืืืช ืฉื ืืงืกื ืืืชืืคื ืืื ืืืืื ืื ืืืืืื ืืื ืืืืื ืื.
ืื ืืืืืื ื ืคืจืฆืื ืืคืื ืืจื-ืงืืข ืืจืืืื ืฉืืคื ืื ื, ืืื ืืกืฃ ืืื ืืฉ ืืื ืชืืื ืื ืืืคื ืืืืืืกืื, ืื-ืกืืจื, ืืชืืื ืืืืืจ ืื ืงืืืช-ืืืืฆื ืืืืฉืงืคื ืฉื ืืืชืืื ื. ืืื, ืืืืืงืช ืืืืืจื ืืื ืงืืืขืชื ืืืืงืืจืชืืช, ืืคืจืืืืงืกืืืช ืืืืืจื, ืฉื ืืจืฉืื ืฉืงื (ืฉื ืชืงืืื ืื ืขื ืืขืชื ืฉื ืคืจืฉื ืื ืืืจืื), ืืคืื ืืืืืจืื ืืงืืืื ืขื ืขืฆืื ืืช ืืืจ-ืืื ื ืฉื ืื-ืืฉืื, ืื ืื ืืืจืืื ืื ืืืชืงืืืืื ื ืื ืื ืืจืืืช ืฉืืื ืืืืฆื. ืืืืืจืื ืืืฆืืื ืืื ืืื ืฉืืืฉืืืื ืืช ืืืืืื ืืืืงืฉืื ืืื ื ืืืืื ืืขืช-ืืืขืื ื-ืืืช, ืื ืืคืจืืคืืจืฆืืืช ืฉืืื ืืกืื ืืืชืงืคื ืืืืชืืื ื ืืช, ืืขืืืื ืืช ืืื ืืืชืืช, ืืฉืชื ืืช ืืืืืช ืืืืืช.>6 ืืขืจื<
ืืกืืืืื ืฉื ืกืืืื ืื, ื ืืกืืฃ ืื ืืขื ืื ืืืจืืช ืืืื ื ืืืื ืืจื ืืืจืืจ-ืืืืืจื ืฉื ืืจืืืื, "ืืืื ื ืืืฉืืชืฃ" ืืื ืืืืืจื ืืืืืืืช ืืืืืืืช ืฉืื - ืืืืื ืช ืืืฉืคืื, ืืืขืื, ืืขืื, ืืืืื, ืืืช ืืืืืข - ืืื ืจืืคืก ืืืื. ืขื ืคื ื ืืฉืื, ืชืืื ืืฉืืืืช ื ืงืืข ืื ืคืขื ืื ืืจืง ืืืืืช ืคืืืฉื ืืงืจืืช, ืื ืื ืืืจืืืช, ืฉืืืืชื ืืืื ืืืฉืืืืื ืืืืื ืืืื ืขื ืื ืืื ืื ืฉื ืืฉืคืืช ืืื ื (ืืฉืคืื ืฉืืืื-ืืืืืกืื ืฉืื ืืืืืจื ืืืฉืจืฉ, ืืฉืืจื-ืืืข ืืขื ืฃ, ืืืืืข ืืืื ืขื ืืืืช-ืืื, ืื ืืฃ ืืขืจืฉื ืฉื ืืื ืืฉืืช ืฉืืืื). ืจืง ืืฉืืื ืืืืืฉืืช, ืืืืงืืืช ืืืืื, ืื ืืื ืื ื ืคืจืฅ, ืืืขืืื ืืฉืชืงืฃ ืื ืงืืืช-ืชืฆืคืืชื ืฉื ืืื ืืื ืื ืฉื ืืฉืคืื "ืกืคืจืืืช" ืื, ืฉืืืื ื ืืจื ืืืขืืื ืืื ื ืชืืืืื ืื ืชืืืื. ืืื ืืืืืจ ืืื ืืืจืื ืืื ื, ืืื ืืฉืืฉืืช, ืฉืขืงื ืืืืจืื ืืช ืื ื ืืืืื ืืช ืืฆืืขื. ืกืืคืืจื ืืืืจ ืืืืจ ืืืฉ, ืืืื ื ืืคื ืืกืืืืจื, ืืช ืืฉืืฉืืช ืืืื, ืืืขืืื ืืกืืื ืฉืืื ืืช ืืืืื ืืืจืืกืืืงืจืื ืืืืืจ, ืื ืกืื ืขื ืคื ืื.
ืื-ืืืืืื, ืฉื ืขืจืื ื'ืืจ ืืื ื' ืืื ืฉื ื ืกืืื-ืืกืื ืฉื ืืจืืืื ื"ืงืืืกื" - ืืจืืืื ืืืืกืืืจื ืืืจืืืื ืืืฉืคืืชื (ืืืจืืช ืฉื ืขืฉื, ืืืืื, ืืฉื ื ืืกืืืื ืืืื ืฉืืืืฉ ืืืฉื ืืืืืื, ืืคืืจืง ืขืื ืืกืืจืืช ืืืืกืืืืช, ืืขืืงืจ ืืฉื ืืื ืื ืืืืืคื ืฉื ืืจืืืื, ืืืืืจ ืืฆืืช ืื ืงืืืช ืืืืื ืืืืืืข ืืื ื ืื ืจืืฉืืช ืืฉืืฉืืช, ืื ืื ืจืง ืืฉืื ื ืืขื ืืงืืจืืื ืืืืืงืจืื ืื ืืขืืื ืืช ืืจืืฉื ืืืืืขื ืืืืื "ืืคืขื" ืืจื ืืืืืจ ืืืกืืจืืชืื, ืืืฆืจ ืจืืืื ืืื-ืงืืืกื, ืฉืขืืงืจื ืืื ืืืช ืืงืืฉืืจืื ืืืื ืืืจืืื ืืืกืืืชืืื ืฉื ืืกืืคืืจ ืืืืื, ืืฉืืื ื ืืืฉื ืืืืืื ืืช ืงืืจืืื ืื ืจืืืื ืืืืืืืื ืกืืืืื. ืืจืฉืื ืฉืงื ืืขื ืืื ื ืืฆืืง ืฉืืื ืืชืืื ืืืืืืืช ืงืื ืืืืฉืืฃ, ืื ืื ืืจืืจ ืืืืข, ืืชืืจืช ืืืืจื ืฉื ืกืคืจ ืืืกืืช ืืฆืืื ื 'ืืื ืืงืื ืืืจ', ืืื ืขืืื ืืืืกืืฃ ืืืงืืืข, ืฉืืืื ืืืื ืืื ืืชืืื ืืกืืืื ืืื ืืขื ืืื ืช ืื ืขืืงืจ. ืืืขืชื ืืืจืืืช ืืื, ืืื ืืฉืืจ, ืื ืื ืืจืืืื ื"ืืืกืืืจื" ืฉืื, ืฉืืืงืชื ืืืงืืืืืื ืืืื ืืืืืจื ืืฉืฉืื, ืืชืจ ื"ื ืืืืฉืข, ืืขืืงืจื ืฉื ืืืจ, ืืชืืืืช ืืืืืืืืืืืช ืงืื ืืืคืืจื ืืช, ืืื ืฉืืื ืืกืืื ืืืชื ืืืื ืืืืฆืขืืช ืืข-ืกืืืื ืืืชื ืฉืืจืชืืช. ืืืืืจ ืฉืื ืืื ืืชืื ืืืงืืื ืืืฆืืจืชื, ืืืืืชื ืืกืืืื ืืืืืืช ืืืื "ืื ืื ืื-ืืฉืืืื" ืืืื ืงืืจืืื ืืคืจืฉื ืื, ืฉืืืจ ืืจืืืื ืขืฆืื ืืกืืืืืืืงื ืืงืืืืช ืืืืืงืื, ืืืชืงืฉื ืื ืืืช ืืืืืืื ืฉื ืืืืฉ - ืืชืืืืจ ืืืืชื ืืืืฉืืคืช ืืืจืืชืื.
ื. ืืช ืฉื ืขืฉื ืืื ืืืฉืื, ืื ืื ืืืฉืจ ืืขืชืื?
ืืฆืืจืช ืืืืฉืข ืืคืืืื ืืจืืชื, ืืขืืืื ืืจืื, ืืขืกืืง ืืกืืืืช ืืืืืช, ืืืชื ืืคืืืืืฆืืกืืืช ืืฃ ื ืืกืชื ืื ืืืช ืืงืืืข ืืกืืจืืช ืืกืืืื ืืขืืืชืืช ืื. ืืจืืืืื ืืืืงืืืืจ 1980, ืืขื ืืืืฉืข ืฉืืฉ ืืืขื ืืง ืืืชื ืืืืฉืคื ืงื ืืืืืืื ืืื ืื ืฉื ืขืฉื ืืืืื ืช ืืฉืจืื: "ืื ืืืชืื ืฉืคื ืงืก ืืงืืืื ืืืืืืืช ืืืืจืืืืื ืืืื ืืืื ืืื ืืฉืงืฃ ืืฆืืืืช ืืืืืืช, ืืขืื ืฉืคื ืงืก ืื ืืฉืืืื ืฉื ืืฉืจื ืืืืฆืจ ืื ืืขืฉื ืืืชื ืืืจ ืขืฆืื" ('ืืงืืจ ืืืืจ', ืขื' 146). ืื ืขืืจื ืืื ืฉื ืื ืืขืืืช, ืืืืขืืชื ืืืจื-ืืื ืืืืชื ืฉื ืืืืื - ืืืืช ืื ืื-ืืจืืืืช ืืคืืจื ืืืืคืืจื ืฉื ืคืงืื ืคืืกืืื, ืื ืืืืจ ืืื ืืืืจ, ืืืฉืจื ืืคื ืื - ืืฉืจืืื ืืกืจ ืืืืื ืืืื ืืขืืืื, ืืฉืจืื ืืืื ืืืืื ืืฉืงืืข ืืขืฆืื ืืืืืืืชืื ืืงืื ืื ืืืช. ืืืืื, ืืืืื ืืืคืจืืจื ืฉืื - ืื ืจืืื ืืจืืืื ืืืจืืื ืจืืืช, ืฉืขื ืืืงื ื ืืกืืชื ืืขืืื ืืืืืจื 'ืืืืื ืืฉืจ ืืื' (ืฉืืืจ, 1987 - ืืื ืฆืืขืื ื ืืืจืชืง, ืืขืชืื ืืกืคืง ืืช ืื ืชืื ืื ืืืขืืืืืช ืืขืืืืืชืื ืฉื ืืืืกืืืจืืื ืฉื ืืขืชืื.
ืืืงืืื, ื ืชืืืื ืืจืืืื 'ืืจ ืืื ื', ืฉืขื ืืืงืืชืื ื'ืืืืื' ืืืจ ื ืฉืืจื ืงืืืืืกืื ืจืืื: ืืื, ืืคื ื"ื ืืืืฉืข ืืช ืืืคืคื ื"ืฆื ืืชืคืจ" ืฉืื, ืืืฆืจ ืชืืื ืช ืชืฉืืื, ืื "ืื ืื-ืชืืื" - ืฉื ืืกืืคืืจืช ืฉืื, ืฉืคื ืฉืืืืจืื ืงืืจืืื ืืืืงืจืื ืขื ืื. ืขื ื'ืืจ ืืื ื' ืืืืชื ืืฆืืจืชื ืฉื ืืืืฉืข ืฆืืืื ืืืืื ืฉื ืืื ืืื: ืกืืคืืจืื ืืฉื ืืช ืืฉืฉืื ืฉืืงืคื ืืช ืืืฆืืืืช ืฉื ืฉื ืืช ืืฉืฉืื, 'ืืืืื' ืฉืืงืฃ ืืช ืชืงืืคืช ืืืืืช ืืืชืฉื, 'ืืืจืืฉืื ืืืืืจืื' ืืช ืชืงืืคืช ืืกืข-ืืืืืืืื ืฉื ืงืืกืื ื'ืจ, 'ืืืืื' ืฉืืงืฃ (ืืื ื ืืืขืืืขื ืืช ืชืงืืคืช ืืืฆืืื ืืืื ืื. ืืืื, ืืืฆืืจืช ื"ื ืืืืฉืข ื ืืืจื ืืคืืคื ืืืื ืืื ืืื ืืกืืคืจ ืืืื ืืืกืืคืจ: ืืืืืืืช ืืืืฆืืืืช ืืืงืืืืืืช ืฉืืชืืื ืื ื ืืืขืื ื ืืฆืื ืชืืื ืืืืืช ืืืฆืืจื, ืืื ืฉืืจืงืขื ืืฉืชืจืขื, ืืืจืืื ืื ืืกืืื, ืืจืืืื ืืื ืกืืคืืื, ืืืกืืืจืืื ืืืืืืืจืคืืื. ื'ืืจ ืืื ื' ืืชืืคืื ืืืขื ืื ืืืืฆืจืืช ืื ืฉืชื ื ืืืืืื ื ืืืช: ืืื ืืืจืืืื ืืืืกืืืจืืื ืืืืืืืจืคืืื ืืืฆืื ืืืืืช ืืืฆืืจื, ืืืืงืืืืืื ืืืฆืื ืืงืืข ืฆืจ ืืืื ืฉืื. ืจืง ืืืื ืืืื ืืจืืฉืื ืืืื ื ืขื ื, ืืืืื ืื ืื ืืืจืช, ืืืืงืื ืฉื ืืืฆืืจื ืืืืคืืกืืช ืืืืืืจืช ืฉื ืืืืฉืข, ืื ืืืจืช ืื ืืฆืืืชื ืฉื ืืคื ืืื ื ืืืืืื ืืืื ืื.
ืืฃ ืขื ืคื ืื, ืืืื ืืืชืจ ืืืืืื ืืืื ืช ืืขื ืืื ืืืงืืืืื ืืืฆืืืฆื, ืื ืืืจืืืื ืฉืื ืืืื ืืื ืืขืืฉืื. ืืืจืื ืืจืืืื ื ืืฆื ื ืืกืืื ื ืฉื ืืืืฉืข ืืฉืื ืข ืืช ืงืืจืืื, ืฉืื ืืฆืืืื ืืฆืืืช ืืืกืืืจื, ืฉืื ื ืืชื ืขืืืื ืืชืงื ืืฉืืื ืคืืืืืื ืืืื ืืข ืืืืจืืจืืช ืืจืืืืช, ืื ืืกืื ืฉืื ืืฉืืื ืืขื ืืื ืืข ืืขืืจ. ืืฉื ืื, ืืื ืืืืืื ืืฆืืชืื ืืฉืืืื ืืืืกืืืจืื ืืืืืืืช, ืฉืืื ื ืืชื ืืื ืืืืื ืืืืคืฆืื ืืืจืช, ืืืื ืืข ืืืจื ืืจืืื ืืืื ืืืืื, ืื ืืคืฉืจืืช ืื ืืืงื ืืืืืืฆื.
ืื ืืื ืืืฉืืื ืืงืจืืื ืืืื, ืฉื ืขืฉื ืืืืกืืืจืื ืฉื ืขื ืืฉืจืื? ืืคืฉืจ ืืืืื ืืืกืชืืืข ืืืชื ืืืกืืืช ืฉื ื"ื ืืืืฉืข, ืืขื-ืคื ืืืคืชืืืช ืืืืฅ-ืกืคืจืืชืืื ืืืจืืขืื ืื ืื ืกืืช ืืืืื ืืช ืืืงืกื, ืื ื ืืชื ืื ื ืืืืืื ืืคืื, ืืืืชืจื ืืืงืกื ืืืคื. ืื ืื ืื, ืืจืืจ ืฉืืืืืจ ืืืงืฉ ืืืขืช ืื ื ืืชื ืืื ืืื ืืข ืืกืื ืืช ืืจืืืืืืื, ืืืืืืช ืืืจืื ืืืืช ืืฉืื ืืืืืข ืืขืืืืช ืฉื ืืื-ืืืฆื, ืื ืืกื "ืืขืืื ืืืื ื ืืื ื". ืืชืงืืคืช "ืืืื ืืขืืื" ื ืืฆื ืืขื ืขื ืคืจืฉืช-ืืจืืื, ืืืื ืขืืื ืืืืืจ ืืื ืืืืื ืืืชืืืืืืช. ืขื-ืืฉืจืื ืืืจ ืืืืืื, ืืืงืืื ืืืืชื ืืื ืื ืฉื ืคืจืืืช ืืืืืืืืช, ืื ืื ืืฉืืื, ืืืขืช ืืืืฉืข, ืืืคืจืื ืืช ืืืืืืืืช ืื ืืืช. ื"ืืคื ื ืืืื" ื ืืฆื ืืขื ืขื ืคืจืฉืช-ืืจืืื, ืืืื ืขืืื ืืืืืจ ืืื ืคืชืจืื ืืจืืืืจืืืื ืืืจืื ืืฉืื ืืืื ืคืชืจืื ืืช ืืืจืื, ืฉืืืฆืขื ืื. ืืขื ืืืจ ืืืจืฅ-ืืฉืจืื, ืื ืื ืืฉืืื, ืืืขืช ืืืืฉืข, ืืืชืืืช ืคืชืจืื ืืงืืื ื"ืขื ืืืจืฅ". ืืจืืฉืืช ืชืงืืคืช "ืืื ืืื", ืฉืื ื ืืฆื ืืขื ืขื ืคืจืฉืช-ืืจืืื: ืืืื ืขืื ืืขื ืืืจืฅ, ืืื ืืืกื, ืืืืื ืืืืชื ืืชืคืชืืช ืื ืืืงืืื ืืืืืืืืช ืืขืจืืืช ืืืืืื ืืืืืงืช ืืืจืฅ ืืื ืืขืืื, ืืืืื ืืืกื, ืืื ื ืืกื ืืืขืช ืืืืฉืข ืืืืจ ืืืื ืขืฆืื, ืืืจืื ืืฉืืื ืืืืืืืืช ืืฉืจืื ืฉืืืจืื. ืื ืื ืืืืืื ืขืื ืืขื ืืจืืื ืืืจืฅ ืืืืจ "ืืฆืืจืช ืืืคืืจ", ืืื ื ืื ืข ืืืืืืื ืจืืื ืืืจื ืฉื ื ืจืืคืื-ืขื-ืฆืืืืจ ืืืืจืื ืฉื ืืืชื ืืฉืคืืช ืืืืืื ืืืืืื ืืงืฆืืช ืงืฆืืชืื ืฉื ืืคืืืจื ืืืืืืืช (ืืงืืืื "ืกืคืจืืืช" ื ืืืืช ืืืจืชืื ืื ืืืืช!), ืืืื ืืืืชื ืืขื ืืืื ื ืืฉืื. ืืืืืืช ืืื ืื, ืืืื ืืขื, ืืืขืช ืืืืฉืข, ืืช ืืืื ืืืืื ืืื ืืืืืื ืืืช, ืืคืจ ืืช ืืืื ืฉื "ืืืืืช-ืืื-ืืจืจื", ืืืื ืืขืืื ืืืืืืื ืืืชื ืืขืฉืื ืืืชื-ืื ืืฉืืื ืืฉื ืืืื, ืฉืืืืืื ืชืืื ืขืืืื ืื.
ืืืื ืืื ืืกืชืคืง ื"ื ืืืืฉืข, ืืื ืืจืืืื ืฉืื ืืืคื ืื ืงื ืื ืื ืฉืจ ืื-ืืืื ืืืืืชื ืฉื "ืฉืืื ืขืืฉืื". ืืืืื, ืืืืฆืืจืช ืกืคืจืืช ืืืืื, ืื ืืกืืืื ืืืืฆืืื ืืงืืืื ืืืื ืืืืื, ืืคืชืื ืืคืืจืืฉืื ืื ืืืืื, ืืืื ืืคื ืืืื ืฉื ืืงืืจื ืืจืงืขื. ืืฆืืืชื ืฉื ืืคื ืืื ื, ืืืจืฆื ืืืืืจ ืืจืืืง ืฉืืื ื ืงืฉืืจ ืืืฉืคืืชื ืืืฃ ืื ืืืจืฆื, ืืฉืืจืืช ืืืืืืื ืืืื ืื, ืืื ื ื ืจืง ืืืืื ืฉื ืืขืืื ืืืืืืืกืื ืฉืื ืื ื ืืืื, ืฉืื ืืคืืื ื ืฆืจ ื"ืืืืื" ืกืคืจืืืช ืขื ืคื, ืืืื ืฉืื ืืืขืช ืืืฆืืจืชื ืฉื ืืฉืคืื ืื-ืืืจืืช (ืืจืืืงืฆืื ืฉื ืืืฉื ืืืฉืคืื ืฉืืืืจ ืืืืื). ืืฆืืืชื ืืืื ืื ืืงืืืื ืืงืืื ืืืงืืช ืืคืืืฉืชื ืืืืชื-ืจืฆืืื ืืืืื ืชื ืฉื ืืืจ ืฉืืื ืืืืชื ืืืคืจืืืืชื. ืืืืื, ืืคืืืฉืชื ืืกืจืช ืืืืงื, ืื ืืืืืช ืืืื ืืคืืืืืืืช ืืืืช, ืืืชืื ืฉืืืจ ืืฆืืื ืืช ืืื ืืืื ืฉื ืืคื ืืื ื (ืื ืืื ืืื ืืคืจืฉืช ืื ื ืืื ืืช ืืืจืื ืื ืฉืงืฃ ืืืื ืืืืชื ืฉื ืืฉืืคื ืืื ื). ืื ืืื, ืืืฆืคืชื ืืชืืืืืชื ืืื ื ืืืืืืช ืืืืืช ืืื ืืืื ืื, ืื ืืฉ ืืื ืื ืืืืืช ืืชืขืืื ืืืื.
ืืคื ืื ื ืืคืื ืชืืื ืช ืชืืืืช ืกืื ืืืคืืืช, ืืืฉืืคืืช ืืช ืืืจืืืช ืืืืื ืืื ืืืื ืืืืืช-ืืื ืฉื ืืืื ืืช ืืืืืจื ืืช ืืืฆืื ืชืืื ื ืืจืืจื ืืงืืืจื ืืืช (ืืืืกืืฃ ืขื ืืืื ืฉื ืืกืคืงืืจืืืช, ืืืฉืชืืจืืช ืืืจืืืช ืืืื ื-ืืจืืืช ืืืงืืื, ืืืื ืืืืืจ ืืืืืืข ืื ืื ืืืฆืืืืช ืืคืืืืืืช ืกืืืื ืืืืจืืืช ืืื ืฉืืฆืืืื ืืคืืืืืืงืืื.
ื. ืืคื ืืื ืื ืืกืื ืืืืืืืกืื ืืื ืืืืงืกืืืืจืื
ืืื, ืืืคืืื ืืืืืื, ืืคืื-ืืืฉืืขืืช, ืฉื ืจืื ืคืจืื-ืืืฆืืืืช ืืืืฆืืื - ืืื ืฉืื ื ืชืคืกืืื ืืื ืื ืจืืืืืกืืืื ืคืฉืืืื ืืืื ืฉืื ื ืชืคืกืื ืืกืืืื ืืืืืฆืืืื ืงืื ืงืจืืืื ืฉื ืืฉืืขืืืืช ืืืคืฉืืืช - ืืื ืฉืืฆืื ืืืชื ืืกืื ืช ืืืืืฉื ืืจืืชื ืฉื ืืื ืฉืจ ืืคืืืืื ืืืืืชื ืืืื-ืขืจืื. ื ืืงื, ืืืืืื, ืืช ืืืืืจื ืจืืช-ืืคื ืื ืืื ืืจืชืื - ืื ืืืงืื ืืืืืืจืคื ืืืื-ืืฆืืืืช ืืื ืืกืื ืืืืฉื ืืืกืืืจื ืืขื-ืืื ื (ืืืืฉื ื ืจืื ืื ืืืืื ืืืขื ืื ืคืจื ืืจืืืื ืืื ืืขื ืืืคื ืืืืืืกืื, ืฉืืืื ืืฉืืืื, ืืืื ืืืืืช, ืืืืืื ืืคืชืืืื ืื ืืืื ืืคืจื).
ืื ืืืงืจื ืืคืืืฉ ื"ื ืืืืฉืข ืืช ืืืืื ืืืจืื ื ืืืช ืืืืืื ืฉืืืืื ืืื ืืจืชืื ืืืืงื, ืืื ืืื ืืืจ ืฉืืืื ืืื-ืืชืืืื. ืืคื ืื ื ืืคืืฉ ืืื "ืืืื ื" ืืืืื ืืืืฉืื (ืืจืื ืืืจืื ืืช ืชืืืจื ืื ืืืช ืืืื ืืื ืฉื ืืืื ืืืืฉ, ืืืืื ืฉื ืืขืจืฆืช ืืืืคื ืืืืื ืืคืืื ืืืืื ื ืืืืื ืืคืฉืื (ืืื ืืื ืืจ ืืื ื, ืืืืืื ืฉืืงืืจื ืืขืืจ ืกืืื ืืงื). ืืคืืฉ ืื ืืชืจืืฉ ืืืงืื ืฉืื ื ืืืื ืืืจืืคื, ืืคื ืืืืชืืืืืื ืืืืื ืืช ("ืื ืฉื ืืคื ืืืืื ื ืืืื ืืืจืืคื ืื...", ืขื' 240). ืืื ืืื ืืชืืืื ืืื ืืืงืฉืจ ืฉืืืฉ ืืืฉืืช, ืฉืืืฉ ืืชืืช ืืฉืืืฉื ืืืขืื, ืฉืืจืชื ืืืชืืชืืื ืืชืืืืืช ืขื ืืฉืจืื.
ืืื ืืจืชืื ืคืจืื ืืขืืื ืืคืจืืืืกืืืจื ืฉืชื ืชืจืืืืืช ืื ืืืืืช ืืืืคืืื: ืืชืจืืืช ืืืื ืืืืช, ืฉืืื ืชืจืืืช "ื ืฉืืช" ืขื ื ืืืื ืืฉืืื ืืื ืืืืช ืืืจืืช ืืืฆืื ืืชืจืืืช ืืืืงื ืืช, ืฉืืื ืชืจืืืช ืืขืืช ืืืคื "ืืืจื", ืืืืืื ืื ืืืืื ื. ืื ืืืื, ืืืืจ ืืจืืืื ืืกืืื, ืืื ืืฉืืช ืขืืืื ืืชืคืืืช, ืืืื ืืืืื ืงืื, ืืืื ืื ืืื ืฆืื (ืืฉื ืฉืืืขืื ืืืืืื ืืฆืจ, ืฉืชื ื ืืืืช ืืื ืืคืืืืช ืืช ืืฆืืืืจ ืืืฉืจืืื, ืืืื ืขืืช ืืื ื ืื ืืืืื ืืืคืจืืืืืช).
ืืืคืืฉ ืฉืืื ืืืจืื ื ืืืืืื ืืืืจืื ืืื ืื ืืจื ืกืคืืจืืฆืื ืฉื ืืืืืืืืื ืืืจืช, ืืืคืืืช ืืช ืืฆืืืืจ ืืืฉืจืืื ื"ืืฉืื ืืื" ืื"ืกืคืจืืื" (ืืฉืื ื ืืื ืืืชื ืืื ืืจืฅ ืฉืืขื ืืง ืืืฉืคืืช ืฉืคืืจื ืืช ืฉืื) ืืืจืชืื ืืื ืืืงืื ืืืฉืืขืจ, ืฉืืื ื ืืฆืื ืืคืืืฉืชืื ืื ืืืชื ืืื ืืจืฅ - ืขืื ืืื ืืชืื - ืฉืื ืืืฉืืื ืืืื ืืคืืฉืชืื ืืื, ืืงืจืืืื ืขื ืฉืื, ืืืคืืืื ืืช ืืขื ืืฉื ื ืืื ืืช: ืืฆืืืืจ "ืืื ืืื", ืืืืงืฉ ืืืืงื ืืืืชืจ, ืืืฆืืืืจ "ืืืงื ื", ืืืืงืฉ ืืืืืชื ืขื ืฉืืืื ืืืืื.>7 ืืขืจื<
ืืงืฆืจื, ืืคื ืื ื ืคืจื ืืืื-ืืฆืืืืช, ืฉืืื ืื ืกืื ืืืจืื, ืืฉืืื ืฉื ืืคืื ืื ืืคืื ืื, ืื ื ืืืข ืืกืืฃ ืืงืจื. ืืืืื ืืฉืืืฆืื ืืจืืืื ืขืฉืจืืช ืคืจืืื ืืขืื ืืืืืช ืกืืืืช, ืืจืื ืืืงืกืืืืจืื ืืช: ืืืืืืช ืืื ืืืื, ืฉืื ืืืชืืื ืืช ืืื ืืืืืจ, ืืืืื ืืื ืืขื ืืงื ืืืื ืืืื, ืืืื ืื ืืืืืืช ืืช ืืืื ืืืืื ืืืช. ืืืื ืืื ืืขืจืฉ ืืจืขื ื ื ืฉื ืืืืืืื, ืืงืื ืืจืืฆื ืฉื ืืืืืืช ืืืงืื ืืืกืืกื ืฉื ืืืฉืืฉ. ืืืืื ืืื ืื ืืงืืจ ืืืื ืืื ืืืจ ืงืืจ ืืืจืืื, ืกืืื ืฉื ืื ืืื ืืฉื ืืืืืจ, ืืื ืคืชื ืืืฆืื ืืืงืืจ ืืฆืจืืช ืืขืช ืืืขืื ื ืืืช (ืืืขืื ืืืจืืื ืืืจืืื ืฉืืฉืืื ืืื ืฉื .... ืืื ื ืืื ื, ืฉื ืืขื ืืืงื ืขื ืืืื, ืืืืขื ืฉืืจื ืืงืืคืืื).
(..... ืืกืจ....)
ืืขืจืืช:
ืืกืคืจืืช ืืืืืจื ืืช ืืืื ืื-ืืืื ืืืืืืชื ืฉื ืืืืืจ ืืืงืืฃ ืืช ืืืฆืืืืช ืืืคืืจืจืช ืืืขืจืื ืืื ืืืจืฆืื ืฉืื. ืืืงืืื, ืืื ืืฃ ืืขืจืขืจืช ืขื ืกืืืืชื ืฉื ืืงืืจื ืืืืืืชื ืืืงืืฃ ืืช ืืืฆืืจื ืืืืืื ืืช ืืืื ืืชืื. ืืืืื ืืืชืืืช ืืฆืืจื ืืกืืืื ืฉืื ืื ืฉื ืงืืจืืื, ืจืื ืืกืคืจื (ืฉืืืจ 1989), ืขื' 48): "ืื ืกืชืืจืืช ... ืชืงืืื ื ืคืืจืืฉืื ืฉืื ืื ืืืืืื ืฉื ืคืจืฉื ืื ืฉืื ืื - ืืืื ืืคื ืืืื ืฉื ืืคืจืฉื ืืจืงืขื".
ืืคืืื ื ืฉื ืืฉืืืืช ื'ืืจ ืืื ื' ืืชืืจืช ืืืืืืื, ืืืืฉืืขืื ืืืืื ื ืกืืืืช "ืืืืืืช", ื ืขืฉื ืืจืืฉืื ื ืืืืืจื ืฉื ืืจืฉืื ืฉืงื (ืืื 1990).
ืืงืืืขืืช ืืื-ืกืืืืืืืืช ืืืื ืืืคืืื ืืืช ืืืชื ืืื ืจืืืืช, ืื ืืฉืืืืช ืืืฉ-ืืืืื ื, ืฉื ืืชืื ืืืจ ('ืืืจืฅ', 25.5.1990), ืฉืืืืืคืื ืืืจืืฅ ืืฉืคื, ืืขืชื ืืขืืืืช ืืืืจืืช "ืืืื ืช ืื ืงืจื" ืืืืืืื ืืืื-ืืืกืื ืฉื ืืจืืืื.
ืจืื ืืจืืขืช ืืืืืื, ืฉืงืืข ื' ืืืจืื ืืืื 'ืืจ ืืื ื' (ืืืจืื 1990, ืขื' ...). ืืฉื ืืื ืืจืืฉืื ืื ืืื ื ื ืืื ืื, ืืืฉื ืืื ืืืืจืื "ืฉืืืืื" ืืืืืจื ืฉื ืืจืฉืื ืฉืงื (ืจืื ืืขืจื 6 ืืืื).
ืชืขืื ืืืืืจืช, ืฉืืืฆืืื ื ืืฆื ืื-ืื ืืืื ืืืจืกืืืช ืืืคื, ืืื 3ยด ืงืืขื ืขืืชืื ืืช ืืืืืจืื, ืฉืืืคืืขื ืืืคืืก ืขื ืืืฆืืืจ 1991. ื-1992 ืืฆื ืกืคืจื ืฉื ืืืจืื ืืืื 'ืืจ ืืืืื', ืืื ืืืืื ืืจืื ืืืืชืจ ืืจืืืื ืฉื ืชืคืจืกื ืขื ืื.
ืฉื ื ืืืืืื ืืืืจืื ืื, ืืชืื ืืืจืืขื ืฉืงืืข ืื ืืืจืื ืืืื 'ืืจ ืืื ื', ืืืืกืกืื ืขื ืืืื ืืชืื ืฉื ืืจืฉืื ืฉืงื. ืืืคืืื ื ืืืืจ ืืืชื ืืืืงืืจืชืืช ืฉื ืื ืืืจืื, ืฉืืื ื ืืื ืืืื ื ืฉื ืืืืชื, ืืืชืคืื ืืช ืืืืื, ืืื "ืืฉืชืื" ืขืืื, ืฉืื ืืืื. ืืื ืืืฉืืฉ ืืช ื"ืฉืืืื", ืืื ืืืืจ ืืช ืืืืชืื ืฉื ืืืืื ื ืืืงืืจืืช ืืฉืืื-ืืขืจื ืืืืขืื ืฉืื, ืืื ืืงื ื ืื ืืืืืื ืคื ืื ืืืฉืืช ืืืฉืืืืช-ืืชืจ: ืื ืฉืงื (ืืืืืจื ืืืื 1990 ืชืืืจ ืืช ืื ืืขื ืืืื ืกืืืืช ืืืืืืช ("ืื ื ืขืืืื"), ืืชืืจ ืืืชื ืืืจืื (ืืืืืจื ืืืฆืืืจ 1990 ืืชืืจืช "ืกืืคืจ ืืื", ืืืืื ืืฉ ืืืื ืืืื ืืืืขืืืช ืืืงื ืืช ืืืืื ื ืืจืง ืืืืืืฉ. ืื ื ืื ืื ืืืงืจืื ืืืจืื: ืื ืืขื ืชื, ืืจื ืืฉื, ืฉืืฉืืจื 'ืืืืืื ืืืืฅ' ืืืื ืืืชืจืื ืืืคืจืชื ืฉื ืืืงื ืืืฉืืื (ืฉืืืจ 1989, ืขื' 44), ืชืืืจ ืืืจืื ืืช "ืืคืจืช ืืืงื ืืืจืืืืืฆืื" ืืฉืืจืื ืืื ('ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช', (..... ืืกืจ....)) ืืืฉ ืืืืชืืชื ืืืืืืืช ืจืืืช ืืฉืืืืฉืื ืืืื ืืงื ืคืกืืื ืื.
ืืืจืื ืืคืจืืืืงืก, ืืฆืืืืจ ืืืืงืฉ ืืืืื ืืืคืจืื ืืื ืืฆืืืืจ ืืืืื ื "ืฉืืืื", ืฉื ืชืื ื ืขื ืขืจืืื ืงืืกืืืคืืืืืืื, ืืฉืืืคืื ืืืืืื ืืืืืืื ืฉืืื ืืืืืื, ืืชืืช ืืืืขืื. ืื ืืืขื ืืื ืื ืืืงืฉ ืฆืืืืจ ืื ืืืืื ืฉื ืืืืืื ืืฉื ืืชืืช, ืืื ืืคืจืืชื ืืืืชืจ. ืืขืืืช ืืืช, ืืฆืืืืจ ืืืืื ื "ืืื ื", ืืืืืื ืืฆืืืืจ ืืืชื, ืฉืืืืืื ืืื ืืื ืืืชืืื ืืขืืงืจืื ืืืฉืื ืืขืื ืื (ืขื ืฉืืื ืื ืฆืื ืืคืืื ืืช ืืืืืื ืืขืืชื ืืจืื ืืช ืืืืืช-ืืื ืกืช ืืืฆื ืืื ืฉืืืืืจื ืืขืืื ืืืื ืฉื ืฉื ื ืขืืื ืขืืื ืื ืืืืชื ืืืจืช-ืืจืฅ ืขืฆืื.
(..... ืืกืจ....)
ืืืืืืืืจืคืื:
ืืืื, ืืืจืื (ืืฉ"ื 1992). 'ืืจ ืืืืื', ืชื-ืืืื: ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 135 ืขื'.
ืื-ืื, ื ืืฆื (ืืฉ"ื 1992). "ืืจ ืืื ื - ืจืืืื ืฉืืืืช" (ืงืืขื ืขืืชืื ืืช ืืืืืจืื ืืคื ืกืืจ ืืืคืขืชื ืืืคืืก), ืืื ืืืจืกืืืช ืืืคื, 130 ืขื'.
ืืืจืื, ืื (1990). "ืืืืืจื ืื ืืืฉืื ืืกืชืชืจืช ืืืฉืื ื ืืกืคืช", 'ืกืืื ืงืจืืื', 21, ืืฆืืืจ, ืขื' 153-177. ืืื ืก ืืกืคืจื: ื ืืืข ืืืืจ,(..... ืืกืจ....)
ืฉืืืจ, ืืืื (ืชืฉื"ื). 'ืืืืื ืืฉืจ ืืื' ("ืกืืคืืจ ืคืฉืื" ืืืฆืื ืฉืืืจ ืคืืืืื ืืืืกืืืจืืืกืืคื), 'ื ืงืืืืช ืชืฆืคืืช: ืชืจืืืช ืืืืจื ืืืจืฅ-ืืฉืจืื', ืชื-ืืืื: ืืืฆืืช ืืืื ืืืจืกืืื ืืคืชืืื, ืขื' 285-300.
ืฉืืืจ, ืืืื (1990). ืขืื ืืืืจ ืื ืืืื (ืฉืืจืช ืืืชืจืื ืืจืื ืืืืืจื ืืื), ืชื-ืืืื: ืคืคืืจืืก, 339 ืขื'.