ืืืืืืง, ืชืืื ืช ืืฆื
ืขื ืืื ืืจืื / ืชืืืืืช ืืฉืืจื ืืขืืจืืช ืืืืืช ืฆืืื ืขื ืืืื ืโ (ืืจื ื' - ืฉืืจืช ืืชืืืื: ืืืื ื ืืื ืืืืืืง), ืกืคืจืืช ืคืืขืืื, 1991
ืคืืจืกื: ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช, 8.3.1991
( ืืงืกื ืืฉืืืืจ ืืงืืฆืื ืืฉื ืื - ืืชืื ื ืืขืืืืช ืืืืกืจืื )
ืกืคืจื ืฉื ืืื ืืจืื, ืฉืืื ืืจื ืฉื ื ืืกืืจืช ืกืคืจืื ืืชืืืืืช ืืฉืืจื ืืขืืจืืช ืืืืืช-ืฆืืื ืืขื ืืืื ื, ืืืื ืืกืจ ืืคืื ืืืืจืืฉ ืืืื ืืื ืืขืืกืงืื ืืืืจืืช ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืืงืจื. ืจืืฉืืช, ืืื ืืฉืืฉ ืืื ืืืืจืคืื ืืืื ืจืืฉืื ื ืืืฆืืจืช ืืืืืืง, ืืฉื ืืช - ื ืืื ืืฉืื ืืืืกืืืจืืืืจืคืื ืฉื ืืฉืืจื ืืขืืจืืช ืืืื ืฉื ืืช ืฆืืื ืืช. ืืฆื ืืคืขืื ืืืื ืืื ืืื ืฉื ืืจืฉืื ืฉืงื ืืชืืืืืช ืืกืืคืืจืช ืืขืืจืืช, ืืืื ืืืชืจืงื ืื ืืคืขื ืืงืืื ืืชืืืืืช ืืฉืืจื, ืฉืื ืืื ืืืืชื ืืืื ืงืืืื ืจ ืืืืืืจ, ืืื-ืขืืจ ืฉืืืชืืงื ืืช ืฉืืืืืืช ืืขืืื ืจืืืืช ืื ืืกืืก ืืขืืงืจ, ืืืื ื ืืขืืืช ืืืขืชื ืฉืืคืฉืจ ืืืขืืื. ืขื ืืืช, ืืกืคืจ ืืชืื ืืฉืคื ืืืคื ืืื ื ืคืฉ, ืืืืฆืื ืื ืขื ืืื ืจื ืื ืืืงืจื ืกืคืจืืช ืืืื, ืื ืื ืื ืืืจืื, ืชืืืืืื ืืฆืืืืจ ืฉืืืจื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช.
ืืืจื ืืจืืฉืื ืืืคืขืื ืฉื ืืื ืืจืื ืืืงืืฉ ืืฉืืจืช ืืืืช-ืฆืืื, ืฉืขืืงืจ ืืฉืืืืชื ืืืกืืืจืืช ืืื ืคืืืืืช. ืืืจื ืืฉื ื ืืืงืืฉ ืืืื ืืืืืืืง, ืฉืืืคืขืชื ืืฉืื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืขืฉืืจ ืืืืจืื ืฉื ืืืื ื-19 ืืขืื ืขื ืืืจื ืฉื ืจืื ืืืฉืืจืจืื ืืืื ืืจืืื ื"ืืืจ ืืืขืืจ" ืืืจื ืืื ืืืืืื ืืื ืืืืืขืื. ื ืืืจืช ืชืฉืืืช-ืืื ืฉื ืืืืงืจ ืืฉืืืช ืืคืจืืคืืจืฆืืืช ืื ืืื ืืช: ืืืืืืง, ืืืื ื ืืจืืื ืืจื-ืขืืฆืื, ืฉืจืืื ืืชืืื ืืช ืขืืงืจ ืืืื ืฉื ืืืืจืืช ืฉืงืืื ืื ืืฉืืฉื ืืืื ืืืืืงื ืืช ืื ืฆืขืืจื ืืกืืคืจืื ืฉืืืืจืืื - ืืื ืืื ืฉืกืื ืืช ืืจืื ืืืื ืืืชื ืกืืคืจืื ืฉืืจืื ืื - ืืื ืจืืื ืืืจื ื ืคืจื ืืกืืืจืช ืกืคืจืื ืขื ืชืืืืืช ืืฉืืจื ืืขืืจืืช (ืืืจื ืืื ืืขืกืืง ืืืฉืจื ืืืืืกืงื ืืืืฉืืจืจื ืืคืืืืืื). ืื ืืืืงืชื ืืคื ืืืืช ืฉื ืืืจื ืขืฆืื ื ืขืจืื ืืคืจืืคืืจืฆืืืช ื ืืื ืืช: ืคืจืงืื ืืืฉืืืื ืืจืืื ืืืจืืขื - ืืืื ืืคืจืงืื ืขื 'ืืืชืืื', 'ืืชื ืืืืจ', 'ืืขืืจ ืืืจืืื', 'ืืืจืืื', 'ืืืืืช ืืืฉ' , ืืืืืช 'ืืืื ืืืื' ืืืืืืืจ 'ืืชืืืช' - ืืื ืืืงืืฉืื ืืืฉืืืืช ืืืืจืืืืืช ืฉืืืฆืืจืืช ืืืืืืง, ืืืืช ืืืื ืืงืคื ืืช ืืืฆืืจืืช ืื ืืืืืช ืืืื ืืืืช.
ืืืื ืฉืืืชื "ืืืืืืช", ืฉืืื ืืจืื ืืจืื ืืืืจ ืืฉืืืื, ืื ืืืืืจืื ืืืืงืจืืื ืืื ืืืกืืชืื ืืคืจืืืจืืืืืช, ืืื ืืจืืฉ ืืืจืืฉืื ื ืืืงืจื ืืืืืืง ืฉืื, ืืืืื. ืื ืืื ืขืื ืกืืคืจ ืืชืืืืืชืื ื, ืฉืืืืฉื "ืืืืืืช" ืื ืงืืืข ืืืฆืืจืชื ืืืขืงืจืื ืืช ืืืืืช ืืืคืืืืืงื ืืืืืืขืื ืื. ืืกืคืจ ืฉืืคื ืื ื ืืื ื ืื ืืืฆืืจ ืืืฉื ืืกืืืืชืืช ืืืงืจ ืืืืืืง (ืืืืืืช ืืืฉืืชืืื ืฉื ืงืืืื ืจ ืื ืงืืจืฆืืืืื ืืืืืื). ืืคื ืื ื ื ืืกืืื ืืืืื ืืช ืืืฆืืจื ืืืืืืืงืืืช ืืื ืฆืืืื, ืืฉืื ืืืืืื ืืฆื ืืื, ืืืืืืื ืืืจืืืช ืื ืืืืช ืืื.
ืืืืจื ืฉื ืืื ืืจืื ืขื ืืจืฆืื ืืขื ืืืฆืื ืืืงืจ ืืกืคืจืืช ืืืืืืื ืืืืจืื ืฉื 'ืืืื ืืื' ืืฆืื ืืช ืืืืืืื ืฉื ืืืืจื, ืืืขืืื ืืช ืืืืงืจ ืืืขืืช ืฉืืคื ืขื ืืก ืืืฉืคื. ืืฃ ืืืืืื ืื ืขืืื ืืืืงืข ืืืื ืฉืืื ืืกืคืจ. ืืื ืืจืื ืืฉืงืืฃ ืขื ืืฆืืจืช ืืืืืืง ืืขื ืืงืจ ืืฆืืจืชื ืืชืื ืคืจืกืคืงืืืื, ืืืื ืจืืฉ ืืื ืืฉืื ืคื ืื. ืืื ื ืืชื ืืื ืืืืืช ืืฆืืจื ืืช ืืฉืงืื ืืจืืื, ืืื ื ื ืืชื ืืืขืืคืืชืื ืืืืฉืืืช ืืืฉืชืื ืขื ืืกืคืจ, ืืื ื ืืฉืืื ืืช ืชืืืืืชืืื ืฉื ืืืจืื ืืืื ื ืื ืืก ืืช ื ืืกืืื ืืขืฆืื. ืืื ืืื ืฉืื ืืืกืืกืื ืื ืืคืืืืืืืื ืืืืืืช "ืืื ืืจืื ืืงืื", ืืืื ืฉืื ืืฉืื ืืืืื ืฉื ืืืืืืง ืื ืืืชืคืชืืืช ืืคืืืืืงื ืฉืื ืฉืืื ื ืืืื ืืื ืืืืจื.
ืื, ืืืฉื, ืืืื ืืืืจืื ืืกืคืจืื ืฉื ืืื ืืจืื ืขื ืืืืืืง ื ืืืจืช ืืืืืืข ืืฉืืืชื ืื ืืืืืืืช ืื ืฉืืืืช ืืืชืจ ืืืฆืืจืช ืืืืืืง, ืื ืืื ืืื ื ืืชืืจ ืืืขืืคื ืื ืืืชืืื ืืืื ืืืจืคืื ืฉืืคื ืื ื, ืฉืืฉืืืืชื ืืขืจืื ืืืืืืืชื. ืืคืืื, ืืื ืืื ืคืืกื ืื ืขื ืืกืืืืจืืช ื"ื ืืืืืช" ืฉื ืืืืืืง, ืขื ืฉืืจื ืืืืกืจ ืืืืืืืืื ืฉืื, ืขื ืฉืืจืื ืืืืืืื, ืขื "ืฉืืจื ืืขื" ืืงืืืืื ืฉืื, ืขื ืืืืืช "ืขืืืืืช", ืขื ืฉืืจื ืืืืื ืืฉืืจืื ืืขืช-ืืฆืื. ืืืืืืืช ื ืืืจืช ืื ืืืงืจ ืืืงืืจืืช ืฉืืชืฉืชืืช ืืกืคืจ: ืืฆื ืืืงืืจืืช ืืืจืืืืื, ื"ืงืืืกืืื", ืืืืข ืืืืืจ ืื ืื ืืงืืจืืช ื ืืืืื, ืฉื ืขืืื ืืืืงืจื ืืืืืืง, ืื ืฉืื ืืฆืื ืืื ืืืืื ืืืืงืจืืื ืขื ืื.
ืื ืจืง ืืื ืืืจืคืื ืืื ืืช ืืคืื ืืคื ืื ื, ืื ืื ืื ืื ืฉื ืืื ืืื ืืช ืืขืืื ืืจืื ืืฉื STATE OF THE ART: "ืชืืื ืช ืืฆื" ืืขืืืื ืช ืฉื ืืงืจ ืืืืืืง. ืืฆืืื - ืงืฉืช ืจืืื ืฉื ืืืืืืื ืืืฉืืื ืืืงืืจืืื, ืฉืืืืขืช ืืื ืฉื ืืืืงืจ ืืืื ืืืืืืืืืื ื ืืืจืช ืืื. ืื, ืืืฉื, ืืืืื ืืืืฉื ื"ืชืืืื", ืฉืืื ืืืฉื ืฉืืืื ืืื ืืจืื ืื ืืงืจ ืืืืืืง. ืื, ืืืฉื, ืืืืื ื ืฉืฉืืจืช ืืืฉืืื ืืื ืฉืืจื ืฉื ืชืืื (ืฉืืจื ืืขืืืจืช ืื ืืจืขืืื ืืืืืื ืื ืืกืืคืืจ ื"ืคืฉืื", ืืืฉืืฉ ืืืืื ืืจืขืืื), ืืขืื ืฉืืจืช ืืชืืืื ืขืืืจืช ืื ืืชืืื ื ืืืกืืืืืช ืื ืืจืขืืื ืืืืืื. ืืคืืืื 'ืืขืืจ ืืืจืืื', ืืืฉื, ืคืืชืืช ืืืกืข ืืกืืืื ืืื ืืืจืืืื ืืืืืืืื, ืืจืง ืืืืขืื ืคืืจืฆืช ืื ืจืขืืื ืืช ืืจืืฉืืช ืืื ืืืจืกืืืื ืืขื-ืืื ืืื. ืืืื ื ืื ืฉื ืืจืื ืจืืื ืื ืฉืชืืืจืช ืืฆื ืืขืืกืงืื ืืคืืืืืงื ืืืกืืืจืืช, ืืฆื ืืืื ืชื ืฉื ืืืกืฃ ืืืคืจืชื (ืืืืจ ืืืขืืจ ืืฉืืจืช ืืืฉืืื ืืงืืืืจืืืืืช ืื ืฉืืจืช ืืชืืืื ืืงืื ืงืจืืืช ืืืฆื ืืืื ืชื ืฉื ืื ืื ืคืจื (ืืืืจ ืืืขืืจ ืืฉืืจืช ืืืื ื-19 ืืืืคืจืืืืืช ืื ืฉืืจืช ืืชืืืื ืืืืื ืืืืช).
ืืืื ืืืจืืคืื ืขื ืืืืืืง ืื"ืชืืื ืช ืืฆื" ืฉื ืืงืจ ืืืืืืง ืจืืื ืกืคืจื ืฉื ืืื ืืจืื ืืื ืฉืื. ืืชืืจืช ืคืจืง ืืชืืืืืช ืืฉืืจื ืืขืืจืืช ืืฉ ืื ืืกืคืจ ืืืืื, ืืืืงืฉืื ืืช ืืฉืืืชื ืืืจื ืืื. ืืชืื ืืจืฆืื ืืืฆืื ืืช ืืืืืืง ืืืืืืืชื, ืืจืืืช ืคืื ืืชืื ืืื ืืืืช, ื ืชืงืคื ืืืงืฆืช ืืืงื ืฉื ืืชืืืืืื ืืืืกืืืจืืื ืฉื ืชืืืืื ืืืขืืจ ืืฉืืจืช ืืืื ื-19 ืื ืฉืืจืช ื"ืชืืืื". ืืืืจืืชืื ืฉื ืืืืืืง ืื ืืขืฉืืจ ืืจืืฉืื ืืืฆืืจืชื ืื ืืืืื ืืขืืจืื ืจืื ืืฆืงื ืื ืืกืืืื ืืืชื ืืืื ืืืฉืืืื ืืืื ืชื ืฉื ืชืืืืืื ืืื. ื ืชืงืคื ืื ืืืงื ืฉื ืฉืชื ืืืืืืช ืคืืืืืืช ืขืงืจืื ืืืช, ืฉืืื ื ืื ืืืืืืง ืืืง: ืืืืืชื ืืฉื ืืช ืืืคื ื ืืืื ื"ืฆืขืืจืื", ืืชื ืืื ืืื-ืืขื, ืืืืืืชื ื"ืฆืขืืจื" ืืืืืจื ื ืืชื-ืืืืืืช, ืฉืืชืงืืคืืื ืืื ืืจืฃ ืืฉื ืืช ืฉืืืชื ืืืจืฅ. ืืื ื, ืกืืืจืช ืกืคืจืื ืฉื ืืจืื ืืื ืืขืืช ืืืื ืคืืืืืช ืืืืืงืช, ืืืื ื ืคืื ื ืืืจื-ืืื ืื ืืกืคืงืืื ืืืจืชืืื ืืคืืืืืืื, ืื ืืืืืืช ืืื ื ืืืขืชื ืืื ืืขืื ืคืืืืืื ืืขืืงืจ, ืืื ืื ืืขื ืืช ืืืืื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืขืืจ ืืืืจ ืืืืจ, ืืืฉืืจืช ืืืฉืืจืช.
ืืฉ ืืงืืืช ืืชืืืชื ืืืืฆืืชื ืืืืจ ืฉื ืืืจืืื ืืืืื ืื ืชืชืืืื, ืืื ืืืคืขื ืืืฉืื ืืื ืืืฉืื. ืืงืจ ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืื ื ืืชืืจื ืืืคืขืืื ืืืืืื ืจืืื ืฉืืืฉืืื ืืืชืื ืืงืืืื ืฉืืืชืื ืืื ืืืืืืื. ืืื ืื ื ืืืกืืืจืืืช ืืืกืืืืช ืืืืืืช ืืคืขืืืื ืืืื ืืื ืืืืื ืฉื ืืื ืืืจืกืืืืืช ืืืงืกืคืืจื ืืงืืืืืจืืื', ืืกืืคืจื ืืืคืช ืื ืืืื ื-19, ืืืืืืช ืื"ื ืืกืืืื ืกืงืื, ืืฃ ืื ืืื ืขื ืขืฆื ืืืื ืืื ืืืื ืืืจืคืื ืืืืืืืืืืจืคืื. ืืกืจ ืืื ื ืชืืื ืืื, ืฉืืจื ืืคืืื ืืืืืืง - ืืืืืจ ืืืืื ืฉื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืืฉื - ืื ืืื ืขื ืื ืืืื ืืืจืคืื ืฉืืื ืืืืืืืืืืจืคืื ืจืืืื ืืฉืื.
ืืชืืจืจ, ืื ืื ืืืชื ืืคืขืืื, ืืชืืืขืื ืขืืืืช ืืืื ืื ืขืืืืช ืฆืืืช ืืคืืจื ืืืืืืฆืช ืืช ืฉื ืื ืจืืืช, ืืื ืืจืง ืืชืืืื ืืืืืืช, ืืื ื ืืฆืืืื ืืืงืืืืชืื ื. ืืขืืืช ืืืช, ืืฉ ืืืงืจืื ืคืจืื ืืื ืจืืื, ืฉืื ืื ืืฉืืืืชื ืืืงืืจืืืชื ืืจืืืืช, ืืจืืื ืืืืื ืช "ืงืื ืืช" ืืืื ืืื ืืื ืืงืื ืืช ืืืืงืจ ืงืืืื ืืืืชื ืืืฉืืขืืชื. ืืคืขื ืืืื ืืคืขืื ืฉื ื' ืฉืงื ืืืืื ืืืคืขื ืฉืืคื ืื ื, ืืืฉืืืฉืืื, ืืฉื ื ืืช ืคื ื ืืืืงืจ, ืืืืคืขืืื ืืืื ืขืืื ื ืืืืื ืืฉืื ืื, ืฉืืืื ืืืืข ืืงืจ ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช.