top of page

Ein Fichtenbaum steht einsam / Heinrich Heine

עודכן: 9 ביוני 2021

התאמה מושלמת בין עלם ועלמה, שאינם מכירים אפילו זה את זו, או בין שני עצים, השתולים במרחק ניכר זה מזה, מצויה בשירו הנודע של היינה על הארז הצפוני המתגעגע לתמרה הדרומית (שיר מס' 33 מתוך "האינטרמצו הלירי" שב"ספר השירים"). היינה למד בנעוריו גמרא ואגדה, ויש להניח שהכיר את המדרש מבראשית רבה על התמרה המתגעגעת לתמר מיריחו (לפני מאה ועשרים שנה ראו בשיר הזה שיר ציוני על געגועי היהודי לארצו שמקדם):


Ein Fichtenbaum steht einsam

Heinrich Heine (1822)