ืื ืืช ืฉืชืืื (ื)
ืขืืืื: 24 ืืืืื 2022
ืืจืืืจืื ืขื ืฉืชื ืื ืืืืืช ืืืืืืจืืช ืฉื ื"ื ืืืืฉืข
ืคืืจืกื: ืืืฉืืช ืื ืขืืจ ืืืืื 1744 05/05/2022
ื. ืืืืื ืืื ืืจื ืืฆืขืืจื ืืืืืืจืช ืื ืืืื "ืืึดืงืืฉ ืืฉืืืฉื"
ืื ืืึถืื ืืงืฆืจื "ืืึดืงืืฉ ืืฉืืืฉื" (2022), ืฉืื ืื ืจืืชื ืืืจ, ืื ืืื ืืชืื ืืช ืฉื ืืืื ืฉืืฉ ืื ืืืืืืืื ืืืืจืืืช ืืืืื ืืฉื ื ืคึผึฐืจืึนืึธืืึนื ืืกืืื (ืืืืืืช ืจืืฉืืืช): ืืืฉื ืืืืจ. ืืืืฉื, ืืกืชืจ ืืืืืื ืฉืื, ืืื ืืืืืืื-ืฆืจืคืชืืื ืืคืช-ืืจืื, ืืืช ืฉืืืฉืื ืืฉืืื ื, ืฉืืื ืืคืจืื ืืืืื ืืช ืกืืคืืจ ืืืื ืืืจืื ืืืืื ื ืจื ืืืืฉ ืืืืขืฆื ืืืชืืช ืืชื-ืืืื. ืืืืจ ืืื ืืจื ื ึดืกืื ืฉืืฉื ื, ืืขืืกืง ืื ืืืืช ืืฉื ื ืืืชืจืช ืขืืื ืืช ืืืฉืจืื ืฉืืืืช-ืืจืื ืืช ืืชื-ืืืื.
ืืืืฉื ืืืืขื ืืจื ืืื ืืืฆืืข ืืจื ืขึดืกืงืช ืงืืืึผึดืื ืฆืื ืฉืชืฉืชืื ืืฉื ื ืืฆืืืื: ืืื ืืืืฉ ืืช ืืืขืืืืชื ืืืฉืจืช ืจื ืจืืฉื ืืคืจืื, ืืืกืืืข ืื ืืืืคืฉืช ืฉืื ืฉื ืืจื ืืคืจืืืื ืืืืืื ื, ืืืื ืกืืื ืืงื, ืื ืืฉื ืืช ืขืื ืื ืืืฉืจื ืืจืื. ืืืฉืืช ืืื ืืื ืฉื ืืืืืื ื ืืืื ืืืฉืืชื ืืืืจืื ืืื ืืช ืชืกืืื ืื ืืกืชื ืืช ืืืจื ืืจื ื ึดืกืื ืฉืืฉื ื ืืืชืื ืืช ืืืฉืจื ืื ืืฉืงืช; ืืืืื ืืื, ืืกืชืจ ืืืืืื, ืชืืงืึนื ืืช ื ืงืืชื ืืจื ืฉืคืืข ืื ืื ืขืืจืื ืคืืืืช ืื ืคืฉืืช, ืืฃ ืฉืืืฉ ืืืชืืืื ืืช ืื ืืืืื ืืืื ืืื ืฉืื ืชืืื ืืืื ืฉื ืืืืืจ-ืึดืึผึธืึผ. ืืฉ ื"ืืืื" ืฉืืคื ืื ื ืื ืืืืืืช ืึดืฉื ื, ืฉืื ืืืื ื ืจืืืช ืืขืื, ืืื ืืฉืื ืฉืื ื ืืฆืืืช ืืคืจืื, ืืื ืฉืื ื ืืฆืืืช ืืงึดืจืืช ืืงืื, ืื ืจืง ืงืืื ื ืฉืืข ืืจื ืฉืคืืคืจืช ืืืืคืื.
ืืจืืช ืืืึผืกืึผืจื, ืื ืืืืึธื ืึผ ืืืืงืจ ืืจืืื ืึถืกืืื (Esslin) ืืกืคืจื "ืชืืืจืื ืืืึผืกืึผืจื" (1961), ืืฉืึทืงืคืช ืขืืื ืืืื ืืืืืื ื ืฉืืื ืื ืืืืืื, ืืืืื ืืื ืืฉืืื ื ืฉืึนืจื ืืืืืื ืืืื, ืฉืืจื ืืืืืจ ืืืืช ืืจืื ืืช ืฉืจืื ืขืืืืื ืื ืจืื ืื ืืืขืกืืงืื ืืช ืขืฆืื ืืขื ืืื ืื ืจืืื ืืื ืืจืืืงืื ืืืืืจื ืืืืืืช ืืืืื. ืืืืื, ืขื ืืืจื ืืชืืจืจ ืฉืื ืจืง ืืจืขืฉ ืืืืงืข ืื ืืจืืื ืคืืืข ืืจืืื ืืืชื ืฉื ืืืงืื: ืืืืืืชืื ืืืืืืืช ืืืกืืืืืช-ืื-ืืขืื ืฉื "ืืืืื" โ ืจืึผืึผื "ืืื ืงืืืฉ" ืืขืืืจืืื โ ืจืืืงืืช ืช"ืง ืคืจืกื ืื ืืืืืจ ืืื ืืงืืึผืฉื. ืืืฉ ืึตืื ืืื ื "ืืืืช ืฉืึถืึผืืืึผ ืชืืืช", ืืื ืฉืืคืฉืจ ืืกืืื ืืื ืืืืื ืืจืืืช ืฉืื ืืช ืฉื ืกืืืื ืืึดืจืื. ืืื ื ืฉืื ืฉืืื ืืืืืื ืืื โ ืฉืืื ืืืืืช ืืืงืืืื ืืึตื ืืืืื ื ืขื ืงึดื ื ืืืืจืืฃ ืขื ืืืืืื โ ืืื ืืขืืืื ืืืจื ืขืช, ืืึดืชื ืืขืืื ืขืืื ืฉืื ืืืืื ืื ืืื ืืืืืึธ ืฉืื ื ืืฆืืฅ ืฉื ืงืืึผืฉื.
ืชืืืจืื ืืืึผืกืึผืจื, ืืฃ ืืืช ืืืืึธื ืึผ ืืจืืื ืึถืกืืื ืืกืคืจื ืื "ื, ืืชืืคืืื ืชืืืคืืช ืืืืื ืฉื ืจึถืคึผืืืงืืช ืงืฆืจืืช ืืืืืื ืืงืฆื ืืืืฅ ืืืืืึผื ื ืฉื ืกืืฃ ืฉืืื ื ืกืืฃ. ืืืืืืชืื ืฉืจืืืืช ืืืืจื ืื ืืืืื ืืืืจ ืืื โ ืืึธื"ืช ืืืืช ืืืื ืืจืืขื ืืชืืื โ ืขื ืจืงืข ืชืคืืืจื ืืื ืืืฆืืืฆืืช. ืืืื, ืื ืืืื ืื ืืึถืื "ืืืช ืืืืืื", ืืขืืจืืช ืืืืืืจืื ืืืงืืจืืื ืืกืข ื ืจืื ืื ืืคืื ืืืจืืืืื ืฉื ืฆืคืื ืืืืืื ืืืืืืขื ืขื ืืชืจื ื ืืคืฉ ืืจืืืงืื ืืืจื ืืึทืืคึผึดืื, ืื ืืืื "ืืึดืงืืฉ ืืฉืืืฉื" โ ืืืืจืืช ืืืึผืกืึผืจื โ ืืชืจืืฉืช ืืืื ืืืืจ ืืื ืืื ืืื ืืจืื ืืช ืืชื-ืืืื, ืฉืืืืืจืื ืืืขืืื ืื: ืฉืชื ืชืืื ืืช ืืืืืืช ืฉื ืืจื ืขืืืืื ืืืกืฃ ืืฉื ืืจืื"ื ืงืืง, ืืจืื-ืกืคืจืื ืืื ืืจืืื ืฉื ืืชืื-ืงืืืฉ, ืฉืืืื ืืฉืจืื ืืฉื ื ืืืกืืืช, ืืืฉืืจ ืืืื ืช ืงืคื ืืืืฆืขืืช ืงึทืคึผืกืึผืืืช, ืงืืืงืื ืืืื ืช ืชื ืืืืกืืช ืืืืืช.
ืืจืฃ ืืฉืื ื ืืืืืจ ืืจืืื ืืืจืืขื ืืืืื ื"ืชืคืืืจื", ืืฉ ืืฉืชื ืื ืืึถืืืช ืืืืืืจืืช ืืืื ืงืืื ืืืืื ืื ืืขืืื ืืงืืฉืจืื ืืืชื ืื ืืื โ ืื ืืืืฉืืจ ืืืื-ืืืฆืืืึผืช, ืื ืืืืฉืืจ ืืจืขืืื ื. ืืฉืชืืื ืืืืืืจื ืืื ืึผึดืชื ืืืืืื ืฉื ืืืืื ืืฉื ื ืืฆืจืืื ืฉืืชืืืืจื, ืฉืืืจื ืื ืื ืืช ืืืืื ืืืืจืืคื โ ืืชื ืื ื ืืืืช ืืจืืืื ืืืืืืืจื ืจืืืขื ืืกืืืื ืืช ืฉื "live and let live", ืืืจืืง ื ืืึผืจ ื"ืึผืึผืจ ืืืืชืื" ืืืฉืจืืื. "ืืืจ ืืืชืื" ืื, ืฉื ืืขื ืืคื ื ืฉืืืฉื ืืืจืืช ืืืื ืคืขืจืื ืืืงืื ืชืืืืืื ืฉื ืืืืื ืืืืืืช, ืืคื ืืืืจ ืืืืจืื ืืืจื ืืึดืฆืืึธ ืฉื ืืืงืืจืช ื ืืงืืช ืืฆื ืืืจืืื ืืื ืืจืกื ืืืื. ืืืงืืื ืืืฆื ืืืื ืืืงืืืืชืื ื "ืกืืจ ืืืฅ" ืงืืื ื ืฉืึผืึน ืืคืขืคึนืขืืช ืืืคืืคื ืืืช ืืขืืืช ืงืืืืืืช ืงืฉืืช ืืืื ืขื ืืขืืืช ืืืืชืจืืช ืฉื ืฉื ืืช ืืืื. ืืช ืืึผึฐืืื ืืื ืฉืืคืชืื ืืชืื ืืกืืจ ืืจืืชื ืื ืืืชื ืฉืืืื-ืฆืืืืจ ืืกืจื ืืฆืคืื ืฉืจืืฆืื ืืืคืืง ืจืืื ืืืงืืืจืื ืื ืืฉืกืข ืืื ืืคืืจืื ืืืฉื ืื.
ืืืืื, ืืฆื ืืฉืกืข ืืขืืชื ืืฉื ืืช ืืืืื ืืฉ ืืืงืืืืชืื ื ืื ืืืืืืื ื ืืืจืื ืฉื ืืืืื ืืจึตืขืึผืช. ืืืืืื ืืืืฉืืื ืืืจืฆืืช ืืืืื, ืื ืืฉืจืืืื ืฉืืืืจื ืืืืจืฅ, ืืื ื ืืืืจืื โ ืื ืืืืืืื โ ืืช ืชืืืฉืช ืืืืืื ืืืคืขืืช ืืืจืฅ ืืื ืืืจืื ืฉืืืื ืืืืื ืืืืืึผืช ืืืืฉืืื ืืฉืืืจ ืขื ืงืฉืจ ืฉื ืจึตืขืึผืช ืืืืจื ืืืืื. ืืืื ืืืืื ืืืืืืืช ืืืืื, ืืืืคืืื ืืช ืืืืื ืืืฉืจืื, ืฉ"ืึธืจ ืื ืืืื" ืืืชื. ืืืื ืฉืจืงืื ืืืฆืืื, ืืืืืจืช "ืืืช ืืืืืื", ืืืืงืฉืช ืืงืืช ืืืง ืืืืืชื ืฉื ืื, ืืืคืฉืช ืื ืึฒืึธืืึผืช ืืื ืืืืื โ ืงืจื, ืื ืชืืืฉืช ืืืื ืฉื ืื ืืฉืคืื ืงืจืื, ืื ืื fraternitรฉ ืืืืื ืฉื ืจึตืขืืช ืืฉืืชืคืืช ืืืจื ืขื ืืืจืื, ืื ื-ืขืื, ืืืึตืืื ืืืืื ืึดืืืืึผืช ืืขื ืึดืงื ื.
ืืฉืคืืชื ืฉื ืจืงืื ืงืฉืจื ืืช ืืืจืื ืขื ืืืืืื, ืืืื ืืืืืชืื, ืฉืจืืงืจืื ืืืฆืืื ื ืืฉื ืืช ืฉืื, ืืคืืื ืกืืืข ืืืจืืืืื ืืืืืืช ืืฉืืจืืจ ืฉืืึผ. ืืขืืืช ืืืช, ืืื ืืืืืื ืื ืื ืืืื "ืืึดืงืืฉ ืืฉืืืฉื", ืฉืืื ืืขืืืื ืืืจื-ืขืช ืืืฉืืืจ ืืช ืึผึดืชื ืืืืืื ืืชืืื ืืฉืืจ ื ืขืืจืื, ืืื ืืืืชื ืืืืืื ืืืืื ืฆืคืื ืืคืจืืงื ืืื ืืื ืชืจืืืช ืฆืจืคืช, ืฉืื ืขืื ืืจืฆื ืืืจื ืืืืืช ืืื'ืืจืื, ืืื ืืืจื ืืืืจ ืืคืจืื ืืื ืืืคืฉ ืื ืืช ืขืชืืื ืืึดืื ืืช ืื ืืช ืืืชื. ืืืืืื ืืืจืืช, ืื ืืืื ืืืืื ืฉื ืจืงืื, ืฉืฉืืจืฉืื ื ืืืขืื ืืืืืช "ืืืืืืช" ืึดืื ืืืจืืช ืจืืื (ืืฉืคืืช ืืืฆืืื ืืืืขื ืืืืืืื ืืืจืื ืื ืืคื ื ืืืืช ืฉื ืื), ืืื ืืืืืื, ืืืื ืืืืืื-ืืืจืืงื ื ืฉื ืืกืชืจ ืฉืืช ืืืื ืืืื, ืื ืืืืืชื ืฉื ืืืจ ืืช ืืืื ืืืืฉืื ืืฆืจืคืช ืืืขืื ืฉื nouveau venu ("ืขืืื ืืืฉ").
ืืจืฃ ืืฉืื ื ืืจึดืงืขื ืืืืจืชื-ืืืขืืื ืฉื ืฉื ื ืืืืืช, ืืฉ ืืื ืืืช ืงืืื ืืืืื ืื ืืขืืื ืืงืืฉืจืื ืืืชื ืื ืืื: ืฉื ืืื ืืืืืื ืืืืืื ืืื ืืืื ืืืื ื ืืืื ืืขืืจ ืืืจืืคืืช ืืคื ืืขืชืืงื, ืืขืฉืืจื ืืืชืจืื ืืคืื ืืืฉืืืืช ืึถืืื. ืื ืืื ืืื ืืืจ ืืืื ืฉื ืืืืฉื ืืจื ืฉืขืืจื ืืืขื ื ืชืืืืื ืืืืจ ืืืืื ืื ืืช ืืืช ืืืืืื. ืฉื ืืื โ ืืื ืฉืืื ื ืืชืืื ืื ืฉืื ืืืฉื ื ืืจืืื โ ืืื ื ืืืืื ืกืืื ื ืกืืืื ืืช ืืืคื ืึผึดืชื ืืืืืื ืืืื ื ื ืืชื ืื ืื ืืืคืฉ ืืืืจื. ืื ืืื ืึตืื ืืืกืจ ืขื ืึผึดืชื ืืืฉืชืชืฃ ืืืฆืืืช ืฉื ืืืช-ืืกืคืจ ืฉืืฉ ืืื ืืืคื ื ืืฆืจื, ืืืืช ื ืืืฆืช ืืืฆืื ืคืชืจืื ืืช-ืืืง ืืืฉืึทืืชื ืืจืืข ืืืืจืื ืืช ืืจืฉืช ืืช-ืืึดืฆืืื ืฉืื ืืื ืฉืื ืชืืืืฅ ืืฆืื ืคืกืืงืื ืฉืขืืืืื ืืืชื ืฉื ืขื ืื ื ืืฉืคืืชื ืื ืืฆืจืืื ืืืคืืืข ืืืืืื.
ืืืืืข, ืืืืืื ืืื ืืืื ืฉื ืืกืชืจ ืืืืืื, ืฉืขืืจื ืืฆืคืื ืืคืจืืงื ืืฆืจืคืช, ืื ืืืจื ืืฆืืช ื ืื ืชืจืืืช ืฆืจืคืช, ืืื ืืืืื ืฉืขืื ืืจืฆื ืืืชืืืื ืืืืจืื ื ืืืืื ืื ืืืืืช ืชืจืืืช ืืชืืงืฉืจืช ืื ืืกืืื ืืืืืง ืืช ืืืฉืื ืืชืจืืืช, ืืฉืจ ืืืฉืื ืืจืึผืึผึธื ืืคื ื ืืืื ืืจืฆื. ืืืื ืื ืกืื ืืืฉืืื ืืืจืฅ ืืช ืชืจืืืชื ืฉืึดืึผืืช, ืืืืฉืชืชืช ืืจืึผืึผื ืขื ืฆืืืืื ืฉื ืืืืืงื ืื ืืืืกืืช ืืขื ืืขืืืื ืฉื ืืืืืื ืืขืืจืจื ืืขืืืขืื ืืืืช ืืื-ืืืื, ืืืื ืืืืงื ืขื ืืืจืฉืช ืกืคืจืืชืืช ืขืฉืืจื ืืืขืืจืจืช ืืฉืจืื.
ืืืืื ืืืืืจึถืึผ ืฉืืืืขื ืืคืจืื, ืืขืืืชื, ืืืื ื"ืืืืื ืก" ืืืกืึนืจืึผืึนื", ืืืืืืช ืืชืขืจืืชื ืืชืจืืืช ืืืขืจื ืื ืืืฆืืื ืึดืงึดืจืื ืืืจืืฆืช ืืฉื ืื ืืืื ืืขืืช ืืฉืืืื ืืื ื'ืง ืึถืจืืื ืืกืืคืจืื ืืฉืืืื ืืื ืืืึผึตืจ ืึถืื. ืื ืืืืืื ืืืืื ืฉืืืืคืื ืืืืื ืืืืชืจ ืืื ืื ืืึถืืืืืฆืืื ืืช, ืืืฉืืืช ืืืจื ืืืขืจื, ืืฉืึธื ืืืืฉ, ืคืืืืืืจื ืืึธืจ, ืืื ืื ืืื ืกื ืืืจืื ืืฆืืืึผืช ืืืฉื "ืืฉ ืืืื".
ืื ืืื ืืืืืื, ืืืื ืฉื ืืืืืจืช "ืืึดืงืืฉ ืืฉืืืฉื", ืืื ืจืืื ืืืืืื ืืืืืจืึผ ืฉืืืืขื ืืคืจืื, ืืฆืืืื ืืกืงืจื ืืชื ืืืื ืืืงืืืืืืช. ืืืื ืชึผึฐืื-ืืขืช ืืฉืืืจ-ืชืจืืืช ืืื ืืชืงืจื ืืจื ืืกืืื ืืงืื ืืืืืื ื ืืืืืช ืืืชืืจืื ืืืืืชืืื ืฉืืจื ืืืจืืืืื ืืฆืื ืืคื ืื, ืืื ืืืขืืื ืฉื ืืช ืืืืื ื. ืืืฃ-ืขื-ืคื ืฉืืื ืืืืื ื "ืืืืืจืื", ืืื ืื ื ืืฉ ืืืืจื ืืช ืืืืงื ืืืช ืืืืกืืจืช, ืืืจืฉืช ืืืช ืืื, ืืืื ื ืืช ืึผึดืชื ืืจืื ืขืจืื ืืืืืืช. ืืื, ืืืืื ืืืืืจืึผ ืฉื ืฉืืจื ืืชืื ืืืืจื ืืจืืื ืืขืืื, ืื ืืึธืชึตืืืกืืื ืฉืืื, ืืืฉืืืื ืื ืืืื, ืืืขืืจ, ืืืึนื ืืช ืื ืืื, ืืืื ืืืืืืช ืืจ-ืืฆืืื ืืืขืจืื ืืงืกื ื ืืฉืืืื ืืืช ืืฉื ืืืฉืจืื.
ืืืืื, ืืขื ืืื ืืืืืืื ืฉืืืืงื ืึผึดืชื ืืืืืื ืฉื ืืืืื ืืืืื ื ืืืืจ ืืืืืืช ืืื ืืืืืื, ืฉืืืืจืื ืื ืืืืชื ืื ืืคืืื ืืืคื ืืืช ืฉื ืืืื ื ืืืืคืื ืืื ื, ืืืจื ืืืืจึทื ืืืื ืืชื ืืืชืืืื ืืฉืืืจ ืืฆืืึนืช, ืืืื ืช "ืงืื ืืืืืจื" (25). ื ืจืื ืืื ืฉืืชืงืจืืืชื ืฉื ืืืช ืื ืืืช ืืื ื ื ืจืง ืืืง ืืชืืืืื ืจึตืืงืฆืื ืืืืืืืื ืฉื ืืืจื ืื ืืืช ืฉืกืืคื ืืช ืืื ืืฉืืช ืืืื ืืขืงืืืช ืืชืืืืืืชื ืฉื ืืจืืช-ืืืืขืฆืืช ืืืืืืฉืืช ืืืืึตืืืืืืื ืืงืืืื ืืกืืืช ืฉืจืืชื ืืืช "ืืึนืคึผืืึผื ืืืืื ืื". ื ืจืื ืืื ืฉืืืืื ืืืฉืื ืืขืืจืืช ืืชืจืืืชื ืืื ืฉืงืืจื ืืช ืืกืชืจ ืืืืืื, ืืืช ืืืืืื (ืืื ืืช ืื ืขืจื ืจืงืื ืืืฆืืื ืื ืื ืืืื "ืืืช ืืืืืื") ืื ืืืชื "ืืื ืืฉืืืฉ": ืื ืขื-ืืฉืจืื, ืื ืืจืฅ-ืืฉืจืื ืืื ืชืืจืช-ืืฉืจืื (ืื ืื "ืืจืื ืืกืคืจืื" ืืขืืจื, ืืืชื ืืืืืืื ื ืื ืืื, ืืคืืจืืฉื ืฉื ืืืืืืง ืืืกืชื "ืืกืคืจ ืืขืืจื").
ืืืืืื ืืืืืืืช, ืืขื ืืืืืืง ืืืืช ืืืจืฆืืืชืื, ืืชืืืื ืื ืขึดื ืจืคืืื ืืืช ืืืืืืฉืืช ืืืืื ื, ืืื ืขื ืืื ืืช ืืืฉืื ืืขืืจืืช. ืืืืืื ืฉืื ืื ืืช ืืืฉืื ืืขืืจืืช ื ืฉืชืืื ืืื ืืชืจ ืืืชืจ. ืืืืจื ืื ื ืืืฆืืื ืฉื ื ืึดืืึผืืื ืืกืืืืื ืื ืืื: "ืืจืืจ ืืื ืฉืืืื ืืืืจืื, ืืืจืืจ ืืื ืฉืืืื ืืื ื ืึธืืืช ืืืื ืืช" (ืืื ืงืื ืคื ืข"ื). ืืกืืืืืช ืฉื ืฉื ื ืืึดืืึผืืื ืืืื, ืืขื ืืืืืืง, ืืืืืช ืื "ืื ืฉืขืืฉื ืฉืคืช ื ึธืืจืื ืฉืคืช ืื ืคืฉ ืืื ื, ืกืืคื ืฉื ืื ืื ื ืืืื ืืืืจืื"; ืืืืืจ, ืืืชืจืืง ืืขึทืื ืืึตืขืจืืื.
ืืฉืชื ืื ืืืืืช ืืคื ืื ื ืื ืืืืื ืืื ืกื ืืงืจึตื ืืช ืึผึดืชื ืืืืืื ืืขึทืื ืืืขืจืืื ืืฉืืืจ ืื ืืืจื ืฉืืืืื ื ืืช ืืฉืคื ืืขืืจืืช ืืืช ืื ืืื ืืฉืจืื ืืงืจืืช ืืงืก ืืช-ืืืฆืืื ืฉืื. ืืื ืืืื, ืืคื ืื ื ืืืืช ืฉื ืืืฉ ืืช ืืืื, ืืืืืฉ ืขืื ืืืช ืืืคื ืืืืฉืง ืื (ื"ืืึดืงืืฉ ืืฉืืืฉื" ืืชืงืจืืืชื ืฉื ืืืฉ ืืืช ืืกืืื ืืงืื ืืืืืื ื ืื ืชืืืืืชื ืืฆืขืืจื ืืื ืืขืฆื ืืขืืื ืืื ืกืื ืืกืืคืืจ, ืฉืคืจืืื ื ืืืื ืงืืขื-ืงืืขื ืื ืืขืืืื ืฉืืืืืืช ืืกืชืจ ืืืืืื ืืืืื ื ืืจื). ืืฉื ื ืืืงืจืื ืืืืื ืืขืืจืืช ื ืืืข ืืืช ืืช ืืจืขืืื ืืืืจ ืืฆืืจื ืืฉืึทื ืืช ืืช ืืืจืืืช ืืืื ืื ืืงืฆื ืื ืืงืฆื, ืืืืืฉ ืืช ืืคืกืืง ืืืืืื "ืึฐืฉึธืื ึธื ืึทืึธึผืึธื ืึดึผืืจืึผืฉึธืืึทืึดื ืึทืึฐึผื ืึผืึธื". ืืืืืื ืืืจืืช: ืืฉืชื ืื ืืืืืช ืืืืืืจืืช ืฉื ื"ื ืืืืฉืข, ืืืช, ืฉืืืื ืืื ืืืืื ืขืืจืืช, ืืชืืืื ืืฉืงืื ืืช ืืืคืฉืจืืช ืฉืืขืชืื ืืื ืชื ืื ืืช ืืืื ืืืฉืจืื, ืืชืจืื ืชืจืืื ืืืจืฆื, ืืื ืจืง ืืขืืึผ ืืืึธืชืึน.
ืืฉื "ืืืืืื" โ ืฉืืื ืฉืื ืฉื ืืจื ืื ืืึถืื "ืืืช ืืืืืื" โ ืขืืจ ืื ืืึถืื "ืืึดืงืืฉ ืืฉืืืฉื ืื ืืืืืืจื ืืจืืฉืืช. ืฉื ืื, ืื ืคืืฅ ืืงืจื ืืืืืื ืืืฆืื ืืจืืงื, ืืื ืืืขืฉื "ืืกึตืื" ืฉืขืื ืขืืืื ืืืชื ืืืืืื "ืืืื ืื" ืฆืคืื ืืคืจืืงื ืื, ืฉืื ืจืฆื ืฉืฉืื ืืื ืืืืกืืืื ืืืื ืื ืงื ืืช ืืืืืชื. ืืืงืื ืืฉืืช ืืช ืืฉืึตื ืืืืืื ืืืืืืง "ืืืื", ืืืกืืืจ ืืช ืืืืืช ืืึถืชื ืืช ืฉื ืืขืืื ืืื ืืืืื, ืื ืืืจื ืืืกืืืชืึน ืืขืืจืช ืจืืฉื ืืชืืืืช ืฉื ืืฆึทื ืืืืื ืขื ืืืื ืื ืืขื ืืื ื ืืืฉืึผืช: "ืึดืฉึธึผืื ืึนื ึธื ืึทืึฒืึธืึธื ืึนื ืึดืงึธึผืืึผ" (ืืืงืจื ืื, ื).
ืืืกืืจ ืื ืืืืืจืืืชื ืืืืื ื"ืึดืืืืช ืืืกืืจื ืืืื" ืฉื"ืึดืฉื ื ืชืืจื" ืฉื ืืจืื"ื, ืืฆืืื ืื, ืืฉืื ืืืื ืืืืื, ืืืืจืื ืฉื ืืกืชืจ ืืืืืื ืืืืื ื ืืจื, ืชืื ืืชื ืคืืจืืฉ ืืืฉื ืึดืฉืื ืืชืื ืื ืฉื ืืฉื ืืืืื"ื: "ืืืืจ ืฉืื ื, ืืืื ืืฉืงืจ ืฉืื, ื ืขืฉืืชื ืืืืจืช, ืืขื ืืื ืืื ืืืกืืจื ืื ืืฉืืืื ืฉื ืืืื, ืฉืืื ื ืจืฉืื ืืืชืืชื ืขื ืืืฉื ืืจืืฉื, ืื ืืืืฆื, ืื ืืื ื, ืื ืืืืจืช [...] ืืฆืืื ืืจื ืืืืืื ื ืืืืฉ ืืช ืืืื" (51). ืืืืขืจืช ืฉืืืืื: "ืืืืฆื" ืืืงืฉืจ ืื ืืื ืืืืื ืืืฉื ืฉืขืืจื ืืืื ืฉื ืืืืื ืื ืืืืฆื.
ืืืฉื ื ื ืงืืืืช ื ืืกืคืืช ืฉื ืึธื ึธืืืืื ืืืืืื ืืื ืฉืชื ืื ืืืืืช: ืืฉืชืืื ืืฉ ืืึดืืึผ ืฉื ืืืช ืืืืืื, ืฉืืชืืืืจื ืืื ืืฉืืช ืืช ืืืื, ืชืคืงืื ืฉืืื ืืืื. ืืฉืชืืื ื ืืชื ืช ืืืช ืืจืฉืืช ืืฆืืช ืืืืฆื ืืืืืืข ืืืืื ืืคืฆื ืืื ืืืืึผื, ืืชืื ืืืืืื ืฉืืื ืชืืฆื ืืช ืืจืื ืืืืืืช ืขืฆืื. ืืืจืฃ ืืืื ืื ืฉื ืืืช ืืงืจืืช ืืืื ืืืืจืื ืฉืืฉ ืืื ืื ืืืชืืฆืืืช ืืืขืฆืืืืช, ืืื ืืื ื ื ืืชื ืื ืืืคืฉ ืืืืจื ืืขื ืืื ื ืืช ืืืืื ื. "ืื ืจืง ืืฆืื" ื ืืืจ ืคืขืืื ืืืืืช ืื ืืึถืื "ืืืช ืืืืืื" ืขื ืืงืก ืืคืืืื ืืืชื, ืืื ืืืื "ืืึดืงืืฉ ืืฉืืืฉื" ืืื ืืคื ืื ื ืืฆืื โ ืืืื ืฉื ืืืฉ ืืื ืื ืืคื ืืืื "ืฉืืืฉ ืืืืืืืืช" ืฉื ืืืจืื ืืงืืกืืช, ืืื ืืคื ืื ืืืื ื-biensรฉance ("ืืจื ืืจืฅ") ืืฉื ื- liaison des scรจnes ("ืจืฆืฃ ืืชืืื ืืช") ืฉื ืืืจืื ืื ืืืงืืกืืช.
ืืื ืืืืจื ื ืืช ื ืงืืืืช ืืืืงื ืฉื ืฉืชื ืื ืืึถืืืช, ืืฉ ืืืืจ ืืืืื ืืืืืช ืขื ืืื ืืืืืืื ืืืืืืื ืฉืืื ืืื. ืื ืืืื "ืืืช ืืืืืื" ืืฉ "ืฉืืืฉืืืช" ืจืืืช (ืืงืชืืจืื ืืขืืช ืฉืืืฉืช ืืืืืืื, ืฉืืืฉืช ืืฉืขืจืื, ืืืฉืจื ืฉืืงืืื ืืฉืืืฉืืช, ืฉืืืฉืช ืืฉืขืื ืื ืืืจืืืืื [57], ืฉืืืฉ ืืฉืืืืช [89], ืืขืื). ืจืืึผืึผืึธื ืืืืืจ ืืช ืืจืืืืืชื ืฉื ืืึดืกืคืจ "ืฉืืืฉ" ืืืฆืืจืช ื"ื ืืืืฉืข (ืืื ืืืืืืจ ืืช ืกืืคืืจื ืืืืงืื "ืฉืืืฉื ืืืื ืืืื").
ืืขืืืช ืืืช ืืืืงื ืื ืืืื "ืืึดืงืืฉ ืืฉืืืฉื" ืืขืืช ืืืืชืจืช ืืฉืืืฉืื ืืช ืืฉ ืจืืืื ืฉื ืืืืืช: ืืฉื ื, ืืจืืฉ ืืจืืฉืื ื, ืืจื ืฉืืฉื ื ืืืกืชืจ ืืืืืื ืืืืฉืืื ืืฆืืืชื-ืืื ืขืจื ืฉืื ืืืึทืฆืขืื ืืคื ืื ื ืืืื ืฉื ืจึถืคึผืืืงืืช ืืืืจืืช ืฉืืจื ืื ืกื ืืืฉืืืชื, ื ืืืจืืช ืืื ืื ืืชืื ืืชืืืืืช ืฉื ืืืืืืจ ืืืืื ืืจืงืืืืฅ, ื ืืืจืืช ืฉืชื ืืชืืื ืืช ืืืืืืืช โ ืชืืื ืืชืืื ืฉื ืืจื ืขืืืืื ืืฉื ืืจื ืงืืง โ ืืชืืืืืช ืขื ืงืืจืืช ืืฉืจืื ืฉื ืืจื ื ึดืกืื ืฉืืฉื ื; ื ืืืจืื ืฉื ื ืืจืื ืื ืืืชืืจืื ืขื ืืฉืจืช ืืจื ืืจืืฉื ืฉื ืคืจืื, ืืชืืืจืืช ืฉืชื ืืื ืืช ืืืืืืืช ืืช ืืงืก ืืช-ืืืฆืืื ืฉืืื ืืื ืืจืื ืืงืืืฉ, ืืฉืืฆื ืืจื ืืืืืื ื ืจื-ืื ืืืื ืขืืืืื ืฉื ื ืืืื ืื ืืืืชืืื ืืืึทืฆืขืื ืืช "ืืจืืช ืืืื ืื" ืืืืืชื. ืืขืื ืื ืื ืื ื ืืช ืื ืืืืืืช ืฉืื ืืึถืื "ืืึดืงืืฉ ืืฉืืืฉื".
ื. ืืจืืืฃ ืืืืืื
ืืืจ ืื ืืึถืื "ืืืช ืืืืืื" ืืชืจืืืช ืืืงืืจืช ืขื ืชืคืงืืื ืฉื "ืฉืืืื ืืึตื ืขืื ืืืืืช" โ ืจืื ืื ืืขืกืงื ื ืืช ืืืื ืืื โ ืืืืคืงืืื ืขื ืขืืฆืื ืืืื ืฉื ืืืืืื, ืืื ืฉืืื ืืฉืจืืื ืืืื ืฉืืื ืื ืืืืืืช ืืชืคืืฆืืช. ืืืืื, ืื ืืืื "ืืึดืงืืฉ ืืฉืืืฉื" ื ืืฉื ืื ืืื ืื ืืฉื ืืืจืืื, ืืื ืืข ืืช ืื ืึทืืืื ืืขืืืื ืืฉืืื ืืื ืืจืืื ืืจืขืืื ื ืฉืื.
ืืคืจืืช ืืืช ืื ืืืืื ื ืืื ืืืืืข ืขื ืืื ืืจืืื ืืขืงืจืื ื ืืืฉืืจืื ืืืืงืจืืืื ืืืืจื ืืื. ืืืืื ืช ืืฉืจืื, ืื ืืืื ืืืงืืื ืืืจืฆืืช ืืืขืจื, ืื ืืชืงืืื ืืื ืืงืืชื ืืืจืขื ืคืืจืืืืช ืื ืืฉื ืืืคืจืื ืืื ืืช ืืืืื ื, ืื ืฉืชืืจื ืื ืืืกืืจืื ืฉืืื ืงืืืืื ืขืื ืืชืงืืคื ืืขืืช'ืืื ืืช ืืืฉื ืืช ืืื ืื. ืืืืจืขืืช ืืขื ืืื ื ื ืืฉืืืื ืืืืจืืฉืื ื ืืชืจื ืืืื ืืงืืืืืช ืืืชืืืช ืืืชื ืืืื ืฉืืื, ืืืืืฉืื ืขื ืืืจืืืชืืื ืฉื ืื ืชืื ืื ืืึธืจืึผืชื ืืืืคืืื ืื ืคืขื ืืช ืืืืื ืืืืื ืื ืขืื ืืืืืช.
ืืงืืืืื ืืืืืืืจืืช "ืืจืืืฃ" ืืื ืืืฆืืจื ืื"ื ืืืืืขื ืืืืงืืขื ืืช ืฆืืืขืืชื ืฉื ืื ืฉื ืืืช ืืืช ื ืืืืื. ืืืื ืื ืฉืชืืจืื ืืขืืจืืช ืคืขืืื ืืืืืช (ืืื ืชืงืืคืช ืืืฉืืื ืืขื ืืชืจืืืืื ืื ื-ืืืื ื ืฉื ื ืชื ืืืชืจืื, ืืืืฉืข ืกืืืื ืืืื ืืื'ืืืื), ืืฃ ืืฉืคืืข ืขื ืืจืืื ืืจึตืืืืกืื ืืืืงืืืืื ืืจืืฉืื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช โ ืขื "ืขืื ืฆืืืข" ืฉื ืืืจืื ืืืคื ืฉ"ืึดืืื" ืืช ืืืื ืืืช ืืกืจ ืืืฆืคืื, ืื ืชื ืืืื ืฉืจืจื ืืืืืช ืืกืคืื ืฉื ืืืชื ื ืืขืฉืืจ ืืขื, ืฉืฉืื ืืขืื ืขื ืืืคืื ืืขื ืชืืื ืืชืื. ืืชืจืืืื ืฉื ืกืึนืึผืึนื, ืืืืื ืืืืืืืจื ื ืืึผืจืช ืืืืช ืืืงืืืืืืืฆืื, ืืจืืืืช ืืืืกื ืืช ืืืืื ื ืืืฉืจืื ืืืืืจื ืืช, ืืืขืืืื ืฉื ืืึดืืกื ืืืจืื ืืืืืคื ืช ื"ืืืืจื ืืชืฉืืื" ืฉื ืืืืคื ืืืช ืืืื ืืื.
ืจืืขื ืืึธื ึธืื ืืจืืืืก (ืืืชืืืืขืืช ืืืืืื ืืืืช) ืืืืืื ืฉื ืืืืืืจ ืื ืืืชื ืจืืขืื ืืจืืืืื ืฉืึผืื ืืึนืจืืึนื, ืืื ืืืฉืคืื, ืืืื ืืชืืืืชื ืฉืืืฉ ืืืช ืื ืขืจืฅ ืขืืื, ืฉืืืืื ื"ื ืืื ืืช" ืืคืงืื ืืช ืจืืืฉื, ืืื ื ืืื ื ืึนืื ื ึดืงืื ืืืกืจ ืืฆืคืื. ืึถืืืืจื ืืืช-ืืขืื, ืืฉืชื ืืึตื ืืืฉืคืื, ืืืื ืืช ืฆืืืขืืชื ืฉื ืืจืืืฃ ืืฉืื ืืืงืื ืืืืืืจื ืืช ืืขืื ืืคึผึธื ืื, ืื ืืึนืจืืึนื ืืื ื ืืืืื ืืืฉืืืชืื ืืืื ื ืกืืื ืขื ืฉืืงืื ืืขืชื. ืืกืืคื ืฉื ืืืจ, ืืืืฉื ืื ืืื ื ืืืฆืืช ืืจื ืืืฉืืคืช ืืืื ืืชืื ืืืืื ืืืช ืฉื ืืืฉ-ืืืช ืืื-ืคืจืฆืืคื. ืืื ืืืืืื ืืช ืืขืื ืืืกืืืชื ืืชืืช ืืืคืช ืืฉืืืื, ืืืืืื ื ืืช ืืจืืืฃ ืืืืชื. ืืึนืจืืึนื ืฉืืืข ืืื ืืืื ืื ืืื ืืืฉ-ืืืช ื"ืฆื ืืข" ืื ืกื ืืขืืื ืขื ืืฉืชื ืืืคืชืืชื ืืืขืฉื ืืืืื.
ืืงืืืืื ืฉื ืืืืืืจ, ืืืจืื ืฉื ืงืืืืืืช ืงืืกืืืช ืื ืื-ืงืืกืืืช, ืืกืชืืืืช ื"ืืกืืฃ ืืื" ืืืืชืื ื: ืืืชืื ืชื ืฉื ืึผึดืชื ืฉื ืืึนืจืืึนื ืืฉื ืืืืืึผ (ืืืืช ืืืืจ ืฉืืืช ืืืขื ืฉืืืจืืงื ืืืฆืึทืืช ืืืื ืืื-ืืืื, ืืื ืืืขืืืจื ืื ืืืงื ืฉื ืืจืืืฃ ืื ืืื ืืฆืืืข). ื"ืืืืื" ืฉื ื"ื ืืืืฉืข, ืืื ืืืืื ืืืืืืืจื, ื ืืฉืคืช ืืืืืจื ืฆืืืขืืชื ืฉื ืืืฉ ืืืช ืืขืช ืฉืืื ืืืืฃ ืืช ืชืืืืืชื ืืชืืช ืืืืืช, ืืืจืืข ืืืืจืจ ืืืจืื โ ืืขืืืชื ืฉื ืืกืชืจ ืืืืืื โ ืืขืฉื ื ืืืื ืึดืืืชื ืขืจืืืื ืฉืืจืก ืืช ืืืื ืืืืกื ืืช ืืคืฉืจืืืืชืื ืืืื ืฉื ืืืืืจ-ืึดืึผืึผ. ืืกืืฃ ืืืื ืฉื ืืงืืืืื ืืงืืกืืช (ืืชืื ืชื ืืืืืืืช ืฉื ืืื ืืืืืืื ืืกืชืจ ืืืื) ืขืืืื ืืื ื ืื ืฆื ืฅ ืืื ืืืืคืง. ืืคื ืฉืขื ืืกืชืจ ื ืฉืืจืช ืืื ืฉืืื ื ืืฉืชืืจืจืช ืืึผืืื ืืืช.
ืืืื ืฉืจืง ืกืืคืจ ืืืืืืช ื"ื ืืืืฉืข, ืฉืึดืื ืืืืขื ืืจืฆื ืืืจืืงื ืืฉื ืืช ืืืจ ืืคื ื ืืขืืืื ืืืืืื ืฉื ืฉื ืืช ืืืืืฉืื ืืืฉืืฉืื, ื ืืฉืื ืืื ืืขืื ืืกืืื ืืงืืืช, ืืืงืืื ืึดืชื ืืฉืคืื ืืืืจืืืช ืืจืืืื ืจืืื ืฉื ืืึดืจืงื ืืึถืชื ื ืฉืืฆืืขื ืืืฆืืืึผืช ืืืฉืจืื (ืืื ืขืืืช ืืฉืืืืช ืืฆืจืคืชืืช mille-feuille โ "ืึถืึถืฃ ืขืืื", ืื ืืืจืช ืื ืืึถืื, ืืื ืืื "ืขืืืช ื ืคืืืืื" ืฉืืคืื ื), ืืกืืื ืืืจืฉืืช ืืขืฆืื ืืืืจ ืืจืืฉ ืืึตื ืืช ืื ืฉืื ืฉืื ืืืจืื ืืื ื ืืืืืื ืืืจืฉืืช ืืขืฆืื ืืืืจ ืืืืช ืฆืืืขืืชื ืฉื ืืืคื ืช ืืชืงืื ืืช ืืคืืืืืืช. ืืื ืืจืื ืืงืืจืืื ืืื ืขืกืงื ืื ืคืืืืืืื ืืืฆืื ืืจืืงื, ืื ืฉื ืฉ"ืก ืืื ืฉื ืืืืื ืื ืืื, ืืคึทืืืื ืืช ืืขื, ืืฉืกืขืื ืืช ืืืืจื, ืืฉืกืื ืืช ืืขึตืืึนืช ืื ืืื, ืืชืื ื ืืกืืื ืฆืื ื ืืืื ืืช ืืืฉืื "ืืืจ ืืืืชืื" ื"ืืืืื ืืืืืืืช", ืืืื ืืืืื ืืช ืืืื ืื ืืง ืฉืื ืืืจืืื ืืขื ืืืืืื ื.
ืื ืืืื "ืืึดืงืืฉ ืืฉืืืฉื" ืืืฆืืช โ ืืืจื ืจืืื ืืช ืืืืืืจืืช ืืื ื โ ื ืื ืื ืืืชื ืขืกืงื ืื ืืขืืชืื ืืื, ืึผึทืึผึธืจืื ืงืืื ืืื ืืืขื ืขืฆืื ืฉื ืืืืื ืืืืจื, ืืืชืืื ื ืื ืืื ืืจืฃ ืขื ืงืืคืื ืืื ืืืื ืืงืคืืื ืืช ืืืืชื ืืืขืืืงืื ืืช ืืฉืกืข ืืขืืชื. ืืชืืื ืื ืืกืจื ืืืฆืคืื ืืืื ืืฃ ื ืืืืื ืืืคืืึผืช ืชืืื ืขืืช-ืืฆื ืืืคื ืื ืฉื "ืืืืกื" ืืชื ืืขืืช ืื ืืขืจ ืืืืืฆืืืช ืฉืกืืื ื ืืช ื ืคืฉื ืืื ืืืขืืืชื ืืจืฆื, ืืืคืขืืื ืืคืืื ืฉืืืื ืขื ืื ืืืืืื ืืืคืจืฉืช ืืกืคืื ื "ืืืื". ืื ืื ืืืืืจื ืืขืืื ืืช ืืึนืื ืืืืื, ืฉืขืื ืืจืืฉ ืืืคืขื ืฉื ืืงืืช ืืื ืืืืฉ ืืคืขื ืืื ืืืึผืช ืืื ืืึทืคืฉืจ ืืช ืืขืืืช ืืช ืืืืื ืืืืืจืึผ ืืืืงื ืืช ืชืืืืื ืงืืืืชื. ืื ืื ืื ืืืืืจื ืืช ื ืชื ืืืชืจืื ืฉืืฆื ืืืืจืืฃ ื ืคืฉ ืืืื ืขื ืขืืื ืืจืืงื ื ืื ืืืื ืืึผืช ืืขืืืื ืืฉืืืื ืฉื ืฉืจื ืืืคืืื ืืฉืืืช. ืื ืืฃ ืื ืืืืืจื ืืช ืกื"ื ืืืืก ืืชืืื (ืืืืื), ื ืืฆืื ืฉืืื ืืืื ืคืืืื, ืฉืืฉื ืืจืืข ืฉื ืื ืืืจืืงื ืืฉืืืืืช ืืืขื "ืืืืกื", ืขืืื ืชืืคืืฉืช ืฉื ืงืฆืื ืฆืจืคืชื, ืืคืืงื ืืืฉืื ืขื ืืขืืืช ืืืืื ืืจืืงื ืชืื ืกืืืื ืืืื.
ืืืื, ื"ื ืืืืฉืข ืฉืึธื ืืคื ืืืืื ืืจืงืืืืฅ, ืืืืืจื ืืืฉืื ืื ืฉื ืืจื ื ึดืกืื ืฉืืฉื ื ืืช ืืืฉืคื ืืืึทืื ืืืืืื ืืช ืขืืืชื ืืืืฉืืช ืืืืฅ-ืกืคืจืืชืืช, ืฉืืื ื ืืืืื ืืกื ืืชืงืื ืืช ืืคืืืืืืช: "ืื ืืืื ืืื ืฉืืชื ืืืืจืืืื ืืืฉืืื, ืื ืื ื ืืืฉืื ืืื ืืืืช ืืืืืื ืืื ืืคืขืืื" (62). ืืื ืืจืื ืืื ืืืงึถืืึธ ืืืืชื ืืชืืืื ืฉื "ืืชึทืงืื ืึผืช ืืคืืืืืืช" โ ืืื ืฉื ืืงืงื ืืืืืข ืืื ืืื ืืข ืืคืืื ืืึดืื ืืช ืฉืืืืื ืืืืืื โ ืงืืจืขืื ืืืื ืืช ืืึดืจืงื ืืืืจืชื ืฉืืืฉื ืืื ืืื ืขืื, ืื ืื ืืชืืจืื ืืืฉืืืข ืืืช ืืืช โ ืืืืช ืฉื ืืื ืืืฉืืืื ืขืฆืื ืืขึถืืืช ืงืืคืื โ ืขึถืืื ืฉืืฆืืืึผืช ืืืืฆืื ืืฉืืฉืื ืื ืืขืจืืืืื. ืชืงืืคืชื ื ืืืชืจ-ืืืืจื ืืช ืืคืชื ืืช ืื ืฉื ืืจืื ืืืชืงืฉืืจืช ืืืึดืืงื "ืืชืงืื ืืช ืืคืืืืืืช" ืืืคืชื ืขืืืื ืืช ืืืงืื ืืฆืืึผืขืื ืฉืืงืืจื ืืืชื ืฉืืืช ืฉื "ืคืืจืื ืื" ืฉืืืจ ืืืื ืืืืื ืืช ืืืื ืขื ืืืชื "ืืืขืืืื ืืงืืคืืื" ืฉืืืจ ืืืื ืืคืื ืืจืื ืฉืืื ื ืืืฉืฉ ืืขืกืืง ืืงืืคืื ืืืืืจื, ืืฃ ืืืจืื ืขื ืืืื ืืชืื ืืจืืฉ ืืื.
ืื ืืงืจื ืืื ืฉืื ืืึถืื ืฉืืคื ืื ื ืื ืฉืืืืืง ืืืฉืจื ืืืืจื ืฉื "ืืืืืจ" ืืื ืืฉืื ืื ืฉืืื ืคืขื ืกืืืื ื ืืจืคืืื ื"ืืืจ ืืชืฉืืื" (ืืืื ื ืืงืง ื"ืืืืืจืืช" ืืื ืืคืจื ืก ืืช ืืฉืคืืชื ืืงืื ื). ืืขืืืช ืืืช, ืืจื ืืืืืจ ืืื ื, ืืืขืื ืืืชื ืื ืฉืืจ, ืืื ืฉ"ืกื ืืง ืืืืฆื ืืจืืงื ื, ืฉืืคืจื ืก ืืช ืืฉืชื ืืืช ืฉืฉืช ืืืืื ืืืื ืืืืืงืง ืืืฉืืืช ืืื ืกื. ื ืืึผืจืื ืืื ืชืืืืื ืฉืืืื ืืืขืจืืืช ืืืืืึผึดืืึดืืึผืช ืืืืจืชืืช ืฉืืื ืืืืจื ืืืฉืจืื ืืืืจ ืืืืจืื, ืฉืืืืืื ืืช ืขืืื ืืืืืจืึผ ืืชืคืืก ืืฉืจืืช ืจืืืช ืืื ืืืงืื ืืืื: ืืื ืกืช, ืืจืฉืืืืช ืืืงืืืืืช, ืืฆืื, ืืืฉืืจื, ืืขืื (ืื ืื ืืชืืืจืืช ืืืื, ืฉืืขืืืจื ืืช ืฉืจืืื ืืืืืื ืื ืืื ืืื, ืื ืืคืกืืงื ืืช ืึฐืืจ ืืชืืื ืืช ืืืืจ ืงืืคืื ืืึฒืืจื). ื"ืืืื" ืฉืืคื ืื ื ืืจืื ืืช ืืกืืืืืฆืื ืืืืจืชืืช ืืืืช ืืืืื ืกืืื ื, ืชืื ืืคืจืช ืืืื PC ืืงืืืืื ื"ืืงืืืฉืื", ืฉืื ืื ืืื ืืืืฅ ืืื ืืืืืื ืืืชื ืื ืขืืื ืืงืืื.
ืืืจื ืขืฆื ืฆืืจืืฃ-ืืืืืื "ืคึผืึนืึดืืึดืืงึธืึดื ืงืึนืจึถืงึฐื" ืืื ื ืืื ืืืงืกืืืืจืื ืืืคืืืฉ ืืืืคื ืืืื ืืฉืจืืจืืชื ืืช ืืืจืืฉื ืืืืืืืช ืืืฉืืช ืชืงืื ืึผืช ืืืืช ืืืช ืืคืจืช ืืชืงืื ืืช ืืืกืชืจืชื ืืืืึผืื ืช ืฉื ืืืืช ืืฉื ืืฉืืช ืืื ืืจืกืื ืคืืืืืืื ื ืืืืื. ืืื ืืื ืืื "ืืื ืืื" ืืืฉืืช ืชืงืืคืช ืืคืืื ืฉื "ืฉืงื ืชืขืฉืืืชื". ื"ื ืืืืฉืข ืื ืืึถืื ืืืจืืืืช "ืืึดืงืืฉ ืืฉืืืฉื" ืืื ื ื ืขื ื ืืฆื ืืืืคื ื ืืืืจืื, ืื ื"ืืจึถื ืืื" ืืืื ืืื ืงืืจืข ืืช ืืืกืื ืืขื ืฆึทืืื ืืชืงืื ืืช ืืคืืืืืืช, ืื ืืชื ืื ืืืืื ืึถืชืจ ืืืืืจืืช ืืืขึฒืืืืช ืฆืืืขืืช ืฉื "ืืื ืืคื ืืืื ืืื".
"ืืืืื" ืฉื ืืืืฉืข ืืขืืื ืื ืื ืขืื ืื ื ืชืืื ื ืืืืชืืช ืืืืืื ืืขืื, ืฉืืืจืืื ืขืกืงื ืื ืงืื ืื ืืืืืืื ืืึดืฆืขื, ืืงืืืื ืืขืืื ืืืกืืคืืง ืืฆืจืืื, ืืื ืฉืืคื ืืืื ืชืืืืจื ืฉื ืขืกืงื ืื ืงืื ืื ืืืืขืฆื ืืืชืืช ืืคื ืื ืืชืืืืจื ืฉื ืืืจื ืื ืกืช ืืฉืืืคืื ืืขืื-ืืขืื ืืชืืืืื ื ืืื ื ืืืืข ืฉืึธืืขื. ืืกืืคืืจ ืขื ืืคืจืืชื ืฉื ืืื ืืืืืืื โ ืืกืชืจ ืืืื โ ืืื ืงืฉื ืืืืจืืข ื ืืืื ืฉื "ืจืืขื ืืขืื" ืืืื ืืคืืจืื ืืืฉืกืข ืฉืืืจืืืช ืืืื ืืึถืืจื ืืืฉืจืื ืืืคืืืืช ืืคืืืืืืืช, ืฉืจืืื ืขืืฉืืช ืื ืืืืืขืื, ืืืืชืืืช ืฉื ืืขืื ืืืฉืืช ืืื ืคืืืืื. ืืืื ืึดืคืืืืช ืคืืืืืืืช โ ืื ืืฉืื ื ืืฉืืืช ืฉืืืช ืฉื ืืงืื ืื ืืฉืื ืืกืื ืื ืฉืขื ืืื ื ืืืฉืืจ, ืืืืื, ืืืืื ืืืืืืฉ โ ืื ืืืืืชื ืฉื ืืืจ ืืืฉื ืืืืืจ ืื ืืฉืืจืฉ ืคื"ื. ืื ืืื ื ืืืืืืช, ืื ืื ืืคึทืืืืช ืืช ืืฆืืืืจ, ืื ืืืืืช ืื ืืืืื ืืืช ืืื ืืจืกื ืืืช ืฉื "ืึทืคึฐืจึตื ืืืฉืื".
ื. ืคืืจืื ืื ืืืคืืจืื?
ืืืืฉื ืืืืืขื ืื ืืฉืจืื ืืจืื ืืช ืืื ืืืกืืจ ืืช ืขืืืชื ืืื ืืคืื ื ึตืฆืจ ืืืฉืคืืช ืืืื ืื, ืฉืฉืื ื ืืช ืฉืื ืืืืืืื, ืืื ืืืืจ-ืึดืึผึธืึผ ืืื ืืฉืื โ ืืจืืื ืืืื, ืื ืืืฉืคืืช ืกืืืจืื ืืืืืืื ืืืฆืื ืคืจืก ืืืืฉืืื ืืคืจืื. ืฉื ื ืืืืืืื ืืฆืขืืจืื, ืฉืืื ืืืืืื ืืืงืื ืืฉืคืื ืืชืคืืจืช ืืืืื ืืคืจืืื ืืื ืืื ืืคืืืืื, ื ืืคืืื ืงืจืื ืืืืงืื ืืืืฆืืึนืช ืฉื ืืงืงื ืืคื ื ืืืคื ืฉื ืื, ืืขืช ืฉืืืืฉื ืืืืื ื ืืืืชื ืืฉืืขืืช ืืืืชืืช ืืืืฉืืช ืืืืื ืฉื ืืื ืืืฉืจืื. ืืคืื ืืืชื ืื ืืืื ืืืฉ ืืช ืฉืืื ื ืืืื, ืืฃ ืืื ื ืืงืคืื ืขื "ืงืื ืืืืืจื" ืืืืื ืืคืจืืืื, ืื ืืืคื ืชืจื"ื ืึดืฆืืึนืช ืขื ืืืืชื.
ืืืืื, ืื ืื ืชืืื ืืืืืช ืืืืื ืฉื ืืชื ืืงืืจื ืืขืืืชื ืฉื ืืกืชืจ ืืืืืื, ืืืืจ ืฉืืื ืืืืืจ ืืคืืงื ืจืขืืื ื ืืื ืืฆื ืืืคื ืื ืื"ื ืื ืืกืจ ืืืขืื ืฉื ืืกึทืคึผืจ "ืื ืืืืข". ืืฆื ื"ื ืืืืฉืข ื ืจืื ืฉืืืฉ ืืื ื ื ืืื ืืจืืืจืื ืฉื ืืฆืจ-ืืจืข, ืืืคืืื ืืจื ื ืกืื ืฉืืฉื ื, ืฉืืื ืืืฉ ืืฉืคืื ืืืืคืช ืืืื ืืกืืจ ืืฉืืืจ ืืื, ื ืืฉื ืืืงืฆืช ืื ืืืืฉื ืืืืฉืืช ืืืื ืืืคืืื ืืืืื ืืช ืืจืืื ืืืฉืื ืืกืจืงื ืืืกืืจืื ืืช ืฉืึฐืขืจ ืจืืฉื ืืคื ื ืืืฉื ืืฉืืื ืึดืชื. ืชืืืืจ ืืืืืืจื ืืืืืฉืืืช ืืืืคืคืช ืืช ืืืืจ ืืืืืฉื, ืืืืฉืืื ืืืืจ ืืื ืืื ืืืงืคืื ืขื ืืืกืืจ ืืืืื, ืืจืืข ืืจืืืื ืืืืืชืชืื ืฉืืฉื ืืื ืขืืืืื ืืืื ืขื ืืืืช ืืจืื ืืช ืืืืืืช ืฉื ืืช ืื ืืืืื (ืืืฉืื ืืชืืืืจ ืืืชื ืืืื ื ืื ืืฆืจ ืืืืจื ืฉื ืืจื ืืจืืื ืืจืืืื ืคืจืืืืืื ืืื ืืขืื ืืืคื ืืืึผึดืืืื ืื ืืืืืืื ืืฉืืจืืช ืืืืืืงืืืืช ืืืืืืช: "ืึตืืึฐ ืึธืึนื ืึผึฐืฉืึทืขึฒืจึตื / ืึถืจึถืฅ ืึทืกึผึฐืึปืึผึธื, / ืึผืึทืคึฐืชึผึฐืึดื ืฉืึธืืึผืจ, / ืึฐืึทืึผึถืึถืช ื ึฐืขืึผืึธื?").
ืืืืงืจ ืืื ืืจืคืื ืงื, ืืืืืจ ืจืืฉืื, ืืืืฉ ืืืืข ืืืืงืืืืช, ืขื ืื ืืึถืื "ืืึดืงืืฉ ืืฉืืืฉื" ("ืืืจืฅ", ืกืคืจืื, ืืืื 21.4.2022) ืืืืืจ ืืช ืื ืืึถืื ืืืืืืจืช ืืื ึถืืืช ืืืงืฆืช, ืื ืืื ืื ืฆืืืื ืฉื ืขืืืืช ืืื ืฉืชื ืืืืืืืช ืืจืืฉืืืช ืฉืื. ืืืจื, ืืืืจืื, ืืื ืฉืชื ืืืืืืืช ืืจืืฉืืืช ืืืืืช ืืืชืืืื ืืืืืจื ืืืขืื ื ืืืชื ืืื ื, ืืื ืื ืืืืจ, ืื ืขืืืืช ืฆืจืื ืืืคืฉ ืืื ืืื ืืฉื ืืื. ืืืขืงื ืืืจ ืืืจืืื ืืื ืืขืงื ืืืจ ืฆืืจืืคื ืืฉืื ืื-ืืฉืืขืืื ืจืืึผืืื ืืืจืืืืงื ืืืขืื ืื ืืืืจืืืช ื ืืขืืืช, ืฉืืืืืื ืืช ืืงืืจื ืกืงืจื ืืช ืืฉืืขืฉืขืช. ืืืืจืชื ืฉื ืืจื ื ืกืื ืฉืืฉื ื ืืชืืืืช ืืืืืืฉ ืืืฆืจ, ืืืืื ืืชืืจืื, ืืจื ืืคืจืืืื ืฉืื ืืืฉ ืืช ืืฆืจื, ืืจืก ืืืืืจื ืืช ืืืื ืฉื ื ืขืจื ืืืืืืื ืืืช, ืืช ืืืืื ืืืืืืืช, ืืืขืฉื ืฉืืื ืืืืื ืช "ืึฐืขึปืึธึผืช ืึนื ืืึผืึทื ืึดืชึฐืงึนื".
ืืื ืขืืืืช ืืื ืฉืชื ืืืืืืืช ืืจืืฉืืืช โ ืืจื ืืืืืฉื ืืืืืืืช ืืคื ืื ืืช ืขืืืชื โ ืื ืืฉืื ืฉืืื ืืจืกืื ืืฉืืชืคืื ืืฆืืืื ืืืชื ืืืืชื ืฆื ืฉื ืืึดืชืจืก. ืจืง ืคึผึนื ืืฉื ืืฉ ืจืืขืื ืฉื ืขืืืืช ืืขืืื ืืช-ืื ืืขืช ืฉืืกืชืจ ืืืืืื ืืชืจืืืช ืืืืงืฉืช ืืืคืกืืง ืืช ืขืืืชื ืืืขืืื ืืช ืืืืจ ืืืืช ืืขืจืืชืื ืืชืืืคืืช ืฉื ืืจื ื ืกืื ืฉืืฉื ื ืืงืืืขืืช ืืช ืืื ืืืฉืืชื ืืืืจืืืืช ืืช ืืขืืึผืช ืืืื ืกืืฃ (ืืืื ืืืคืื ืืฉืขืฉืข ืืืืืื ืฉื ืกืืคืืจ ืฉืืจืืื ืืืืื ื ืืฉืืึผืืื ื"ืืืฃ ืืืื ืืืืื", ืฉืึผืึน ืืืืฉื ืืื ืืืืจืืื ืืช ืืกืืคืืจ ืืื ืืืืืชื ืืื ืืืืจืื ืืช ืชืืืืช ืืืื).
ืืื, ืื ืชืืื ื ืืื ืืจืืช ืืฆืืขื "ืฉืืืจ-ืืื" ืืืฆืืช ืืื ืืคื ืื ื: ืืจื ื ืกืื ืฉืืฉื ื ืืืืืืจื ืืืืื ืืจืงืืืืฅ ืขืชืืืื ืืฆืืช ื ืฉืืจืื ืื ืืืื ืืจืก ืืืฉืืชืฃ ืฉืืฉ ืืื ืขื ืืืืฉื ืืืืกืจืช ืืคื ื ืืจื ืืช ืขืืืชื. ืืื ืืืืข?! ืืืืชืื ืฉืืกืชืจ ืืืืืื ืืื ื ืืื ืืื ืฉืจืช โ ืืืฉื ืฉื ืฉืืื ืืืกื ืงืจืืืจื ืฉื ืืจืื ืคืืืืื, ืขืจื ืืื ืืื ืืืขืืืชื ืืืจืื, ืืืืฆืขืืช ืชืืื ื ืฉื Me Too ืืืืจ ืืืจืื ืืื ืืช, ืฉืืืืชื ืื ืื ืืืืชื ืืคื ื ืฉื ืืช ืืืจ, ืืืงืืื ืืืื ื ื? ืืืจื ืืืืื ื ืชืืื ื ืืืืช ืืฉ ืืืืื ืืื ืืฃ ืืช ืืจื ืืืืกืื ืืึดืืื ืืืช ืขื ืจืืฉื ืฉื ืืืืืฉื, ืฉืืกืืืง ืืจืืข ืื ืืืืจื ืืืืชืื ืขื ืขืฅ ืืืื.
ืืืื ืืจืื ืืืึผืกืึผืจืืื ืืฉืืจืจ ืืืืจ ืืืืจืื "ืชึผึดืื ืช" ืืช ืืชืืืขื ืืงืืืงืืืืืช ืืืืืืืช ืืืืืืืืช ืขื ืชืืื ืืชืืื ืฉื ื ืฉืื, ืืืืืืื ืืื ืืืื ืืืืฆืืช ืืคืืื, ืขื ืฉืืื ืืฉืืื ืืช ืืืื ืืืืืืื. ืืืืชืื ืฉืืืฆืืช ืืื ืืฉืืช ืืฉืงืจืช ืืจื-ืงืืข, ืืืืื ืืืฆืืชื ืืฉื ืืื ืืืืจืช ืืืช ืืื ืจืื? ืืคืืื ืืืืฉืืฉืช ืืื ืืื ืขืื ืื ื ืืขืืืื ืฉืืกืชืจ ืืืืืื ืืขืฆื ืืืืขื ืื ืืจื ืืฆืืืืช ืืชืืกืืก ืืงืืืืืืืกืื ืืืืื, ืืจืืืง ืืื ืชืืืืืช, ืืืืกืืื ืืืืืื ืฉื ืืจืื ืคืืืืื, ืืฉืืื ืืขืฆื ืืฆืืขื ืืจื ืืขืงืืคืื ืฉืืืื ืื ืืืืืช ืืฉืจื ืืืืืืช ืืืฉืชืืืช. ืขึธืจืืชื ืฉื ืืืืฉื ืืขืฆืืืืช ืืืืจืฉืืื ืืืืช ื ืืฉืคืช ืื ืืืืฉื ืืขืืืื, ืืฉืืชืืจืจ ืฉืืื ืืขืฆื ืืชืื ืื ืืืขืืจื ืฉื ืืจื ืื ืืืจื ืืืืื ืืช ืืจืืื ืืื ืฉื ื ืืกืืจื ืืชืืื ืืช ืืชืืืืืช ืขื ืืงืืจ ืืื ืืชืืืช ืขืืืื ืืืืื ืคืืืฉืชื ืืช ืชืืื ืช ืืืช-ืืืงืืฉ ืืฉืืืฉื, ืคืจื ืชืื ืื ื.
ืืืงืฉืจ ืื ืืฉ ืืืืกืืฃ ืืืืืืืจ ืฉืืกืชืจ ืืืืืื ืืื ื ืืชืืื ื ืช ืขื ืคืจืฉื ืืืึผืจื ืืืืืืงืช ืฉื ืืชืขืืืืช ืืื ืืช ืฉืืื ืขืืื ืกืืืื ืืืืืื: ืืืืืจ ืืืืจืืข ืื-ืคืขืื ืฉื ืืืืืฃ ืฉืืืจืข ืืืืจืื ืืคื ื ืฉื ืืช ืืืจ ืืื ืืืจ ืืคืืื ืคืขื ืืืช, ืืื ืฉืืฆืขืืจื ืืคืืืขื, ืฉืืืื ื ืืจืกื, ืืืฉืืื ืืคืงืื ืืช ืฉืืขืืจืื ืฉื ืืจื ืฉื ืื ืืืืจ ืืืงืจื. ืื ืืึถืื "ืืืืช ืืฉืืืฉื" ืืฉืืืจื ืืช ืืืชืจืฉืืืช ืืืืืืืงืืืืืช ืื ืืืืจืืข ืืฉืืงืื ืืขืชื ืฉื ืื ืงืืจื ืืืืืื. ืขืืืชื ืืกืืืืืงืืืืืช ืฉื ืืืืฉื ืืืฉืืช ืื ืืืืืจ ืืืืืืื ืืขืืืขื ืืืขืืจืคื, ืฉืืืื ืืืชืคืจืฉ ืืืื ืืืืื.
ืืื ืืจื ืืืืืื ื ืืขืืื ืื ืืชืงืจื ืืืกืชืจ ืืืืืื ืืคืืื ืคืขื ืืืช ื ืืกืคืช ืืืจื ืืืชื ืืืืืฃ ืืื ืืืืื, ืืื ืขืฉื ืื ื ืืกืืื ืืืฆืืข ืื ืืฆืขืืช ืืืงืฉืืจ ืืช ืืืจืื ืืืืจืื (ืืืืช ืื ืืืื ืืจื ืืืืืื ืื ืื ืืึถืื "ืืืช ืืืืืื" ืืืืคื ืืืืืื ื ืืืื ืืกืจ ืฉืืจ ืืืืจ ืืืคืฉืจืืช ืืฉืืช ืืืืฉื ืืช ืชืืืืืชื ืืืคื ืืืขืฉืืจื, ืืฆืขืืจื ืืื ื ืืฉื ืื ืจืืืช), ืฉืื ืื ืืื ืืืืืจ ืฉืขืจื ืื ืืื ืืขืืช ืึดืืืชืืช ืืฆืขืจืช, ืืื ืืขืฉื ืึดืจืื ืืืื ื, ืืชืืื ื ืืืืึผืื?
ืืืืื ืืขืืืื ืืกืื ืืงืฉืจืื ืืืฉืืื ืืคืื ืืืคืฉืจืืืืช ืคืจืฉื ืืืช ืฉืื ืืช ืืื ืืืืืช: ืื ืืฆื ืืืื, ืืคื ืื ื ืืืืืจื ืืจืืืื ืืืืืื ืืืงืืืืช-ืื (ืืืืฆืืจืืชืื ืฉื ืื"ื ืฉืืขืงืืืชืืื ืืืจ ืฉ"ื ืขืื ืื โ ืื ืืืจ ืื ืืืื ืฉืืคื ืื ื ืืงืจืืฆืช-ืขืื ืืืจืื ืืช โ ืืช ืฉืื ืืืช ืืืืืืืื ืฉื ืืืืื ืืกืืคืืจืื). ืืืจืืื ื ืืฆืืช ืืืืืจื, ืืืคืืืื ืื ืืืขืช "ืงืืฆื ืฉื ืืื", ืืืฉื ืฉืืืื ื ืืจืกื ืืืื ืืืืจืืืชื ืฉื ืจื ืืกืจ-ืืฆืคืื, ืฉืืฆื ืคึผึดืจืฆื ืึดืืืชืืช ืืืคืจืืช ืืืขืจืขืจืช ืืช ืชืงืคืึผืช ืืื ืืื ืืช ืืืืฉื ืืขืืื ืืช ื ืฆืืืช (ืืืื ืืื ืืขืจืขืจืช ืืช ืชืงืคืึผืช ืืืืืจ ืฉื ืืื ืฉื ืืกืชืจ ืืื ืืืคืจืื ืืื ืึผ ืืืื ืืืืจ-ืึดืึผืึผ ืขื ืขืืื).
ืื ืืฆื ืืฉื ื, ืืคื ืื ื "ืืืื" ืงืึนืื ืืืคืืื, ืฉื ืืืชื ืืืฉืขืฉืขืช ืืคืจืฆื ืืฆืืืง ืืชืืืคืื ืฉืืื ืืขืืจืจ ืืงืืจืืื ืขืืืืื ืืืืืจื ืืกืชืืจื ืืืืจื ืืืจืืืงื ืืฉืคืืื ืขื ืคื ืื. ืืื, ืฉืืืช ื-tรชte-ร -tรชte ืื ืขืจืืช ืืื ืืจื ื ึดืกืื ืฉืืฉื ื ืืืื ืืกืชืจ ืืืืืื, ืืฆืขืืจื ืืืืืืืื ืฉื ืฉืืจื "ืขืืื ื" ืื ืฆื-ื ืฆืืื, ืจืฆืืคื ืืจืืขืื ืงืืืืื ืืืืืืจ; ืื ืฉืืืช ืืฉืืื: ืืื ืืคื ืื ื ืืฆืืจื ืืจืืืช ืฉืจืื ื ืืืื ืฉืคืืื ืขื ืคื ืื, ืื ืงืืืืื ืืฆืืืงื ืืืคืืืคืืช?
ืืฆืืจื ืฉืึผื ืืืืืืจื ืืจืืฉืืช ื ืืฉืืช ืืช ืืฉื "ืืกืชืจ" ืืืืฉืืช ืืื ืจื ืฉืฉืื "ืฉืืฉื ื" [ืืื ื ืืืืืจ ืืจื ืืืฆื ืืจืืงื, ืฉืฉืื ื ืื ืืกืชื ืืช ืฉืื ื"ืื-ืฉืืฉื" ื"ืฉืืฉื ื", ืื ืฉืื ื ืืขื ืืืืืืจ ืื ืืช ืฉืื ืฉื ืืขืืจ ืืคืจืกืืช ืืขืชืืงื ืฉืึผืฉื]; ืืฆืืจื ืฉืึถืึผึธืึผ ืืืืจ ืืืืื ืฉืืืคืจื ืื ืืืืืืจื ืืื ืื ืืืฉืคืื ืคืจืกืืช โ ืื ืืื ืืขืืื ืืืืื ืืช ืึตืืจ ืืืืืช ืืกืชืจ ืืืช ืืืคืขื ื"ืคืืจืื ืฉืคืื" ืขืืืจื ืืืกืืืช ืืืชืืคืืฉืืช.
ืืชืจ ืขื ืื: ืกืืคืืจื ืืฆืืื ืฉื ืืืืื ืืจืงืืืืฅ, ืืืืืืจ ืืืฉืื ืื ืฉื ืืจื, ื ืงืฉืจ ืืคืกืืง ืจื-ืืฉืืขืืช ืื ืืืืืื: "ืึฐืจึทืึผึดืื ืึตืขึทืึผึตื ืึธืึธืจึถืฅ ืึดืชึฐืึทืึฒืึดืื" (ืืกืชืจ ื, ืื). ืืืืืจ, ืืจืงืืืืฅ ืืืฉืืจ ืืช ืขืฆืื ืขื ืืขืช ืขืฆืื ืืืืืช ืืืื ืืฆืืจื ืืฉืืืช ืืื ืกื, ืืืช ืขืืงืจ ืคืจื ืกืชื ืืื ืืืฆื ืื ืืชืืื ืืืื ืฉืืื ืขืืจื ืืขืืืืื ืืจืื, ืืขืืงืจ ืืคืืืืื ืืืคืจืืงื, ืขืืืืื ืื ืืืงืืื, ืืืืงืฉืื ืืืืืืข ืืืืื ืช ืืฉืจืื ืืืืืืืืช ืืชืืฉืืื ืืืืงืืื ืืื ืฉืื ืืืืจืฉื ืืืืจืฅ. ืงืฉื ืืืืืื ืื ืืืื ืช ืืฉืจืื, ืืจืฃ ืื ืงืฉืืื ืืกืืืื ืื, ืืคืื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ื"ืืืืืจืื" โ ืืฉืืช ื ืคืฉื ืฉื ืคืืืื ืจืขื ืืืจื โ ืืฉื ืฉืืืืข ืืฉืงื ืฉืื (ืฉืื, ืื ืืื ืืืืื?!) ืืื ืืืื ืืืืืขืืช ืืืืงืื ืืืืฆืืืื ืืขืืื, ืืขืื ืืืืขืืชืืื ืฉื ืืืืืคืจืืืช ืืฉืืงืขืืช ืืืืืื ืืขืจืื ืืฆืื ืืื ืืื-ืืื.
ืืฆืขืชื ืฉื ืืจื ืืืกืชืจ ืืืืืื ืฉืชืื ืฉื ืืืืืจ-ืึดืึผืึผ ืื ืืฉืืืื ืืืจืืืื ืื ืืื ืืฆืขื ืงืืืืช ืืืึผืกืึผืจื ืืืืืจ ืืืืื ืื, ืืืื ืช "ืึฐื ึทืึฒืคืึนืึฐ ืืึผื". ืืึดื ื ืืชื ืืฆึทืคึผืืช ืฉืจื ืืืจืชืืืืงืกื ืืขืื ืืืชื ืขื ืื ืฉืคืชืื? ืืื ืืขื ื ืจื ืืืจืชืืืืงืกื "ืืึตื" ืืืจื ืืจืื ืื ืืืจืช ืืืืืืช ืืืืฉื ืืืชืืจืืช ืืืฉืจืื? ืชืคื ืืืช ืืื ืืืืื ืืื ืืืืืืช ืฉ"ืืืืื" ืฉืืคื ืื ื ืืื ืืื "ืคืืจืื ืฉืคืื" ืืืืจื ื ืืืึผืกืึผืจืื, ืืื ืืืคืชืขืืช ืืฉืขืฉืขืืช. ืืืงืจื ืื ืืืื ื"ืคืืจืืืืช" ืืืืช ืขืื ืืืขืชื ืกืืคืืจ ืืืืืจ ืฉื ืืืื-ื ืืื ืืืืืืง โ "ืืืฉ ืืกืืคืื" โ ืฉืขืืื ืืชืืชื ืืกืคืจื "ืื ืชืืื ืื ืขืื: ืขืงืืืช ืคืจืฉืช ืืืจื ืืื ืืืฆืืจืช ืืืืืืง" (2000)* ืืช ืืืืจืื ืืืืื:
ืืืชืื ืื ืืืืืช ืืื ืืช ืื ืืืืืช ืืกืชืจ ืืืืจื ืืช, ืฉืื ืื ืืืืืจ ื ืชืืคืื ืื ืืืืฆืจืืช (ืืืื ืช "ืึฐื ึทืึฒืคืึนืึฐ ืืึผื"). ืกืืคืืจื ืฉื ืืืื ืืฉืืืืจ [...] ืฉื ืฉื ืืืฉื ืืืืืืื (ืขืื ืืขืงืืืืืืฅ = ืืกืชืจ ืืืืช ืืขืงื), ืืจืื ืืกืืคืืจื ืฉื ืืกืชืจ ืืืฆืจ ืืืฉืืืจืืฉ [...] ืื ืืคืืจืื ืืกืืคืืจ ืืืืืช ืืกืชืจ ืืฉืชืงืคืื ืืื ืืืจืืื ืจืืืช ืืืืึผืื ืืช: ืื ืืืืืืืช ืืื ืืื ืืชืืืจืืช ืืืืืืืช ืืืฉืชืชืคืืช ื"ื ืฉืฃ ืืกืืืช" [...]. ืืืื ืฉื ืขืื [...] ืจืฆื ืืืื ืืช ืจืืืฉื, ืืืืจ ืืืืืื ืฉืืืืื ืืคืจืก [...] ืคืจืก ื ืืืจืช ืื ืืฉื ืืืืงื ืืืืืืช ืืกืชืจ ืฉืึผืึผ ืืฆืื ืืชืงืืื ืืขืชืืง ืืชืื ืืช ืืืืืช ืืืฉืืืช ืืขื ืืืืืื, ืืื ื ืืืจืช ืืืืื "ืืืืื" ืื ืืืจืืชืื ืืืจืืขืื ืคืขื. "ืึฐืจึทืึผึดืื ืึตืขึทืึผึตื ืึธืึธืจึถืฅ ืึดืชึฐืึทืึฒืึดืื", ื ืืืจ ืืืืืืช ืืกืชืจ (ื, ืื), ืืืื โ ืืขืืฆืืื ืฉื ืืชืืืจืืช ืืื ืืืฉืืืืช ืืืืจืืคื โ "ืืืืื" ืืืืืืง ืืช ืืืื ืืึธืจื [...] ืืืื ืืืฆืืจื ืจืขืืื ืืงืืชื ืฉื ืืืช ืืืืื ืืขื ืืืืืื, ืฉืื ืืืื ืืื ืืืฉืจืื ืืืฆืืจ ืืช ืชืจืืืชื ืืืืืืืืช, ืืืฃ ืืืฉืคืืข ืืืงืื ืืืฉืื ืขื ืืขืืื ืืืื. ืืชืืืืจ ืืืืืืืช ืืืกืืจืื, ืฉืขื ืืื ืืื ืืื ืืฆืจืคืชืืช, ื ืืืจ ืืื-ืืืืื, ืฉืืื ืื ืืืืืื "ืืจืืืช ืึธืจึธืง", ืฉืืื ื ื ืชืื ื ืื ืืืกืื ืืจืื, ื"ืฉืืจ ืืืืก" ืขื ืฉืืืื ื ึตืืจ. ืืืืขืื ืืจืื ืืืชืจ, ืืืื ืืืืืื ืื ืืืฉ ืืช ืกืืจ ืืืฉืจ ืฉืืืืจืืคื, ืืฆืืช ืืช ืขืจืื ืืืขืืืจืืช, ืืืงืืืืช ืืืชื ืืงึดืจืื, ืืืืกืชืคืง ืืืื ืฆื ืข ืืืืฉืื ืงืื ืืื, ืฉืึผืึผืื ืฉืื (ืขื' 216 โ 217).
ืืืืจ ืฉืงืฉื ืื ืืืืืื ืฉื"ื ืืืืฉืข ืงืจื ืืช ืกืคืจื ืขื ืืืืืืง ืืคืจืฉืช ืืืจื ืืื, ืืื ื ืืืืื ืฉืื ืืขืืื ืืคื ืคืขืืจ ืืื ืืืืืื ืืืฉืงืคืชื ืฉื ืฉื ื ืืกืืคืจืื ืืืืืืื ืืืื ืืืจื ืืืืื ืฉืึผึธืึผ ืืืจื ืืืืืื ืืช ืืฉืงืคืชื.
ืืืฉืจ ืืืจืื, ืืฉืชื ืฉื ืืจื ื ึดืกืื ืฉืืฉื ื, ืืืงืฉืช ืืืขืื ืฉืืงื ื ืื ืืจืงืืช ืืืจืื ืืืืชื ืื ืืขืืืื, ืืืชืจื ืื ืฉืืืืจ ืืจืงืืช ืืืืื ืืื "ืืืึตืื" ืฉื ืืจืงืืช (42) ืืืื ืฉืืืืฉื ืืืจืืื ืืช ืืขืื, ืืืฉ ืืช ืจืืื ื ืฉืืื ื ืืฉืชืืฉื ืืืืืืช ืืขืืื-ืืื, ื"ืฉืคืจืืจ ืขืืืื" ืื ืงืจืงืข ืืืฆืืืึผืช. ืืื ืึทืชืืื ืื ืืช ืืืจื ืื ืืื ื ืฉืึผึธืึผ ืืืื ืืืจ ืืืืฉื ืฉืืื ืืืืืช ืืืจืื ืืฉืึตืื โ ืืฉืขื ืฉืืืื ื ืชืขืื ืืจืืืช ืึธืจึธืง ืฆื ืืขื ืืฉืจ ืชืฉืืืืข ืืช ืืืืฉืืื ืืืจืฅ ืื ืฆืืจืื ืืชืฉืคืจ ืืช ืืืืืช ืืืืื ืืจืฃ ืฆื ืืขืืชื, ืืืืื ืืืืงื ืืืืืชื. ืืืึดืจืฉื ืฉืื ืืืชืืื ืืฆืืจื ืืืืจืชื ืฉื ืืฆืจืื ืืืื ืคืฉืืืื, ืืชืืื ืื ืืืืืจืชยญ ืืืืื ืืจืืื ื ืฉืขืชืื ืืขื ืืฆืจืื ืืืืจืืช ืืืืื.
ืืจืฃ ืืืืืฆื ืืืืื ืืจืืืช ืืจืง ืฆื ืืขื ืืึดืื ืืช ืืื ืืืช ืฉืืืฉื ืฆื ืืข, ืฉืืื ื ืื ืงืจ ืืช ืขืื ื ืืขืืื, ืืืืงืกืืืืจืื "ืื ืืช ืืืจืงืืช ืืืืืจืช" ืืืืชื ืืช ืื ืืึถืื ืืจืื ืฉืืืื ื ืืืจืื ืืฉืึตืื ืืืื ืืืจืืืื ืื ืืืื ืื ืืืืืื ืึผืื ืืจืืื ืขืืื ืื ืืขืืื, ืฉืืื ื ืืชืืืืื ืืืื ื ืืชืคืฉืจืื ืื ืขื ืื: ืืืื ืืื ืื ืืฆื ืข ืืืฆื ืืขืืช ืฉื ืืืจืื ืฉืืฉื ื, ืฉืฆืจืืื ืืืืืื ืฉืืฉื ืืืืื ืืืฉืืืจืช ืืืฉืืชืืช ืืืช ืฉืืื ื ืืจืงืืขื ืฉืืงืื, ืืื ืืืืึทืจ ืืืืจืง ืฉื ืืกืชืจ ืืืืืื ืืืคื ืืืขืฉืืจื ืฉืืขืืืจื ืจืง ืืึฐืืื ืืื ืืึผึฐืืื.
ืืืืืจ, ืืืืืช ืืกืชืจ ืืื ืืชืงืืื ืืขืชืืง ืืชืื ืืช ืืืืืช ืืืฉืืืช ืืขื ืืืืืื, ืืืชืื ืกืืคืืจื ืืคืจืกื ืฉื ืืกืชืจ ืืืืืื ืืชืื ืืช ืื ืืขืืืช ืืืืื ืืืืจืื ื. ืื ืืืื ืืืืขืื ืืืช, ืื ืืืืจืื ืื ืืื ื ืื ื ืืืืข ืืฉืึตืื, ืื ืื ืื ื ืืืืข ืืึธืจื [ .[Aryan =ืืชืืจืจ ืืคืื ืฉืขืื ืืคื ื ืืกืคืืจื ืืืงืฉ ืืืืข ืืืจื ืืืฉืืื ืืช ืขื ืืฉืจืื, ืืจืื ืืคื ื ืืชืขืืจืจืืชื ืฉื ืฉื ืืช ืืฉืจืื ืืงืจื ื ืืฆืจืื ืืืืกืืืื (ืืืืื ืืืจืืช ืืคื ื ื ืืกืืื ืฉื ืืืงื ืืืืข ืื ืืฆืืื ืฉืฉืืื ืืืืืืช ืืืจื ืืื ืื ืฉืืื ื ื ืืืืฆื ืึธืจื).
ืืกืชืจ ืืกืคืจืช ืืื ืืืืจ-ืึดืึผืึผ ืืื ืืฉืื, ืื ืืฉื ืืืขืฉื ืืช ืฉืื ืฉื ืืืื ืืืช, ื ืืกืข ืืืืจืื ืืงื ืืช ืฉืืืืื, ืืื โ ืืืืจืื ืื โ "ืืงืืืื ืืืชื ืขื-ืคื ืืืืืื ืืฉืืืจืื ืืื ืืืจื ืฆืจืคืชื, ืฉืืจื ืื ืจืืฆืื ืืืฉืืื ืืช ืืฉืจืื ืืื ืื ืืช ืืืืืืช" (60). ื"ื ืืืืฉืข ืื ืกื ืืฉืขืจ ืืืืืื ืืื ื ืืชื ืืืื ืืืืืช ืืื ืืช ืืืื ื โ ืืืฆืืืึผืช ืจื-ืืืืืืช, ืจื-ืืชืืช ืืจื-ืชืจืืืชืืช โ ืืืืจ ืฉืจืขืืื "ืฉืชื ืืืืื ืืช" ืืจื ืืืื ืืืื ืื ืืคืจืง ืืืืืืช ืืชืจืืืช ืืืชืืช ืืืขืืชืืช ืขืืื ื ืืขืืฆืืื.
ืืช ืืืชืืืืืืช ืืืช ืืฆืืืช ืืคืชืจืื ืืช ืืกืื ืืืขืืืช ืื ืืฆืืืช ืืฉืขืจ ืืื ืืคืงืื ืืืื ืื ืฉืื. ืืืื ืฉืืืืฉืข, ืฉืกืคืจื "ืฉืืืืืชื ืฉื ืืืืื ื ืขื ืืฉืืื ืื ืืฉ" (2004) ื ืืฉื ืืช ืืืืชืจืช ืืื ืืืืช "Women in Jerusalem" ืืืืื ืืืืื ืฉื ื ืฉืื ืืื ืืื ืืช ืืขืืื ืืืชืจ ืืืืืื ืืืืื ืืช. ืืจืืฉืืื ืฉื ืืืืฉืข ืืื ืขืืจ ืงืืึนืฉื ืืืฉืืื ืืฉืืืฉ ืืืชืืช ืืืึนื ืึนืชืืืกืืืืช, ืืื ืจืง ืืืจืชื ืฉื ืืฉืจืื ืืจืืืื ืืช. ืืชืืื ืืช ืืืช ืืืงืืฉ ืืฉืืืฉื ืฉืชืึนืึธื ืืกืชืจ ืืืืืื ืขื ืฉื ื ืืืกืืจืื ืฉืืืืืงื ืืช ืชืืื ืืช ืืจืื ืื ืืืฉืจืื ืืจืื ืืช, ืืฉ ืืจืืืืื ืฉื ืฆื ืืขืืช, ืกืืืื ืืช ืืืชืืฉืืืช ืืื ืืืืืื ืื ืืืชืืชืืื ืืืคืืืืื.
ืกืืคืึผ ืฉื ืื ืืึถืื ืืึทืืื ืืช ืืืจืงืืจ ืื ืฉืชื ืืืืืืช ื ืฉืืืช ืื ืืืืืช-ืืืืืจื: ืื ืืืืชื ืืืคืืจื, ืืืื-ืืืืืช ืื ืืืืช ืืืืืจืืช ืฉื ืืืจืื ืฉืืฉื ื ืืืกืชืคืงืช ืืืืืจ ื"ืืจืืืช ืึธืจึธืง" ืืืืจืืื ืืช ืืขืื ืืฉ"ืกื ืืง (ืฉืืฉ ืื ืฉืืฉื ืืืืื ืืื ืืื ืฉืืฉื ืกืืจื ืืฉื ื) ืื ืงืจืงืข ืืืฆืืืึผืช. ืืจืงืืจ ื ืืกืฃ ืืืึผืื ืื ืืืืชื ืืืจื ืืืืืืช ืฉื ืืกืชืจ ืืืืืื ืืืชืื ื ืช "ืืืช ืืงืืฉ ืฉืืืฉื" ืฉืืขืืื "ืืืืฅ ืืืืืช ืืขืืจ ืืขืชืืงื, ืฆื ืืข, ื ืืื ืื ืืืืื [...] ืืงืื ืฉืืื ื ืืคืจืืข ืืฉืื ืืงืื ืงืืืฉ ืืืจ [...] ืื ืืืงืจืื ืื ืงืืจืื ืืช [...] ืืื ืืืืืืจืื ืืืืื ืื ืื ืฉืื ืืขืืจืจื ืืช ืืืชืื" (58).
ืืขืชืื ื ืชืื ืืื ืืืื ืื ืฉืื ืฉืืชืืืื ืืืื ืืืืจืืช ืืืืจืื ืื ืืช ืืชืงืืืืืชื ืืื ืงืื ืืช ื ืงืืชื ืืืืจ ืืืจืืช ืจืืื ืฉื ืขืืืึผืช ืืืฉืคืื, ื ืืฆืื ืืื ื ืจึถืฉืข, ืืืืช ืืฉืคืืืืช ืืืื. ืืืื ืฉื"ื ืืืืฉืข ืืืืื ืฉืื ืฉืื ืื-ืื ืืฉืจ ืชืึตืื ื ืืืื ืื ื ืฉื ืขืืื ืืื ืืืชืจ ืืื ืืื ืืื ืืืื ืืืจืื ืฉืชืืื ืืื ืืืืื ืืื ืืฉืืฉืืื ืืึตื ืงืจื.
*
ืืืกืืื, ืืืื ืืืืืื ืืืืืจ ืืืืืืืจ ืฉืืืงืชื ืฉื ืืืืฉืข ืื ืื ืืกื ืืืืืืจืืกืื, ืืึถืื-ืจึตืืืืกืื, ืืืืืื ืืืึตืืืช ืืืืืืฉ ืืืชื ืืืืฆืขืืช ืกืืคืืจ ืืืึถืจืื "ืคืฉืื", ืื ืชืืื ื ืชืงืืื ืืืืงืืจืช ืืืืื. ืขืืจืื ืืืืืืื ืืจืืฉืื ืฉื ืืชื-ืืขืช ืืืืื ืืจืื "ืกืืื ืงืจืืื", ื ืืกื ืืขืจืื ืื"ื ืืืืฉืข ืืืืืืจืืกืื "ืืืคืืื ืึฒืืจื" ืืืืืืชื ืืืคืืงืื ื ึถืืึน-ืจืืืืกืืืื ืื ืืกื ืืกืืคืืจืช ืืื ืืื-ืืืจืืงื ืืช (ื'ืืืืก ื'ืืืก, ืื ืจื ื'ืืืืก, ืืืืืื ืคืืงื ืจ ืึผืืืจื'ืื ืื ืืืืฃ). ืืคืชื ืืืืืืื ืืจืืฉืื ืืฆืืืจื ืืขืืจืืื ืฉืืืืืืื ืืืืฉ ืื ืืืืฉ ืืงืืจืืื ืกืืคืืจืื ืฉืื "ืืขืฉื-ืชืฉืืฅ ืฉื ืืฉืืขืืืืช", ืืืขืืืฃ ืืคืจืกื ืกืืคืืจืื ืฉ"ืืฉ ืืื ืืกืชืืืืช ืืืืคื ืืฆืืืึผืช".
ื"ื ืืืืฉืข ืืฉืชืื ืืื ื ืืจึทืฆืืชื. ืืื ืจืืืื ืคึผึนื ืืฉืึธื ืืช ืืึดืจืงื ืืฆืคืืฃ ืฉื ืืชืืืชื ืืืชืืืฅ ืืืขื ืืง ืืกืคืจืื ืืืึผืช ืจึตืืืืกืืืช ื ืื ืืื, ืืื ืืืืจืืช ืืื ืืืงืืืืืืึนืช ืืฉืืืคืืช ืึธื ึธืืืืืึนืช ืืืืืืช ืืขืื. ืืืืื ืื ื ืืกืืื ืืชืื ืืืชืืืฉ ื"ืึท'ื ืจ ืืคื ืืื" ืฉืื ืืืืจืืืง ืืกืืคืืจืื ืืช ืืืื ืืืืึตืื ืืืชืืื ื ืฉืืื ืื ืฆืืื.
ืืฆืืจืืชืื ืืื ืชืืื, ืืจืืฉืืช ืืจืื ืืขื ืื ืืืื "ืืึดืงืืฉ ืืฉืืืฉื", ืืฆืืจืืช ืืืึผืชืืืช, ืืืชืืื ื ืืช ืขื ืืฆืืืึผืช ืืืื ื ืืื ืกืืช ืื ืชื ืืช ืืืฆื ืืืฉืจืืื ืืืืจืื ืืืงืฉืจืื ืืืืงืืืื ืืืืื-ืืืืืืื. ืื ืคืขื ืืกืืคืืจ ืืืืืชื ืืกืืื ืืืฆืืจืืชืื ืืืจืื ืืืขื ืืื ืืืชืจ ืื ืืกืืคืืจ ืืืืึถืจืื, "ืืคืฉืื". ืืฉืืืืชื ืฉื ืืื ืืืื ืฉืืื ืขืืจื ืื ืืกืืื ืืืืื ืืช ื-condition juive ืืืช ืืืฆื ืืืฉืจืืื ืจืื ืืืขืชื ืืฃ ืืืชืจ ืืื ืฉื ืกืคืจื ืขืืื ืืจืืืืื, ืคืจื-ืขืื ืฉื ืจืืฉื ืืืึทืึผืจืื ืืืืขื ืืืืื ื ืืืืืจื. ืืื, ืื ืื ืืื ื ืฉืืชืฃ ืืื ืืืืืื ืืืืช ืฉื ื"ื ืืืืฉืข ืืืื ืืืึนืื ืืืชืืืื ืื ืืคืจืืื ืืืืช ืฉืื ืืืื ืขืชืื ืืขื ืืืขืืื, ืืืืึผืช ืืืืจืืืช ืฉืืืกืืก ืกืคืจืื โ ืจืืื ืื ืืกืคืจื-ืขืืื ืื ืืื โ ืชืืื ืืกืขืืจื, ืืืื ืืช ืืืืชืืจืช.
ื ืืชื ืืจืืืช ืืืืจืืืช, ืฉืืคืืื ืื ืืึถืืืช ืืืืืืจืืช ืฉืื โ "ืืืช ืืืืืื" ื"ืืึดืงืืฉ ืืฉืืืฉื" โ ืืื ืื ื ืืฉ ืืจืืข ืืช ืืึผึดืืืึผื ืืืึถืืืจืืกืื, ืืืืึตืื ืืืืืึตืืืืืื, ืฉื ืืชืืืชื ืืื ืืืืืจื. ืืืฉืจ ื ืฉืื ืืคืขืืื ืืจืืืื ืืช ืขื ืืืืืช ืืืชืืื ืฉืื, ืืื ืืชืืื ืืืขืชื ืื ืืืช ืืืืชื "ืื ืืกืื", ืฉืึธืฆืื ืืืืฆื ืืืืืื ืจืืฉ ืื ืฉืืจื ืขื ืืชื ืืืืืจื ืืืื ืืช ืืืืคืื. ืืื ื ืืกื ืฉืื ืืฉืื ืืจึทืฆืืช ืืช ืขืืจืืื, ืืืงืจืื ืืืชืช ืืื ืืืืืื ืืช ืืืืงืฉื.
ืืขืืืช ืืืช, ืืฉืชื ืื ืืึถืืืช ืืืืืืจืืช ืฉืืคื ืื ื ื"ื ืืืืฉืข ื ืืื ืืื ืฉืชื "ืืื ืืช ืืืืืืืช" ืฉืืขืืื ืืืจืืื, ืฉืืฉืชืืจืจื ืืืืืชื ืืขืจืืฆื ืฉื ืืื ืืืืืขื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืืื ืืืืืืืืืฆืื ืืืืฆืืช ืืฉืงืคืชื ืืืืฉืืช ืืื ืึฐึผืึธื ืึฐืฉึธืืจึธืง. ืืื ืืืจ ืืฉืจืื ืืื ืืช ืืืืืืชืืื (ืืืชืืืืืช ืืืืื ืื ืืกืืืืื ืืืืืช ืืืช) ืฉื ืฉืชื ืืืืืจืืช ืฆืืืชื ืืืช, ืื ืืช ืืืืืืช ืฉื ืื ืชืงืืฃ ืืฉืชืืื, ืฉืืืืืื ืืืงืืฃ ืงืืื ืืืืชืืื ืื ืื ืืช ืืืืื ืืืื ืืืชื ืฆื ืืืืื ืืืืฃ ืจืืฉ ืืคื ื ืชืืชืืืื.
*
ืื ืืกืืคืจ ืืขืฆืื, ืืื ืฉืชื ืืืืืืจืืช ืื ืืึถืืืช ืืืืืืจืืช ืฉืื, ืืืืจ ืืื ืืช ืืืจื ืืืื ืืืฉืืฉ ืคื ืืคืืข ืืืืืื ืคืืืืืื "ืืงืืืฉืื" ืฉื ืขืืจืืื ืืืืงืจืื ืฉื ืืกื ืืืืชืื ืื ืืื ืขืืื ืืืชืื. ืืื ืืฃ ืืชืืื ืืื ืืืื ืืืฉืืฉ ืคื ืื ืืฉืชืืฉ ืืจืืื ืืืืงื ืืชืงืื ืืช ืืคืืืืืืช (PC) ื"ืืงืืืฉืื", ืฉืืฆืืืขืึผืช ื ืืืืช ืืื ืืื ืืจื ืืฆืืึทืจ.
ืฉืชื ืื ืืืืืช ืืืื โ "ืืืช ืืืืืื" ื"ืืึดืงืืฉ ืืฉืืืฉื" โ ืื ืืืฆืืจืืช ืืืฉืืืจืจืืช ืืืืืืฆืืช ืืืืชืจ ืฉื ื"ื ืืืืฉืข, ืื ืื ืืืืื ื ืืืืึตืืืช-ืืืืึตืืืืืืืช ืื ืื ืืืืื ื ืืคืืืืืช. ืฉืชืืื ืืฆืืจืืช ืืคึดืืืืช ืฉื ืกืืคืจ ืืฉืื ืฉืืืจืื ืืืื ืืืจ ืืื ื ืฉืืืฃ ืืฉืืช ืื ืืขืื ื ืืืืืช, ืืื ื ืืงืืง ืืืืฉืจื-ืืจื, ืืฃ ืืื ื ืืืืข ืืืจื ืื ืืื.
ืื ืกืคืจื "ืื ืชืืื ืื ืขืื" (2000) ืืื ืกืคืจื "ืืืื ืขืืืื" (1999) ืืขืืกืงืื ืืื ืืฉืืจ ืืกืืคืืจื ืืืืืืจ ืฉื ืืืืืืง "ืืืฉ ืืกืืคืื" ืืืื ืื ืืืืจ ืขื ืืขืืชืง ืืืืจืื, ืื ื ืืชื ืืงืจืื ืืื ืืืื ื, ืืงืืืืจืื "ืกืคืจืื ืืืืจืื" ืฉืืืชืจื www.zivashamir.com.