נתן אלתרמן - הסף והסוף
בין "שירי פריז" ל"חגיגת קיץ" פורסם: עתון 77 , גליון 261 , נובמבר 2001 ( טקסט מלא בהמשך הדף ) ...שירים אלה - שבמרכזם רוצחים ופרוצות, נגני...
He wishes for the Cloths of Heaven / W.B. Yeats
He wishes for the Cloths of Heaven W.B. Yeats Had I the heavens’ embroidered cloths, Enwrought with golden and silver light, The blue and...
God's Grandeur / Gerard Manley Hopkins
God's Grandeur Gerard Manley Hopkins The world is charged with the grandeur of God. It will flame out, like shining from shook foil; It...
Spring and Fall / Gerard Manley Hopkins
Spring and Fall Gerard Manley Hopkins to a young child Márgarét, áre you gríeving Over Goldengrove unleaving? Leáves like the things of...
Reiselied / Hugo von Hofmannsthal
Reiselied Hugo von Hofmannsthal Wasser stürzt, uns zu verschlingen, Rollt der Fels, uns zu erschlagen, Kommen schon auf starken Schwingen...
Ballade des äußeren Lebens / Hugo von Hofmannsthal
Ballade des äußeren Lebens Hugo von Hofmannsthal Und Kinder wachsen auf mit tiefen Augen, Die von nichts wissen, wachsen auf und sterben,...
When You are Old / William Butler Yeats & Quand vous serez bien vieille / Pierre de Ronsard
שירי זקנה או שירי פיתוי? When You are Old William Butler Yeats WHEN you are old and gray and full of sleep, And nodding by the fire,...