ืขื ืฉืืจืฉื ืืืื ืฉื ืืืขื
ืืืจื ืืืขื, ืืืจ ืืึตืจ ืขื ืืืืื (ืฉืืจืื), ืกืคืจื ืขืืชืื 77, 2023, 106 ืขื'.
ืืืฉืืจืจืช ืืืจื ืืืขื (ืืืืืช 1950), ืชืืฉืืช ืืืจื ืืช, ืืื ืืช ืงืืืืฅ ื ืืจ-ืขื ืื ืื ืืฆืคืื ื, ืฉืืืจืื ืืื ืืื ืืงืืืื. ืฉืืึผ ืืื ื ื ืืฉื ืืคื ืืื, ืืฃ-ืขื-ืคื ืฉืืื ืฉืืจืื ืขืืื ืื ืืืช ืขื ืืื ืฉื ืืฉืืจืจืื ื ืืืขืื ืื ื ืืืืึผ ืืืืื ืืืืฆืจืื ืืื ืื ื. ืืคืฉืจ ืฉืืืจืื ื ืืขื ืืืืืช "ืืฉืืจืจืช ืฉื ืืฉืืจืจืื", ืฉืฉืืจืื ืืขืืจื ืืื ืืื ืืื ืืื ืืืืืขืื ืืืขืจืื ืฉืืจื ืืืื ืืืืคืืง ืืื ื ืืช ืืืฆืืจ ืื.
ืืชืจ ืขื ืื, ืืืจื ืืืขื ืืื ื ื "ืขืื ืืฉืืจืจืช ืืืช" ืืืงืืื ืืืืืื ืฉื ืืืฉืืจืจืืช ืฉืงืื ืืืงืืืืชืื ื ืืืืจ ืืืืจืื. ืืกืคืจืืช (ืืขืืจืืช ืืืืืืืช ืื ืืื) ืืึทืืื ืืช ืืืื ืื ืืืืช ืืฉื ื, ืึดืึผืืงืจ ืขื ืขืจื, ืืืื ืืชืจ ืคื ืื ืืื ื. ืขื ืืคืจืืฉืชื ืืืืืืึผืช ืืืืื ืืืชื-ืกืคืจ ืชืืืื ืืื ืืืืืืืืช, ืืืืื ืืื ืืจืฆื ืื ืืฉืื ืกืคืจืืช, ืืคืจืกืืช ืฉืืจืื ืืืฉืื ืืืงืจืื ืืคืืืกืืืง ืฉืื, ืืืช ืืืืกืจืืฆืื ืฉืื ืืกืคืจืืช ืืฉืืื ืขืืืื ืืกืคืจ ืฉืืืชืจืชื "ืืกืข ืื ืืืืืืช ืืจืืข ืืืื ืืืืืืื ืืืืฆืืจืชื ืฉื ืืืจื'ืื ืื ืืืืฃ ืืก' ืืืืจ" ย ืฉืืฆื ืืืืฆืืช ืจืกืืื ื ืืฉื ืช ย 2013.
ืกืคืจื ืืืืฉ "ืืืจ ืืึตืจ ืขื ืืืืื" ื ืืื ืืืจื ืืืจืืข ืืจืืืืื ืืืืื ืืืืื ืืฉืคืืชื: ืืืชื ืืืืื ืฉื ืื ืึผ ืืื (1977 โ 2021), ืืื-ืืืช, ืฉืฆืืืืืื ืจืื-ืืืฉืจืื ืืคืืจืฆื-ืืืจื ืจืืืืื ืืืขืชื ืืืืืื ืืกืคืจืื ืขื ืชืืืืืช ืืฆืืืื ืืขืืืื. ืืฉืืืงืจืชื ืืชืขืจืืื ืฉื ืฆืืืืืื ืืืืืชื ืืืืืื ืืืืืืืืื ืืกืืืืื ืฉืขืจื ืขื ืืืืกืืืจืื ืฉื ืขืืื ืืชืจืืืช ืืืืื ืืช ืืืงืืืคืืืืฆืื ืืืืคืืื ืฉืืื ืืืืื ืืื ืืืฆืืื ืืชืืื ืืชืืื ืฉื ืืืืื ืืฆืืืจืื.
ืกืคืจ ืฉืืจืื ืืืืฉ ืฉื ืืืจื ืืืขื ืืื ื ืืขืืื ืืช ืืืกืื ืืืจืืื, ืื ืืื ื ืืื ืื ืืื ืืชืจ ืืืชืจ, ืืืื ืืฉืืจ "ืขื ืฉืฉืื ืืืืื":
"ืึตืื ืึธืงืึนื ืึธืฉืึตืืช ืึตืึธืื ืขึตืื ึทืึดื. // ืึทืึผึทืึฐืึธื ืึถืฉืึผึธืึตืจ ืขึตืจึธื / ืึฒืฆึทืคึผึถื ืึดืจึฐืืึนืช ืึถืช ืึธืจึถืึทืข / ืึผืึน ืึฐืืึผืจึทืช ืึทืึผืึนืึฐืืึนื ืชึผึดืกึผืึนื ืึถื ืึถืคึฐืจึธืึผ ืึธืจึธืืึผืขึท" (54), ืื ืืฉืืจ "ืืจืืืช": "ืึถืจึฐืึผึทืช ืึทืึผึทืฃ ืึทืึผึธืึธื ืึธืขืึนืจึตื ืึถื ืึดืึผืึนืชึทื ืึทืึผึฐืืึผืืึนืช, / ืึถืจึฐืึผึทืช ืึทืึผึฐืชึดืืึธื ืึผึฐืฉืึถืึทืึผึดืึผึดืื ื ึดืฉืึฐืึธืืึนืช / ืึดืกึฐืชึผึทืชึผึฐืจืึนืช ืึผึฐืึธืจึตืึท ืึผึฐืขึธื ึฐืืึน // ืึถืจึฐืึผึทืช ืึทื ึผึธืึธืจ ืึทืึผืึนืจึตื ืึผึฐืึตืืชึดื, / ืึถืจึฐืึผึทืช ืึทืึฒืึธืชึดื ืฉืึถืึผึธืึถืืึธ ืึดืชึฐืงึทืฆึผึฐืจึดืื ืึผึดืืึตื ืึทืึผึทื./ ืึถืจึฐืึผึทืช ืคึผึฐืจึตืึธื ืึดืึผึธืึถืืึธ, ืึตืึนื ืึผืึผืคึฐืึธ, / ืึดืคึผึธื ึทื ืึถื ืคึผึธื ึถืืึธ, ืึดืคึผึธื ึถืืึธ ืึถื ืคึผึธื ึทื" (35). ืืืคืขืืื ื ืืืจืื ืืืืจืื ืืืืื ืืืืคืืจืฉ: "ืึทืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืฉืึฐื ึทืึดื โ / ืึผืึนืจึตืืช ืึฐื ึดืึฐืจึธื. / ืึทื ืชึผึทืึฒืึนืง ืึดืึผึถื ึผึดื ืึผึฐื ึดื, / ืึธืึธื ืึธื ืึผ ืฉืึถืคึทืข ืึฐืึนื ืฆึนืึทืจ ืึฐืฆึทืขึทืจ" (28). ืืกืคืจ ืืืื ืืืงืืฉ ืืื: "ืืืื ืื ื, / ืฉืืืืื ืงืจืื ืื ืืื ืขึปืึผึธื / ืืืื ื ืขื ื ืืืืืจ ื ืคืฉื".
ืืื ืืฉืืจ "ืืืืชื ืืฉื ืืื" ืืืจืขืืืื ืืช ืื ื ืืื ืื ืคืฉ:
ืฆึดืืจึตื ืึตืึธืชึฐืึธ ืึทืจึฐืขึดืืึดืื ืึถืช ืึทืึฐื ึตื ืึดืึผึธืืึผืชึดื
ืฆืึนืขึฒืงึดืื ืึตืึทื โ "ืืึนืึดืืึดื ืฉืืึผื ืึถืช ืึผืึผืคืึน ืึทืฉืึผึธืึตื",
ืฉืึถืึผึฐืึตื ืึผืึผืคึตืึฐ ืึฐืึปืกึผึธืจ ืึผึฐืึถืึฐืึตื ืึตืึธืชืึน ืึทืึผึฐืชึปืงึผึถื ึถืช
ืึฐืืึผื ืึธืืึนื ืึผึตืื ืึทืึผึฐืฆึธืจึดืื
ืึดืชึผืึนืึฐ ืึทืึฒืฉืึตืึธื ืฉืึถื ึผึธืคึฐืึธื ืขึธืึธืื
ืจึธืืึผืฅ ืึดืึผึธื ืึผืึดืคึผึถืึทืข
ื ึดืฉึผืึธื ืขึทื ืึผึทืึผึตื ืึทืึผึธื ืึฐืึธืืึนืจ ืฉืึถืึผึดืึฐืึผึฐืืึผ ืึฐึผืจึดืงึฐืขึตื ืจืึผืืึน. (23)
ื ืืชื ืืจืืืช ืฉืื ืืืฉืจ ืขืืืื ืืฉืืจืื ืคืืืื ืงืืืืืื ืฉืืืจืืื ืขืืืืื ืืื ืืื ืืงืฉืจืื ืขื ืืืืืื ืืืืืืื, ืืืืื ืืชืืื ื ืืฉื ืืืชืืื ืขื ืืืชืืื โ ืืืืืื ืืืืืืืช ืืื ืคื ืืื, ืืืฃ ืืืื ืืืฆืคื ืืืืืื ืฉืืืืื. ืืืจื ืืืขื ืคืื ื ืชืืืคืืช ืื ืืืืืก ืืึผืชืืื ื"ืึทืจึฐืก ืคืืืืืช", ืืืืื ืช ืืช ืื ืื ืื ื ืืืฆืืจื ืืจืืขื ื ืืืืชื ืืขื ืฆืืชื ืื ืืืืืจ ืืขืืื. ืืื ืืื, ืืืฉื, ืืฉืืจ ืืืกืืืจ-ืืืืืื "ืกืืจ". ืืืจื ืืืขื ืฉืขืฉืชื ืฉื ืื ืืืืืช ืืฉืืืืืฅ, ืืืืืช ืืกืืจ ืืืืืืง, ืืขืืืื ืื ืืื ืื ืืช ืืืื ืืขื ืืืืฉืื ืืกืืืจื ืืืืืืฉืืจืช, ืืื ืืืื, ืฉืืืฉืืชื ืืจืืคืช ืืืืืืืช ืืขืืจืคืืื, ืืืื ืืคืงืืจ ืขืฆืื ืชืืืคืืช ืืืจืคืชืงืืืช ืฉืืกืืจ ืืืืฉืืขืช ืืื ืืืืื:
ืึตืฉื ืึดื ืฉืึถืึผึฐืกึทืึผึตืจ ืึถืช ืึทืึผึธืื โ
ืึฐืกึทืึผึตืจ ืึถืช ืืึนืืึน
ืงืึนืึตืขึท ืคึผึฐืึดืืฉืืึนืช, ืึฐืึทืึผึตื ืึฐืคึธืกึดืื ื ึดืึฐืจึธืฉืึดืื,
ืึทืงึฐืคึผึดืื ืขึทื ืึดืึฐื ึตื ืขึฒืจึตืืึนืช ืึธืขึตืฆึดืื ืึดืงึฐืจึทืืช ืึทืงึผึนืจ ืึทืฆึผึธืคืึผื,
ืึตืฉืึดืื ืึถืช ืึทืึผืึนืกืึนืช ืึดืึฐืงืึนืึธื ืึทืึผึฐืึปืึผึธืง
ืึฐืึทืึผึตืง ืึผึธืจึดืึผืึนืช ืึฐืึทืึทืจ ืึทืฉืึผึตื ึธื,
ืงืึนืฉืึตืจ ืฆึธืขึดืืฃ ืึฐืฆึทืึผึธืืจืึน,
ืืึนืึตื ืึถืช ืึฐืึทื ึผืึน.
ืึตืฉื ืึดื ืฉืึถืคึผืึนืจึตืขึท ืึถืช ืืึนืืึน ืึฐืืึนืึตืึฐ ืึผึฐืขึดืงึฐืืึนืช ืึทืึผึธืึธืื ืึทืึผึฐืคึปืึผึธืจึดืื,
ืึผึดืึฐืจึธืึดืื ืึฐืคึปืฆึผึธืืึนืช
ืึทืึทืจ ืงึดืกึฐืึธืึผ ืฉืึถื ืึฐืึดืืขึธื ืึผึดืึฐืชึผึดื ืึถืคึฐืฉืึธืจึดืืช,
ืึดืชึฐืืึนืึตื ืึผึทืขึฒืจึตืึธื ืึดืฆึฐืึทืึผึถืจึถืช ืฉืึถื ืฉืึฐืึตืืึนืช,
ืึทื ึผึดืืึท ืึฐืจึทืขึทื ืึถืขึธืึดืื ืึฐืึทืึฐืชึผึดืื ืืึน ืึถืช ืืึนืืึน,
ืึทืคึฐืงึดืืจ ืึถืช ื ึทืคึฐืฉืืึน ืึฐืึทืจึฐืคึผึทืชึฐืงึฐืืึนืช ืึธืืึนืจ. (80)
ืืืืจ ืฉืืืจื ืืืขื ื ืืืื ืืืืื ืืงืืืืฅ ื ืืจ-ืขื ืืกืืื ืืจืฆืืขืช ืขืื, ืงืฉื ืฉืื ืืืชืจืฉื ืฉืืื ืฉืืจืื, ืฉืจืื ืืืจ ืืจืืฉืืช 2023, ืืฉ ืฉืืจืื ืืืืจืืืื ืืช ืืืจืืขื ื-7 ืืืืงืืืืจ ืืืืืื ืื ืืืื ืืืชื. ืืื ืืื, ืืืฉื, ืืฉืืจ "ืืืฉ ืืขืงืืืชืื ื", ืืคืืชื ืืืืืื:
ืึผึทืข ืึผึดื, ืึทืจึฐืึผึตืฉื ืึถืช ืึทืึผึธืฉืึธืจ ืึทืกึผึธืืึผืง.
ืึทืงึฐืฉืึตื ืึฐืฆึทืขึฒืงึทืช ืึทืคึผึฐืึดืืึดืื ืฉืึถืฉึผืืึนืึถื ึถืช ืึผึฐืชืึนืึตื ืึผ,
ืึฐืึดืฉืึฐืืึนื ืึทืึผึฐื ืึผืกึธื
ืึทืึฐืจืึนืช ืึทืืึนืืึนึนืช ืฉืึถืึฒื ึทืึฐื ืึผ ื ืึนืฉืึฐืึดืื ืึผึฐืึธืึตืื ืึผ ืึฐืึธื ืึธืงืึนื โ
ืึธื ืึผ ืึฒืฉืืึผืคึดืื ืึทืฉึผืึฐืจึตืคึธื
ืึผึดื ืึธืึตืฉื ืึผึฐืขึดืงึฐืืึนืชึตืื ืึผ.
ืึทืฃ ืึธืจืึผืึท ืึดืชึฐืึผึทืึผึถืกึถืช ืึผืึฐืึดืืึธื ืึผึธื ืึผ ืฉืึฐืึธืจึตื ืึทืชึฐืืึผืช. (51)
ืืืืฉื, ืืฉืืจ ืืฉืจืื ืืช ืืึดืชืืื ืืื ืื ืื ืืฉื ืืืื ืืจืืืชื ืฉื ืืื ืืฉืืื ืืืจืืคื ืืืื ืืกืืื, ืืขื ืคืืื ืืืึนืื ืืคืืขืื ืืืงื ื ืื ืื ืคืฉ ืืืื ื ืืจืคืื: "ืึทืึผึดืึผึทืึฐืึตืึดืื ืืึผืึธื ึดืื ืขึทื ืกึทืฃ ืึทืึผึถืึถืช ืฉืึถืึดืฆึผึทืึฐื ืึผ ืึผึฐืึทืจ ืึผึดืึฐืชึผึดื ืึธืึดืืจ./ ืึทืึฒืฉืึตืึธื ืฉืืึผื ืึทืึฐืึดืืจึธื ืึดืคึผึฐื ึตื ืึผึตืจืึผืฉื ืึทืึผึนืงึถืจ // ืกึธืึทื ืึทืึผึฐืืึผืึดืื [...] ืึผืึนื ึดืื ืึผึดื ืึถืช ืืึนืชึธื / ืึผึฐืึตื ืฉืึถืึตืึทืข ืึผึฐืึธืจ-ืึธื ืฉืึถืึผึนื ืจึธืฆึดืืชึดื ืึฐืึทืึฒืึดืื ืึผึฐืงึดืึผืึผืืึน / ืฉืึถืึทืึทืึผึดืื ืึตืื ึธื ืึฐืึทืคึฐืฉืึฐืจึดืื ืึฐืึดืึผึธืึตื / ืึดืึผึธื ืฉืึถืฆึผึธืจืึผื ืึผึดื ืึผึฐืงึดืืจืึนืช ืึธืขืึนืจึฐืงึดืื". (51)
ืืกืืื ื ืืืื ืืืฉืจืคืืช, ืฉืืจืฉืื ื ืืืขื ืื ืืืจืฅ, ืื ืืฉ ืื ืจืืขืื ืฉื ืืืื ื ืืขืชืื ืืฉื ืืืคืืืืืืช ืืืืจื: "ืึธืึตืื ืึผ ืืึผืฉืึธืืึนืช ืึฐืคึถืชึทืข. / ืืึนืึฒืืึนืช ืึผึทืึผึธื ึธื ืฉืึถื ืึธื ืฉืึถื ึผืึนืชึทืจ ืึทื. / ืงึฐืจึดืืึธื ืึผึฐืืึผืึธื ืึฐื ึทืขึถืจึถืช ืึผึฐื ึธืคึถืืึธ ืึดืึผึทืขึทื ืึถืึธืจึดืื. // ืืึนืจึดืื ืืึนืึฒืึดืื ืึผึฐืึทืฃ ืึธืึธื ืฉืึถื ืึทืึฐืึตืืึถื / ืึดืชึฐืึทืึผึฐืึดืื ืึฐืึทืึผึธืึธื ืึทืฉืึผืึนืึตื / ืขึทื ืึธืึถืคึฐืฉืึธืจึดื ืฉืึถืึผึทืึผึดืึฐืชึผึดื-ืึถืคึฐืฉืึธืจึดื / ืขึทื ืึทืึผึปืคึฐืึธื ืฉืึถืึผึปืกึผึธื ืึผึฐืึธืกึทืึผึตื ืึฒืจึธืึธื.// ืึผึทืึผึธื ืึดืึฐืืึผ ืฆึฐืึดืืึตื ืึทืคึผึถืฆึทืข / ืึฐืงืึนื ืึผึฐืงึดืืขึทืช ืึทืคึผึทืจึฐืคึผึทืจ ืึดืึธึผืึฐืืึน" (81). ืืกืืฃ ืืืกืฃ ืืจืืืื ืืคืื ืื ืืื. ืืื ื ืืื ืื ืื ื, ืืฉืจืืืื ืืืืื ืืื ืืืื ืงืืืงืืืื ืืื ืคืฉ ืืืืื, ืืงืื ืืืขื ืืืจ ืืืืฉื, ืืืชื ืขืจ ืืืืกืืจ ืืช ืืฉึผืึทืง ืืืืชืืืฆื ืฉืื ืขื ืืคืชื ืืืื ื ืืขื ืกึดืคึผืึน ืฉื "ืึตืืึธื ืฉืึถืึผึถื ืขึทืชึผึธื ื ึถืึฐื ึทืึฐ" (104)?
ืื ืืืชื. ืืืื ื ืฉืฉืืจืื ืฉื ืืืจื ืืืขื, ืืื ืฉืืชืคืจืกืื ืืกืคืจืื ืืืื ืฉืขืชืืืื ืืืชืคืจืกื ืืงืจืื ืืืืืื ืืืจืืืช ืื ื ืืช ืืืจื ืื ืืืืจ.