"ืืืืช ืฆืืื" ื ืืกื ืืืชืจืื
ืขืืืื: 14 ืืืื 2022
ืขื ืืคืืืื "ืืืจื ืชืืื"
ืคืืจืกื: ืืืฉืืช ืื ืขืืจ (ืืืืื ืงืืช ืืื ืคืืื: ืขื ืคืืืื ืื ืฉื ื ืชื ืืืชืจืื) , ืืืืื 1717 , 26/01/2022
ืืคืืืื "ืืืจื ืชืืื" ืืื ืฉืืจ ืคืฉืื ืืืจืื, ืฉืืืืืจื ืืื ื ืืงืืง ืืื ืืคืืจืืฉ ืืืฉืื. ืจืื ืืฉืืจ ืืื ืืืืืื ืฉื ืืื ืฆืขืืจ ื"ืืจื ืืชืืื ืื" โ ืกืขืืื ืืชืืจ โ ืืื ืืืื ืคืจืฉืืืช ืืืืื ืืืืืช ืืชืืช ืืคื ืฉื ืืืจืืื ืืฉืืจื ืืื. ืืฆืขืืจ ืืืืื ืืฆืขืืจื "ืืจืื ืืืืขืืช", ืืืชืืจ ืืคื ืื ืืื ืืืจืื ืืืื ืจืฆืืคื ืืื ืขืืื ืืืืจ ืฉืชืื ืฉื ืื ืืืช ืืืืื. ืืื ืืื ืืคืืืื ืื ื"ืงืืื" ืฉืืืืจ ืืืชืจืื ืืฉื ืืช ืืืจืืขืื, ืืืื ืฉืืืืจ ืขื-ืืื ืืจืืื ืืขืืจื ืื ืืกืคื ืื ืืืืืืื ืึดืฉื ืืฉื ืืืื ืกืงื (ืืขืืจื ืืฉืชืืฉ ืืื ืืืื ืฉืืืืจ ืืฉืืจ ื-1927 ืืฉื "ืืืืืืชื" ืืืช ืืื ืืืืื ื ืืจืืื, ืืคืืชื ืืืืืื "ืึฐืืึนืึทืึฐืชึผึดื ืึตืึตืืชึฐ ืืึนืชึดื / ืึผึฐืึทื ืึผึทืึผึดืื ืึธืงึถืฆึถืฃ"). ืืช "ืืืจื ืชืืื" ืืืฆืขื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืืกืชืจ ืืืืืืืืช, ืืืืจ-ืื ืืื ืฉืืจ ืื ืืืืฆืืขืื ืืืืืฉืื ืจืืื โ ืืืจื-ืืื ืฉื ืืืจืืช ืื ืืช ืืขืื ืืชืืื ืืช: ืืื ื ืขืืจื, ืขืคืจื ืืื, ืจืืงื ืืืืจ, ืืจืืื ื ืืื, ืืขืื.
ืืฉืืจื-ืคืืืื ื "ืืืจื ืชืืื" "ืืชืืชื" ืืืชืจืื ืขื ืคืืืื ืื ื"ืืืืชืืื" ืฉื ืืืืืืง, ืฉืื ืืื ืืืืืช ืจืืืจืืืช ืืืืืืืื ืืืขืืืจื ืื ืืขืืืจื ืืืืืืืช ืืืื ืฉื ืืืจื-ืืืจืืคื ืื ืืฉืืื ืืช ืืืืืช ืฉื ืืขืืจ ืชื-ืืืื. ืืฉื ืืช ืืืจืืขืื ื ืคืจืื ืืจืืืื ืฉื ืืืชืจืื ืืฉืืื ืกืงื (ืฉืืื ืืชืืืืช ืืืจื ืคืืจืื ื ืฉื ืืืชืจืื, ืืืฉืืื ืืื ืื ืื ื ื"ืืกืืืื" ืฉืื ืืืฉื ืฉืืืืืช ืืืืืืืง), ืืืืชืจืื ืืืื ืืื ืืืจ ืืขืฉืืช ืืืื ืืขืื ืื. ืืืขืฉื, ืืื ืืขืืื ืื ืงืืื ืืช ืืชืืชืื ืืฉืืื ืกืงืื ืฉืงืืข ืฉืืฆืืจืชื ืฉื "ืืืฉืืจืจ ืืืืืื" ืฉืืืืช ืืขืืจ ืืืืืชื, ืืื ืืืจืฅ-ืืฉืจืื ื ืืชื ืืจืืืช ืื ืฉืจืื ืฉื ืชืจืืืช ืืขืืจ.
ืืืืืจ, ืืืืืจืช "ืฉืืจ ืืขื" ืฉื ืืืืืืง "ืืฉ ืื ืื" ืืืืื ื ืืช ืืืืืึผ ืื ืื ื ืืืืืชื ืื ืืืืคืืจื: "ืึดืึผึดื ื ึธืึธื, ื ึดืจึฐืึผึธื ืึธืึดื, / ืขึตืจึดืื ืจึทืง ืึฒื ึดื ืึผืึฐืึธืึดื [...] ืึผืึนืึดื, ืึผืึนืึดื! โ ืืึผืฉื ืึทืึฒืึทืึผึดื, / ืึตืื ืึผึถืึธืฆึตืจ ืึดืืฉื ืึดืึผึฐืึทืึผึดื". ืืื ืืืืขื ืืืืื ืื ืืช ืืฉืฉืืชืื ืคื ืืขืืื ื ืืืืจ ืฉืจืืื ืืืืึทืืึธ, ืื ืืื ืืจืืืข ืืืชื ืืืืืื ืื ืฉืืขืืื ืึดืชื ืชืืช ืืืืคื, ืื ืื ืืืจ ืืื... ืืขืื ืฉื ื. ืืขืืืช ืืืชื, ืืืืืจ ืฉืืจื ืฉื ืืืชืจืื, ืืจืืืข ืืช ืืืืืชื, ืืืืืื ืื ืืชืื ื ืืืืื ืืืืื. ืืืืจืื, ืืื ืื ืกืืื ืืืืื, ืื "ืึดืึผึธื ืืึนืึทืขึทืช ืึผึฐืึธืจ" ืืื "ืึทืึผึธื ืืึนืึตืขึท ืึผึฐืึธืจ". ืื ืืืืขืื ืืื ืืืืื? ืืช ืืืช ืืื ืืฉืืจ ืืคืจืฉ (ืืื ืืืจืื ืฉื ืชืืจ ืืกื-ืืืื ืืืืขืื ืืืจ ืืช ืืืจ-ืงืืืื ืฉื ืืืชื ืืืืืขื, ืื ืฉืื ื ืืืข ืืื ืฉืึผึดืชื ืืืจ ืืจืืืงื ืืืช ืืืืกืื ืขื ืกืขืืื, ืืขื ืื ืืืช ืคืืืืช ืืจืืขืืช ืืจืืฉื ืขืืื ืกืืจืืจ):
ืึผึฐืึถืจึถื ืชึผึตืืึธื ืึธืจึตืึท ืฉืึธื ืจืึผืึท ืฆึทืึธื ื ืึนืฉืึถืึถืช. โ ืึฐืึธื ึนืึดื ืึผึฐืฉืึดืึฐืึทืช ืฉืึทืึผึธืช ืขึทื ืึดืคึฐืชึผึธื ึดื ืืึนืฉืึถืึถืช. ืึธืืึนื ืึฒืชึธื ึดื, ืฆึธืขึดืืจ ืึดืืคึตื ืขึตืื ึธืึดื, ืึธืฉืึดืืจ ืืึน ืึฒื ึดื ืึฐืืึผื ืึดืึฐืึธื ืึผึทืคึผึทืึดื. โ ืึดืึผึดื ืืึนืึถื ืึผึดื ืคึผึฐื ึดืืึธื... โ ืึทืก, ืึทื ืชึผึธืขึดืืจ ืึถืช ืึดืึผึธื... โ ืึทื ืชึผึดืคึฐืึฒืึดื, ืชึผึธืึธืจ, ืึดืึผึธื ืืึนืึทืขึทืช ืึผึฐืึธืจ. | โ ืึผึฐืึดืืจึธืชึตื ืึผ ืชึผึตืฉืึฐืึดื, ืชึผึธืึธืจ, ื ึฐืืึผื ืึฒืชึธื ึตืึฐ โ ืึฐืชึดืึฐืึผึฐืฉืึดื ืจึทืง ืึถืฉืึดื ืึธืงึธืจ ืึผืชึฐื ึทืึผึฐื ึดื ืขึทื ืจึทืึฐืืึน. ืชึผึนืืึฐืึดื ืคึดืืกึฐืืึผืงึดืื ืึผืึดืึฐืืึนืจึดืื ืชึผึทืฉืึฐืึดืืขึดื ืึผืฉืึฐื ึทืึดื ืึฐืชืึผืงึดืื ืึทืชึผึฐ ืึผึฐืึตืืงึตืึฐ ืชึผึธื ึดืืขึดื. โ ืชึผึฐื ึดื ืึถืช ืึธืึตืึฐ, ืึถืึผึทืข ืึผึธืึผ... โ ืึทื ื ึธื ืชึผึธืขึดืืจ ืึถืช ืึทืึผึธื... โ ืึทื ืชึผึดืคึฐืึฒืึดื, ืชึผึธืึธืจ, ืึทืึผึธื ืืึนืึตืขึท ืึผึฐืึธืจ. | ืึผึฐืึถืจึถื ืชึผึตืืึธื ืึธืจึตืึท ืฉืึธื ืจืึผืึท ืฆึทืึธื ื ืึนืฉืึถืึถืช. โ ืฆึถืึถื ืขึตืื ึทืึดืึฐ ืึผึฐืึทืช ืึทืึทืช ืึผึดื ืึทืึฐืึดืืงืึนืช ืฉืึทืึฐืึถืึถืช. โ ืึทืึผึถื ืึผึดื ืึทืึผึตื, ืึฑืึนื ืึผึดื ืึฐืึทื ืชึผึธื ืึผืขึท, ืจึนืืฉืึดื ืขึธืึทื ืกืึนืึตื ืึฐืึนื ืึตืึทืข ืึทืึผืึผืขึท. ืึฐื ึดืฉืึฐืึธืชึดื ืจืึนืขึถืึถืช, ืึฐืึดืึผึธืชึดื ืคึผืึนืึถืึถืช... โ ืึทื ืชึผึดืคึฐืึฒืึดื, ืชึผึธืึธืจ, ืึถื ืึทืขึฒืึนืจ ืึธืึธืจ! |
|---|
ืืืืืจื, ืฉืืจ ืคืฉืื ืืืกืจ ืื ืชึผึดืืึผืึผื, ืื ืืืืืจื ืืืืืื ืืคืฉืืืืช ืืกืชืชืจืช ืืืฉืืืช ืืืกืืืจืืืกืืคืืืช ืืขืืืงืืช ืฉืืขืกืืงื ืืช ืืืชืจืื ืืื ืืฆืืจืชื, ืืกืืืื ืืืชืงืืคืืชืื (ืืจืืืช ืื'ืื ืจืื ืืงืืื โ "ืฉืืจื ืืขืช ืืืขืืชืื" ืืืคืืืื ืื). ืืืชืจืื ืืืืื ืฉืชืืืืช ืืขื ืืืืจืฅ ืืงืืจื ืืกืคืจืื โ ืืกืคืจื ืืงืืืฉ, ืืื, ืืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืืฉื, ืืื. ืืืืื ืืกืคืจืื, ืื ืืขื ืืื ืฉืืจืืช ืืฆืืจืชื, ืื ืืื ืงื ืืืคืขื ืืฆืืื ื ืขื ืชึผึดืืึน.
ืืฉื ืื ืชืจื"ื-ืชืจื"ื (1881 โ 1882), ืืืืขื ืืืืืข ืืืจืฅ ืืืืืื ืืจืืกืื ืืืชืืื, ืืืื ืฉืืื ืงืฉืจ ืฉื ืืืฉ ืืื ืฉืชื ืืขืืืืช ืืืื, ืฉืื ืืืช ืืื ืจืืืื ืืชืืืจ "ืืขืืืื ืืจืืฉืื ื". ืฆืขืืจื ืชื ืืขืช ืืื"ื ืืืืขื ืืืื ืคึผึทืจืขืืช "ืืกืืคืืช ืื ืื" ืืืืืืช ืกืคืจืื ืืขืืจืจื ืืืกืืคืื ืืื "ืืืืช ืฆืืื" ืฉื ืืืคื, ืืืืื ืืืืื ืชืืื ืืืืขื ืืืืืช "ืกืคืจ ืืกืคืจืื" ืืืืืืช ืกืืืืจ ืืชืคืืื.
ืขืืื ืชืืื ืืกืชืืื ืืืืืข ืขื ืฉืืืขืืช ืฉืืืืขื ืืืืื ืขื ืฉืืืฉื ืืืืืื ืืืชืืืฉืืืช ืืืืืื ืืืื ืืืืขื ืืขื ืืคืกืืง "ืึธืึทืจึฐืชึผึดื ืึถืขึฑืึถื ืึฐืชึธืึธืจ" (ืฉืืจ ืืฉืืจืื ื, ื) [ืืชืืจ = ืชืจื"ื ืืฉึนืืึผืึผื ืืืชืืืช]. ืคืจืืค' ืืืกืฃ ืืืื, ืืืืจ ืืกืคืจ "ืืืืื ืชืืื ืืืื ืื"ื" (1976), ืงืืฉืจ ืืช ืขืืืืชื ืืจืืฉืื ื ืฉื ืืืืื ืชืืื ืื ืจืง ืขื ืขื ืืื ืื ืจืืื ืืื ืฉื ืืืื ืืช ืืืขืืช, ืืื ืื ืขื ืืืฆืืืึผืช ืืืืืคืืืืืืช ืืืืฉื ืฉืืชืคืชืื ืืืืจื ืืชืืืื ืืจืื ืคืชืืืชย ืชืขืืช ืกืืืฅย (1869) ืฉืืงืื ืขื ืื ืกืืขื ืืชืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืจืื ืฆืืจืืคื ืฉื ืชืืื ืืฉื ืช 1872 ืื ืชืืืืย ืืืืืคืจืื ืืขืฬืช'ืืื ืืชย (ืืขืชื ืืฉืชืืืื ืชืืื ืืคืืฉืชืื ื-ื"ื ืืืืชื ืืืืคืจืื).
ืื ืื ืื, ืืืง ืืื ื ืืขืืืื ืืจืืฉืื ื ืฉื ืืืืื ืชืืื ืืชืืืฉืื ื"ืืจื ืืชืืื ืื" (ืืืืชื ืฉืืื ืืช ืืืืจืื ืฉืืืงืื ืืคื ื "ืืืืืช ืืืช โ ืชื-ืืืื"), ืขื ืงืจืงืขืืช ืฉื ืืืจื ืขื-ืืื ืืืจื ืฉืืืฉ ืืฉืืชืคืื. ืฉืืจื ืฉื ืืืชืจืื ืืืืืจ ืื ืืช ื"ืืจื" ืืื ืืช ืืฉื ืชืืจ ืืงืฉืืจ ืืขืืืืช ืืืืื ืชืืื ("ืึถืขึฑืึถื ืึฐืชึธืึธืจ").
ืื ืืืืจื ืขื ืืืืืช ืืืืืจื ืฉื ืชืืจ โ "ืึทื ืชึผึธืขึดืืจ" โ ืืขืื ืืืจืืื ืื ืืช ืืคืกืืง "ืึดืฉึฐืืึทึผืขึฐืชึดึผื ืึถืชึฐืึถื, ืึฐึผื ืึนืช ืึฐืจืึผืฉึธืืึดึทื [...] ืึดื ืชึธึผืขึดืืจืึผ ืึฐืึดื ืชึฐึผืขืึนืจึฐืจืึผ ืึถืช ืึธืึทืึฒืึธื ืขึทื ืฉึถืืชึถึผืึฐืคึธึผืฅ" (ืฉืื"ืฉ ื, ื; ืฉื ื, ื; ืฉื ื, ื), ืืื ืืช ืืคืกืืง "ืขืึผืจึดื ืฆึธืคืึนื ืึผืืึนืึดื ืชึตืืึธื" (ืฉืืจ ืืฉืืจืื ื ืื). ืฉื ื ืืคืกืืงืื ืืงืฉืืจืื ืืขืืจืจืืช ืขืืืืื ืื ืืื ืื ืื ืืืื ืืืงืกืืืืจืื ื: ืืืื ืืืืืฅ ืขื ืืืชื ื ืืขื ืืชืื ืืช, ืืืืื ืืฉื ื โ ืขื ืืืจืื ืืขื ืืืฉืช ืืงืฅ.
ืื ืชืจืฆื: ืฉื ื ืืคืกืืงืื ืืื ืืืืื ืืืื ืืืืืื ืื-ื ืืื ืืช ืฉื ื ืืคืืืื ืฉืืืืืื ืืช ืืืคืขื ืืฆืืื ื: ืื ืืฆื ืืืื, ืืฆืืื ืืช ื"ืจืืื ืืช" ืืืชืื ื ืืืืช-ืืืจืฉื ืฉื ืืื-ืืขื, ืฉืืืื ืืื ืืื ืื "ืืฉืืืื", ืืื ืืฆื ืืฉื ื โ ืืฆืืื ืืช ื"ืืืื ืืช" ืืืืืจื ืืืืื ืืืช ืฉื ืืจืฆื, ืฉืืืงืฉื ืืืงืื ืืืจืฅ-ืืฉืจืื ืืช ืืืื ืช ืืืืืืื ืืื ืืืืื. ืืืืื ืืฉืื ืฉืืืชืจืื ืืฉื ืืื ืขื ืืืงื ืฉื ืขืืื ืชืืื ืืกืืคืืจื ืฉื ืืขืืืื ืืจืืฉืื ื ืืจืืฉืืช ืืฆืืื ืืช, ืืื ืฉืึธื ืืคื ืชืืจ ืืช ืืืืืื "ืึดืึผึดื ืืึนืึถื ืึผึดื ืคึผึฐื ึดืืึธื...", ื"ืืชืืชืืืช" ืขื ืืืืืชืื ืฉื ื ืคืชืื-ืืจืฅ ืืืืืจ, ืฉืืืืข ืืจืฆื ื-1882 (ืชืจื"ื โ ืืชืืจ) ืืฉืืจื "ืืชืงืืื": "ืึผึธื ืขืึนื ืึผึทืึผึตืึธื ืคึผึฐื ึดืืึธื / ื ึถืคึถืฉื ืึฐืืึผืึดื ืืึนืึดืึผึธื".
โข
ืืคืืืื "ืืืจื ืชืืื" ืืืชืจืื "ืืืชื" ืขืืืื ืืช ืชืืจ ื"ืืจื ืืชืืื ืื" ืขื ืืชื ื ืกืขืืื ืฉืฉืื ืืชืืืคืืจื1 ืืขืื ืขืืื ืฉืื ืืื ืืืืข ืืชืืื (ืืื ืฉืืชื-ืืืื ืืืื ืืืืชื ืขืช ืืืฉ ืืืขืฆืช ืืขืืจ ืกืขืืื ืฉืืฉื ื, ืืืื ืจืืกืื). ืืืืื, ืืืชืจืื ืืืืื ืืื ืื ืืจืขืืื "ืืืืื ืืืืืืืช" ืขืื ืืคื ื ืื-ืืืจืืื, ืืงืืื ืฉื "ืืืจ ืืืืชืื". ืืืื ืืฉืื ืื ืกืืื ืืช ืืฉืืจ ืืืืืื "ืึถื ืึทืขึฒืึนืจ ืึธืึธืจ!", ืืจืืืืืช ืฉืืขืชืื ืขืืืื ืกืืื ืื ืืขืื ืืฉืึผึฐืืื ืืขืืืช ืืชื-ืืืื ืืืืจืฅ-ืืฉืจืื ืืืื ืขืื ืืืืืข ืืช ืืืชืื ืขื ืฆืืืื ื ืฉื ืืืืื ื ืฉืืืจื. ืืืืืจืื ืืกืืฃ ืฉืืจื "ืืจืืืช ืงืืฅ" ืืฉื ืช 1945: "ืฉืืึผืึทืึผึดืืช ืฉืึถื ืึธืึธืจ ืึผึฐืึทืึฐืจึธืึผ ืึดืชึฐืึทืึผึถืฉืึถืช / ืึฐืึธืกืึผืจ ืึฐืึทืึผึดืื ืึผึถืจึถืึฐ ืึนืจ-ืึทืึผึทื ึฐืขืึผื". ืืืืืื ืืืจืืช: ืืืื ืืชืจืืฉืืชื ืฉื ืืืคืืืช ืืืจืชืืืช ืื ืืืจืืืืช, ืื ืืคืฉืจ ืืืขืช ืื ืชืืืื ื ืืชืืฆืืืช, ืืืืื ืืืืื ืข ืืืชืขืจืืืช, ืืื ืืืงืืจืื ืฆืื ืืชืืชืืืื
ืืืืชื ืขืช, ืคืืืช ืื ืืืชืจ, ืฉืึผืึผ ืืืึผืจ ืืืชืจืื ืืช "ืืืจื ืชืืื" ืืื ืืืืจ ืื ืืช ืฉืืจื ืื'ืืจื ืืืกืื "ืฉืืืข ืืืฉืื ืืขืืจืืช" ("ืจืืขืื",1940), ืฉืึผืึน ืคืื ื ืืื ื-ืืืฉืืจืจ ืื ืืขืืจืืช ืืื ืืืืช ืืืื ืฉืช, ืืืืืจ ืื: "ืึฒืึนื ืึทืชึผึฐ ืึผืกึฐืคึธืจึทืึดืึฐ ืึฒืฉืึถืจ ืึผึธืึฒืจืึนื / ืึฒืจึทืฉืึฐืชึผึถื ืจึดืืฉืืึนื ึธื ืึถืช ืฉืึทืึฐืืึนืช ืึดืฉืึฐืจึธืึตื./ ืึผึดืึฐืืึผืชึตืึฐ ืึถืช ืึฒืึตื ืึทืคึผึธืจืึนืช ืึผึทืฉืึผึธืจืึนื / ืฉืืึนืชึดืื ืขึทืึฐืฉืึธื / ืจึธืึดื / ืึฐืจึธื / ืึฐืึธืขึตื". ย ืืืืืจื ืืคื ืื ื ืกืืจื ืฉื ืฉืืืช ืืืืืงืื ืฉื "ืฆึทืึผึธืจืื" (ืจืื, ืจื, ืืขื), ืฉืืืช ืฉืึผืื ืื ืืื ืืงืืืืื ืืชืคืืฆืืช ืืืืื ืืฉืืชืืืื ืืืฉืชืืจ ืจืง ืืืจืฅ-ืืฉืจืื ืืืืืฆืืช. ืืืืื, ืื ืืจืืื ืืืืืจ ืืืืืืืจ ืฉืืืชืจืื ืืฆืืง ืืืืืจื ืืืงืื ืกืื ืชืจืื ืืช ืืืืื ืฉื ืฉืืืงืกืคืืจ "ืจืืืื ืืืืืื" ืืฉื "ืจื ืืืขื" ืขืื ื-1878 (ืืคื ื ืืืืช ืืฉืืืช ืืืื ืฉืืืช ืคืืคืืืจืืื ืฉื ืืืืื ืืืจืฅ).
ืื ืจืื ืืืชืจืื ืฉืชืืืืช ืืืจืฅ ืืชืืืืช ืืืฉืื ืืืืืืจืช ย ืื ืืืืชื ืืชืจืืฉืช ืืืืื ืชืืืืช ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืขื ืืืืช ื ึตืืจ. ืืื ืืคืืืื "ืืงื" ืฉืืคื ืื ื: ืืขืืืืช ืืจืืฉืื ืืช ืฉื ืฉื ืช ืชืจื"ื, ืืจืืกืื ืืืชืืื, ืฉืืงืืื ืืช ืืืฉืืืช ืืึผึธืจืึนื, ืืื ืืืกื, ืืฉืืื ืืช ืืื "ืืจื ืืชืืื ืื", ืืืืื ืืืกื, ืื ืืื ืืืฆืืืช ืืืจืื ืืืืื ืืืฉืคืขื ืืืืืืื ืื ืืืชืืืื . ืื ืชืืืื ืฉื ืืงืฉืจ ืืจื-ืืืจื ืฉื ืืืืืืื ืื ืืกืคืจืื โ ืฉืขืืืื ืืืชื ืืขืืื ืืช ืืจืฅ ืืืืืชื ืืืขืืืช ืืจืฆื, ืืชืื ืืึตืงืืช ืืคืกืืงืื ืืื "ืึดื ืึถืฉืึฐืึผึธืึตืึฐ ืึฐืจืึผืฉืึธืึธึดื" ื"ืึฐืฉืึธื ึธื ืึทืึผึธืึธื ืึผึดืืจืึผืฉืึธืึทืึดื ืึทืึผึฐื ืึผืึธื". ืืืงืืื ืืืฆืืจืช ืืืชืจืื: ืืืืืื ืืฆืจื ืืช ืืืฆืืืึผืช.
ืืฉื ืฉืืืืื ืชืืื, ืืชืืจ ืืืืืจืช ืฉืืจื ืฉื ืืืชืจืื ืืืืื, ืืื ืืืฉืจืืช ืืชื "ื ืืกืืืืจ ืืชืคืืื, ืื ืื ืฆืขืืจืื ืืืืืืื ืืจืืกืื ืืืฉืคืขื ืื ืืกืคืจ "ืืืืช ืฆืืื" ืฉื ืืืคื ืืืชืืืืจืื ืื ืืืืื. ืชืืจ ืืชืืื ืื ืฉืืืช ืืืืื ืฉื ืืืืืื, ืืืืืจื ืืจืืฉื ืฉื ืกืคืจ ืื, ืืชืืื ืืื ืืขื ืืจืืื, ืืขื ืื ืืืื ืืื ืืืชืจืื ืืคืชืื ืืช ืฉืืจื ืื ืืืืืื "ืืืจื ืืชืืื ืื", ืืื ืืืืืื "ืึผึฐืึถืจึถื ืชึผึตืืึธื" (ืืจึธืืื ืื ืืชืืื ืฉื ืืืคื). ืืืจ ืืฉืืจ ืื'ืืจื ืืืกืื ืืงืืื "ืื ืืคืจืกืื" ืืฉื ืช 1936 ืืชื ืืืชืจืื: "ืึทืึผึดืืืึผ, ืึธืึดืื ืึผ ืึทื ืคึผึนื! / ืึผึทืช ืึทืฉึผืึดืืจ, ืงืึนืึตืึฐ ืึธืขึดืืจึดื ืึผึธืื! / ืึทืึดื ืึธืึทื ืึผึธืึนืืช, ืขึทื ืึผึฐืืึนืช ืึทื ึผึถืึทื, ืึทืืคึผืึผ?/ ืึทืึดื ืึธืึทืข ืึดืืึท"ื ืขึทื ืคึผึฐืจึธืก ืึฐืึดืืจึดืืงึธื?".2
ืืืชืจืื ืจืื ืืื ืืขืืจ ืชื-ืืืื, ืฉื ืืืื ืื ืืืืืื ืืืฆืืจืืคื ืืืืืื ืฉืืกืคืจืื (ืืฉืื ืฉื "ืชื-ืืืื" ืฉืืกืคืจ ืืืืงืื ืืื ืืกืคืจ "ืชื-ืืืื" โ ืชืจืืืื ืฉื ื ืืื ืกืืงืืืื ื"ืืืื ืืืื" ืฉื ืืจืฆื), ืืืืืช ืขืชื ืืช ืืฉืื ืืจืืื ืืืฉืึผืง. ืืื ืขืงื ืืืฉืชืืึผืช ืืืืืคืืึผ ืฉื "ืืฉืื ืืงืืืฉ" ืืงืคืืื ืืืงืืืขื, ืฉืืืืชื ืื ืืื ื"ืกืคืจืื" ืืืฉื ืืืคืืื ืฉื ืืช ืืืื, ืืฉืคืช ืืืื-ืืื ืืืืืืช ืืึดืฉืชื ื ืชืืืจ โ ืฉืคืชื "ืขืืืื ืืืฉืื" ืืจืืืืืช ืืขืืจ, ืฉื ืฉืืืืืช ืืกืื ืืืช, ืฉื ืืืืืื ืืืื ืืช ืืฆืื ืืฉื ืืืืืื ืืฉืืจืืช ืืขืืจ ืืืื ืื. ืฉืืจื "ืฉืืืฉื ืฉืืจืื ืืคืจืืืจ" (ืขืืจ ืืืื ื) ื ืืชื ืขื ืืขืืจืืช ืืฉืืืื, ืื ืืจืืืืช-ืืื, ืฉื ืกืืืืืช ืืฉืืึผืง:
"ืคึผึทืจึฐืึธืจ ืฆืึนืขึตืง, ืฆืึนืขึตื, ืคึผึธืชืึผืึท [โฆ] ืึตืขึดืึฐืจึดืืชึฐืึธ ืึทืึผึดืชึฐืึทื ึฐืึถื ึถืช / ืึผืึดืคึผึฐืกืึผืงึถืืึธ ืึทืึผึทืงึผึดืื / ืึดืจึฐืึทื ืึดืึผึธื ืฉืึถื ืึผึฐื ืึนืช ืึทืึถืึถื / ืึฐืึดืกึฐืึฐืจืึผ ืึทืึฐืึทืงึฐืึผึฐืงึดืื.// ืึทืชึผึธื ืึฐืึนื ืึผึดืชึฐืึตื ืึทืงึผึนืึถืฉื / ืึฐืึนื ืฉืึดืืจึตื ืึผ ืึทืฆึผึธืืึผืง / ืืึนืจึตืข ืขึทื ืึฐืฉืืึนื ืึทืงึผึนืึถืฉื / ืึถืช ืึทืึผึทืึผืึนื ืึฐืึทืฆึผึดืึผืึผืง.// [โฆ] ืืึผ ืึผึธื ืึดืืึท"ื ืึผึฐืึธ ืึธืฉืืึผืึท / ืึฐืืึผ ืฉืึธืึทืข ืืึนืชึฐืึธ ืึฐืึท"ื".3
ืืืื ืืฉืืจืื "ืืงืืื" ืืืื ืืจืื ืืืชืจืื ืฉืืฆื ืขื ืืฉืจืื ืืืื ืืืืื ืืืกืืจืืืื ืฉื "ืขืืื ืืคืื": ืืฆื ืขืืื "ื ืืจืืืืื" ืงืืื ืืฉ ืืื ืฉืื ืืื ืืืื ืืืื ืืืืื, ืืืืจ-ืื ื ืืืืช ืื ืชืจืืืช. ืืฆื ืขื ืืฉืจืื ืืืฆืืืึผืช ืืืืื ืืช ืืคืฉืืื, ืืฉืืืืช ืืช ืืืืื ืืืช-ืืืืจืฉ ืืืจืืฉ ืืช ืืืืื ืืืืืื ืื ืฉืง, ื ืืืืช ืืืชืจืืืช โ ืืืกืคืจืื.
โข
ืืืชืจืื ืืชืืื ื ืืืืืืจืื ืืคืฉืืืื ืืืืื ืืืืืจืื ืื ืงืื, ื ืืืืช ืื ืืืื: ืืืื, ืื ืืืืจ ืฉืืจื ืืื ืืืืจ ืืืช ืืืืืืช ืืืคืืจืฉืืช, ืกืขืืื ืืืื ืืช ืืฉื "ืกึฐืขึทืึฐืืึน", ืืฉื ืฉืึธืืืื ืขืืื ืชืืื ืืจืืฉืื ืื, ืืืืฉืื ืืขืืฉืจ ืฉืื ืืืืืืื (ืืื ืืืืื ืืืืืืชื ืืืื ืืฉื ืืคืืกืืืงืื). ืืืจ ืชืืืืง ืืจืื ืืึตืืงืึผ ืฉื ื ืขืืืืื ("ืึผืฉืึฐื ึทืึดื ืึฐืชืึผืงึดืื / ืึทืชึผึฐ ืึผึฐืึตืืงึตืึฐ ืชึผึธื ึดืืขึดื"), ืืืืืืื ืฉื ืื ื-ืืืื ืืจืื ืืกืขืืื ืืืจ ืืืืจื ืืขืืจืืช "ืฆืืจืืช", ืืขืฉื ืืื ืืขืืื ืขื ืจืืื, ืืืืื ืืช ืฉืจืืื ืืฉืืจื ืืช ืืืืืชืืช ืืื ืืจืขืื ืืคื ื ืืื ืืืืื. ืืขึดืชืื ืงืจืืืืช ื ืืกื ืืืชืจืื, ืืืฃ ืืฆืืื, ืืงืจืืข ืืช ืืืึนื ืืขื ืคื ื ืืขืชืื ืืืืชืืื ื ืืืฆืืืึผืช ืฉืขืชืืื ืืืชืจืืฉ ืืขืื ืืืจ ืื ืฉื ืืื.
ืืื, ืืื ืืืืงืืืืช ืืืจืื ื ืืชื ืืืืืื ืืื ืืฉืืืื ืืืืืืชื ืฉื ืืืชืจืื ืืืขืืืช ืืืจืืื ืคืจืืื ืืืืช ื ืืืืืืช, ืฉืืึธืืื ืืืืืื ืืช ืขืฆืื. ืืืืืจ, ืืื ืื ืขืฉื ืื ืืื ืฉืงืืจื ืืืืืจ ืฉื ืืืืื, ืืื ืืื ืฉืืืืข ืื ืชื ืืฆืืื ืืชืืืืืื, ืืืืื ืฉื ืืืฉ ืืืข ืืฉื ืืืกืืืจืืืกืืฃ, ืืืืืกืืฃ ืขื ืื ืืชืื ืืืึผืฉืืึผื ืื ืืช ืืืื ื ืืืื ืืืืืืื ืืืืื ืืขืื ืืื ืฉื ืืืฉ ืืจืื. ืืืฉืชื ืืื ื ื ืืืฉื ืึถืกืืืืืืืืช,ย ืื ืื ืืืฉื ืืืืื ืชืขืจืืืช ืฉื ืคึผืจึทืืึธืืืื ืืฉื ืจืืฉ; ืฉื ืชืคืืกื ืึธื ึธืืืืืช ืืืืจืช ืขืื ืืฉื ืืืืืืืช ืืืฉืืช ืืจืืฉืืช ืืืืจื, ืืขึธื ืืืืืื ื.
ืืขืจืืช:
ืฉื ืชืืืคืืจื ืืื ืฉื ืฉื ืืขื ืืืฆืืืจ ืขื ื ืืื ืืช ืืื ืืืืงืฉ ืืช ืืื ืชื. ืืืชืจืื ืึดืจืึผื ืืืฉืชืืฉ ืืฉืืืช ืชืืืคืืจืืื ืืชืืจื ืืช ืืขืืืื, ืฉืืืืจื ืืืืขืจื. ืืคืืืื ื "ืืจืื ืืช ื ืกืื", ืืืฉื, ืืจืื ืืืืืื ืืฉ ืฉืืืช ืชืืืคืืจืืื: ืืืืื, ืืืจืื, ืขืื ืื, ืกืขืืื, ืืืืื, ืื ื ืื. ืืฉื "ืกืขืืื" ืืฆืื ืื ืจืง ืืคืืืื ื "ืืืจื ืชืืื", ืืื ืื ืืคืืืื ืื "ืืื ืื ืคื ืื", "ืกืขืืื ืืคืืืื", "ืืชื ืืืืืช ืื" ื"ืืจืื ืืช ื ืกืื".
ืืฉืืจ ืืชืคืจืกื ืืจืืฉืื ื ืืขืืชืื ืืืจืฅ ืืืื ื"ื ืืืืช ืชืจืฆ"ื (6.1.1936), ืืืื ืืืื ืืงืืืฅ ืจืืขืื, ืืจื ื, ืขื' 216 โ 217. ืืืฉืื ืืืกืืคืจ ืืืฆืืจืชื ืฉื ื"ื ืืจืงืืืืฅ "ืื ืื ืื ืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื", ืื ืืชืื, ืขื' ืจืื.
ืจืื ืืืืืืจ "ืฉืืจืื ืขื ืจืขืืช ืืจืื", ืฉืืชืคืจืกืื ืืืชื-ืืขืช ืืืืจืืช ืืกืคืจืืช ืืกืคืืืืจ 1941 ืืงืืืฆื ืืกืคืจ ืขืืจ ืืืื ื.