ืขืื ืื ืืื ืืืจ ืืื
ืืืงืก ืืืืงืช "ืคืจืก ืกืคืืจ" (2024) ืฉื ืขืจื ืืืฉ ืืื
ืกืคืจื ืฉื ืขืืคืจื ืขืืคืจ "ืื ืงืจื ืืืืจ ืืืืืช?" ืืืงืื ืืจืืฉืื.
ืฉืืืืืช ืืขืืคืจื ืขืืคืจ ืืจืืืช ืขื ืืึถืฉื ืืืจืฉืื, ืืืืืืืื ืืฉื ืืช ืืฆืืจื ืคืืจืืืช ืจืืืช. ืืจืื ืืืืืื ืื ื ืืขืื ืฉืื ืืช ืืจืฉืืื "ืขืื ืื ืืื ืืืจ ืืื" ืฉืืชืคืจืกืื ืืืชืจ
ืฉืืคื ืืื ืืืื 2.2.2023, ืืืืชืืช ืฉืื ืขื ืื ืืืื ืฉื ืืชืื ืื. ืืืื ืกืืืืืชืื ืืกืคืจืืชืืืช
ืื ืืืจืืช, ืืจืืื ืืืืืจื ืฉื ืขืืคืจื ืขืืคืจ ืขืืกืง ืื ืืฉื ืืฉืื - ืืืชืขืืืืช ืืืื ืืช ืืืืืืช,
ืืฆืขืืจืืช ืืื ืฉืื - ื ืืฉื ืฉืืืจืื ืืฆืขืจ ืืื ื ืืืื ืืช ืืจืืืื ืืืืช ืฉืื ืื ืืืืฃ ืืฉืืืฉื.
|
ืขื ืขืืคืจื ืขืืคืจ ืืืจื / ืื ืงืจื ืืืืจ ืืืืืช? ืขืจื: ืืืจื ืื ืืจ, ืืืฆืืช ืื ืจืช, ืืืืจื, ืืืืจ, ืืืืืขืื 2023, 363 ืขืืืืื.
ืคืืจืกื: ืืืฉืืช ืื-ืขืืจ, ืืืืื 1822 , 16.2.2023
ืืื ืฉื ื ืืืืขืื ืื ืฉืืืื ื ืขืฉืจืืช ืจืืืช ืฉื ืงืืืฆื ืฉืืจื, ืืจืืื ืืื โ ืื ื ืขืื ืืืืืืช โ ืืฉืืืจืื ืืืชื ืืืืฉื ืืืืื. ืืฉ ืืืืขื ืื ืฉืืจืืืชื ืฉื ืืฉืืจื ืืชืืืื ืืจืืข ืฉืืื ื ืขืฉืชื ืคืืืืืืช ืืคืืฉื ืืืจืืืืจืื ืื ืื, ืืืฉ ืืืืขื ืื ืฉืืืคื ืืื ืื ืืื โ ืืืืื ื, ืฉืืฉืืจื ืืื ื ืฆืืืืจืืช ืื ืืฆืืจื ืืืชืืงืืช ืืชืจ ืขื ืืืืื ืื ืืฉืืื ืืืฉืืื ืืจืืืืืืืืื ืฉืืื ื ืืขืฉืืจืื ืืช ืืงืืจื ืืชืืื ืืช ืืืฉืื. ืืืืจืื ืื ืืืขื ืื ืฉืืคืฉืจ ืฉืืืชืืื ืึตืงืื ืขื ืืืืื ืึดืึผืืชืืื ืืืฉืืจืจืช ืืืชื ืื ืืชืขืืงื ืืจืืืฆืช ืขืืืื, ืื ืื ืชืืื ืงืืจืืื ืืขืื ืืื ืื ืืืฉืชืชืฃ ืืชืืืื ืืชืจืคืืืื ืืขืืืจ ืขื ืืืืืจ ืฉืืืืื ืืืฉืืฃ ืืช ืืืชืืืื ืื ืคืฉื ืงึณืื ืขื ืืขืืื.
ืืฉ ืืืืขื ืื ืฉืืฉืืจื ืืขืฉืืจืื ืืืืจืื ืื ืึถืืืืืกืืืช ืืืื, ืืืฉ ืืืืขื ืื ืฉืืืคื: ืฉืืืฉืืจืจืื ืื ื-ืืืื ื ืืื ื ืืฉืืืืื ืื ืืืืื ืืืชืจ ืืืืื ืืืืืฆืข, ืืขื ืื ืืื ืืฆืืืืจ ืืจืื ืื ืืืืื ืืื. ืื ืฉืืืืชื ืืืื ืืื ืืชื (ืืืืื ื, ืืืฉืืื ืืฉืคื, ืืจืืชืืืก, ืืืจืืื ืืื') ืืื ื ืืจืฉืืื ืืืืืื. ืื ืืืืืชื "ืืืชืืชื" ืขื ืืงืืจืืชืื ืืจืืื ืฉื ืืกืคืจืืช ืืืืฉื (ืืืชื "ื ืืขื ืืืื ื) ืืืืืช ืื ืขืฉืืช ืืื ืืืืืื ืืฉื ื ืืฉื ื.
ืืื, ืจืื ืืฉืืจืจื ืืื ื ื ืฉืืื ืืืื ืืช ืืืืฆืช ืื"ื ืืคืื "ืึตืื ืกึทืึผึดืื ืึดืชึฐืึทืึผึถืึถืช ืึถืึผึธื ืึผึฐืึธืจึตืึฐ ืฉืึถื ืึฒืึตืจึฐืชึผึธื, ืึผึธืึฐ ืึตืื ืชึผึทืึฐืึดืื-ืึธืึธื ืึดืชึฐืึทืึผึตื ืึถืึผึธื ืึผึทืึฒืึตืจืึน" (ืืจืืฉืืช ืจืื, ืคืจืฉื ืกื, ืกืืื ื'). ืื ืืืช ืกืคืจืื ื ืืฉืืจื ืืืืฆืืื ืืคืืจืืืช ืืืจ ืืืฉื ืื ืคืจื ืขืื ืฉื ืกืืคืจืื ืฉืชืืืช ืืชืืืื ืฉืืื ืจืืงื ืืึตืื ืืืืจืืช ืืงืืืืื. ืื ืืื ื ืืืืขืื ืืื ืื ืืืจืืื ืืืช ืื ืื ืืืฉืืืื. ืืฆึดืื ืคืืขืืช ืืื ื ืงืืืฆื ืื ืงืื ื ืฉื ืืฉืืจืจื ืืืช ืื ืื ืืช ืืืฉืจืื ื ืฉื ืืืจืื ืื"ืืืจ ืืืืืืื" (ืงืจื, ืืืึผืงืจืชื ืฉื ืืฉืืจื ืืืืจืืช ืืงืืืืื). ืื ื ืืฆืจ ืืจืืฉื ืืืืื ืื ื ืฉืืง ืืขืืื ืฉื ืืฉืืจื, ืืื ืืืขื ืืืืช ืืื ื ืชืื ื ืืกืื ื ืืืืืช ืืืืืจืช.
ืืืคืชืข ื ืืืช ืขื ืฉืืืื ื ืกืคืจ ืืื "ืื ืงืจื ืืืืจ ืืืืืช?" ืฉืืื ืชืืคืขื ืฉืืจื ืจืืืชื ืืืื ืืฉืืจื ืืขืืจืืช ืืืืฉื. ืืืืืจ ืืจืืื ืฉืื ืืืืจืื ื-336 ืกืื ืืื โ ืกืคืจ ืื ืฉืืจืชื ืืืฆืืช ืื ืกืงืจื ืืช ืืืขืืจืจ ืื ืืช ืืืืื ื ืืืืื ืืืืื ืฉื ืืฉืืจื. ืืืื ืฉืจืง ืืฉืืจื ืืคืฉืจ ืืืฉืืืจ ืืกืืคืืจ ืคืขืจืื ืื ืจืืื ืืืืืชืืจ ืื ืื ืืจืื ืืื ืืืืืื, ืืืื ืืชืกืื ืืช ืืงืืจื. ืืชืืื ืขื ืืืชื ื ืืฉืืื ืขืฆืื ืืืจื ืคืจืืืืืช ืื ืืจืืืืช ืืืืชื ืืกืื ืช ืืช ืืกืคืจ, ื"ืืืฉืืื" ืื ืืช ืฆึดืื ืืจืืื ื. ื ืืื ืขืฉืชื ืขืืคืจื ืขืืคืจ ืืฉืืืจื ืืฆืืจื ืฉืขืืืื ืื ื ืืกืชื ืืฉืืจื ืืขืืจืืช: ืจืืื ืืขืฉืื ืืืื ืฉืืจื ืื"ื, ืฉืื ืืื ืืื ืืกืชืืื ืืฉืืจืืช ืืืืฅ ืฉื ืฆืื ืืฉืืจืืช ืืืืจืื.
ืืกืื ื ืืื ืืื ืื'ืื ืจืื ืขื ืืชืืืขืืช ืืคืจืืืืืืืช ืืืืืืจืืช ืืืืชืจ, ืืืฃ-ืขื-ืคื ืฉืืื ืืืื ืืช ืืืืึผึตืจ, ืืืืื ืืืืงื ืืฉืื ืฉืืื ืืืื ืืืชื, ืขืืคืจื ืขืืคืจ ืืฆืื ืื ืืช ืืืืคืฉ ืืืืจ ืืืืคืฉืืืช ืืช ืืฉืจ ืืคึผึถื ืืกืจื ืืืืจ ืืฉืืื ืขืืื ืฉืื ืจืกื ืืืืกืื. ืืฉืงืจืืชื ืืช ืืกืคืจ ืืืืคืื ืืื, ืขืื ืืืขืชื ืฉืืจืืชืื ืฉื ื ืชื ืืืชืจืื ืขื ืืืื ืืืง ืฉืืื ืืืคืฉ ืืืฉืืขืช ืฉืขืืื ืืืื ืืืฉืืจืจ ืืขืช ืืชืืืชื ืฉื ืฉืืจ:
ืึผึดื ืึนื ืขึถืึถื ืึทืฉึผืึดืืจ ืึฐืึทืฉืึฐืจึธืื ืึดื ืคึผึธืจึทืง
ืฆึดืึผืึผืึดืื ืึฐืขึตืฆืึนืช ืึผึฐืืึน ืจึถืกึถื ืึธืึถืชึถื,
ืึฒืึธื ืึทื ืึตืจืึผืชืึน? ืึดืื ืึตืจืึผืช ืึทืึผึธืจึธืง
ืึทื ึผึดืจึฐืฆึธืข ืึฐืึปืงึผึตื ืึดืฆึฐืึทืึผึฐืจืึผืช ืึธืึถืชึทื.
ืืืชืจืื ืกืืชืจ ืืื ืืืืืื ืืช ืืืจื ืจืฉื"ื: "ืึฒื ึดื ืึทืฉึผืึทืจ โ ืึฐืึทืฉึผืึดืืจ ืึดื ืึฐืขึถืึถื", ืื ืืืขืฉื ืืชืืจ ืืช ืืืจืืช ืืฉืืจ ืืืืจืืชื ืืฉื ืขืื ื ืจืฆืข ืืืืื ืฉืืฆื ืืืืคืฉื, ืื ืืืืจืืชื ืฉื ืึดืืขื ืืฉืืื ืฉืืชืคืจืง ืืืื ืืืจืง. ืื ืื ืื, ืืื ืืืืืจ ืืชืืคืขื ืฉืืืืคืฉ ืฉืึผึธืึผ ืืื ืืืคืฉ ืืืชื ืืืืื: ืื ืืฉืืฉืืจื ืคืืจืฆืช ืืืืืื ืืื ืื ืืืื ืืืืืื, ืืื ืขืืืื ืืคืืคื ืืืืงืื ืืืืืื ืื ืกืชืจืื. ืืืืื ื ืฉื ืืฉืืจ ืืืจืง ืจืืื, ืืืืื ืื ืืืืจืงืืช ืืืืืืืืืช ืืืืืืืช ืื, ืื ืื ืืคืืืขืชื-ืคืืืฉืชื ืืจืืฉืื ื ืฉื ืืฉืืจ ืขื ืื ืืงืืจื. "ืืืื ืืืื ืจืืฉืื" ื ืงืจืืช ืืฆืจืคืชืืช "coup de foudre" = "ืืืช ืืจืง".
ืขืืคืจื ืขืืคืจ ืืกืคืจืช ืืช ืกืืคืืจื ืฉื ืืืจ โ ืฆืขืืจื ืืืืืื ืฉืืืื ืืืื ืืืืกื ืืืืืืช ืืืฉืื, ืื ืืืืช ืืืฉืคืื ืืกืืืจ ืืืืืืฉืืจ ืฉืึผืึน ืืชื ืืืื ืืืื ืืชืืืืืื ืืืืืืช ืืืจืืขืื ืืคืืื, ืืืฉืืืจืื ืืืชื ื ืืืืช ืืืกืจืช ืืื ืื (ืฉืืืฉ ืคืขืืื ืืื ืืคืืืช ืืื ืืชืืืจืช ืืกืคืจ ืืืืจ ืืขืฉื ื"ืืืืช ืกืืจืืืืื"). ืืคืขืืื ืืื ืืชืืืจืช ืืืืื ืฉื ืฉืืจื ืืฉืืจืื, ืืืฉืืจื ืืืืืข ืฉื ืืืื ืจืืืงืืืืฅ "ืืืื ืืืืื ืช".
ืืืืื, ืื ืึดืืืฅ ืืืืช ืืืจ ืคืืืฉืช ืืืจืื ืฉืืืื ืืกืืืื, ืืจืืืื ืื ืืืืืืงื ืืืื ื ืืืืื ืื ืืื ืื ืคืฉื ืืืืืกืจืช. ืืื ืืืืขื ืืืืืช โ ืื ืืงืื ืื ืืชืง ืืืจืืืง, ืฉืึผืึน ืึตืื ืืืื ืืช ืืืืื (ืขื' 20), ืื ืื ืืืืฃ ืื ืืชืง ืื ืื ืื ืคืฉ ืืื ืืืื (ืขื' 57). ืืืจ, ืฉืืืื ืืืืช ืืฆืืืช ืืืืคืืฃ ืืช ืจืืฉื, ืืืขืืช ืืืืืืจืื, ืืฉืืืืช ืืช ืืืืืช ืืืืืื ืืืืจ "ืื!". ืืืื, ืืื ืืขืืืคื ืืืชืืื ื ืืืืฉืืื ืฉืืฉืืื ืืืืื, ืืืื ื ืฉืืฉืื ืืืืจ ืขื ืืืฉืคืืืช ืฉืขืืจื ืขืืื ืืืืืื ืืืืืืช.
ืฉืื ืฉื ืืืงืื "ืืืืช" ื ืืชึทื ืื, ืื ืจืื, ืขื-ืฉื ืขืฆื ืืึตืื ืืจืืื ืืืืืื ืื ืืกืืืื, ืืืื ืืืจ ืงืืจืืช ืืืืื ืืืชื "ืึตืื", ืื ืื ื ืงืืื ืืช ืืืืืืจ. ืืืจ, ืืคื ืฉืฉืื ืืขืื ืขืืื, ืืื ื ื ืื ืืช ืขื ืืืฉืื ืืงืืข ืืขื ืืืคืฉื ืืงืืืขืึผืช. ืืืืจื ืืกืคืจ ืืื ื ืืืืช ืืืงืื ืืืงืื, ืืชืื ืืืจืฅ ืืืืืฅ ืืืจืฅ, ืืืฉื ืืื ืฉืกืืฃ-ืกืืฃ ืืืืขื ืื ืืื ืืื ืืื ืืื, ื ืืืชืช ืขืืื ืืขื ืื-ืืืื ืืฉืืจื ืืืืืืืช ืขื ืืงืฉืจ ืืืื ืืืืฆืื ืฉื ืจืงื ืืื ืืื.
ืื ืืืช ืืืจ ืืืฉืฉืช ืคื ืืชื ืืกืก ืขื ืืฆืื ืืืื "ืืืช", ืื ืกืืืืื ืืื ื ืืฉืื ืืฉืื "ืืืช" ืื ืืกืื ืฉืืจืื ืืื ื ืฉื ืืืื ืืจืืฉืื ืืขืืื ืืช ืขืืืืช-ืืฉืื ืืืฆืืช ืืืจืื ืื ืฆืืืช ืฉื ืื ืฉืงืืื ืืงืืืช ืื ืืืืื. ืืืจ ืืื ื ืืืฉื ืืจืื, ืื ืืขืช ืืฆืืจื ืืื ืืชืืื ืืืืฉื ืืืงื, ืืืกืืืืช ืื ืืื ืืช ืืจืืื ืืึดืืึผืจ ืืขืืื (ืืืฉืืึผ ืืืจืืืชื ืฉื ืืืจ ืืืงืจืืืช ืืคื ื ืฉืจื; ืืจืืฉืืช ืื, ื).
ืืฉืืจืฉ ืื"ืจ ืฉืืื ื ื ืืืจื ื'ืืืืจื' ืื'ืืื'ืจื' (ูุฌุฑุฉ) ืืขืจืืืช ืืฆืืื ื ืืืื ืื ืืืึผืึผืจ ืื ืื ืืจื. ืืืืื, ืืฉืคืช ืืืจืื, ืืืืืจ ืืืื ืื ืื ืื ืืืฆืืื ืืช ืขืืืืช ืืฉืื ืืืช ืืืืืื ืืืืจืฉืช. ืืืืจ, ืืืืืจืช ืกืคืจื ืฉื ืขืืคืจื ืขืืคืจ, ื ืืจืฉ ืืื ืจื ืืืืื ืืช ื ืืืืื ืืืื ืืืจืข, ืืืืชืจ ืืืืกืืจ โ ืืืืืจ ืืืืืชื ืืขืืื ืืช ืืฉืคืืชื ืืืช ืกืืืืื, ืืืฆืื ืืช ืืงืืื ืืืืจื ืืืช ืืืืืจื ืืืชืืืื ืื.
ืืกืคืจ ืขืืงื ืืืจ ืืืื ืฉื ืืืจ: ืืฉืืื ืืืื ืืช ืืืจืืื ื, ืืขืืืื ืืืืืช ืืืงืืจื ืขืืงื ืืืื ืขื ืืืืืืจื ืืืจื ืืชืคืชืืืชื ืฉื ืืขืึผืึผืจ, ืฉืืื ืึน ืืขืชืืื ืขืืืื ืกืืืืื ืื ืืขืื. ืืฉืื ืืืืืจ ืืืชืจ ืฉื ืืจืืื ืืขืืืื ืืคืชืข ืืืืฆืช, ืืืืช ืึตืื ืืึตืื ืืืืืจืืช ืืืืง ืืชืื ืืงืช ืืืืืช-ืื, ืืชืืืืืช ืืืช-ืกืคืจ ืืื ืขืจื ืืืืคืฉืช ืืช ืฉืืจืฉืื ืืืช ืืจืื ืืืืื. ื ืจืืืืช ืชืืื ืืช ืืืคื ืืขืืืจืืช ืืชืืจืฉื ืึดืืืจ ืืืืจ, ืืืื ืืฉืืืคื ืืืฉืืฃ ืืช ืืืืชื ื ืืืข ืืืฉืืืคื ืืืืืื ืืืืืืช ืืืืื ืื ืืืืจ (ืฉืืขืชืื ืงืจืืืืช ืืื ืืชืืื ืืืืจ ืืืื ืืืชืขืชืข). ื ืจืืืื ืื ืกืืืืช ืืคืืื ื ืืกืคืื ืืชืื ืืืฉืคืื, ืฉืืชืงืืคืชื ื โ ืชืงืืคื ืฉืึผึธืึผ ื ืืชื ืืืืืช ืืืืืืืช ืืืืฆืขืืช ืืืืงืช ืื "ื ืืช ืืืืชื ืฉื ืืื ืืืืืืืื. ืืจืงืข ืืืืจืื ืืืืืืื ืกืืคืืจืื ืืจืืืืืคืืื ืื ืืืงืจื ืืื ืืืืชืืืืืื ืืืืื ืืช-ืจืืืืช.
ืงืจืืชื ืืช ืืกืคืจ ืื ืฉืืื ืขืฆืืจื: ืืฉ ืื ืืกืืืืช ืฉื ืืชื ืืฉื ืชืขืืืื, ืืฉ ืื ืืืืึผื ืฉืืืฃ โ ืื ืฉืืืฃ ืขื ืฉืืื ืืงืืจื ืืจืืืฉ ืฉืืื ื ืชืื ืืืกืืจืืช ืืืืืืืืช ืฉื ืืืฉืงื (ืืืจืืืจ ืื ืคืกืื) ืืฉื ืกืืืช ืืืจืืื (ืื ืกืื ื ืื ืื ืืฉืืืฉื ืืชืื ืืจืืืขืื ืืืจืืื ืืกืืจืืช ืืืืึผ-ืืึผืจ โ couplet โ ืืืกืืื ืืช ืืฉืืจ ืืฉืืจืืช-ืืืืฅ ืฉืื). ืืืจืืืื ืืืงื ืืงืืืงืืื ืืืืงื "ื ืืจืฆืื" (ืืื "ืื ืื โ ืชืกืืืื", "ืฉืืืื โ ื ืขืื") ืื ืื ืืืืืงืื ืืืชืืืื ("ืชืื ืืงื โ ืืืืืจ" "ืฉืืืืืง โ ืืืื"). ืืฉ ืืจืืืื ืืฉืืืจืื ืืช ืืืืืฆืืช ืืื ืฉืคื ืืฉืคื ("ืืจืืืฉ โ ืื ืืจืืฉ", "ืืืืืืฅ โ ืงืืฅ'", "ืืืืื โ ืงืืื"). ืืงืจืืื ืืกืคืจ ืฉืืืคืช ืืืื ื ื ืขืฆืจืช ืืจืืข.
ืขื ืืขืืืคื ืืชื ืืขืืจื ืืืจื ืื ืืจ ืฉืืกืคืจ "ืืื ืืืืืจ ืกืื ืืืช ืืืืจื ืจืืื ืืื, ืฉืืคึธืจืง ืืช ืืืจืืืื ืขื ืื ืืืื ืื ืืคืจืืืืช ืงืื ืืช ืฉื ืืื, ืืืืืฆืขืืช ืืืืื ืืืืืืช ืืฉืงืืืืช ืืฆืืื ืืืขืืืจ ืขืืื ืืืืืื". ืื ืืื ืืื ืืขืืื ืื ืืื ืืื ืืื ืืืจืื ืขื ืฉืืืืชื ืืืืขืฆืช ืืืืื ืืืืืจืช ืืืืื ืืืืืืจื ืืฉื ืืื ืฉื ืกืคืจ ืื, ืื 363 ืืขืืืืื, ืฉื ื ืขืืืืื ื ืืกืคืื, ืฉืึผึตื ืกืคืจื ืืื ืขืืื ืืื ืืืจื ืืืืืืื ืืืื ืืฉื ื ืืงืื ืืจืืช ืืืื.
ืืชืื ืืชืจ ืืืืฆืื:
ื ืขืจื ืฆืขืืจื ืืืื ืืืืช ืืืื ืืืืืฅ, ืืืืจืืช ืืื ื ืื ืืืืืืืช ืฉืืืืฅ, ืื ืื ืฉืงืจื ืืืืจ ืืืืืช ืืื ืจืง ืืืืื ืืืช ืืฉืจืฉืจืช ืฉื ืืืืื, ืืคืขืืช ืืื, ืืขืฆืืืช ืขืื ืืื. ืืื ืืงืกื ืืืจื ืืืืื ืขื ืืชืืืจืืช ืืชืื ืืืขืืจ, ืขื ืื ืืฉืืืช ืืืงืื ืฉืื ืืื ื ืืืจื, ืขื ืื ื ืืื ืืืจืืืื ืืคืฆืืขืื.
ืื ืงืจื ืืืืจ ืืืืืช? ืืื ืืืืืจ ืกืื ืืืช ืืืืจื ืจืืื ืืื, ืฉืืคืจืง ืืช ืืืจืืืื ืขื ืื ืืืื ืืึผ ืืคืจืืืืช ืงืื ืืช ืฉื ืืื, ืืืืืฆืขืืช ืืืืื ืืืืืืช ืืฉืงืืืืช ืืฆืืื ืืืขืืืจ ืขืืื ืืืืืื.
ืืื ืกืคืจื ืืขืฉืืจื ืฉื ืขืืคืจื ืขืืคืจ ืืืจื, ืืืืช ืคืจืก ืจืืฉ ืืืืฉืื ืืกืืคืจืื ืขืืจืืื (1994) ืืคืจืก ืฉืจืช ืืชืจืืืช ืืืฉืืจืจืื ืืชืืืืช ืืจืื (2018).
ืืฆืฆื ืืกืคืจ