'Twas such a little – little boat / Emily Dickinson

'Twas such a little – little boat

Emily Dickinson


'Twas such a little — little boat

That toddled down the bay!

'Twas such a gallant — gallant sea

That beckoned it away!

 

'Twas such a greedy, greedy wave

That licked it from the Coast —

Nor ever guessed the stately sails

My little craft was lost!

דוגית הייתה לי במפרץ / אמילי דיקינסון


דּוּגִית הָיְתָה לִי בַּמִּפְרָץ

יָצְאָה לִנוּד בַּיָּם!

הַיָּם הָיָה עַז וְנוֹעָז

מָשַׁךְ אוֹתָהּ לְשָׁם!


הָיָה שָׁם גַּל כֹּה חַמְדָנִי

מֵחוֹף אוֹתָהּ נִדָּה –

וְלֹא יָדְעוּ שָׁטֵי אֳנִי

שֶׁהַדּוּגִית אָבְדָה!