To‑morrow is Saint Valentine's day - פיתויה של נערה פתיה

פיתויה של נערה פתיה (שיר לחג האהבה)

שקספיר הִרבּה כידוע לכתוב על האהבה – על מנעמיה ועל ייסוריה. במערכה הרביעית של המלט (תמונה חמישית), משמיעה אופליה שיר ציני ורציני כאחד המתַנֶה באירוניה נוּגה את מר-גורלה של נערה פתיה, שנותרה בשיממונה לאחר שאהובהּ רווה מִדוֹדיה:

To-morrow is Saint Valentine's day,

All in the morning betime,

And I a maid at your window,