top of page

Sonnets from the Portuguese (no.6) / Elizabeth Barrett Browning

ืขื•ื“ื›ืŸ: 17 ื‘ืกืคื˜ืณ 2023

Sonnets from the Portuguese Sonnet 6

Elizabeth Barrett Browning


Go from me. Yet I feel that I shall stand

Henceforward in thy shadow. Nevermore

Alone upon the threshold of my door

Of individual life, I shall command

The uses of my soul, nor lift my hand

Serenely in the sunshine as before,

Without the sense of that which I forbore -

Thy touch upon the palm. The widest land

Doom takes to part us, leaves thy heart in mine

With pulses that beat double. What I do

And what I dream include thee, as the wine

Must taste of its own grapes. And when I sue

God for myself, He hears that name of thine,

And sees within my eyes the tears of two.


ืกื•ื ื˜ื•ืช ืžืŸ ื”ืคื•ืจื˜ื•ื’ื–ื™ืช ืฉื™ืจ ืžืก. 6 / ืืœื™ื–ื‘ืช ื‘ืืจื˜-ื‘ืจืื•ื ื™ื ื’


ืœึตืšึฐ ืœึฐืฉืึธืœื•ึนื ืจึตืขึดื™, ืึทืฃ ืฉืึถืื•ึนื“ึถื” ื‘ึผึฐืฆึทืขึทืจ

ืœึธืขึทื“ ืชึผึดืจึฐื“ึผึนืฃ ืื•ึนืชึดื™ ื“ึผึฐืžื•ึผืชึฐืšึธ ื•ึผื‘ึฐืฆึดืœึผึฐืšึธ ืึธืœึดื™ืŸ.

ืœึฐื‘ึทื“ ืœึฐื‘ึทื“ ืึถืช ื›ึผึทืฃ ืจึทื’ึฐืœึดื™ ืึทืฆึผึดื™ื’ ื‘ึผึฐืฉืึทืขึทืจ

ืกึทืฃ ืงึดื™ึผื•ึผืžึดื™ ื”ึธืขึทืฆึฐืžึธืึดื™, ืึฒื ึดื™ ืขึทืฆึฐืžึดื™ ืึทื—ึฐืœึดื™ื˜

ืึตื™ื›ึธื” ืชึผึดืคึฐืขึทืœ ื ึทืคึฐืฉืึดื™, ืึทืšึฐ ืึถื–ึฐืจึนืขึดื™ ืœึนื ื™ึทืขึทืœ

ืœึฐืื•ึนืจ ื—ึทืžึผึธื” ื‘ึผึฐืœึดื™ ืฉืึถื‘ึผึฐืชื•ึนืšึฐ ืœึดื‘ึผึดื™ ืึธื‘ึดื™ืŸ

ืขึทื“ ืžึถื” ื—ึธืกึทืจึฐืชึผึดื™ ืึถืช ืžึทื’ึผึทืข ื™ึธื“ึฐืšึธ ื‘ึผึฐื›ึทืฃ ื™ึธื“ึดื™. ื›ึผึธืœ ืฉืึทืขึทืœ

ื‘ึผึธืึธืจึถืฅ ื”ึธืจึฐื—ึธื‘ึธื” ื”ึทื–ึผึนืืช ื’ึผึธื–ึทืจ ืฉืึถืœึผึฐื‘ึธื‘ึดื™

ื•ึผืœึฐื‘ึธื‘ึฐืšึธ ื™ึฐืคึธืขึฒืžื•ึผ ื™ึทื—ึฐื“ึผึธื•, ื”ึฒื’ึทื ืฉืึถืคึผึทืขึทื

ื“ึผึฐืจึธื›ึตื™ื ื•ึผ ื ึดืคึฐืจึฐื“ื•ึผ, ืžึทืขึฒืฉื‚ึทื™ ืขื•ึนื“ ืžึฐื›ึดื™ืœึดื™ื

ืื•ึนืชึฐืšึผ ื•ึฐืึถืช ื“ึผึฐืžื•ึผืชึฐืšึธ, ื—ื•ึนืžึฐืจึดื™ื ื›ึผึทื™ึผึทื™ึดืŸ ื”ึทืžึผึฐืฉืึทืžึผึตืจ ืึถืช ื˜ึทืขึทื

ืึถืฉืึฐื›ึผื•ึนืœ ื›ึผึฐืจึธืžึดื™ื. ืœึธืึตืœ ืฉืึถื‘ึผึทืžึผึฐืจื•ึนืžึดื™ื ื“ึผึฐื‘ึธืจึทื™ ืžึฐืคึทืœึผึฐืœึดื™ื.

ื”ื•ึผื ื™ึฐื’ึทืœึผึถื” ืฉืึดืžึฐืšึธ ื•ึผืฉืึฐืžึดื™ ื›ึผึฐืจื•ึผื›ึดื™ื ื™ึทื—ึฐื“ึผึธื• ื‘ึผึฐืกึตืชึถืจ ืจึทืขึทื,

ื‘ึผึฐืขึทืคึฐืขึทืคึผึทื™ ื™ึดืจึฐืึถื” ื”ื•ึผื ืจึฐืกึดื™ืกึตื™ ื“ึผึดืžึฐืขึธื” ื›ึผึฐืคื•ึผืœึดื™ื.


ืชืจื’ื•ื: ื–ื™ื•ื” ืฉืžื™ืจ


bottom of page