La Géante / Charles Baudelaire

La Géante

Charles Baudelaire


Du temps que la Nature en sa verve puissante

Concevait chaque jour des enfants monstrueux,

J'eusse aimé vivre auprès d'une jeune géante,

Comme aux pieds d'une reine un chat voluptueux.


J'eusse aimé voir son corps fleurir avec son âme

Et grandir librement dans ses terribles jeux;

Deviner si son coeur couve une sombre flamme

Aux humides brouillards qui nagent dans ses yeux;


Parcourir à loisir ses magnifiques formes;

Ramper sur le versant de ses genoux énormes,

Et parfois en été, quand les soleils malsains,


Lasse, la font s'étendre à travers la campagne,

Dormir nonchalamment à l'ombre de ses seins,

Comme un hameau paisible au pied d'une montagne.

בת נפילים / שארל בודלר


עֵת הַבְּרִיאָה תַּהֲרֶה, בְּאוֹן וְלָדוֹת תִּפְלֹט,

יוֹם יוֹם יַמְלִיט רַחְמָהּ סְחִי עוֹלָלִים,

כְּמוֹ חָתוּל בְּגֵו לוֹהֵט לְמַרְגְּלוֹת

מַלְכָּה, אֶשְׁתַּעֲשַׁע לִי בְּחֶבְרַת בַּת נְפִילִים.


אֹבֶה לִרְאוֹת כֵּיצַד עוֹלֶה גּוּפָהּ פּוֹרֵחַ

עִם נִשְׁמָתָהּ בָּהּ יְחַלְחֵל שְׂחוֹק בְּעָתָה;

וּלְנַחֵשׁ אִם אֲפֵלַת אֵשׁ תִּתְלַקֵּחַ,

רָחֹף רָחֹק בְּעַרְפִלֵּי אֵד מֶבָּטָהּ;


בַּהֲדַר גֵּוָהּ שַׁאֲנַנּוֹת אָנוּד-אָנוּעַ,

אֶזְחַל לְאַט עַל גְּאוֹן בִּרְכֶּיהָ בַּשִּׁפּוּעַ,

וּבִימוֹת חַמָּה, בִּלְהֹט אֵשׁ-גֵּיהִנֹּם


עֵת תִּשְׂתָּרֵעַ לָהּ לֵאָה עֲלֵי אֲפָר

בְּצֵל שָׁדֶיהָ אֶתְפַּרְקֵד לִי וְאָנוּם,

כִּכְפָר רוֹגֵעַ וְשׁוֹקֵט לְרֶגֶל הַר.








פוסטים קשורים

הצג הכול

Les Aveugles Charles Baudelaire Contemple-les, mon âme; ils sont vraiment affreux! Pareils aux mannequins; vaguement ridicules; Terribles, singuliers comme les somnambules; Dardant on ne sait où leurs

Châtiment de l'Orgueil Charles Baudelaire En ces temps merveilleux où la Théologie Fleurit avec le plus de sève et d'énergie, On raconte qu'un jour un docteur des plus grands, — Après avoir forcé les