ืขื ืฉืืจื ืฉื ืืืืื ืืืงืื ืกืื "ืืื ืฉืื ืกืคืื ื ืฉืชืฉืืื"
ืขืืืื: 3 ืื ืืืณ 2022
ืคืืจืกื: ืืืฉืืช ืื ืขืืจ (ืชืจืืืื ืฉืืจื: ืืกืข ืืืจืืื ืชืื) , ืืืืื 1702 , 02/12/2021
ืืฉ ืื ืฉืื ืืืืฆืืื ืืืกืขืืช ืจืืืงืื โ ื"ืืจืฅ ืืืฉ" ืืขื ืืืจืฆืืช ืืงืจื, ืืืฉ ืืืื ืืืึนืืื ืืช ืืืืืืชืืื ืืื"ืช ืืืืช, ืืื ืืจืืขื ืืชืืื. ืื ืืื ืืึนืื ืืืืืืช ืขืืืช ืืืชืจ? ืืคื ืฉืืจื ืฉื ืืืืื ืืืงืื ืกืื ืืื ืื ืืฆื ืกืคืื ื, ืื ืืจืืจื, ืฉืชืืื ืืืกืืขื ืืืืืืืช ืจืืืงืื ืืืขื ืืื ืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืกืคืจ ืืื, ืืืืฆึตืจ ืืื ืืคืื ืขืืื ืืืืืื.
ืื ืืืืืืง ืืฆืขืืจ, ืืื ืื ืจื ืืืืจ ืฉืขืื ืืช ืืืืืืื ื"ืืฉืืื" ืืืฆื ืื ื"ืืืื", ืืชื ืืืืื ืฉื ืฉืืจ, ืืคืื ื ืื ืืกืคืจืื ืืืชืืืื ืืคื ืืื ืฉืื ืืขืืืจื ืืชืืืืืช ืืืืื ืืืืืื ืืืื ืขืึผืื:
"ืึทืชึผึถื ืึฐืึทืึฐึผืึถื ืึฑืึดืืชึถื ืขืึนืึธืึดื ืึทืึผึธืึดืื ืึตืขืึนืึดื: / ืึทืึผึตืืจึดื, ืฉืึฐืึตื ืฉืึธืึทื, ืึฐืจึตืึดื ืึฐืฉืึดืึฐืฉืึดื, ืึฐืึดืืขึดื, ืึทืจึฐืึผืึนืขึดื, / ืชึผึทืึฒืึธืชึดื, ืึผึดืึฐืืึนื ึดื, ืึผึฐืืึนื ืึธืึดื ืึฐืจึนืืฉื ืชึผึฐืคึดืึผึทืช ืึดืึผึดื ืึทืฆึผึฐื ืึผืขึธื, / ืึทึผืงึผึธืึดืฅ ืึฑืึดืืชึถื ืคึผึทืจึฐืึผึตืกึดื, ืึผึทืึนืจึถืฃ ืึทืึผึทืจ ืึดืึฐืจึทืึฒืฉืืึนืชึทื".
ืืืืืื ืืืจืืช: ืื ืืช ืืืืืืช ืืืืข ืืืืฉื, ืืืฉืชืจืข ืืืืฅ ืืืืชืื ืืืจื, ืืืื ืืืฉืืจืจ ืืฆืขืืจ ืืืืฆืขืืช ืืกืคืจืื, ืฉื ืืื ืืืฉืื ืฉืืื ืื ืืื ืฉืืงืืฃ ืฉื ืืืืข.
"ืึธืึฐ ืึผึธืึดืื ืึตืึฒืึทืง ืกึดืคึฐืจึดืึผืึนืช / ืึผึดืึผืึนืจึดืื ื ึดืฉืึฐืึผึธืึดืื ืฉืึถื ืจืึนืึธื ึดืื", ืืชื ืืืชืจืื ืืฉืืจ "ืืืงืจ ืืืืจ" (ืืฉืืจื ืืืืืื ืืืืฅ), ืืืืื ื ืฉืืกืคืจ ืืงืืง ืืงืืจืืื ืื ืคืืืช ืืืฉืจ ืืงืืจืืื ืืงืืงืื ืืกืคืจ. ืขื ืืืืกืื ืืืืจืืืื ืฉืืื ืืืืข ืืืื ืืช ืืชื ืืืชืจืื ืืฉืืจ ืืฉื "ืืกืคืจืื" ืืงืืฉืจ ืืชืจืื ืฉื ืชืืืื ืืืืข ืืจืื, ืืืฉืชืจืข ืช"ืง ืขื ืช"ืง ืคืจืกื ืืืืฅ ืืืืชืื ืืืืจ, ืื ืืื ื ืฉืืื ืืืืืืฉ ืฉืืช ื ืฉืืชื ืงืืืื ืืฉืึธืืืช ืืืึฒืคึธืจืื ืฉืืืืข ืื ืืกืคืจืื, ืืฉื ืฉืืจืืืช ืืขืืื ืืชืืืื ืืืืืื "ืืื ืืืจ":
ืึผึดื ืขึทื ืึธืจืึผืึท ืึผึถืึธืจึดืื ืึฐืึตืื ืึผึทืฉึผืึดืึผึณืึดืื ืึทืึผึนืึทืจ,
ืึฐืึตืื ืึผึธืึดืืจ ืึผึทืฆึผึตื ืึทืึผืึนื
ืึฒืฉืึถืจ ืขึทื ืึฒืคึธืจึดืื.
ืึถืจึฐืึฒืึตืืึถื ืึทืึฒืึธืจึธื ืึตื ื ึทืึฐืึธืชึธื ืึตืขึดื ืึฑืึนืึผึท,
ืึทื ื ึดืฉืึฐืึธืชึธื, ืึทืึทื, ืึปืงึผึฐืึธื ืึดื ืึทืกึผึฐืคึธืจึดืื.
ืฉืื ืืฉืื ืืืขืื ืืื ืืืชืจืื ืืช ืืจืขืืื ืฉืืืื ืืช ืืืืืื ืืช ืืืืข, ืืื ืืืืข ืืช ืืืื ืืช (ืืืืืจ, ืืคืืื ืืขืืื ื ืืจื ืืืืืื, ืืืืืืื ืืจืืื "ืืื ืืช", ืืื "ืืืข"). ืืืื ืืช ื ืึนืคึทืึทืช ืืืื ืืืืข ืืืืืื, ืฉืืื ืืชืืืขื ืืื ืืฉืืช ืืื ืื ืืื ืืืื.
ืืืฉืชืืข ืืคืฉืจ ืืืืื ืืฉืืจ ืื ืฉืืืืข ืืืืื ืืช ืืฉืืืืื ืื ืืช ืื ืืืืจ ืืืืฉื, ืืืื ืืืื, ืฉืืจื ืืืืืื "ื ึดืฉืึฐืึธืชึธื [...] ืึปืงึผึฐืึธื ืึดื ืึทืกึผึฐืคึธืจึดืื" ืจืืืืื ืืคืกืืง ืืืชืืจ ืืช ืืจืืืช ืืืืฉื ("ืึฐืึนืืช ืึดืงึผึธืจึตื ืึดืฉึผืึธื ืึผึดื ืึตืึดืืฉื ืึปืงึผึฐืึธื-ืึผึนืืช", ืืจืืฉืืช ื, ืื). ืืจืืืื ืืืจืืืช ืืื ืืฉืืช ื ืืขืื ืืืืง ืืช ืืจืขืืื ืืืืจ ืืืงื ืฉื ืืืื ืืช (ืืจืืืช "ืืกืคืจืื") ืืืจืืืช ืืืืข. "ืืกืคืจืื" ืืืืืืื ืืช ืืืืชืืก ืืืืืื ืืฆืืืึผืช ืืืฉื ืืจืืืืช, ืขื ืฉืืื ืืชืงืืขืช ื"ืกืคืจืื" ืืืืคืืช ืืืืชืืก, ืืืืืจ ืืืืื.
ืืืืื ืืืงืื ืกืื, ืฉืืืืชื ืืช ืจืื ืืืื ืืื ืืืชืื ืืืืช ืืจืื ืืฉืืจืึผ "ืืื ืฉืื ืกืคืื ื" (ืฉืืจ ืืก' 1286 ืึดืึผึตืื 1800 ืฉืืจืื) ืืื ืืคืฉืจ ืืืงืจ ืืื ืืงืื ืืขืืื โ ืืึดืชื ืื ืืืืื ื โ ืืขืืจืช ืืกืคืจืื, ืืืื ืืื ืื ืื ืืื ืืืกืข ืืื ืื ืขืจื ืืื ืืืืืช ืืื ืื, ืืจืืืกื ื ืกืืขื ืืืืืืืืช:
There is no Frigate
Emily Dickinson
There is no Frigate like a Book
To take us Lands away
Nor any Coursers like a Page
Of prancing Poetry โ
This Traverse may the poorest take
Without oppress of Toll โ
How frugal is the Chariot
That bears the Human Soul โ
ืืื ืฉืื ืกืคืื ื / ืืืืื ืืืงืื ืกืื
ืึตืื ืฉืืึผื ืกึฐืคึดืื ึธื ืฉืึถืชึผึฐืฉืึดืืึฐืึธ
ืึธืึนืคึถืง ืึผึฐืืึน ืกึตืคึถืจ,
ืึฐืึตืื ืคึผึธืจึธืฉื ืขึทื ืฉืึถืึผึดืึฐืึทืจ
ืึผึฐืืึน ืฉืึดืืจึธื ืืึนืคึถืคึถืช โ
ืึถื ืึทืึผึทืกึผึธืข ืึตืฆึฐืืึผ ืึผึทืึผึดืื
ืึฐืึนื ืึทืก ืึฐืึทืึฐืจึธื โ
ืึทื ืึผืึนื ืึธืฉืึตืืช ื ึดืฉืึฐืึทืช-ืึผึธื-ืึทื
ืึผึฐืืึน ืึทืึผึดืจึฐืึผึธืจึธื โ
ืชืจืืื: ืืืื ืฉืืืจ
ืฉืืจืื ืฉื ืืืืื ืืืงืื ืกืื ืงืฆืจืื ืืืืจืืืื. ืืฉืืจ ืืงืฆืจืฆืจ "ืืื ืฉืื ืกืคืื ื", ืืื ืืฆืืืื ืืคืจืืฉื ืืฉืืจืืช ืืืืืช ืืช ืืฉืงืคืช ืขืืืื ืืืช ืชืืื ืช ืืืื ืืืืฉื ืฉืกืืื ืืื ืื ืจืื ืืคืื ืืืฆืืช (agoraphobia) ืืืขืืืคื ืืืกืชืืจ ืจืื ืืืื ืื' ืืืืช ืืืื ืืจืืขื ืืชืืื. ืืคื ืฉืืจ ืื, ืืืกืข ืฉืขืืจื ืืืื ืืขืช ืงืจืืื ืืกืคืจ ืขืืื ืืืืืจ ืืขืจืื, ืืชืขืืืชื ืืืืชืจืืฉืืช ืฉืืื ืืขืืจืจ ืขื ืื ืืกืข ืืืฉื ืืืจืืื ืชืื โ ืืื, ืืืืืืจ ืื ืืืืฉื. ืืื ืกืคืง, ืืขืืืจ "ื ืืืจื" ืืื ืืืืื ืืืงืื ืกืื, ืฉืจืง ืืขึดืชืื ื ืืืจืืช ืืฆืื ืืืื ืืืชืื ืืืืช, ืื ืจืืชื ืืจื-ืงืืข ืืช ืืกืคืื ืืช ืืฉืืืช ืืืืจื ืื ืืจ ืงืื ืืืงื, ืืกืคืจืื ืืื ืชืืืืฃ ืืกืืืืืื ืืืกืืืื ืื ืืจืืื ืืืืื ืืืื ืืืืฅ โ ืืขึตืืจ ืืืืชื โ ืืืืง ืืืืข ืืคืชืื ืื ืืืืฆืืช ืืขืืจ.