ืืืืืืง ื"ืื ืื ืื"
ืขืืืื: 1 ืืืืื 2022
ืืืืก ืืืืกืืจื ืืืช ื"ืฉืืจื ืืขื" ืืืฉืืจื ืืืืืื ืฉื "ืืืจ ืืชืืืื"
ืคืืจืกื: ืืืข ืขื , ืืื ืืคืืืงืืืจ ืืืืื, 81/82, 2020
...ืืืืืืง ืืจืก ืฉืคืืืื ืื ืฉืืจ ืืืืื ืืืื ืืืืื ืืชืืื ืืกืจืื ืืืจืืืื, ืืคืืื ืืืื ืฉืืื ื ืืืืืื ืืขื ืืื ื ืฉื "ืืืืื", ืื ืื ืฉืื ืฉืืื ื ืืขื ืืื ื ืฉื ืืื ืงืื. ืืืื ืช ืืฆืืจืชื ืืืืืช ืื ืื ืืืช ื ืื ืืืฉืืจืจ ืืืื ืื ืืืคืจ ืืฉืืจืื ืืืืืื ืืื ื ืืืกืืจืื ืื ืืชืืจื ืืืจืื ื , ืืืชืืจื "ืืืืืจ-ืื", ืืืื ืืืจืืืช ืืืืื ืืืืื ืืืืจืื ืขื ืื ืืืืืืช ืืืคืืจืฉืืช. ืื ืจืื ืืืืืจื ืืงืืจืืื ืืฆืขืืจืื ืฉืืจืฉืืช ื ืชืื ื ืืืื ืืชืงื ืชืืงืื ืื ืืืขืจืื "ืฉืืืื ืขืจืื" ืืืฉ ืืฆืืจืื ืืืืื ืืืชืืืฉืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื. ืืืืื ืืื ืืืื ืฉื "ืืืืืื ืืืืฉ", ืืืืืฅ ืฉืืืืจ ืืช ืืืืืจืืช ืืืชืืืช ืืืฆืืืช ืืืฉืืช ืฉื "ืืช ืืขืืืื", ืืืืืืืง ืืืชืช ืืงืืจืืื ืืฆืขืืจืื ืฉืื ืื ืฆืืืืื ืืจืื ืื, ืฉื ืขืจืื ืืืืคืืื ืฉื ืืช ืืืื, ืืืืืืื ืืืชื ืืขืช ืืืืฉื. ืื ืืขืงืืืช ืืืขืืจ ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืืื ืืฉืืืชื ืืฆืืืช ืืืืืจืืช ืจืืืช ืืช ืืจืืืื ืืืืช ืฉืืื ....
(ืืงืกื ืืฉืืืืจ ืืงืืฆืื ืืฉื ืื - ืืชืื ื ืืขืืืืช ืืืืกืจืื ืื ืืฃ ืืืจืกื ืฉืื ื )
ืืืืืืง ื"ืื ืื ืื"
ืืืืก ืืืืกืืจื ืืืช ื"ืฉืืจื ืืขื" ืืืฉืืจื ืืืืืื ืฉื "ืืืจ ืืชืืืื"
ื. "ืืืืืื ืืืืฉ" ืืืืฉืชืืจืจืืชื ืืฉืืืื ืืืืื
ืืฉื ื ืืขืฉืืจืื ืืจืืฉืื ืื ืฉื ืืืื ื ืืื ืืืืืืง ื"ืงืจืืืช ืกืคืจ" ืืขืืจืืช ืืชืืืืื ืฉืื ืืืื ืืคืืืืื ืืืืื ืฉื ืขื ืืฉืจืื. ืฉื ืื ืืื, ืืืืึผื ืืช ืืฉื "ืืืจ ืืชืืืื", ืืื ืฉื ืืชืืื ืฉื ืืงืื ืืจืกืื ืืฆืืื ืืื ืืจืืฉืื ืื ืืฉื ืืขืืืืช ืืจืืฉืื ืืช. ืืฉื ืื ืืื ืืชืืืื ืื ื ืก "ืชืืืืช ืืฉืคื ืืขืืจืืช" ืืฉืคื ืืืืืจืช ืืืืงื ืืื ืืืื ืืขืืจื, ืืืงืืื ื"ืืืืืฉ ืืขืืืื" ืืืืืฉืื ืืืจืฅ (ืืื ืืชืืืืช ื ืื ื ืืจืฆืช ืืคืจืขืืช ืืืืืกื ืืืืื ืงืืฉืื ื). ืืงืืชื ืฉื "ืงืืึผืึผืื" ืฆืืื ืืื ืืงืืืืืช ืืฉืจืื ืืจืฉื ืืชืืืชื ืฉื ืฉืืจืื ืืึผืฉืึธืจืื, ืคืืืื ืื ืืึดืื ืื ืืช. ืื ืื-ืืืืืื ืืขืืจื ื"ืืืืจ ืืืชืืงื", ืฉืขืฉื ืื ืืช ืฆืขืืืื ืืจืืฉืื ืื, ืืจืฉื ืฉืืจื ืืืืื. ืืฉืืจืจื ืืฉืจืื โ ืืืจืืฉ ืืจืืฉืื ื ืืืืืืง โ ืึดืคืฉืืื ืฉืจืืึผืืื ืื ืจืชืื ืืืืืื.
ืืืืืืง ืึดืึผืืจ ืืืึผืกืึผืจื ืืืืื ืืืืคืืื ืืช ืืฉืืจื "ืืขืืืืช" ืฉื "ืืืจ ืืชืืืื", ืืจืืืช ืฉืืจืช ืืืืืื ืืขืืจืืช ืฉืืืื ืื ืืืืืชื ืืึดืืึผืึนืช ืืืื ืื ืืืืืฆืืขืื. "ืฉืืจ ืขื" ืืืื ืฉืืื ืืชืืืื ืืชืืืืืื ืึถืืึนืืึผืฆืืื ืืื ืืจืืืื ืืขืืืจ ืึดืืืจ ืืืืจ ืืืกืืจืช ืฉืืขื-ืคื, ืืืืื ืืืืืืง ืืจื ืกืืื ืกืคืจืืชืืช ืืืฉื, ืืื-ืขืืืืช, ืฉืืืจืืช ืืืืืจื "ืืฆืืจืช ืคืืืงืืืจ" ืึผึดื-ืืืื. ืืื "ืืืฆืื" ืกืืื ืฉืื ืืืืชื ืืืึนืชืึน: ืฉืืจ ืขื ืืื ืืชื, ืืืชืืกืก ืขื ืฉืืจื ืขื ืืึผืึผืจืื ืืฉืคืช ืึดืืืืฉ. ืืึถืึผึตืจืึผืช ืืืืงืืืช ืืืืช ืขื ืืฉืืจ ืืฉืคืช ืืืงืืจ ืืื ืืฉืจ ืืจืื ืืงืื ืืงืืจืืื ืืืืืืื ืื ืืืจืืืฉ ืฉืืืืฉืื ืื ืคืืืงืืืจ ืฉื ืืืฉ. ืืืืืื ืืืชืจ ืืจืืืื ืื ืืชื ืืืืืืง ืืฉืืื ืืืชื ืืกืืชืจืช: "ืขืืื ืืืื ืขืชื ืืืืชืจ ืื'ื ืจ ืืขืืื. ืื ื ืืกืชื ืืืฉืื ืืขืืจืืช ืืืื, ืืืฉ ืืื ืคืืงื ืืืึผืช ืืืืืื: ืฉืืจื ืขื ืืืฉืื ืฉืืื ื ืืืืืจืช!".1 ืืืจื ืืืขื ืืืืืืช ืืืืจ ืขื ืืืืืื ืืขืืจืืช, ืืืจ ื ืืฆืจื ืืืขื ื ืฉืืจื ืขืจืฉ ืขืืจืืื. ืืืจื ืืชืืกืก ืื ืืืืืื ืืขืืจื, ืืืืจ ื ืืฆืจื ืืืขื ื ืฉืืจื ืืืืื ืฉืืืื ืืฉืขืช ืืืืฉืจ. ืืืจื ืืืข ืืฆืืืืจ ืืจืื ืืืฉืชืืฉ ืืืื ืืืื-ืืื ืืขืืจืืช ืืืืืจืช, ืืืืจ ื ืืฆืจื "ืฉืืจื ืขื" ืืคืืืื ืืช ืฉืืืื ืืืชื ืืืจืื ืืืืฉื.
ืืืืืืง ืืจืก ืฉืคืืืื ืื ืฉืืจ ืืืืื ืืืื ืืืืื ืืชืืื ืืกืจืื ืืืจืืืื, ืืคืืื ืืืื ืฉืืื ื ืืืืืื ืืขื ืืื ื ืฉื "ืึผึธืืึธืึธื", ืื ืื ืฉืื ืฉืืื ื ืืขื ืืื ื ืฉื ืืื ืงืื. ืืืื ืช ืืฆืืจืชื ืืืืืช ืื ืื ืืืช ื ืื ืืืฉืืจืจ ืืืื ืื ืืืคืจ ืืฉืืจืื ืืืืืื ืืื ื ืืืกืืจืื ืื ืืชืืจื ืืืจืื ื, ืืืืชืืจื "ืืืืืจ-ืื", ืืื ืืืจืืืช ืืืืื ืืึดืึผืื ืืืืจืื ืขื ืื ืืืืืืช ืืืคืืจืฉืืช. ืื ืจืื ืืืืืจื ืืงืืจืืื ืืฆืขืืจืื ืฉืืจืฉืืช ื ืชืื ื ืืืื ืืชืงื ืชืืงืื ืื ืืืขืจืื "ืฉืืืื ืขืจืื" ืืืฉ ืืฆืืจืื ืืืืื ืืืชืืืฉืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื. ืืืืื ืืื ืืืื ืฉื "ืืืืืื ืืืืฉ", ืืืืืฅ ืฉืืืืจ ืืช ืืืึผืืจืืช ืืืชืืืช ืืืฆืืึนืช ืืืฉืืช ืฉื "ืืช ืืขืืืื", ืืืืืืืง ืืืชืช ืืงืืจืืื ืืฆืขืืจืื ืฉืื ืื ืฆืืืึผืื ืืจืื ืื, ืฉื ืขืจืื ืืืืคืืื ืฉื ืืช ืืืื, ืืืืืืื ืืืชื ืืขืช ืืืืฉื. ืื ืืขืงืืืช ืืืขืืจ ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืืื ืืฉืืืชื ืืฆืืึนืช ืืืึผืืจืึนืช ืจืืืช ืืช ืืจืืืื ืืืึผืช ืฉืืื.
ืื, ืืืฉื, ืืฉืืจื "ื ืื ืื" ื ืืชื ืืืคืืจืฉ: "ืึทื ืึฐืึทืขึฐืึธื? / ืึทื ืึฐืึธืึผึธื? โ / ืจึทืง ืึฒื ึดื, / ืึฒื ึดื ืึธืึธืชึผึธื", ืืืชืื ืืชืขืืืืช ืืืืจื ืื ืืืืกืืจ ืืืคืืจืฉ: "ืื ืืืกืชืื ืืืจืืขื ืืืจืื ืจืืื ืื ืืืืื ืื ืื ืืขืืื: ืื ืืืขืื, ืื ืืืื, ืื ืืคื ืื, ืื ืืืืืจ" (ืืืืื ืื ื). ืืื ืื ืื ืืื, ืืจื ืฉืื ืืืืื ืืืขืืืืช "ืืืืฃ ืืฆืืืช ืืืืืฃ ืฉืื" "ืืชืืจ" ืืืืืืง ืืช ืืืืกืืจ ืืืคืืจืฉ ืืื, ืืชืืจื ืขื ืืจื ืืืึผืกืึผืจื ืืช ืื ืืืื ืฉืืืจ ืืืขืช, ืืฉืจ "ืึผึดืึผึถืจ ืึผึฐืึธืึฐืึธื ืขึทื-ืขืึนืึธื ืึผืึฐืึนืืึน, / ืึทืึฐืึดื ืึธืึธื ืึผึทืึผืึนื ืึฐืึธืึธื ืึผึทืึผึธืึฐืึธื, / ืึธืึทืข ืึทื-ืึผึฐืึทืึผึธื ืึผืึทื ืึผึฐืึธืขึฐืึธื, / ืึทื ืึผึฐืคึธื ึดืื ืึผืึทื ืึผึฐืึธืืึนืจ, / ืึผืึฐืึทืึฐืึผึดืื ืึผึตืื-ืึทืึผึธืึธื ืึผืึตืื ืึทืฉึผืึธืึนืจ, / ืึผึตืื ืึฒืืึนืจ ืึผึถื-ืึฒืชืึนื ืึนืช ืึผืึตืื ืึฒืึทืจ-ืึฐืจึธืช, / ืึผืึตืื ืึตืื ืึนืช ืงึทืคึฐืจึดืืกึดืื ืึผืึตืื ืึตืืึตื ืคึฐืจึธืช, / ืกืึนืฃ ืึผึธืึธืจ, ืึผึธืืึผืจ ืึผึถื-ืึทืึดื ืึผืึตื ืคึผึนืจึธืช!". ืืืืจื ื ืืขืืช ืื, ืืืืืืขืช ืืืืจื ืืื ืืืฆืืจื "ืชืืืื" ืืืืืื, ืืื ืืืืืื ืืืง ืืชืื ืืช ืืืืืช ืฉื ืื ืขืืื ืืืืืืง: ืืืืจืื ืืช ืืขืืื ืฉื ืืืืกืืจืื ืืึดืืืชืืื ืืงืืืขืื ืืืงืคืืืื, ืืืืฉืืฉ ืืช ืืืืืืืช ืืื ืงืืืฉ ืืืื.
ืืืืืืจ ืืืกืืจ: ืื ืืืชืจืื ืชืืืจ ืืืื ืืืืจืื (ืืืจื "ืืงืืจืืงื ืืงืื" ืืฉื ืช 1943) ืืื ืืืืื ืืืชืื ื ืืืื ืืงืืืืฆื ืืฉืืืจ ืืฆืขืืจ ืืืฉืืื ืฉืืืืช ืืกืืจืืช ืืืืจืฉืืช ืืืืคืื ("ืึทื ืึผึฐืึทืึผึธื ืึผืึทื ืึผึทืฉืึผึธืึทืึดื ืึตืขึธื"). ืืืจืื ืื ืจืขืฉืื ืฉื ืชืื ืื ืขื ืืืึนืืืึนืช ืืขื ืืืงืกืืืืืช ืฉื ืืืฉืืจ ืืืจืืช ืืืืขืฆืืช, ืฉืืื ื ืงืคืืืืช ืืืงืืืขืืช ืคืืืช ืื ืืืช, ืืืฉืฉืื ืฉืึผึฐื ื ื ืืฉืฃ ืืืื ืื ืืืืืง ืฉื ืกืื, ืฉืขืืืื ืืชืคืื ืืฉืืืจ ืืฆืืึนืช ืืฆืจืืฃ ืืื ืฉืึดืงืฆื ืื ืืคืืชื ืืงืืืืฅ. ืื ืืืืืจื "ืึทื ืึผึฐืึทืึผึธื ืึผืึทื ืึผึทืฉืึผึธืึทืึดื ืึตืขึธื" ืืืืืืช ืืืืื ืืืชื ืึดืฉื ื ืฉืฆืืืื ืืขืื. ืขื ืื ืืกืืืจ ืืจืื"ื ืฉืืื ืืึผืืื ื ืืืืืื ืืช ืืฉืื, ืืื ืืืืื ืืช ืืืืช ืืฉืื ืืืช ืืืื ืคืขืืืชื, ืืืืฉ ืืืฉ ืืคื ืืชืช ืืื ืืืื. ืืฉืืข, ืืืื ืืฉืืื ืฉืืืืช ืขื ืืชื ืืืืช ืืืงืื ื ืืื ืืืื ืืืืื ืฆืื, ืืืืืงื ืื ืืืืืกืื ืืืืจืื ืชืืื ืืช ืฉื "ืคืชื" ืืืคื ืืฉืืขืื ืฉื ืืืืฉื (ืืืคืฉ ืืืจืฃ ืงื ืืคืืชืื; ืฉืืจื ื ืืืจ ืืฉืืจ: "ืึฐืึธืึตื ืขึทื ืึทืึผึถืึถื ืึดืคึผึฐื ึตื ืึทืฉืึฐืคึผึธืขืึนืช. / ืึฐืึดืฉืึฐืึนืจ ืึถืช ื ึทืคึฐืฉืืึน ืึธืจึทืึผึธื ืึผืคึฐืชึทืึผึธื").
ืฉืืจื ืฉื ืืืชืจืื ืืขืื ืชืืืื ื ืืกืคืช: ืื ืืืื ืฉื ืืื ืืืืจืื ืึถืคึผืืงืืจืกืื ืขืืืจ ืขื ืืืกืืจืื ืืืจืื ื โ ืืืืืจ, ืืืจืฉ ืืืืคืื ืืขืืกืง ืื ืกืชืจืืช โ ืืื ืฆืจืืืื ืืืจืื ืืืจืงืกืืกืืืื ืืฉืืื ืขื ืืืืชื ืคืืจืฅ ืืืจ "ืืชืจื ื", ืืื ืื ืกืืช ืืืืืืจื "ืืืืื" โ ืื ืชืื ืืขืืื ืืืืืจ ืืืืงืึผืึผืข ืฉืืช ืืืืืืชืื ืืืงืืข. ืงืจื ืืจืงืก ืงืืข ืืื ื (ืืขืงืืืช ืืืจืื ืฉืึผึธืชื ืืืื ืจืื ืืืื ื) ืื ืืืช ืืื "ืืืึนืคึผึดืืึผื ืฉื ืืืืื ืื", ืืืืจืื ืฉื ืืืื ืืฉืชืืจืจื ืืืืืจื ืึดืึผึทืืื ืืืช, ืื ืืืชืจืื ืจืืื ืืื ืืจืฃ ืืืืืื ืฉืึผืื ืืขืืื ืืืชื, ืืกืืืจ ืืืืืืจ, ืืืื ืืืช ืืึธืชึตืืืกืืืช ืฉืืฉืืืื ืืจืืช ืืืืขืฆืืช, ืฉืืื ืคึธื ึธืืืช ืื ืคืืืช ืื ืืืึนืืื ืืืชืืช ืืคืึผื ืืื ืืืืกืืืช ืืืืชืจ.
ืืืืืจื ืืืืืืืง: ืืืืืจ ืืฉืืจ "ื ืื ืื", ืืืฉื, ืจืืื ืืฉืืชืคื ืืืืืื ืื ืืื ืืืฉ ืืืืื ("ืจึทืง ืึฒื ึดื, / ืึฒื ึดื ืึธืึธืชึผึธื"), ืื ืืชื ืืื ืืขืฉืืช ืืืืื. ืืืืืื ืืืจืืช, ืืืืจื ืืืืื ืืืื ืืืจืืื ื"ืืื ืฉืึดื ื ืืจืืืช", ืืื "ืขึทืึดื ืจึนืึธื" ืืืื "ืึนืึถื ืฉืืึนืึธืขึทืช". ืืึผืชืจ ืื ืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืืขืืื ืขื ืจืืื ืืืื ืืืชืืืกืจ ืืืืืขื ืฉ ืขื ืืขืฉืื. ืืืจื ืืคืืจื ืืื ืืืืื ืืืคื ืฉืืื ืืืืกืกืื ืึธืื ื ืขื ืคืกืืงืื ืึดืกืคืจ ืึดืฉืื ืืึดืคึผึดืจืงื ืืืืช, ืื ืืื ืืึดืจืกืืืช ืืืืืช ืืฉืืจืช ืื"ื, ืืจืืื โ ืืจืืฉืื ื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช โ ืื ืคืกื ืืงืจื ืืืฉืืืืื ืืืืื ื ืืชืืจืช ืืืืื.2 ืืืฃ ืขื ืคื ืื, ืฉืืจืืชืื ืฉื ืืืืืืง "ืฉืึฐื ึตืื ืึผ ืฉืึฐืงืึผืึดืื / ืึผึทืึผึนืืึฐื ึธืึดื / ืึผึตืื ืึธืึธืจึถืฅ / ืึทืฉึผืึธืึทืึดื" ืื ืืืืช ืืืจืืื ืขื ืืคืกืืง ืืืงืจืื "ืืึผ ืฉืึธืงืึนื ืึดืฉึผืึธืงึตื ืึผึทืขึฐืฉืึดื ืึฐืึทืึผึธืชึดื ืึผึฐืึนืืึฐื ึทืึดืย ืึดืฉืึฐืืึผ-ืึธืึทื" (ืืืื ื, ื), ืืืขืืืืช ืขื ืื ืฉืืฉืืจ ืืื ื ื ืืื ืืื ืืจื ืกืฆื ืื ืื. ืืืจืื ืืคืจืืืงืก, ืืืืช ืืืจืื ืื ืื ืฉืืื ืืื ื ืืืชื ืฉื ืืื ืฉืืืืื ืื ืฉืื ืคืกื ืืืื ืืืื ื ืืึดืึผืึน. ืืฉืจื ืืืืืกืงื ืื ืืืื ืืืจืื ืืืคื ืืขืื, ืื ืื ืืืืื ืืฉืืื ืืืืชืืืื. ืืคื ืื ื ืื ืื ืขึถืืื ืืืึผึดืืืืื ืืืช ืืจื-ืขืจืืืช, ืืจืืืงื ืื ืืขึถืืื ืืื-ืืฉืืขืืช ืื ืืฉืื ืืืืื ื ืืืืช ืฉืชึผืึนืืื ืืืืืืืง ืืืืื ืืืืงืจืื ืืคืจืฉื ืื (ืื ืืื ืืจืืืื ืื ืืืจื ืืืช, ืืื ืืื ืืืฉืืืืื ืืืชื ืื ืืืื ื ืฉืื ืื).
"ืฉืืจ ืืขืืืื ืืืืืืื" ืื ืื ืืืชืืื ืช ืฉืืจืื ืืืจืืคืืื ืฉื ืืจืืช ืืืืื ("ืึดื ืึทืฆึผึดืืึตื ืึผ ืึตืจึธืขึธื / ืึดื ืึทืึฒืึดืืึตื ืึผ ืึถืึถื ืจึธื? / ืึผืึดื ืึทืฉืึฐืงึตื ืึผ ืึผืึนืก ืึธืึธื?"), ืื ืืืงืื ืืืืืืช ืืืืจื ืขืืื ืขื ืืืกืืื ืฉืืื ืืฉืคึผืืข ืขื ืืจืืืื, ืืฉืืจ ืืขื ืืง, ืฉืื ืืฆืคืื, ืืกืจ ืืืืื ื, ืคืืืืืืืืกืื. ืืืืจ ืืฉืืื ืืงืื ืื ืฆืืื ืืืช "ืึฐืึดื ืชึผืึนืึธื, ืึฐืึดื ืึผึฐืจึธืึธื?", ืืื ืืชืฉืืื ืืืคืชืืขื: "ืึธืขึฒืืึนืึธื ืึฐืึทืึผึฐืึธืืึธื!", ืืืกืชืืืืช ืืกืืื ืงืจืืื ืื-ืืฉืืขื. ืืฉืืข, ืืืืืืง ืืืื ืืื ืืฉืืืชื ืฉื ืื"ื, ืืืื ืืจืืื ื, ืืืืจืก ืืืืื ืฉืื ืื ืืืื ืืืื ืืขืฆืื ืืื ืืกืืื ืขื ืืกืื ืฉืืื, ืืื ืืืฉืืจ ืืืืกืจ ืืื, ืื ืืื "ืขืื ืจืืื" ืืืื "ืืืื ืฉืืืขืช"; ืืืืืจ, ืืื ืืฉืืื ืขืืืื ื ืืืืื ื ืช ืขื ืืจืืืื.
ืืืืชื ืขืช ืฉืึผืึผ ืืชื ืืืืืืง ืืช ืฉืืจื ืืืืืื ื"ืืชืจื ืืื" ืฉืื, ืืืชืื ืืชืืจืืช ืืจืื ืืช ืืขื ืืื ืื ืฉืืงืืืฉื ืืื ืืจืืืช ืคืืืืืืช ืฉ"ื ืชืงืืฉื", ื ืื ืฉืืื ืกืงื ืืช ืืงืืึผืฉื ืฉืืืืกื ืงืืืืื ืืืจืืฉืืื ืืืืชืจืื, ืืืขืื ืืืชื ืืืืงื ืขื ืฉืืืช ืืขืืง ืืขื ืืืืืื ืืขืืื ืืช ืฉื ืืืืืฆืื ืืืืืื ืืื. ืื ื ืื, ืืืฉื, ืืืืืืจ ืืฉืืจืื "ืขืื", ืืืึทืื ืืช ืจืืื ืืืืคืื ื ืฉื "ืืช ืืขืืืื" ("ืึทืึฐืึผึดืืฉืึดืื ึดื ืึดืึผึธื ืึผึฐืฉืึตืจึธื ืึผึฐืชึนื ึถืช ืคึผึทืกึผึดืื ืึฐืชึดืคึฐืึถืจึถืช / ืึฐืขึดื ืฉืึทืึฒืจึดืืช ืืึนืึดืืึดืื ึดื ืึฑืึตื ืขึธืึธื.// ืขืึนืึฐืคึธื ืึทืจึฐืฆึดื ืืึนืจ ืึผึฐืึทืึผึดืืช / ืึผึธืชึผึดืื ื ึดืฆึผึฐืืึผ ืึผึฐืืึนืึธืคืึนืช / ืึผืึดืจึฐืฆืึผืขืึนืช ืชึผึฐืคึดืึผึดืื ืึผืึนืึฐืฉืึดืื ืึผึฐืึดืืฉืึดืื ืกึธืึฐืืึผ ืึผึทืคึผึทืึดื"). ืืืขืฉื, ืืคื ืื ื ืืืจ ืืืืคืืื ืืืฉืจ ืืืฉืงืคืชื ืฉื "ืืืืืื ืืืืฉ": ืฉืืื ืกืงื ืืกืืฆืืืืืกื, ืฉืึดืื ืืืืชื ืงืืืื ืืกืืืช ืืืฆืืจืช, ืืขืื ืงืืืฉื ืขื ืขื ืืื ืื ืืจืฆืืื ืืคืฉืืืื ืืื ืขืืืื ืืฉืื, ืืืืื ืืืืืืง ืืฆืื ืขื ืืื ืื ืืงืืืฉืื ืืืืจ ืืจืฆื ืืืื-ืืืืื ื.
ย ืืืืืืง ืืืกืืฃ ื"ืึดืชืืจ" ืืฉืืจื ืืขื ืฉืื ืืืฉืืจืื ืืืืืื ืืืกืืจืื ืืงืืืฉืื ืืืืืจืืืชื ืืืืจืื ื: ืื, ืืืฉื, ืืฉืืจ ืืืืืื "ืื ืขืื ืืชืืชืื" ืืชืืืจืื ืืืืืืื, ืืขืคืื ืืืืืื ืืชืื ืืคื, ืชืื ืืืืื ืืืงื ืืึผึทืฉืจืืช ืืืคืจืช ืืืืกืืจ ืืืคืืจืฉ "ืึนื ืชึฐืึทืฉึผืึตื ืึฐึผืึดื ืึผึทืึฒืึตื ืึดืึผืึน" (ืฉืืืช ืื, ืื) ื"ืึผึดื ืึดืงึผึธืจึตื ืงึทื-ืฆึดืคึผืึนืจ ืึฐืคึธื ึถืืึธ [...] ืึนื-ืชึดืงึผึทื ืึธืึตื, ืขึทื-ืึทืึผึธื ึดืื" (ืืืจืื ืื, ื), ืฉืืจื ืืฉืืจ ืื ื ืืืจ: "ืึผืคึทืึฐืึตื ืึฐืึทืฉื ืึฐืึธืึธื/ ืึธืจืึผืฆืึผ ืึผึฐืึธื ืึทืขึฒืึธืึธืื; / ืึทืึฒืจึดืืฆึตื ืึฐืึดืื ึธื, ืึฒืจึดืืฆึดืื ืึฒืจึดืืฆึดืื, / ืขืึนืึดืื ืึดื ืึธืึธืจึถืฅ ืึผืึฐืฆึดืืฆึดืื, / ืึผึฐืืึนืึดืื ืึผืงึฐืึทื ึผึดืื ืึผืงึฐืึทื ึผึตื-ืงึฐืึทื ึผึดืื, / ืงึฐืืึผืขึดืื ืึผึทืึผึดืจึฐืฆึถืคึถืช ืึผึทืึฒืึธื ึดืื, / ืึฐืืึนื ึดืื ืฆึฐืืึผืืึนืช, ืึตื ืึฐืืึนืึฐืึตืืึถื, / ืึฐืขืึนืคึฐืคืึนืช ืึผืึธืืึนืช ืึถื ืึทืคึผึถื ืึตืึฒืึตืืึถื". ืื ืื ืืฉืืจ ืขื ืืื, ืฉืืืืข ืฉืงึดืฆื ืงืจึตื: "ืึดื ึผึตื ึดื, ืึดื ึผึตื ึดื / ืงึธืึตื ึดื, ืชึผึธืคึฐืฉืึตื ึดื / ืึทืกึผึดืืจ ืืึนืจึดืืึตื ึดื, // ืึผืึฐืึธืึดื ืึผึทืฉึผืึฐืึตื ึดื, / ืึผืึฐืึธืึดื ืึฐืึธืึตื ึดื / ืึฐืึทืึทืจ ืชึผึนืืึฐืึตื ึดื". ืืืืื ืืื ืื ืึฒืคืจื ืฉื ืืฆืืื ืืืชืืจื, ืฉืื ืืืืื ืืช ืืื ืขื ืืื ืื (ืืืืฉืชืืข ืื ืืช ืืื ืขื ืื ื ืืืช ืืื ืขื ืืืื), ืื ืืคื ืฉืจืืื ื ืืืืืืง ืื ืืืกืก ืืื ืืฉืืืจ ืื ืคึผืฅ ืืืืื ืืืืคืจ ืืฆืืืช, ืื ืืฉืืจืื "ืืงื ืื ืืื" ืื ืืืฆืืจืชื ื"ืงืื" ืืืืืื.
ืืคืืื ืืชืื ืฉืืจ ืกืืคืืจื ืฉืชืจืื ืืืจืื ืืช โ "ืืกืข ืืื" ืฉื ืชืื ืืืืืื-ืคืจืืื โ ืฉืืจ ืืืืืืง, ืืืชืืืื ืื ืืืงืจืื, ืืืกืืจ ืืืืืจืืืชื. ืืชืืจื ืื ืืชืื ืืืคืืจืฉ "ืึผึดื ืชึธืึนื ืึผึฐืึถืจึถื ืจึตืขึถืึธ, ืึฐืึธืึทืึฐืชึผึธ ืขึฒื ึธืึดืื ืึผึฐื ึทืคึฐืฉืึฐืึธ ืฉืึธืึฐืขึถืึธ; ืึฐืึถื-ืึผึถืึฐืึฐืึธ ืึนื ืชึดืชึผึตื" (ืืืจืื ืื, ืื), ืืืืื ืืืืืืง "ืืชืืจ" ืืืืืื ืืืืงืืื ืคึผึตืจืืช ืืื ืืืืื ืื ืืคืจื ืืืืืช ื ืคืฉื ืืืฃ ืืชืช ืืืืืื, ืื ืืืื ืืืืกืืจ ืืคืืจืฉ ืื ืืชืืจื:
ืึฐืกึปืึผึธื ืึผึฐืึธืึธื ืึฐืกึทืึผึตื ื ึฐืฆึธืจึดืื,
ืึฐืงึธืึฐืคืึผ [...] ืึผึทืจึฐืึผึฐืจึดืื ืึฒืึปืึผึดืื ืึผืึฐืฉืึตืึดืื,
ืงึธืึนืฃ ืึฐืึทืงึผึตื ืึฐื ึธืชึนื ืึผึทืึผึตืึดืื.
ืึผืึดืึผึตื ืขึฒืฉืืึนืชึธื ืึนื ืึธืฉืึดืืืึผ ืึถืช ืึธืึธื
ืึตืึธืึดืื ืึดืึฐืจืึนื ึธื ืึผึทืจึฐืึผึตืจ ืึฐืึธืึผึธื.3
ืืืชืืจื ืืืกืืจืื ืืืืืจืืืชื ืืืืจืื ื, ืจืื ืืืืืืง ืื "ืืืืืื ืืืืฉ", ืื ืื ืืืืืฅ ืืืจืฅ-ืืฉืจืืื, ืื ืืขืืื ืืืคืฉื, ืฉืึผืึน ืฉืืืืื ืฆืืืึผืืื ืฉื "ืืช ืืขืืืื" ืื ืคืืืช ืืืืงืื ืฉื ืืจ ืกืื ื. ืื ืฉืืืช ืืฉืืื: ืืืืข ืฉืืื ืืืืืืง ืืืฆืืจืชื ืืืืืื ืืกืืืืช "ืืชืจื ืืื" ืืืื ืืืืจืื ืฉืฉืื ืืื ืื ืืืฉืื ืืงืืืื? ืืืื ืฉืืืืืจื ืืืืจืื ืืกืชืชืจืช ืืืฉืื ืคืืืืืืช ืืขืืืงื: ืืืืื ืืืืืื ืืจืืฉืืช ืืจืื ืืช ืืืืจืื ืืงืฉืื ืืฆืืจื ืงืื, ืฆืืขืื ืืช ืืืืฉืืช, ืืืืฉืืืคืืฉื ืืืืจืืชื ืขื ืกืืืืืช ืงืฉืืช ืืืื (ืคืืืืกืืคืืืช, ืคืืืืืืืช, ืคืืืืืืช, ืืืืชืืืช, ืืขืื), ืื ืืืืื ืืืชืืืื ืึดืชื ืืืืืื ื ืืืชืจ ืงืืืช, ืื ืืืืืื ืืืืคืฉืืื ืฉื ืืืืื ืืืืื ืืืจ ื ืืืขื ืื ืืืขื ืืื ืืืืื ืืฉึนืื, ืืืคืื ืืืืง ืืื ืืืจืื ืืขืืืื.
ืืคื ืื ื ืืืื ืืืืชืจืช ืืืืืื ืช ืืืื ืืืืืื ืืคืจืึนืืึผืงืืืืืืฆืื โ ืื ืื ืืืืื ืืืืื ืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืืืื ืืืืช ืืืืจืฉ. ืจืืื ื ืื "ืฉืืจ ืืขืืืื ืืืืืืื" ืืื ื ืืช ืืืื ืืืืืื ืืกืืื ืขื ืขืืืืชื, ืืื ืืืืืช ืืืกืื ืฉืืื. ืืืจืื ืืืืื ืืฉืืืข ืืืืืืง ืืืจ ืืฉืืจืื ืืืืงืืืื, ืฉื ืืชืื ืืืขื ืืืชืืืืื ืืฉืืืช "ืืื" ืืขืืืืื "ืขื ืคืจืฉืช ืืจืืื". ืืฉืืจื "ืึตืชื ืึดืืึผืจ ืืืืจืื ืื" ืืืืื ืืขื ืืืืฆื ืืืจื ืืขืืื ืฆืืึนื ื: "ืึนื! ืึนื ืึถืึถื ืงึฐืึนืงึตื, ืฉืึฐืึธื ืึผืึฐืึทื ืฉืึธืึธืึดื โ / ืึถืึถื ืขึถืฆึถื ืชึผึนืืึทื, ืคึผึฐืจึดื ืขึฒืึทื ืึธืึธืึดื!". ืื ืึทืึฒืืื ืืช ืืืื ืืืืึผืช ืืืืจ "ืึผึฐืฆึธืึดืื, ืฉืืึผืึดืื, / ืึผึฐืึธืึดืื ืึฐืึตืึตื ืึธืฉืึธืจ". ืืืืื ืืืืืืืง,"ืืืืืื ืืืืฉ" ืืืื ืืืืื ืืืืื ืขืฆืื ืจืง ืื ืืืื ืฉืืืฆืื ืืืืืชื ืืึตืขืช ืืคืืื.
ื"ืืชืจืช" ืืืืกืืจืื ืืืืืจืืืชื ืืืืจืื ื ืื ืจืื ืืืืืืง ืืงืืจืืื, ืืืืืจืื ืืืฆืขืืจืื ืืืื, ืฉืื ืืงืคืื ืขื ืืฉืืจืื ืืืืึผืืง ืืืืืืช ืฉืืชืืืื ืืขืืื ืืขืชืืง: ืืฉ ืืืชืขืืื ืืืชืงื ืชืงื ืืช ืืืฉืืช ืืฆืืจืื ืืืืื ืืืชืืืฉืื. ืืืืฆืืืึผืช ืืคื ืื ืกืคืจืืชืืช: ืืื ืืืืืง ืืงืืืฉืืืช ืืืืืืช ืืฉืืืงืืช, ืืจืืื ืืฉืืืจ ืึดืคึผืขื ืืคืขื ืืช ืฆืืคืืืช ืงืื ืืงืืจืืื ืืืช ืชืืืืืช ืืงืืข (stock responses) ืฉืื.
ืืืืื, ืืืืืืง โ ืฉืืืืช ืืืคืชื ืืืื ืช ืืืฉืืืชื ืืืฆืืจืชื ืืื ืืืืื "ืืืึผืืืืื ืืืึผืช" โ ืื ืืกืชืคืง ืืืืชื ืฆืืืื ืืฉืืืืืื, ืืืขืืืืื ืืชืืืฉืืช ืืคืจืึนืืึผืงืืืืืืฆืื. ืืฉืืืจืช ืืืืืื ืืืืืกืืจืื ืืจืื ืืืฉืืจืจ โ ืืฉืืืง ืืืืืข โ ืืื ืขืืืื ืืื ืชืืื ืชื ืฉื ืขืืื ืฉืืชืจืืงื ืืขืจืืื ืืืฉืึธื ืื ืืขืืืื ืื ืืฆืง ืืคืืกืื ืืืฉืื. ืฉืื ืืืืื ืืจืืื ื, ืื"ื, ืฉืืฆืื ืืช ืืืืื ืืืืืืืื ืื ืื ืืกื ืืืฉื ืืฆืืขืื ืฉืืืจืื ืืฉืึฐืืืจ, ืืจืื ืืืืืืง ืืืืื ืืื, ืฉืืืื ืืืชืคืืื ืื ืื ืขืื ืื, ืื ืืช ืืืืจ, ืืื ืืช ืืฆืืืื ืืืื. ืืื ืึตืฆืจ ืขื ืืกืชืืงืืช ืืงืืึผืฉื ืื ืืืืื ืืืืืืืื, ืืืืืืื ืึตืฆืจ ืขื ืืืืืื ืฉื ืืฉืืช. ืื ืืฉื ืื ืืชืืื ืืืืืืง ืื ืืชืืืืื ืืืืืืง ืฉื ืืื ืืขื, ืฉืึผืชื ืืืืืจื "ืฉืืช ืืฆืืื ืืืช" ืืช ืืืฉืคื ืืืืืข: "ืืคืฉืจ ืืืืจ ืืื ืฉืื ืืคืจืื, ืื ืืืชืจ ืืฉืืฉืจืื ืฉืืจื ืืช ืืฉืึผืช ืฉืืจื ืืฉืึผืช ืืืชื".4 ืืืฆืขืชื ืฉื ืื"ืจ ืืงืก ื ืืจืืื, ืืืกืืืื ืฉื ืชืืืืืจ ืืจืฆื, ืืืื ืืช ืืฉืืช ืืืฉืืืช ืืืื ืจืืฉืื, ืืื ืืืืืช ืืขืืื, ืจืื ืืื ืืขื ืืช ืชืืฆืืช ืืืืื ืืื ืืฆืืื ืืช ืืจืืื ืืช ืืื ืืืขืฉืืช. ืืืืชื ืฉื ืฉืื ืืชื ืืืื, ื"ื ืืืืจ ืชืจืฆ"ื, 11.5.1933, ืืืจืืื ืงืืฉื ืืจ, ืืืจ ืงืืืืฅ ืืืข, ืืขืงืืืช ืืืืื ืฉืืช ืืืื ื ืฉืืื ืืงืืืืฆื, ืฆืืื ืืืืืืง ืื "ืืจืฅ ืืฉืจืื ืืื ืฉืืช ืื ืชืืื ื ืืื ืชืืืจื ืืื ืขืืืื ืืืื ืืชืืื".5
ืืช ืืืืงืืจืช ืขื ืืืจื ืฉืึผึธืึผ ืืืืจืื ืืืืืื ืืืื ืืช ืืฉืืช, ืืขืืืื ืืื-ืืงืืืฉ ืฉื ืืงืืืื, ืืืืืข ืืืืืืง ืืืืงื ืืฉืืจื ืืืืืื ืฉืื. ืืืืืืง ืงืฉืจ ืืชืจืื ืืฉืืช ืืืกืชื "ืืืื ืืืืื", ืื ืืืืื ืืชืืจ ืืช ืืฉืืช ืืฉืืจื ืืืืืื "ืืืืื ืฉืืช" ื ืจืืืช ืืจืื ืื ื ืื ืืขืืืื ืืืื-ืกืืคืืช ืืืืืืช ืขื ืืืืฉื ืืงืจืืช ืฉืืช, ืืืืช ืืืืก ืืืืืจื ืืืืชื ืฉืืืืืื ื ืืืฉืคืื ืืืืืืืช. ืฉืืืฉื ืืชืื ืืชืื ืฉืืจ ืื ืืชืืจืื ืืช ืฉืื ืืคืขืืืืช ืฉื ืืื: ืืฆืืื ืื ืืฉืืง ืืงื ืืืช ืฆืืจืื ืืฉืืช, ืืกืงืช ืืชื ืืจ, ืืคืืื, ืืืฉืื, ืฆืืืื, ืจืงืืื, ืจืืืฆื, ืืคืืคื, ืฉืืืคื ืืืืจืืง. ืืื ืชืคืงืืื ืฉื ืืื? ืืื ืืกืชืคืง ืืืืืื ืืืืช ืืื ืกืช ืืืืกืึผึธื ืื ืืฉืืืื ืืืื ืืช ืืฉืืช "ืึผึฐืึทืึฒืึธื ืึผืึฐืึดืฉืึฐืชึผึถื" (ืฉืืืื ื ืืื) ืืืื ืืืกึดืึผืึน. ืืืืคื ืืจืืื ืืืืขื ืืืชื ืืืืฉ ืืื ืืื ืืืืืืง ืืช ืื ืืืืงืืจืช ืื ืืงืืช ืขื ืืืขืื ืืฉืืื ืฉืืืขืืื ืืืืืืช ืืืืฉื โ ืขื ืขืืืืช ืืคืจื ืืืฉืขืึผืืช ืืืืืืช ืขืืื ืืขื ืืคึผึธืกืืืืึผืช ืื ืจืคืกืช ืฉื ืืขืื ืืืืื, ืืืกืชืคืง ืืชืคืืืืช ืืืืืืจืืช.
ืขื ืื, ืืจืฃ ืฉืืจืื ืฉืืื ืชืืืจ ืืช ืืืืจื ืืฉืึผื ืืืจืืงืื ืื ืกึดืคึผืึน ืฉื ืืืช ืืืืจืฉ, ืืื ืื ืืื ืื ืกืืช ืืฉื ืืช ืืช ืืงืืคืืื ืืืงืืืขืื ืฉืึผึธืคื ืืจืื ืื ืขื ืฆืื ืืจืขืืชื, ืืกืืจืืื ืืืชืืื ืืช ืืืืืืช ืืฆืืจืื ืืืืื ืืืชืืืฉืื: ืืคืกืืง ืืืืืข ืืคืจืงื ืืืืช, ืืืืกืจ ืืืคืกืืง ืืชืืืื ืชืืจื ืืื ืืืชืคืขื ืืืคื ืืืืข ("ืจืื ืฉืืขืื ืืืืจ, ืืืืื ืืืจื ืืฉืื ื ืืืคืกืืง ืืืฉื ืชื ืืืืืจ, ืื ื ืื ืืืื ืื ืืื ื ืื ื ืืจ ืื, ืืขืื ืขืืื ืืืชืื ืืืื ืืชืืื ืื ืคืฉื"; ืืืืช ื, ื), ืืขื ืืง ืืืืืืง ืืืกืชื ืื ืืืขืช "ืืืื ืืืืื" ืคืืจืืฉ ืืืืืื, ืฉืืืชื ืฉืืข ืืคื ืืื ืืขื:
ืืืขื ืืืืื ืขืฆืื ืืื ืืืืจ: "ืืืึทืื ืึผึทืืจื ืืฉืื ื ืืืคืกืืง ืืืฉื ืชื ืืืืืจ: ืื ื ืื ืืืื ืื. ืื ื ืื ื ืืจ ืื! ืืขืื ืขืืื ืืืชืื ืืืืื ืืชืืืื ืื ืคืฉื". ืืขืื ืืืืคื ืฉืื ื ืืืื ืืช ืื ืึดืฆืืื ืืึดืฉื ื ืขืืืื ืื, ืืืืื ืืขืื ืื ืคืฉ ืืืืื ื ืื ืืชืืื, ืืืื ืืฉืืืื, ืืืืืช ืื ืืืจืืช ืืืื ืืืืจืื ืืขืชืื ืฉื ืขึทื "ืืืื ืืืจื" ืืืื ืืืื ืึดืฉืื ืืื ืกืคืจ, ืืฉืื ืืชืงืฉืจืืช ื ืคืฉืืช ืืืืช ืืืจืฆืืช ืืืืจืื ืื ืคืฉื ืืื.
ืืฉืืข, ืืคื ืืื ืืขื ืืชืืืืื ืืืืืืง, ืืืืื ืืกืืจ ืื ืืืื ืืืฉืจืื ืืืคืกืืง ืืึดืฉื ืชื ืืืืชืคืขื ืืืคื ืืืืข. ืขืืื ืืืืืง ืืกืคืจ ืืื ืืืืื, ืื ืื ืืชืงืฉืจ ืืื ื ืืื ืืืื ืื ืืฃ ืื ืืจื, ืกืืคื ืฉืืชืืืื ืืืืื ืืขืื. ืืืจืฅ ืืฉืจืื, ืืขืืืช ืืืช, ืืืชืจ ืื ืืขืกืืง ืืชืืจื ืืืืง ืืืืข ืืืืชืคืขื ืืืคื ืืืืื ืืื ืืจ, ืืื ืื ืืฉืฉ (ืื ืืกืื "ืืื ื ืื ืืงืื ืื ืืขืกืืง ืืชืืจื" ืืืื ืืืืืืง ืืืืืื ืืช ืืืกืืจื ืฉื ืื"ื, ืืฉืืื ืขื ืืขืช ืขืฆืื ืืช ืืืืื ืืืกืคืจ). ืืืื, ืืืืืื ืืฉืืจื ืืืืืื ืฉืื ืืืฉืื ืืืืืืง ืืช ื"ืืืื" ืชืืช ืืขืฅ ืืขืืื ืืจืืืฅ ืชืืจื ืืชืืืืืื (ืจืื ืฉืืจื ืืืืืื "ืืืจื ื ืจื ืืกืืื", ืืื ืฉืืจืื ืืื ืืืื "ืืื ื ืืื ืืืืื ืืช" ื"ืขืืจ ืืงืืฅ"), ืชืื ืฉืืื ืืคึตืจ "ืืืืืจ ืื" ืืืกืืจ ืืคืืจืฉ ืืืจืื ื.
ืขื ืฉืืืื ืืฉืืช ืืฉืืจื ืื ืืืข ืฉื ืืืืืืง "ืฉืืจืชื" ืขืืืื ืคืช ืืื ืฉืืืจ ืืื ื ืื ืืืื. ืืฆื ืืื ืืืืืื ื ืื"ื ืืช ืืืื ืืืืจืก "ืขืฉืึตื ืฉืึผืชื ืืื ืืื ืชืฆืืจื ืืืจืืืช" (ืคืกืืื ืงืื ืข"ื), ืื ืืื ืืฉืืื ืืืืฉืืื ืื ืืื ืืืฉืจืื ืืฆืึผืึถื ืืขืฉืืช ืื ืฉืืืืืืชื ืืื ืืืื ืืช ืืฉืืช ืืืืืชื. ืืืืช ืืืืืื ื"ืฉืืจืชื" ืจืืืฅ ืืชืื ืขื ืืืืจืืื (ืืื ืื ืืฉืืจืื "ืืชืฉืืืชื" ื"ืขื ืืืืื ืฉืฉืื"), ืืืืชืื ืืจืืื ืืื ืืืื ืืืฉ ืืฉืฉ ืฉืชืืืข ืืืื ืืืืื ืืชืืื ืืืชื. ืืืืืืง ืืชืืจ ืืชื ืืืืืื ืฉืืื ืืืืืื ืืชืืืื ืืืืืื, ืืืืื ืฉืืืืืื ืืืืื ืืื ืืืืืื ืืื ื ืืืืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืืืืื ืืชืจืืืชื. ืืืืืจื ืืงืืขืื ืขืืื ืืืืืจ ืืจืืื ืืงืืจืืื ืฉ"ืื ืื ืืืจื".
ืืืืืืง ืื ืืื ืืึนืืืื ืืกืืคืจื ืืืฉืืื, ืืื ืึผึดืืืื ืืช ืขืฆืื ืืืช ืงืืจืืื ืื ืืกืจ ืืืกืจื ืื ืคืืืืื ืืจืืจ ืืื-ืืฉืืขื. ืืื ืืฉืืืจ ืืื ืืื ืืงืืจืืื ืืฆืงืช ืชืื ืื ืืฉืื, ืืคื ืืืืช ืืืืื ืืืืกืจืืืช ืฉืื ืืืคื ืืขืจืืช ืื ืืจืืืช ืืคืืืืืืืช ืฉืขืืื ื ืชืื ื. ืงืืจื ืฉืืชืื ื ืขื ืืจืื ืืฆืืื ืืช ืืจืืื ืืช ืืืืช ืืืจืฉื ืฉื ืืื ืืขื ืืื ืืืื ืืื ืืืืื ืฉ"ืื ืื ืืืจื" โ ืฉืื ืงื ืืืืืช ืืืืื ืืฉืจ ืืื ืืืึผื ืืช ืืืืื ืืืืืืืช ืืืืจืื. ืืฉ ืืืคืจืื ืืื ืืขืืื ืืืื ืืข ืืืึถืืืช ืืืกืจืืืช ืืืืืืืืช ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืขืืืืืช ืืืืืืืืช. ืืืฉืืจืจ ืื ืืฉื, ืืื ืืืื ืืืกืฃ ืืจืืืฆ'ืืกืงื, ืฉืฆืจืื ืืืจืืก ืึดืงืืฉ ืืฉืึธื ืืื ืึดืื ืืช ืึดืงืืฉ ืืืฉ, ืืื ืืืงืฉ ืึดืื ืืช ืืช ืืึดืงืืฉ ืืืืฉ ืืืืืชืืช ืืืฉืึธื. ืืื ืืืข ืฉืฆืขืืจื ืืืืจ ื ืคืจืื ืื ืืืืจ ืืกึดืคึผืึน ืฉื ืืืช ืืืืจืฉ ืืืฉื, ืืืืงืฉ ืืืืื ืืช ืืืฆืจืืช ืืจืื ืฉื ืขื ืืฉืจืื ืื ืกึดืคึผื, ืืื ืฉืื ืชืืฉืื ืชืืจื ืืืฉืจืื.
ื. ืื ืืืช ืืืื?
ืืืฉืจ ืืืืจ ืืืฉืืจืจ ืืช "ืฉืืจื ืืขื" ืืจืืฉืื ืื ืฉืื ืืขืฉืืจ ืืจืืฉืื ืฉื ืืืื ืืขืฉืจืื, ืืื ืืืื ืืื ืืืกืชืื ืขื ืืื ืชืืืืืื ืฉื ืฉื ื ืืืชื ืืืจืคืื ืืืฉืืืื ืฉืืื ืืื ืฆืืืจื ืืคืกื ืึธืจึถืง, ืฉืืฆืื ืืก"ื ืคืืจืืืจื ื-1901 ืืืืืืืช ืชืขืชืืงืื ืืจืืกืืช.6 ืืื ืืขื ืืืจืืกืืืงืจื, ืืขื ืืืขื ืืงืืกืืฆืืกืื, ืื ืืขืจืื ืืช ืืคืืืงืืืจ ืืืืจื-ืืืจืืคื, ืคืจื ืืืคืืื ืฉื ืืช ืืืื, ืืืื ื ืืช ืืืืืจ ืฉื ืืกืฃ ืืืกืืคื ืฉื ืืื ืฆืืืจื ืืืจืง ืืฉื "ืคืืคืืื ืืืืื".7 ืืืืืืง, ืืขืืืช ืืืช, ืจืื ืื ืืืฆืจ ืืืื ืฉื ืืืืืืื ืืจืขืืื ืืช ืฉืื ืืื ืืื ืืืื ืืฉืืฉ ืืกืืก ืืฉืืจืชื ื"ืงื ืื ืืช".
ืฉืืจื ืืขื ื ืืฆืจื ืืืืจืืช ืฉืืื ืื ืื ื ืืขื ื ืฉืื ืืขืื ืชืืจื ืืืฆืืืช, ืืืืื ืืืืชื ืฉื "ืืืืืื ืืืืฉ", ืฉืงืื ืื ืื ืขืื ื ืืืืืืง ืึตืืฃ ืืืืืื ืืืชื ืืืืฉ ืกืคืกืืื ืฉื ืืืช ืืืืจืฉ ืืืฉื, ืชืืขื ืืืก ืฉืื ื ืื ืืฉืืื ืฉ"ืืื ื ืืืื ื". ืืืื, ืืืจืืง ืืฉื ืื, ืงืฉื ืืชืืจ ืืช ืืชืขืืื ืฉื ืืจืฉื ืื ืืกืืคืจ ืืขืืจื ืืืชืื ืขื ื ืืฉืืื ืึถืืื ืืกืืืื ืฉื ืืืืช ืืฉืจืื ืืขืช ืืขืืจืึผ ืฉื ืืืฉืื ืืขืืจืืช ื"ืืฉืื ืงืืืฉ" ื"ืืฉืื ืืืืื". ืืืืืืฉ ืืชืืื ืืืชืจืชื ืืงืฅ ืืืจืืช ืจืืื ืฉื ืืืชื ืืืกืืจื ืื"ื ืฉืื ืึดืชืืจื ืืืื ืืืฉืจืื ืืืื ืืช ืืืคื ืืืืข, ืืืคื ืืืืฉื ืืืืคื ืืฉืืจื. ืืืืฆืขืืช ืชื ืืขืช ืืืฉืืื ืืกืคืจืืชื, ืืฉืื ืืงืืืฉ ืืฃ ืืคืื ืื-ืื ืืืฉืื ืืืืื, ืฉืืืืื ืืืืื ืืช "ืืกืืืื ืื" ืืืื ืืืืชืืืื ืึดืชื ืืขึดื ืืืืื ืืืืืืื.
ืืืืื, ืืืกืืจืื ืขืชืืงื-ืืืืื ืืื ืืืกืืคื ืืืืื ืืืื ืืขืืื ืืืืืื ืื ืืืืจ ืฉืชื ืืขืช ืืืฉืืื ืืขืืจืืช ืคืขืื ืืืืืืื ืืชืืืื "ืืืืื" ืืืชืืืื "ืืกืคืจ", ืืืคืืื ืืืืจ ืฉืื ืืืื ืืจืืช ืืขื ืืืช ืืืืกืืืจืื ืืื ืืคึทื ืืช ืืงืื ืืขืืืืช ืืชื ืืขื ืืฆืืึนื ืืช. ืืื, ืืคืืื ืืฉื ืช 1897, ืขืจื ืืชืื ืกืืช ืืงืื ืืจืก ืืฆืืึนื ื ืืจืืฉืื, ืขื ืืงืืช ืึทืฉึผืึดืึนืึท, ืืืจืื ืืื ืืขื ืืึดื ืฉืจ "ืชืขืืืช ืึทืฉึผืึดืึนืึท", ืฉ"ืืฉืชืคืืืช ืื ืคืฉ ืขื ืืืจ ืืืืข ืื ืืขื ืืืืื ืืืืืื โ ืืืงืฉ ืื ืื ืืืคืฅ ืืืฉืื ืืช ืืขืืื ืืืืฆืื ื ืืืืื ืืกืคืงืช".8
ืืื ื ืืื ืืขื ื ืืกื ืืช ืืืจืื ืืืืจืืช ืฉืขื, ืฉืืึผืื ื ื ืื ื"ืฆืขืืจืื" ืืืชืึทืขืจืืื, ืืฉืจ ืื ืืขืช ืืชืื ืกืืชื ืฉื ืืงืื ืืจืกืื ืืฆืืึนื ืืื ืืจืืฉืื ืื ืืืฉื ืืช ืืฆืืจืชื ืืืืืืชืืื ืืืืฉืืืช, ืคืจื ืืืื ืื ืืืื ืืืืืืืืืืืกืื ืฉืงืืืื ืืืขืจื, ืืื ืื ืืฉืืื ืืืืืืื ืงืืืงืืืืืื ืฉืขืืื ืขื ืืคืจืง. ืืฃ ืขื ืคื ืื, ื ืืชื ืืฉืืืข ืืื ืื ืืืืชื ืืืกืืจืื ืืฉึธื ืื-ื ืืฉื ืื, ืฉืจืื ืืืฆืืจืืช ืขื ืืืข ืืืืื ื ืื ืชื ืึผืช "ืึถืึถื ืืกืืืช", ืืืกืืื ืืช ืืืขืช ืื ืืขืืงืจ. ืืขืงืืืช ืคืกืืงืช ืืื ืืขื, ื ืืืฅ ืืืืืืง ืืฉืืื ืืช ืฉืืจื ืืืืื ืืืืงืืืื ืฉืื ืืืชืื ืขืช ื ืืืืื ืืื ืชืืคืืืช ืืืืฉืืื, ืืชืงืืื ืฉืืืจืืฆืช ืืืื ืืืืื ืชืืืจืืช ืืืคื ืืขืืื ืฉื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช, ืืชืืืฆื ืืืจื ืืืจืืื ืืช ืืจืืขืืช ืืืืื ืืืืืื ืืืงืจืืข ืืื ืืืื ืืช ืืืืจ ืืฉืืฉ ืืืจืื ืื.
ืืืกืืชื ืฉื "ืฉืืจื ืืขื" ืฉืื, ืฉื ืชืืกืกื ืขื ืฉืืจื ืขื ืืืชื ืืืื, ืืจืฉื ืืขืฆืื ืืืืืืง ืืืชืืจ ืืช ืืจืกื ืืืืืืจ ืืช ื ืืฉื ืืืืื ืืืืจ ืืืฉ. ืืื ื ืืื ืืฉืชืืฉ ืืืืืืืื ืงืืืืื ืืืงืืืืื ืืฉืืจื ืืขืืืืช (ืืฉืืืคื ืืขืืื ืชืืช ืืืืคื, ืืืจืืฉื ืฉืืช ืืฉืจืื ืืฉืึตืจื ืชืชื ืื ืืคื ืื ืืจืืืช ืืืงืืืืืช ืืืืจื ืืฉืืจื ืืช), ืื ืืื ืขืืื ืืืชื ืืืืฉ, ืึผึธืื ืืื ืืฉืืจืืช ืจืืืื ื ืืขืืื ืืขืฉื ืืืืืืืื ืืืฉืึธื ืื ืืืื ืืขืื ืื. ืืฉืืจื ืืขื ืฉืื ืื ืขืจื ืืชืืขืืขืช ืื ืืืชื ืฉืืื "ืชืืืื ืืื" ืืื-ืชืืจื, ืืื ืืคืจืื "ืฆืืขื ื" ืฉืืืงืื ื ืืืฉื ืืืืืช ืืืคืื ืืืืืืช ืื ืขืื ืืืืื ืฉืืื ืืฆืืขื ืื. "ืฉืืจื-ืืขื" ืฉื ืืืืืืง ืืกืืคืืจืื ืืืืงืืืื (ืจืืื ืื ืคืืจืกืื) ืืืืื ืืกืืคืืจืื ืขื ื ืขืจืืช ืฉืืื ืืกืืช ืืช ืืืืืืื ืืืืชื ืืขืื ืืืจืืื ืืฉื ืื ืืืืืืืืช ื ืืฉืืืื ืฉืืืคืจื ืืืืจ ืฉืืขืื ืืืืืจืื ืื ืืคืจื ืืืกืืจ ืืจืื ืืึนืืื. ืืจืฃ ืืืืืจืช ื"ืคืจืืฆืึผืช" ืืื ืฉืืช ืืฉืืจืื ื ืืขืืื ืืื, ื ืจืื ืืื ืฉืฉืืืช ืืฉืืืืืื ืฉื ืืึถืืจื ืืืืืืืช ืืืกืืจืชืืช ืคื ืืืื, ืื ืื ืืื ืืืื ืืืืฉืื (ืืืจืืฉ ืืจืืฉืื ื ื ืืฉืืื ืืืื) ืืื ื ืืืืืืื ืืืืืืช ืื ืฆืืจืืช. ื"ืฉืืจื ืืขื" ืืืืืืืงืืืื ืืืชื ืื ืืชื ืขืจืื ืืืืืืืชืืื, ืืื ืขืจืืช ืืืืืืช ืืช ืฉื ืืชืืื ืืืืืืช ืืืืคืืฉืื ืืืจ ืืืื "ืฆืืคืืจ ืืืืื" ืฉืืขืืื ืื ืชืืืฆื.
ืืคื ืืื ืื ืืกืืื ืฉื ืฉืืจ ืืขื ืืคืฉืจื ืืืืืืืง ืืืืื ืืฉืืจืื ืืื ืจืืืื ื ืืขืืื ืืืืจ ื ืขืจืืช ืืฆืจืืืช, ืื ืืช ืืคืจ ืฉืืืืื ืืช ืชืืืชื ืงืืื ืื ืืฉืืืื. ืื, ืืืฉื, ืืฉืืจ ืืขื "ืืื ืืืฉืื ืืืืื". ืืชืืจืจ ืฉืฉื ื ืืชืื ืืจืืฉืื ืื ืฉื "ืฉืืจ ืืขื" ืืื ืื ืชืจืืื ืืืืืื ืฉื ืฉืืจ ืืขื ืืึดืืืืฉ "ืื ืืืฆื ืืื ืืื ๏ญืขื ืกืืขืจ",9 (ืืฉื ื ืืืืจืื ืื ืื ืขืืืื ืืืคืฉื ืฉื ืืืืืืื ืืืืื ืืชืื ืฉืืจื ืขื ืืืจืื, ืืืืืื ืืืงืฆืช ืื ืืกื ืืื ืฆืืืจื ืืืืจืง, ืื ืื ืฉืื ืื ืืื ื ืืืื ืืืื ืขื ืืื ืื).
ืืชืจืืืื ืฉื ืืืืืืง ืืฉืืจ ืืขื "ืื ืืืฆื ืืื ืืื ๏ญืขื ืกืืขืจ" ืขืืื ืขึถืืื ืจืืืจืืช ืฉืื ื ืืชืืืืช ืืื ืฉืืฉืืจ ืืืงืืจื (ืืฃ-ืขื-ืคื ืฉืืคื ืื ื ืชืจืืื ืืืืืื ืืืืืื). ืืื ืืืืืจ ืืื ื ืืืืื ืขื ืืืืืจ ืืืืืืข. ืืคื ืื ื ืืืืช ืืืืื ืฉื ืืืืจ ื ืืืื, ืฉืืืืชื ืืจืื'ื ืฉืื, ืืืืืขื ืืฆืืืืจ ืื ืขืจื ืงืืช-ืืขืช, ืกึดื ืืืจื ืืช ืขืื ืื ืืฉืืืฉื ืืช ืฉืืงืื ืืขืชื. ืืืืืจื ืืื ืืืืืฃ ืืืืืจ ืขื ืงืืจืืื ืงืจืืฆืืช ืขืื ืืืจืื ืืืช ืขื ืืฉืืื ืชืืืืืชื ืืกืืืืชื.
ืืคื ืื ื ืฆืขืืจ ืืืืื ืืืชืืื ื ืขื ืื ืกืืืืื ืืืชืืื ื ื ืื ืืฉืืืช ืืฉืืื, ืฉืึธืคืื ืืืขืชื ืืืจืืืช ืขื ืืืืืชื ("ืึผึฐืขึตืื ึตืืึถื ืึดืื ืคึฐืจืึผืฆึธื / ืึผืึฐืขึตืื ึทื ืึดืื ืึธืจึธื"). ืชืื ืฉืืื ืื ืกื ืืืื ืขืืื ืืืืช, ืืื ืฉืืื ืืจืื ืืืืจืื, ืื ืืืืจืช ืืืืืื ืื ืืืืจื ืฉืืฉ ืจืืืืื ืืฉืืืขืืช ืฉืืคืจืืื ืืื ืืชื ืฉื ืจืื'ื ืืืคื. ืืืืืจ ืืืชืืืื ืฉื ืืคื ืืฆืขืืจ ืืืืืื ืืื ืืืื ืืืจื ืกื ืืืจืื ืืืื ืืืฉืืืื ืชืืฆืื ืืคืืื: ืืืงืื ืืฉืื ืข ืืช ืืงืืจื ืฉืืืืืจ ืื ืขืจื ืชืืืื ืืืจื, ืฉื ืคืื ืงืจืื ืืืฉืื ืืจืข, ื ืืื ืืกื ืืืจืื ืืืจืข ืจืฉืืื ืฉืืคื ืื ื ื ืขืจื ืืกืจืช ืจืกื ืฉืืื ื ืชืืืื ืื ืขืืงืจ. ืื ืื ืืืื ืฉืืื ืืืฉืืช ืืฆื ืืืืื ืืืชืืืคื ืืจืฉืืช ืืจืืื, ืขืืืช ืืืืกืจ ืฆื ืืขืืชื ืืืืืกืจ ืืชืืฉืืืชื ืืืืื ืืืื ืื ืื ืืืงืืืืื ืืืืจื ืืืืืืืช ("ืึดืื ืืึนืฉืึฐืึธื ืึทืึทืึผืึนื / ืึฐืฉืืึนืจึฐืงึธื ืฉืึฐืขึธืจึธืึผ"); ืืื ืืฃ ืืืฆืืช ืขื ืืืืจืื ืืขืช ืขืจื "ืึถื ืึดืฉืึฐืขืึนื ืึทืงึผึธืึธื", ืืื ืืกืชื ืืืจ ืืืืื ืืช ืชืืืชื, ืืืืจื ืืืฉืื ืืช ืืจืขืืช.
ืืืืืืง ื ืื ืืคืื ืฉืืจื ืขื ืคืฉืืืื ืื ืืืืืื, ืคืจื ืืืืืื ืืขืืื, ืืืคืื ืืฉืืจืื ืืชืจื ืืื ืืืืืืืื ืืืชืืืืืื ืขื ืืืชืจืื ืืช ืืขื ืืืกืจืื ืืช ืฉื ืืืืื ืืืืืจื ืืื. ืื ืืฉื ืืืืื ืืชื ืื"ื ื"ืงืืฆื ืฉื ืืื" ืืช ืืฉืืจืืช ืืกืจืงืกืืืืช "ืึฒืึถืจึถื ืชึผึตืึธืขึดื / ืึผึดื ืึทืึฒืึธื ืึผึดืึฐืึทื ืึผึทืช ืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึธืึดื"; ืืืขืงืืืช ืื"ื ืฉืื ืืืืืืง ืืช ืืฉืืื ืื ืืืขืช "ืึทื ืึผึนืืช ืึทืึฒืึธื?". ืืื ืืืฉืจืื ืืืื ืื"ื ืื ืืืข ืืืื ืืื, ืื ืืืฉ ืื ืืฆื ืื ืืื ืืืืืืขืฅ ืื ืืฉืืืช ืืืืืืืื. ืืืืืื ืื ืืื ืืืืจ ืืื ืืขื ืืช ืขื ืฆืืจืื ืืงืืืื, ืืื ืขื ืืฆืจืื, ืชืฉืืงืืชืื ืืืืืืชืื ืฉื ืืืืื.
ืื"ืฉืืจื ืืขื" ืื ืืืฆืืจื ื"ืงื ืื ืืช": "ืืื ืืกืื ื ืชืืช ืื ืคื" ืืื ืฉืืจ ืืืืื ืืืืืง, ืฉืฆืืจืืคืื ืืืืืืืืื ืฉืื ืืงืืืื ืืืืฆืจ ืืชืืื ืืช ืืืืืื, ืื ืื ืืฉืืจืชื ื"ืืื ืืกืืืช" ืฉื ืืืื ืจืื ืืืื ื. ืืืฉืจ ืืชื ืื ืืืืืืง ืืช ืืฉืืจืืช ืื ืืืขืืช: ืืึนืึฐืจึดืื, ืึตืฉื ืึผึธืขืึนืึธื ื ึฐืขืึผืจึดืื โ / ืึตืืึธื ื ึฐืขืึผืจึธื? [...] ืืึนืึฐืจึดืื, ืึทืึฒืึธื ืึตืฉื ืึผึธืขืึนืึธื โ / ืึทื-ืึผึนืืช ืึทืึฒืึธื?" ืืื ืืืืจืื ืืื ืืกืืืืช ืฉื ืงืื ื ืืืฉืืช ืืฉื ืงืื ื ืืืืืืช-ืงืืืงืืืืืช ืื ืืื. ืืืืืื, ืื ืืืืื, ืื ืืืข ื ืขืืจืื ืืืืื ืึทืื, ืื ืขึทื ืฉื ืื ืืฉืืื ืืช ืื ืื ืืืื ืฉืืืฉ-ืืจืืข ื"ืืืจ" ืืึดืฉืืืื ื ืืฉืืื ืงืืื ืื, ืฉืึธืื ืึตืื ืืืืืขืื ืืช ืื ืขืื ืืืืืึผืช ืืืช ืื ืขืื ืืืืื.
ืืื "ืืืืฉืืจ" ืืช ืฉืืจื ืืืืื "ืืคืจืืฆืื" ืฉืื ืืขืื ืืื ืืืืืืจืืช ืฉื ืกืืคืจื ืืืืกื (ืืืืืคื ืืืืื ืืขืื ื ืืื ืืขื ืืืืฉ ืืืื ื ืืืืฉืข ืื ื ืจืื ืืฆืงื ืฉืื ืจืฆื ืืชืช ืขืจืืฅ ืืืืื ืืืืืืื ื ืึทืฉึผืึดืึนืึท ืืืืชืืืื ืฉื ืฉืืจื ืืืื), ืืื ืืืืืืง ืืฆืงืช ืจืขืืื ืืช ืืืืืืื ืืชืื ืฉืืจื ืืืืื ืฉืื. ืื ืืืฉื, ืืฉืืจ ืืืืืืช "ืืื ืืกืื ื ืชืืช ืื ืคื" ืืื ืกืืคืจ ืืืฉืชืืข ืื ืืช ืกืืคืืจื "ืืื ื" ืืืืืื โ ืืช ืกืืคืืจ ืืืืื ืฉื ืฆืขืืจืื ืจืืื, ืฉืืื ืืืืืืช ืืืืืช ืื ืืชืจื ืืืืืื "ืชืืช ืื ืคื ืืฉืืื ื", ืื ืืืจื ืืืื "ืึดืฉืึผื ืืืจืืงืื" ืืืืจ ืฉื ืืืฉื ืืืืจืืช ืืืืืืื ืฉืืืืืื. ืืืื ืชืืื ื ืคืจืืืช ืฉื ืืืฉืืจืจ ืขื ื ืขืืจืื ืืืืืืื ืืขื ืจืฆืื ื ืึดึดืืืืช ืืืืื, ืื ืืืื ืื ืชืืื ืชื ืฉื ืืืืืื ืฉืืืืืจ ืื ืืืข ื ืขืืจืื ืืืืื ืึทืื ืืื ืืขื ืฉืื ืื ื ืฉืืืื ืื "ืืืืจ" ืืืื ืืจื, ืืืืืืื ืืืืคื ืืขืืื ืงืืื ืื.
ืืืืืืง ืคื ื ืืคืื ืื ืืกืืคืช ืืื ืฆืืืจื-ืืจืง ืื ืืื ืืืขืฉืืจ ืืช ืฉืืจืชื ืืืืืืืื ืืืฉืื ืืืืืืืช ืจืืืจืืืช ืืื-ืขืืืืืช, ืืื ืืฃ ืืื ืืืขื ืืง ืืงืืจืืื ืคืืืื ืื, ืฉืืจื ืขื ืืฉืืจื ืืืืื ืฉืื ืืื ืขื ืื ืืืืืืชื ืืฉืคื ืขืืจืืช. ืืื "ืืจื" ืื ืงืืจืืื ืืกืืคืง ืืื ืืืืืืื ืขืืืืื ืืึผืึผืจืื ืืืืืืื ืืื ืืืขืืืชื ืืืกืคืง ืืื ืจืขืืื ืืช ืืืฆื ืืื ืืช ืืช ืืืืื ืืืืฉืื ืืืื ืืขืฉืจืื. ืื, ืืืฉื, ืืื ืื ืืื ื ืืืืื ืืช ืืืืฉื ืืืืฉ "ื ืืฉืืื ืืืื", ืื ืื ืื ื ืืกื ืืืขืื ืฉื ืืฉืืืื ืืืื ืื "ืืืืช ืฉืืืื ืชืืืช". ืืื ืื ืืื ื ืืช ืื ืขืจื ืืืืฆืืช ืขื ืืืืื ืืืืื ืื ืืฉืขืื ืืงืื, ืื ืื ืจืื ืฉืืื ืืืชืคืื ืขื ืื ืฉืืื ื ืืคืืช ืืจืฃ ืืืฉืื ื ืืจืขื ืฉื ืืืจืืืช. ืฉืืจืื ืืืื-ืขืืืืื ืฉื ืืืืืืง ืืฆืืืื ืืจืื ืืื ืื ื ืืขื, ืืืจืืื ืื ืืช ืืืคืื ืืืช ืืืขืืจื, ืืช ืืืกื ื ืืืช ืืืืฉืืชืื.
ืื ืื ืืึถืึผึตื ืืืฉืื ื ืืืจืข ืืื ื ืก ืืึผืกืึผืจืื: ืืืืืืง ืืชื ืืช ืฉืืจื "ืฉืืจื ืืขื" ืฉืื ืืขืืจืืช, ืืฃ ืขื ืคื ืฉืืจืืจ ืืื ืืืื ืฉ"ืืืืืจืืื" ืฉื ืฉืืจืื ืืื ืืงืืืื ืืืฆืืืึผืช ืืืฅ-ืกืคืจืืชืืช ืฉืึผืึผ ืื ืืฉืึผืืึนืชื ืืื ื ืืืืขืื ืืื ืึดืืืืฉ. ืื, ืืืฉื, ืืืืืจืช ืืืืฉืคืช ืืืืืื ืืฉืืจืื ืืื ืืช ืืขืืืขืื ืืื ืืื, ืื ื"ืฉืืืืื", ืืขืื ืฉื ื"ืงืืืคึผื", ืื ืืื ืืื ืืช ืงืฉืืช ืืฉืืืื, ืืืงืื ื ืขื ืืจ ืืืจืื โ ืืืคืืกืื ืืื ืืืืืืื ืืขืืื ืื ืืืืื ืืช ืืฉืื ื ืขืืจืืช, ืื ื"ืฉืืจื ืืขื" ืืืืืืืงืืืื ืื ืคืืฆืืื ืคืืื ื"ืืฉืื ืงืืืฉ" ืืืืื ืืช, ืืขืฉืืื ืึดืจืงื ืฆืคืืฃ ืฉื ืฉืืจื ืคืกืืงืื. ืืคืฉืืืช ืฉื ืฉืืจื ืืขื ืื ืืืืืื ืืคืื ืืคืื ืืืืจืืืึผืช ืืืืืืช ืฉืืงืจื ืืขืืื ืื ืืืืข ืืืืฆืืื.
ื ืืื ืืืืื ืืคื ืืืกืืืืืกืงื ืืช ืืืืืจื "ืืืื ื ืืฆืื ื ืึดืึผืื ืงึดืคืื ืืืืจืช ืฉื ืืึนืืึนื", ืืืืื ื ืฉืืฉ ืืชืืืืืช ืืกืคืจืืช ืงืืืฅ ืฉื ืืฆืืจืืช ืฉืึดืกืืืื ื ึดืชืืืืชื ืืืฉื ืืฉื ืื ืึทืืืื ืืื-ืกืืคืืช, ืืืืืืช ืืืชืจืืืช ืขื ืขืฆื ืืืื ืืื. ืื ืืชืืืืืช ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืฉ ืืฆืืจืืช ืฉืืฉืคืืขื ืืฉืคืขื ืืืจืขืช ืขื ืืืืจืืช ืืืืื, ืืืืืืื ืขืฉืจืืช "ืื ืื" ื"ืื ื ืื ืื", ืืืื ืืื ืฉืืจื ืืขื ืืืคืืืื ืื ืฉื ืืืืืืง. ืฉืืจืื ืืืื ืื ื ืืชืื ืืคื ื ืชืืืืช ืืฉืคื ืืขืืจืืช,10 ืื ืืจืืข ืฉืฉืืจืช ืืืืืืง (ืืืืงืืื ืื ืฉืืจืชื ืฉื ืืืืื-ืืจืืื ืฉืืื ืืฉืจื ืืืืืกืงื) ืืจืื ืืืชืืืจืืืชื ืฉื ืืืฉืงื "ืืืืืืงืื", ืืืื ื-ืกืืึธืึผึดื, ืืฉืืจื ืืขืืจืืช, ืืืื ืืืืืชื ืื ืืืืืจืื ืืคืืืื ืื ืจืืื ืฉืื ืืชืืืจืืช ืฉืืื ืืืืื ื ืืืืฅ-ืกืคืจืืชืืื ืืฉืชืงืคืืช ืืื.
ืืฉืืจืื ื"ืขืืืืื" ืืื ืืก ืืืืืืง ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช, ืฉืขืืื ืขื ืื ืืกืืื ืืงืืกืืฆืืื ืืืฉืืืื ืืืกื ืืืื ืืืืื ืฉื "ืืืจ ืืืืช ืฆืืื", ืขืจืืื ืจืืื ืืืื, ืืงืืจืืื ืืจืืจ ืืืฆืจืื, ืืจืืฉืืช ืืืืืืื. "ืฉืืจื ืืขื" ืฉืื, ืคืืืื ืืชืื ืืฉืืจื ืืืืืื ืฉืื ืคืจืฆื ืืช ืืืกืืืืชืื ืฉื ืืขืืื ืืืฉืึธื ืืชืื ืืื ืืื ืืืจ ืฉืจืื ืฉื ืฉืืจื ืืช ื ืืืฃ ืืื ื. ืืืืฉืื ืืืืืืื, ืืื ืืืื ืืช ืฆืจืืื ืืจืฆืื ืืชืื ืฉื ืืขื ื"ืฉืขื ืื" ืฉื ืืืคืื ืฉืืืืืื ืืืืฆืื ืฆืขืืจืื, ืฉื ืืฉื ืืช ืืชืืื ืืืช ืืืจืืืช ืืืืื ืืืฉืึธื ืื ืฉื ืืืืื ืืืืืื, ืืืืฉื ืืกืืืจ ืื' ืืืืชืื, ืืืืืช ืืืื ืืืฉืื ืฉื ืขืื ืืฉืื ืืคืชืื.
ืืื ืชืืืืช ืืืื ืืขืฉืจืื, ืืืงืืื ืืฉืืืจืช ืืืืืื ืืืืืกืืจืื, ืืืืืฃ ืืืืืืง ืืช ืืืืชื ืฉื ืืืืืืจ ืืจืืฉื ืืืฆืืจืืชืื. ืืื ืึดืจืึผื ืืชืืจ ืืื ืืื, ื ืขืจ ืื ืขืื ืืฆืืจืชื, ืืขื ืืืืืืช ืืืืืื ืืช, ืืืชืื ืืืขื ืืช ืืืืฉืืช ืจืืื ืืืืช, ื ืืกื ืจืึผืกืึน, ืืืืืจืืช ืืืืืช ืืื ืืงื ืื ืืืืข ืืืงืืจืืืช ืชืืืจ ื ืื ืืืกืืืืชืื ืืงืคืืืืช ืฉื ืืืืจื. ืืฉื ืื ืืื ืื ื ืืืืืืง ืืช ืืืืืืจ ืืืงึตื, ืฉืึฐืืข ืืฆืจืืช ืืืืืกืืจืื, ืึผึธืืึผืื ืืืืืจืืช ืฉื ืืืืื ืืืงึตื ื ืืืืืขืช ืืกืื, ืืืืืฅ ืืช ื ืงืืืช ืืชืฆืคืืช ืฉื ืืื ืฆืขืืจ ืื ืฉื ืืืืืจ ืืืืืจ ืื ืืืืืึผืช ืืืชืืื ื ืืืฆืืืึผืช ืืขืื ื ืืื.
ืืช ืืคึผึถืจืกืื ืืช ืฉืฉืืืฉืืื ืืขืฉืืจ ืืจืืฉืื ืืืฆืืจืชื (1890โ1900) ืืฉืืื ืืคืื ืืืืืืง ืืฉื ืืช "ืึดืคื ื ืืืื", ืฉื ืืช ืืชืื ืกืืชื ืฉื ืืงืื ืืจืกืื ืืฆืืื ืืื ืืจืืฉืื ืื, ืืื ืฉืืฉืืื ืืืืฆืืช ืืฉืึธื ืืช, ืืืืงืืื ืขืื ืืืืื ืืืฉืื ืฉืืชืืืื ืืจืื ืืชืงืืคื ืืืืฉื. ืืืงืืื, ืืื ืืฉืืื ืืช ืืืืจื ืืฉืืจื ืืงืืกืืฆืืกืืืื ืืืืืฉื ืื ืฉื ืืืื ืืชืฉืข-ืขืฉืจื, ืืขืื ืืืืคื ืืงืืกืืืคืืืืื, ืืืืงืืื ืืื ืืก ืืฉืืจืชื ืืกืืืืช ืจืืื ืืืื ืฉืืชืืืื ืืชืงืืคืช ืืชืืืื ืืืืืืืช โ ืืชืงืืคื ืฉื ืืืคืื ืืช ืืฉื ืืืจื ืื ืืืืืึผืช ืืื ืืืืึผืช ืืืืื. ืฉืืจ ืืขื ืืขืืจื ืืจืืฉืื, ืืคืืืื ืืจืืฉืื ืืฉืืจื ืืืืืื ื ืืฆืจื ืืชืงืืคื ืื ืฉืึผึธืึผ ืืจืื ืงืจื ื ืฉื "ืืืืืื ืืืฉื", ืืืฉื ืืืืืืื, ืืื ืืจื ืืืืื ืฉื "ืืืืืื ืืืืฉ", ืฉืจืืื ืืจืื ืืฉืื.
ื. ืึถืคึผึดืืืื
ืืืืจืื ืฉืืขืื, ืื ืกืืื ืืืืงื ืกืืื ืฉืืจ ืืืืืื ืืืืืืืงืื "ื ืื ืื", ื ืืกืจื ืืืขืจืืช ืืืข-ืขื ืื ืืืืืจ 2018;11 ืืืืจืืฆืช ืืืื ื ืชืืจืจื ืขื ืืื ืื ื ืืกืคืื ืืืืจืฉืื ืืืืจื ืืืืืืืืื ืฉืื ืฉืืจ ืืืืื "ืคืฉืื" ืฉื ืืืืืืง ืืื ืฉืืจ ืฉืืคืฉืจ ืืืคืื ืืืืคืื ืื:
ืืืกืืฃ ืืืฆืืื ืื ืืช ืงืืฉืืจื ืฉื ืฉืืจ ืื ืืืืืืจื ืื ืืืข ืฉื ืืจืืื ืึผืึผืึผึถืจ "ืื ื ืืืชื" ืขืจืื ืืจืืฉืื ื ืชืืืืืชื ื"ืจ ืฉืืขืื ื ืคืืื ืืืืืจ "'ื ื-ื ื': ืฉืืจ ืืฉืืง ืืืืืื ืืฉืืจ ืืืืช ืืืืืืจืื" (2017) ืืืฆืื ืืืจืฉืชืช ืืื ืืืืคืื.12 ื ืขืืจ ืื ืืชืงืืคื ืฉืึผึธืึผ ื ืืกื ืืืืืืง ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืืืืฆืื ืืช ืฉืืจืื ืืืืืื (ืืจืืฉืืช ืฉื ืืช ืืขืฉืจืื ืืืฉืจ ืืฉื ืืืจืื ืื ืืืืืื ืืกืคืจ ืืืืจืื ืื ืืฆืืืจืช ืืืืื ื ืช ืชืื-ืืืืืื ืคืจืืื) ืืื ืืื ืืืืื ืขื ืืืืจ ืืขื ืืจืฉื ืฉืืื, ืืฉืื ืข ืืช ืืฉื ืืื ืืืช ืืืจืืื ืืขืืืช ืืจืฆื ืืืืชืจ, ืืื ืืฉืืช ืืืจืื ืื ืืืืืืช ืืขืืืืช ืืืืืจ ืืฉืืืื. ืืงืืฉืืจ ืฉืขืจืื ืคืืื ืืื ืฉืืจ ืื ืืืืืชื ืฉื ืืืืจ ื ืืืข ืืคืื ืืช ืืฉืืจ ืืืงืฉืจืื ืืืืกืืืจืืื ืื ืืื ืื, ืืืืืื ืืืื ืืช ืืื ืื ืฉืืคืื ืื ื ืจืชืข ืืืืืืง ืืฉืืืืื ืฉื ืขื ืืื ืื ืคืืืืกืืคืืื ืืืืื ืืกืืืืื ืืฉืืจืื ื"ืงืืื" ืืืืืื.
ืืช ืืจืื ืฉื ืืืืืืง ืืืฉืชืืช ืืช ืฉืืจืชื, ื"ืงื ืื ืืช" ืื"ืงืื" ืืืืช, ืขื ืจืืืื ืืืจืื, ืืืื ืืจืืื ืืืจื ืกืฆื ืืื, ืชืืืจืชื ืืจืืฉืื ื ืืืืืืจืื ืขื ืืืืืืง, ืืืื ืกืคืจื ืฉืืจืื ืืคืืืื ืืช ืื ืืืืืื (1986). ืืกืคืจ ืื ืืจืืืชื ืืจืืฉืื ื ืฉืืืืืืง ืื ืืฉืฉ ืืืื ืืก ืืฉืืจืื ืืืืืื ืกืืืืืช ืคืืืืกืืคืืืช, ืชืืืืืืืืช ืืืืืชืืืช ืืืจืืืืช. ืืืฉื ืื? ืืื ืืขืืืชื ืืจืืฉืื ื ืืช ืืืฉืขืจื ืฉืืคื ื ืืืืืืง, ืืืืจื ืืืคืืืื, ืขืืื ืืืื ืืืืงืืืช ืฉืืคืื ืจืืื ืฉืืจืืืื ืขืฆืื ืืืืืื ืืืื ืืจื ืืกืืคืืจืื ืืืืืกืกืื ืขื ืกืืืืืช ืชืืืืืืืช ืื ืคืืืืกืืคืืืช ืงืฉืืช, ืืืฉืืืืื ืืืืื ืืชืคืืก ืืช ืืกืึตืื ืืืืคืฉืืช ืฉื ืืืืื ืืืืืชื ืื ืืคืืืืกืืคื ืืืชืจ ืงืืึผืช.
ืืช ืืืกื ืฉื ืืืืืืง ืืืืืืช ืืืจืกืชื ืืื"ืืืช, ืขื ืืืฆืืืช ืืืืืกืืจืื ืฉืื (ืืฆืืจื ืืืชืืจ ืืืกืืจืื ืืืื ืืืืกืืจ ืืืืื ื"ืื ืืืขืื ืื ืืืื" ืืืืืกืืจ ืืืคืกืืง ืืืืื ืืืืืจ "ืื ื ืื ืืืื ืื") ืืืจืชื ืืกืคืจื ืขื ืืืืืืง ืืคื ืืืฃ (2012) ืืืกืคืจื ืขื ืืืืืืง ืฉืื ืืื ื ืืืฉืจืช (2016), ืฉืืื ื ืืื ืื ืฉืืจื "ื ืื ืื". ืืืื ื ืืกืชืื, ืืื ืืฉืืจ, ืขื ืึดืืฆืืื ืฉื ืืจื ืืืื ืืืืืืจื ืื ืขืืื (ืฉืืืืช, 1990),13 ืื ืื ืืคืืื ืืื ืืืืืืืช ืืืจืื. ืืื ืืจืื ืืื ืืฉืืจ ืฉืืืืืืง ืืฉืชืืฉ ืืืืกืืจ ืืืกืืช ืืืืื ืื ืืคืชื ืืฆืืจืชื ืืืืืื "ืืืืฃ ืืฆืืืช ืืืืืฃ ืฉืื" (ืืขื ืกืื ืฉื ื ืืืงืจืื ืฉืืื "ืฉืืจ" ืืืืืืง ืืช ืืืืกืืจ ืื "ื ืืืฆืืจืชื ืืืืืื, ืืคืฉืจ ืืคืื ืืฉืขืจ ืืืืื ืจืื ืฉื ืืืืืช ืฉืืื ืืืืืจ ืืื ืืืงืจื ืืื ืืืืื ืช ืืึทืืื).
ืืื ืืื ืื ืืืืฉ ืขื ืฉืืจ ืืืืืื "ื ืื ืื"? ืืฉ ืืืฉ. ืืคืฉืจ ืืืืืจ ืืฉืืจ ืืื ืกืืืืืช ืจืืืช ืืฉืื ืืช, ืฉืขืืืื ืื ืืืืจื, ืืืื ืืกืืืื ืืืงืกืืงืืืช ืืงืฉืืจื ืืืขืื ืืื ืืืฆืื ืืฉืืจ ืืืืืื ืืืืืืืงืื (ืืฉื ืืชื ืฉืืจ ืื ืขืืืื ืื ืืืขื ืืืื ืืฉืจืื "ื ืื ืื" ืืื, ืืืกืืคืืจื ืฉื ืืืืืืง "ืืืฆืืฆืจื ื ืชืืืืฉื" [1915] ื"ื ืื ืื" ืืื ืขืืืื "ืขืจืกื"). ืืคืฉืจ ืื ืื ืกืืช ืืืกืืืจ ืืืฆื ืฉืืจ ืื, ืืืึผืฉืึธืจ ืขืืืื ื"ืืืจื ืืฉืื ืืืช", ืืื ืื ืืืื ืืช ืึดื ื ืืืฆืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืคืืคืืืจืืึผืช ืฉืื ืืื ืืืืคืืช ืืขึดืชืื. ืืคืฉืจ ืืืืืจ ืืช ืืฉืืจ ืื ืืึถืึผึตื ืื'ืื ืจื ืฉืื, ืฉืืจื ืืคื ืื ื ืืื ืืกึดืืจื ืฉื ืฉืืจืื ืฉืืื ืืชืืืจืื ืฆืขืฆืืขืื-ืงื ืืื ืื ืฉื ืืืื, ืืืงืจืื ืืึดืึผืึน โ ื ืืฉื ืฉืืื ื ืืชืืืฉื ืื ืฉืืจ "ืืจืืง ืืขื".
ืืื ืืืืื ื ืืืืึตืืืช, ืืงืฉืืจื ืืึถืึผึตืืื ืืจืืื ืฉื ืืืืืืช, ืืคืฉืจ ืืืืกืืฃ ืืงืฉืืจ ืืช ืืฉืืจ ืืื ืื ืื-ืืกืืื ืฉืขืืจ ืขื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืืจ ืืชืืืื โ ืืืื ืืฉืืจ ืืชืจืืืื ืฉื ืืืืืืง ืืช ืืืืืืง ืฉื ืื -ืกืงื. ืืคืชื ืืืืื ืืืกืืื-ืืงืืื ืืื ืฉืจืื ืฉืืืฉื ืืืื ืื ืขื ืืจืืืช ืื ืฉืื ืืฆืืจื ืขืืืื, ืืืืืื ืืฉืืืฉื ืคืื ื ืืืืืืื ืืืืืื "ืึทืชึผึธื, ืจึทืง ืึทืชึผึธื" ื"ืึทืขึฐืึธื-ืึทืชึผึธื, ืึทืึผึธื-ืึทืชึผึธื". ืืคื ืืืืืืงืืืื ืคืจืืค' ืืืืืื ืกืจืืกื ืืืื ื ืื ืฉืืจื ืฉื ืืืืื ืื ืืืฉืจ ืืฆืืืื ืื ืืื ื ืืืืืืจืืช ืืืคืืกืืช ืืืชืืื ืืคืืืื "ืื ืืื" ืฉืืคื ื ืชืคืืืช ืืืกืฃ ืฉื ืื ืฉื ื. ืืืืืืง ืฉืืื ืืืืงืจืืื ื ืืืฉืคืื ืืกืืืืช, ืื ืขืืฆื ืืช ืืฉืงืคืชื ื"ืืฉืืื" ืืืืืืช "ืืชื ืืืืช" ืืืืืืกื ืืืืืื ืืช ืืืืืคืฉืืช, ืืืื ืืคืืื ืืฉืืจ ืืืืื "ืคืฉืื" ืืืืืืช "ื ืื ืื" ืืช ืืืกื ืืืืึผืืืืื ืื ืืืคื ืืจืขืืื ืืช ืืืกืืืืื-ืงืืืืื, ืฉืฉ"ื ืขืื ืื ืืืืจืื ืฉ' ืฉืืื, ืืืืจ, ืฉืืขืื ืจืืืืืืืฅ ืืืืจืื ืืคื ื ืืืคืืื ืืช ืืจืงืืจืืื ืืืืื "ืืืืืืจ ืขืืจื ืืืืฉื ื".
ืืืึผึดืืืึผื ืืืจ: ืืืื ืืฉืื ืื ืืื ืฉืืฉืืจืฉ ืืืจืืืข ื ืื "ื, ืืืฆืืื ืืช ืชื ืืืช ืื ืื ืื, ืืืืืง ืืื ืืฉืชื ืืืืื ื ืคืจืืืช ืืืืืืืช ืืืจ ืืืืคืืื: "ื ึทื" ืืื ืืืื ืืื ืืืช ืืืืืืช ืืช ืืชืืืื ืืืืืื ืช ืื ืงืืื ืืืช ืืฉื ืืื ืืืจืื. ืืขืืืชื, "ื ึตื" ืืื ืืืื ืกืืืืช ืืืืื ืืช ืืืืืืช ืืช ืืงืืจ ืื ืืืข ืืืงืืื ืืื ืืฆื ืืื ื ืืข, ืืื ื ึตื ืื ืืืืื ืฉืืชื ืฉื ืืขื ืืื ืกืืฃ ืืืฉืจ ืื ื ืืฉืจืื ืขืืจื ืืึณืจืื. ืืขืืืจ ืืืืืืง, ืฉืืื ืจืืื ืืื ื ืขืื ืขืื ืืืืชื ืขืช ืขื ืคืจืฉืช ืืจืืื ืืืจื ืื ืืืืื ืฉื "ืืืืืื ืื ืฆืื", ื"ื ึทื" ืืืื ืืช ืืืขืืจ ืืืงืื ืืืงืื ืืืืื ื"ื ึตื" ืืืื ืืช ืืชืื ื ืฉื ืืจื ืื ืืืืื. ืืืืืืง ืขืฆืื ืืื ืฉืจืื ืื ืืืจืื ืื โ ืืชืื ื ืืื ืจืืกืื ืืืจืฅ-ืืฉืจืื โ ืืืืจืืื ืืฉืืจืื ืืื ื ืชื ืืฉืืจ ืืืืื ืืจืืื ืื ืืืฆืื ืืืืฉื. ืื ืืืื ืฉืืื ืืฉืืืช-ืงืืข ืกืืืืช ืฉื ืขืืืื ืืืื ืืืื ื ืืืืื ืืื ืืืื ืฉื ืจืืขื ืฆืื ื ืืฉื ืืขืื ื ืืืฉืืจืจ ืื ืืืื ืืืฉืืขืืชื ืืืขืงืจืื ื ืืืืชืจ ืืืืคืืื ืืช ืขื ืืฉืจืื โ ื ืืืื ืื ืขืืฅ ืขืื ืืกืืคืืจื ืกืคืจ ืืจืืฉืืช.
ืื ืืืื "ืขื ืืฉื ืืืช ืืืฉืจืื", ืฉื ืฉื ืืืืืืง ืืืจืืื ืืฉื ืช ืชืจืค"ื, ืืื ืืื ืืฉื ื ืฉืึผึธืึผ ืืืืจ ืืช ืืฉืืจ "ื ืื ืื" ืื ืืกืื ืืืึผืึผืจ ืืืืงืืื, ืืืืืจ ืขื ืืืชื ืื ืืืืืื ืืืืืขืื ืืขื-ืืฉืจืื, ืฉืืขื ืืงืื ืื ืืช ืืื ืื ืฆื ืฉืื: ืืกืืืืึผืช ืฉื ืขืืืื ืืืืื ("ื ึตื") ืืื ืืืื ืืืึผืช ืฉื ืืืืืื ืื ืืื ("ื ึทื"); ืืชืื ืกืืชื ืฉื ืืืืืื ืคื ืืื ืืืืื ืืชืื ืงืฉืงืฉืืชืื ืฉื "ืขื ืืืื ืืฉืืื" ("ื ึตื") ืืื ืืชืคืืจืืชื ืืขืืื ืืื ืืงืืื ืืฆืืืช "ืชืขืืืช ืืฉืจืื ืืืืืื" ("ื ึทื"), ืืืืืจื ืืืฉืืจืจ, ืฉืืื ืื ืืื ืืืืื ืืืขืืช ืืืฉืืืื ืฉืืงืื ืขื ืืฉืจืื ืืืืจืืช ืืืืจืื ืื: "ืืฉื ืืึผืช ืืืืช ืืื ืืืืช ืืจืืชืืืก ืืืืขื, ืฉืชื ืืื ื-ืืืฉืงื, ืื ืืชื ืืช ืคืืก, ืืขืืืืช ืืืืจืืืืช ืืืืืช ืืื ืืืจ ืื ืืืืืืืืืช ืื ืืื ืื ืฆื [...] ืขื, ืฉืืืืจืื ืืืฉืืช ื ืืืื ืืืช ืืืื ืืฉืืขืืื ืืช ืื ืืืื ืขื ืืกืื ืืื โ ืืฉืขื ืฉืืืืข ืืื ืฉืืื ืืืื ืืื ืืคื ืืืืฉืืชื ืคืกืงื โ ืฆืจืื ืืจืืช ืืขื ืืืื. ืืื ืขื ืื ืชืื ืืืืื ืืืช ืชืืช ืฉืืืื ื ืฉื ืฉื ื ืืืืืืช โ ืืืื ืืื ืขืืื".
ืฉืืจ ืืืืืื "ืืคืฉืื" ืืื ืืงืคื ืืคืื ืืชืืื ืื ืืช ืกืื ื ืื ืืช ืืืืจืืช ืืืช ืกืื ืืื ืื ืฆื ืฉื ืืขื. ืืืื ืขื ืฉื ื ืืกืืืืช ืืืื ืืงืืคืืื ืื ืขื ืืื ืืย ืจืืื ื ืืกืคืื ืืืืืื ืขืืืื ืืืงืืจื ืืืืืฉืืฃ.ย ืื, ืืืฉื,ย ืืฆืื ืืฉืืจ ืืขื ื ืืืืืืื ืฉื ืืืฉ ืืื ืืืืงืจ ื"ื ืคืคืืจื ื ืืืื ืืืืื ืืืื ืฉื ืืืืืืง ืจืื ืืฆืงื, ืฉืืขื ืฉืืฉืจื ืืืืืกืงื ืืื ื ื ืืงืคืื ืืืืื ืืฉืคื ืืขืืจืืช, ืืืจืึธืื ืืืื ืืช ืฉืืืืฉื ืฉื ืืฉืจื ืืืืืกืงื ืืฆืืจืืฃย "ืขืึนื ืึธืจึตื" ("ืจึตื", ืืฆืืจืช ืืฆืืืึผื ืืืงืื ืฆืืจืช ืืืงืืจ "ืจืืช"). ืืงืฆืจื, ืื ืืฆืืจื ืฉื ืืืืืืง ืืื ืืืคืื ืฉื ืืฉืื ืืฆื ืืข ืื ืืื ืืขืื ืืฉื ืืืขืืงืื ืืืืชื-ื ืืืื ืืกืืืืื ืื ืืขืื. ืื ืื ืืคื ืื ื ืฉืืจ ืืืืื ืงืฆืจ ื"ืคืฉืื", ืฉืื ืืื ืงืื ืืืืข ืืืืื ืืคืื,ย ืืืชืจ ืืืืืื ืืื ืื ืฉืชืืื ืืืืฆืื ืื ืขื ืืื ืื ืฉืื ืืืืจื ืืฉืึดืงืจื ืื ืืืืขย ืืขืืื ืืืืฆืืื.
ืืขืจืืช
ืืืืจืืช ืืืืืืง, ืืจื ื, ืขื' ืงื.
ืื ืืืืึฒืืื ืืื ืืืจื ืืืืื ืฉื ืื"ื ืืืคื ืฉืืื, ืืืืืืื ืืกืืฃ ืืคืืืื "ืืืฆืืืืช ืื". ืขื ืืืฉืชืืข ืืฉืืจื ืฉื ืืืืืืง "ื ืื ืื" ืืืจ ืืจื ืืืื ืื ืืืืืืง ื ืื ืก ืืคืจืืก ืืื ืืืืืจ ืืช "ืืจื ืืืชืืชืื ืืืื ืกืืคืืช ืฉื ืขื ืจืื ื ืืืืื ืืงืจืืช ืฉืืจืืจ ืจืืืื ื"; ืืจืื ืืืืืจื ืขืืื ืื, ืืืืืื ืืืืื ืฉื ืืชื-ืืขืช ืฉืืืืช ืืฉื ืช 1990. ืืืืืจื ืืืืืฉืช ืืขืจืืืช ืื ืืืืืื, ืชื-ืืืื 2013.
ื"ื ืืืืืืง, ืฉืืจืื ืืืืืืฉ, ืฉืืจื ืืืืื, ืฉืืจื ืืงืืฉื, ืืืืืจื ืืืขืืช, ืืจื ื, ืชื-ืืืื 2000, ืขื' 345โ353.
ืืืืืจ ืืชืคืจืกื ืืืจืืืย ืืฉืึนืึท, ืืจื ื ืืืืจืช ื, ืกืืื ืชืจื "ื (ืืื 1898). ืจืื: ืื ืืชืื ืืื-ืืขื, ืชื-ืืืื ืชืฉ"ื, ืืืง ืฉืืืฉื, ืขื' ืจืคื-ืจืคื.
ืืืืจืืช ืืืื ื ืืื ืืืืืืง, ืืจื ื, ืชื-ืืืื ืชืจืฆ"ื-ืชืจืฆ"ื, ืขื' ืจื.
ืืื ืฆืืืจื ืฉืืื ืืคืกื ืืืจืง. ืืืืืฉืข ๏ญืึธืืงืกืืืืขืจ ืืื ืจืืกืืึทื ื (ืขืืื ืืฉืขืจ ืืืืงืืื ืืจืืกืืช, ืก"ื ืคืืจืืืจื 1901. ืืืจ ืื ืืคืก ืืขืจืืืช ืื ื ืื, ืืื ืืืจืกืืืช ืืจ-ืืืื, ืจืืช-ืื ืชืฉื "ื.
ืืืืืจ "ืจืื ืืืฉืื ืืช", ืื ืืชืื ืืื ืืขื, ืขื' ืชื-ืชื. ืืืขืจื 1 ืืชื ืืื ืืขื: "'ืฉืืจื-ืขื' ืื'ืจืืื ืืื, ืฉืืกืคื ืืืืฆืืื ืืื ืืืืจื ืืืืจืขืง, ืฉืืจืื ืฉืืื ืืื ืืฃ ืฆื ืฉื ืฉืืจื ืื ืฉื ืจืขืืื, ืืื ืคืืคืืื ืืืืื ืืืื โ ืื ืขืืื ื ืืื ืื ืฉืืขื ืืืืื ืื ืืฉื ืืช ืืืฉืื ืืืืช ืืฉืคืื ืื ืืช ืืื ืืืืช ืืืขืฉืืชื ืืกืคืงืืจืื ืฉื ืจืืื ืืคื ืืืืช".
ืจืื ืืืกืื ืืืกืื "ืชืขืืืช ืืฉึดืึนื" (ืืฉืืื ืชืจื "ื), ืฉืื ืืืฉืจ ืืื ืืขื ืขื ืืงืืช ืืชื ืืขืช ืืืฉืื ืฉืื ืืขื ืืขืืื (ืื "ืืคืจืืืจืื ืืืืืืช" ืฉืื, ืื ืืกืืื ืฉื ืืขืืจื).
ืฉืืจ 142 ืืืกืืคืช ืืื ืฆืืืจื ืืืืจืง (ืจืื ืืขืจื 6 ืืขืื).
ืจืื ืืกืคืจื ืฉื ืขืืื ืฉืืื ืืืืคืื ืืจืืชืืืช: ืืกืืืืืช ืืืขืืจ ืืืืืืจ ืืืฉืงื ืืืื ื-ืกืืืืื ืืฉืืจื ืืขืืจืืช ืืืืฉื, ืชื-ืืืื ืชืฉื"ื.
ืืืื"ื ืฉื ืฉืื ืืกืืคืจืช-ืืขืืจืืช ืฉืืื ืกืืื ื ืืืื 27.11.2018.
ืจืื ืืขืจื 2 ืืขืื.