ืืืชืจืื ืืชืืืืช ืืฉืคื ืืขืืจืืช
ืขืืืื: 26 ืืืื 2022
ืคืจืง ืืืืื ืืชืื "ืขื ืงืฆืืื ืืขืืจืืช : ืืฉืื ืืกืื ืื ืืฉืืจืช ืืืชืจืื"
ืกืคืจ ืืืฉ ืฉืืฆื ืืืืงืืืืจ 2021 ืืืืฆืืช ืกืคืจื, ืชื ืืืื
ืื ืืืื ืขืื ื ืชื ืืืชืจืื ื ืคืขื ืืื ืืชืืคืขื ืืกืจืช -ืืชืงืืื ืืงืจืืื ืืฉื "ืชืืืืช ืืฉืคื ืืขืืจืืช". ืืืฆืืจืชื ืืกืืืืึธ ืืืชืงืืคืืชืื ืืื ืืืื ืฉืื ืืฉืื ืืช ืชืืืฉืืชืื ืืืช ืืจืืืจืื ืฉื ืืฉืืจืจ ืืื ืืชืงืืคื ืฉืึธืึผ ืืืืืช ืืืชืืืฉืช ืื ืื ืขืื ืื ืชืืคืขื ื ืืืจื ืืืื ืขึทืื ืืืชืืืืืช ืชืจืืืชื. ืืื ืืืืจ ืขื ืืฉืคื ืืขืืจืืช ืืืชืขืืจืจืช ืขืฉืจืืช ืฉืืจืื โ ืงืืื ื"ืงึธื ืื ืืื", ืืึผืืึนืจืืกืืืื ืืขืชืืจื ืืืึผืช โ ืืจืื ืืืชืจ ืืื ืฉืึธืชืื ืขืืื ืื ืืืืื ืืฉืืจื ืืขืืจืืช ืื ืืื. 1
ืืืื ืฉืืื ืื ืืฉืฉ ืืจืืข ืคื ืืืฉืืืืื ืืืืืจืช ืืืืื ืืืืืจ ืื ืชืงืืคืช ืืืฉืืื โ ืื ืืืจื ืฉื ืื"ื ืืืื, ืืื"ื ืืื"ื ืฉืืชืื ืฉืืจื ืชืืืื ื ืืืฆืื ืขื ืืฉืคื ืืขืืจืืช ืืืชืขืืจืจืช ืืชืจืืืชื. ืื ืืฉื ืื ืืื ืคืขืจ ืืืื ืืื ืืืชืจืื ืืืื ืืืจืื ืืืืืจื ืืกืืื: ืืืจื ืืจืื ืืืจืื ืฉืืื ืกืงื ืืชื ืขืจ ืื ืืงืืกืืงื ืืขืืจืืช ืืืืืจื ืืช ืืืื ื ืืช ืืืกื ืฉื ืึดืืกื ืืกืคืจืืช ืืืจืฅ ืืืคืื ืืืื ืื -ืืื ืื "ืื"ืืืื". 2 ืจืืืฉ ืืืื ืขืืื ืจืืืงืืืช ืืฃ ืืืชืจ ืืขืช ืฉืชืืข ืืืึตืจืื ื"ืื ืขื ืื" ืืืชื ืชืง ืืืช-ืืืช ืืกืคืจืืช ืืฉืจืื ืฉื ืืชืื ืขื ืืืืช ื ึตืืจ, ืฉืื ืืืืชื ืืขืื ืื "ืกืคืจืืช ืขืืจืืช" ืืื "ืกืคืจืืช ืืืืืืช ืืืฉืื ืืขืืจืืช". ืืขืืืชื ืืืจ ืืืชืจืื ืืืขืืืช ืืชืืื ืื ืฉืืื ืืฉืืจืจืื "ืืืืชืืื" ืื ื ืืืื ืืชืฉืข -ืขืฉืจื, ืฉืืื ืืงืืกืืงื ืขืื ืืืืืื, ืืืงืฉืืจ ืืื ืืชืจืื ืืืืืช ืืชืจืืื ืฉืืจืืื ืืฉืขืชื ืืชืืืืช ืืฉืคื ืืขืืจืืช ืืกืคืจืืชื. ืืื ืขืฉื ืื ืืืืคื ืืืื ืืืคืืจืฉ ืืืืืืจ "ืฉืืืฉื ืฉืืจืื ืืคืจืืืจ" (ืขืืจ ืืืื ื), ืฉืืึน ืืขืื ืืืื ืืช ืืืืืืชืืื ืฉื ืืื"ื ืืื"ื, ืืื ืื ืืื ืืฉืืื ืืจืืืืืช ืชื-ืืืื ืืืฉืืืงืื ืืื ืฉืืชืจืฉืื ืืึดืืจืช ืืืจื ืืขืฆืืื ืฉืขืฉืชื ืืฉืคื ืืขืืจืืช (ืืฃ ืืจืื ืืื -ืขืื ืืื ืืช ืืืฆืืืึผืช ืืืืฅ-ืกืคืจืืชืืช ืฉืืชืืืื ืืืชืจืงื ืืืจืฅ ืืขืงืืืช ืืจื ืกื ืก ืืืฉืื ื-ืชืจืืืชื ืฉืกืืคืจื ืืืฉืืื ืืื ืืืืืืื ืืจืืฉืื ืื). ื ืืืจ ืฉืืื ืืชืืื ืืึถืฉึตืื ืืืจื โ ืืืจ ืฉืืชืืื ื ืืชืืืืช ืืขืืจืืช ืืืืึผืจื ืืืขืืืื ืงืืืืช ืฉืืื ืขืืื ืขืืจืจืื.
ืืืชืจืื ืชืืืจ ืืฉืืจืื ืฉืืชื ืขื ืืฉืคื ืืขืืจืืช ืืช ืืจืฆืฃ ืฉืืื ืฉืชื ืืืืคืืืช ืืึถืืึนืืึผืฆืืื ืืืช ืืืื ืฉืืชืืืืื ืืืืฉืช ืืืืจืืช ืฉืงืืื ืืืืืืชื: ืืคืืืช ืืขืืจืืช ื"ืืฉืื ืงืืืฉ" ื"ืืฉืื ืืืืื", ืืืขืงืืืชืื โ ืืคืืืชืึผ ื"ืืฉืื ืืกืคืจ" ื"ืืฉืื ืืืืื". ืืึดื ืืืืคืื ืืฆืจืคืชืืช ืืขื ืืืืฆืข ืืืื ืืชืฉืข -ืขืฉืจื โ ืืืจื ืฉื ืืื"ื ืืื"ื โ ืขืืจื ืืืืืข ืขื ืืขืืจืืช ืชืืืืื ืืืืึผื ืืชืื ืื ืฉืึฒืคืืึผืึธ ืืืืจืื ื"ืืฉืื ืงืืืฉ" ืืืฉืื ืกืคืจืืชืืช "ืจืืืื" ื"ืืืขืืช" โ ื ืืืืช ืืืื ืฉื ืงืืึผืฉื ืืืืงืจื. ืืขืช ืฉืืึผ ืืืืจ ืื ืืืืื ืืช ืืืฉืื ืืขืืจืืช ืืืืืืจืืืช, ืจืง ืืชื ืืขื โ ืืื ืืขืืืจื ืืฉื ืืื ืืืืื ืืึดืคึถ ืื โ ืงืจืื ืืืืืจื ืืช ืืฉืื ื ืืืืืื ืืช ืฉื ืกืืคืจื ืืืฉืืื. ืกืืคืจืื ืืื ื ืจืืคื ืืืืืข ืขื -ืืื ืืจืื ืื ืืจืืฉื ืืงืื, ืื ืืฉืื ื"ืคืืจืฆื ืืืจ" ืืงืืืขืื ืืช ืจืฆืฃ ืืืกืืจืช ืืชืืจื ืืช ืืืฉืจืื. ืืึดืคื ื ืืืื ืืขืฉืจืื ืืชืืืื ืืืืืข ืฉืื ืื ื ืืกืฃ, ื ืืขื ืืฉื ืื ืืืืืืงืช ืื ืคืืืช ืืงืืืื: ืืขืชื ืืืืชื ืืขืืจืืช ืืฉืื ืืืืืืจ, ืืื ืืฉืื ืืกืคืจ ืืืื. ืฉื ืืช ืืืจ ืืืืจ ืืื, ืืฉื ืื ืฉืืื ืืชืืืื ืืืชืคืจืกื ืืขืืชืื ืืช ืืืจืฅ-ืืฉืจืืืืช ืฉืืจืืื ืฉื ืฉืืื ืกืงื, ืืืชืจืื, ืืฆ"ื, ืจืืืฉ ืืืื ืืืืืืจื, ืืืจ ื ืืืื ืืืจืฅ ืืืคื "ืฆึทืึธืจืื" ืฉืืขืืจืืช ืืืืชื ืฉืคืชื ืืจืืฉืื ื. ืืืขืจืืช ืืืื ืื ืืืจืฅ-ืืฉืจืืืืช ืืืื ืืืืชื ืขืช ืื ืจืืืืช ืืืืื ืฉื ืืืื ืืื ื ืืืืื ืื ืืืจืืื ืืืืืึผื ืืจืฆื ืืขืืื ืจืืื ืืฉื ืื, ืืื ืืืช ืืืืชื ืืขืืจืืช ืฉืคืชื ืืืืช ืืืืืืื. ืืืชืจืื ืื ืืื ืืืืืข ืืช ืืฉืชืืืชื ืื ืืื ืืชืืคืขื ืืืืคืืื: ืื ืขืืจื ืืื ืฉื ืืช ืืืจ ืืืื ืฉืืฆืื ืืขืืจืืช ืื "ืืกืคืจืื", ืืืืจ ืืื ืืชืืืืช ืืจืืื ืืืฉืึผืง โ ืืืื ืฉืจื ืืืจืืฉืื, ืืืืืฆืืช ืืืืืื ืขืืืื ืคืฉืืืื. ืืื ืึดืจืื ืืชืืจ ืืฉืืจืื ืืืืืจืื ืืืืฆืืื ืืืื ืืคื ืืกืคืจ, ืืืชืืืืื ืืืื ืืืจืืื โ ืืืืง ืืืืข ืื ืืืืฆืืช ืืขืืจ โ ืืึธืืขื ืฉืืืฆืืืึผืช ืืืืฉื ื ืืืื ืื "ืืกืคืจืื". 3
ืฉืชื ืืืืคืืืช ืืืื ืืืืืื ืฉืชื ืืืคืืืช ื ืืกืคืืช ืืืฆืืืึผืช ืืืืฅ-ืกืคืจืืชืืช โ ืชืืืืช ืืขื ืืชืืืืช ืืืจืฅ. ืืช ืืืืคืืืช ืืืื โ ืืจืืื ืืืช ืืืึธืืจืืืช โ ืืืจ ืืืชืจืื ืืืขืืืช ืขื ื ืก ืืกืืืข ืชืืื ืืช ืืืื ืืงืืชื ืฉื ืืขืืจ ืชื-ืืืื โ "ืืขืืจ ืืขืืจืืช ืืจืืฉืื ื" ืฉืืืื ืื ืื ืื ืชื. 4 ืืึดื ืฉืืจื "ืกืงืืฆืืช ืชื-ืืืืืืืช", ืฉื ืชืคืจืกืื ืืขืืชืื ืืืจ ืืฉื ืช 1934 , ืืฉืืจื "ืจืืขืื", ืฉื ืชืคืจืกืื ืืขืืชืื ืืืจืฅ ืืื ืืฉื ืื 1934 โ 1943 , ืืขื ืืฉืืจื ืืืืืช ืงืืฅ (1965) ืืืฃ ืืขึตืืจ ืืื, ืืืืข ืืืชืจืื ืืืฆืืจืชื ืืช ืืจืืืจืื ืื ืืื ืฉืชื ืืชืืคืขืืช ืืจึถื ืกื ืกืืืช ืืืงืืืืืช ืฉืืืื ืื ืชืืืฉื ืื ืื ืขืื ืื ืืจืืืืช. ืืื ืืืื ืืืฉืื ืืขืืจืืช ืืช ืืืึถืง ืืืืื ืืช ืฉืชื ืืชืืคืขืืช ืื ืืื. ืืื ืืืชืืจ ืืช ืฉืืจื ืืืืืื ืืืืฅ ืืืืชืจืช "ืฉืืจืื ืฉึถืึดืึผึฐืึธืจ", ืืื "ืฉืืจืื ืึดืฉืืืจ ืืืืื", ืื ืขืื ืืืื ืึดืื ืืช ืืฉืืจืื ืืื ืืฉืจ ืื ืืื ืงืื โ ืื ืขืืืื ืฉื ืืืื ืืื ืฉืืฉืื ืืืชืจ ืืืืืืจืคื ืฉืฉืื "ืึผึฐืึธืจ" (ืืืืงืื ื, ืื) ืฉืืฆึดืื ื ืืฆืื ืืคื ื ืืืคื ืฉื ืื ืชื-ืืืื ืืืืกืืืจืืช. ืืืืงืืื, ืืจืืื ืชื-ืืืืื ืืืฉ, ืฉืขืืืื ืื ื ืงืืข ืฉืื, ืืืื ืืืชืจืื ืืช ืืืืคืืื ืื ืฉื ืขืจื ืืืฃ ืงืืืืืช ืืืื ืืื ืืชืืืื โ"ืึดืืง ืึทืึผึฐืืึผืชึธืึผ ืฉึถื ืงึทืจึผึฐืช - ืึฒืึทืฉึผึฐืชึผึฐ, / ื ึดืฆึผึฐื ืึผืฅ ืกึทืึฒืจึธื ืฉึถื ืฆืึนืจ ืึผึฐืจืึนืึดื" (ืจืื ืฉืืจื "ืฆืจืืจ ืฆืืคืืจื ืื" ืืชืื ืขืืจ ืืืื ื).
ืืื ืฉืืจืืช ืฉืืจืื โ ืืขืืงืจ ืืฉืืจื "ืจืืขืื", ืขืืจ ืืืื ื ืืืืืืช ืงื ืฅ โ ืืื ืืขืื ืืืืฉืจืื ืื ืืขืงืืคืื ืืช ืืืขื ื ืฉืกืคืจืืช ืืืฉืืื ืืืืืื ืืช ืืืืชื ืื ืืฆืืฅ ืจืืฉืื ืฉืืฆืืช ืืช ืืืืืงื ืฉืืืืืื ืืช ืืขื ืื ืืืจืฅ ืืื ืืืืืืจ ืืขืืจื. ืืื ืึถืึฑื ืืฉ ืชืืืคืืช ืืช ืืขืืจืืช, ืืชืืืจืึผ ืืึตืฉืืช ืืืื ื ืืฉืจืื ืื ืืืืืืช ืจืืืงืื ืืืื ืืืืงืื. ืืื, ืฉื ืืื ืืฉื ื ืืืืจ ืืืืืช ืืขืืจ ืืืืืข ืืืื ืขื ืืฉืคืืชื ืืืื ืืืฉ-ืขืฉืจื, ื ืื ืขืืื ืืฉืืื ืืืืืืืช ืืืืฆืืช-ืืืคื: ืืืืืช ืืืจืึผืืืืจ ืืชื-ืืืืื ืืจืืฉืื ืฉืืึทืืื ืืฉืืจืื ืืช ืชืืืืื ืืงืืชื ืฉื ืขืืจื ืืืืืื ืฉืืืชื ืจืื ืืึถืืื ืืืื ืืืืฉื ืืชืืืืช ืืขื ืืืืจืฅ.
ืืคืืื ืื ืคืขื ืืืื ืืืฉืืจืจ ืืฆืขืืจ ืืช ืฉืชื ืืชืืคืขืืช โ ืชืืืืช ืืขืืจืืช ืืืงืืช "ืืขืืจ ืืขืืจืืช ืืจืืฉืื ื" โ ืืึฒืคึธืึธื ืืืืืช ืืืช, ืืืืื ืืจืื ืืจืืืืช ืื ืืฉืืื. ืืืฉืจ ืืชื ืืฉืืจื "ืขืจื ืจืืืง" (ืขืืจ ืืืื ื)5 ืขื ืฆืขืืจื ืืจืฅ-ืืฉืจืืืืช ืืช ืขืฉืจืื ืืฉืชืืื, ืืื ืืฆืง ืืืืืชื ืืช ืืืคืืื ื ืืขืืจ ืืขืืจืืช ืืจืืฉืื ื, ืกืื ืชืืืืช ืืขื ืืืจืฆื, ืืืช ืืื ืฉื ืืฉืคื ืืขืืจืืช ืืช ืขืฉืจืื ืืฉืชืืื ืืืืชืืืช (ืืืฃ ืึดืคืื ืืจืืข ืืช ืืืืื ืืืคืจืืื ืืื ืืืืฉื ืืฆืืืืจื, ืืฉึดืจืื ืืฉืืจื ืจึถืื ืงื ืืืืืืชื ืืจืืฉืื ื, ืขึดืืจืืื ืฉืืฉื ื-ืขืืคืจ ืืช ืืืืฉืื ืจืืฉ-ืคืื ื ืืื ื ืช ืืงืืืืฅ ืืื ืื ื', ืฉืืืืชื "ืืืืืช" ืืืจืืื ืืืืืื ืืฉืืจืื ืืืืงืืืื). ืืจืืฉ ืกืคืจื ืขืืจ ืืืื ื (1957), ื"ืืชืขื" ืืช ืืืืจืืขืื ืฉืงืืื ืืืงืืช ืืืืื ื ืืขืฉืืจ ืืืืชืจ ืืืืจ ืฉืืชืจืืฉื, ืืฆืื ืฉืืจ ืืฉื "ืฉืืจ ืคืืชื", ืฉืืคืชืื ื ืืชื ืืืืื ืืืืคืืจืฉ: "ืึธืื ื ึถืึถืกึผึฐืคืึผ ืึดืึผึฐืจึตื ืฉึดืืจ / ืฉึถืึปืึผึฐืจืึผ ืึผึฐืฉืืึนื ืฉึผึฐืืึนื ึธืึผ / ืฉืึถื ืึธืขึตืช ืึดืึผึฐืืึนืชึธืึผ ืืึนื ึธื ืขึดืืจ / ืึผืืึนืจึผึฐืึธื ืึธืืจืึถืฅ ืึผืึฐืฉืึนื ึธืึผ".
โ
ืืช ืฉืืจืช ืืืชืจืื ืืกืืึถืืึธ ืืืชืงืืคืืชืื, ืืจืืืช ืฉืืจื ืืืืกืจ ืฉื ืืชืื ืืคื ื ืืืืืช ืกืคืจื ืืจืืฉืื ืืืืืื ืืืืฅ (1938), ืืืืจื "ืืจืืขื ืืืชืจืื ืื" ืฉืื ืืื ืืื ืฉืื ืืจืืื ืืืจ, ืื ืืึดืฉืื ืืืจ, ืฉื ืืฉืคื ืืขืืจืืช. ื ึดืื ื ืืช ืืืจืืขื ืืคื ืกึดืืจื ืืืจืื ืืืืื, ืืื ืืืืงื ืืคื ืืฉืงืื ืืกืืืื :
ืจืืฉืื ืืื ืืืจืืขื ืืื ืืืชืจืื ื"ืืืืชื" ืฉืืืืจ ืขื ืกืืชื ืืืฉืื ืืืืืฉ ืืืื ืขื ืืื ืืืฉ - ืขืฉืจื ืืืืื ืกืื ืืืชืืช "ืืื ืืื" ืืงืืฉืื ื, ืฉืืึผ ืงื ื ืืช ืืืืขืืชืื ืืืงืืคืืช ืืื ืืืงืืจืืช ืฉื ืืชืืจื ืฉืืืชื ืืืขื- ืคื, ืืืืื ืืืืืื;
ืืืจื ืืืชืจืื ื"ืืืืชื" ืื ืชืืจื ืฉื ืืืชืจืื ืืืจืฅ -ืืฉืจืืื, ืฉืขึดื ืืืื ืืชื - ืืืื ืืฉื ืช 1925 ืืื ืืืืจืื ื"ืฆึทืึธืจืื" ืืช ืจืื ืืขืืจืืช ื"ืืืืืืช" ืืืช ืืืืื. ืืฉื ืืช ืืืืืืื ืืืืื ืกืื "ืืจืฆืืื" ืืื ืจืืฉ ืื ืืืข ื ืจืื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืืฉื, ืื ืฉืื ื ืืืื ืืื ืืืืื ืกืื ืืืชืืช "ืืื ืืื" ืืง ืืฉืื ื ืฉืืช ืกืคืกืืื ืืืฉ ืฉืืืฉ - ืืจืืข ืฉื ืื ืืชืงืืคื ืืคืืจืืืืืืช ืฉื ืืืื;
ืืืจืืื ืื ืชืืจื ืฉื ืืืชืจืื ืืืฉ ืืขืืื ืืืืื, ืฉืืื ืืืจืื ืืืื ืืฆืจืคืช ืืื ืืฉื ืื 1929 โ 1931 , ืืื ืฉึถืื ืืืจ ืงืกืืื ืฉื ืชืจืืืช ืืืขืจื ืืืืงืฉ ืืืื ืืก ืืืืืื ืฉึตื ื"ืึธืคืืึผืชื ืฉื ืืคืช" (ืจืืื ืจืืืื ืื ืขื ืขืฆื ืืืื ืืื ืืช ืืืื ืืืชืจืืืื ืืขืืจืืช ืฉื ืืืืืช ืฉืืืงืกืคืืจ ืืืืืืืจ);
ืืฆึดืื ืฉื "ืฉืืืฉืช ืืืืชืจืื ืื" ืืืื ืฆืื ืื ืืืชืจืื ืืจืืืขื, ื"ืจืืืื", 6 ืฉืึดืื ืืืื ืืขืืช ืืจืืื, ืืฉืึผืง ืืืกืื ื ืืื ื ืจืชืข ืื ืืฉืืืืฉ ืืืืืืืื ืืืื ืืื, ืฉืื ืฉื ืืฉืื ืืืจื ืื ื ืืืืื ืืื ืืชื ืืืจืืืช ืืื ืืืืื ืฉื ืืืกืจ ืชืจืืืช. ืืื, ืฉืงื ื ืืช ืืืืขืืชืื ืืขืืจืืช ืืืืื ืืืืจืื ืฉืืงืคืืื ืขื ืื ืชื ืืชื, ืืชืคืขื ืื ืืขืืจืืช ืืืจืฅ-ืืฉืจืืืืช ืืืืึผืจื, ืฉื ืขืฉืชื ืฉืคื ืื ืืืืฆืืช ืืื ืืืืืฆืช, ืืืืจื ืขืืื ืืช "ืืจืืช ืื ืื ืื" .
โ
ืื ืืื ื"ืืจืืขืช ืืืืชืจืื ืื " ืืืื ืึดืชื ืื ืฉืืืื -ืืืชืืื ืืืฆึทืจ- ืืืืื ืฉืื ื, ืฉืืื ื ืืชืืื ืื ืงื ืขื ืื ืฉื ืฉืืืฉืช "ืึถืืื". ืืฃ-ืขื-ืคื-ืื, ืื ืืืจืืขื ืึธืจื ืืืคืืคื ืืืช, ืืคืขืื ืืฉืืชืืฃ ืืื, ืืืื ืืืคึตืจ ืืช ืืืืกืงืืจื ืืืจืืื ื ืฉืฉืึธืจืจ ืืื ืืื. ืืืฆืืจื ืืืืชืจืื ืืช, ืฉืืฉืื ืืช ืืืืื ืืืจืืขื ืจืืืื ืืฉืื ืืึดืฉืืืื ืฉืื ื ื, ื ืืืืชื ืจึดืงืืช ืฉืขืื ื ืืจืืืืช -ืขืื ืฉืืฉ ืื ืึดืืืื ืืืืจืืช ืืืงืืึผืชื ืฉื "ืืื ืฉืขื". ืืืืื ืืงืืืื ืึดืึธื ืืึดืงึถืื, ืืจืืืง ืืืงืจืื, ืื ืืึผึฐืงืจ ืืืึธืงืจื ืฉื ืืืจืืช ืืืืืึผืช ืื ืืืจืืช ืืื ืืืืื ืืคืฉืืืื ืืืฆืขืงื ืืื ืื ืืืจืื ืืืื -ืืืื ืืฆื ืืขืื ืืืืื ืื ืืฉืึผืง. ืืชืืฆืื ืืืืืจืืืืช ืื ืืืชื ืืื ืืืืื ืืช ืืืคืึธืึผ ืืืจืืฆืช ืืฉื ืื. ืื ืืืื ืืื ืขืืืื ืฉืืื ืืช ืืื, ืืืคืชืืขื ืืช ืืงืืจื ืืืืืืื ืืืงืืจืืืชื, ืืืจืืคืืชื ืืืกืกืืื ืืืชื.
ืื ืืืงืจื ืืืจื ื ืืชืืจ ืืช ืืชืืคืขื ืืืืคืืจืืงื ืืชืืืื ืืืจืืืื ืืืืืืืฉืื. ืืืืืื "ืืกืชืจ ืืืืื" ืชืืืจ ืืืชืจืื ืืช ืืึผึฐืืื ืืืฉืื ื ืฉื ืืฆืืจืชื ืืืืืื: "ืึดืชึผึฐืขึธืจึผึฐืึดืื ืึทืืึผืึดืื ืฉึผึฐืชึดื ืึธืขึตืจึถื / ืึผืึดืึผึฐืึถืืึถืช ืจึดืงึผึฐืึธื ืขึทืชึดืืงึธื / ืึผึฐืฆึทืึผึฐืจึดืื ืึตืึธื ืึถืชึถืจ ืึธืึถืจึถื / ืึผืึดืึผึฐืึทืขึท ืช-ืึตืฆึดืื ืึทืฆึผึฐืึดืืงึธื". ืืืื, ืืขืืจืืช ืืืืชืจืื ืืช, ืืืขืืจืืช ืืืจืฅ-ืืฉืจืืืืช ืืงืื ืืืคืืจื ืืช, ืืชืืืชื ืืืืื โ ืืืงืกืืืืจืื ืืช ืืืจืืื ืืช ืืืืช โ ืฉื ืืฉืื ืืื-ืืืืืช ืืฉื ืืฉืื ืืืื ื ืช-ืชืืจื ืืช, ืฉื ืืฉืื ืืขืืชืื ืืช ืืืฉืืจื ืืฉื "ืืฉืื ืืฉืึผืง" ืืคืฉืืื. ืืืชืืืชื ืืงืื (ืคืืืื ืื ืฉืืืืจ ืืจืืื ืืืืืช ืืงึทืืจื, "ืจืืขืื" ื"ืืืจืื" ืฉืืืืจ ืืขืืชืื ืืช ืืืืืืช ืืืขึดืชืืช) ืฉืึผืืฆื ืืขืืื ืืืืืืื ืขืื "ืฆืืจืื ืืืื". ืืืชืจืื ื"ืจืืืื" ื ืื ืื ืืืช ืื ืื ืงืื ืืกืึผืช, ืืืื ืืก ืืฉืืจืื ืืืืืืื ืื ืชืงื ืืื, ืืจืืืช ืืืืึนืช ืืึผืืืจืืืช ืฉื ืขืืืื ืืืชืืืืืช, ืืืฆึดืื โ ืืืืืืื ืืืืื ืฉื ืงืืืืช ืืืืืืคืื. ืืช ืืื ืืฉืืจืื ืื'ืืจื ืืืกืืืื ืืืืงืืืื "ืืืฉืื ืืืฉืื" (ืงืืฅ 1936) ืืื ืืชื ืืืฉืคื ืืืืืื: "ืึธืขึดืึผึฐืจึดืืช ืึทืกึผึฐืคึธืจึดืื ืึผึฐืึดืฉึผึฐืึถืจึถืช ื ึด ืืชึถืึถืช, / ืึทืึฐ ืึธืขึธื ืืึนืึตื ืขึดืึผึฐืจึดืืช ืึทืฉึผืืึผืง!". ืืืฉืืจ "ืืฉืืืข ืขืืจืืช" (ืืฉืืจ ืืืืืฉื ืืืืืืจ "ืฉืืจื ื ืืืืื" ืฉืืงืืืฅ ืขืืจ ืืืื ื), ืืชื ืืืืชื ืึถืงืฉืจ: "ืึธืขึดืึผึฐืจึดืืช โ ืึตืฉ ืึธืึผ ื ึนืคึถืึฐ ืฉึถื ืึตืึถื-ืึผึฐืึธื ]...[ ืึผึฐืฉึธืึผึฐืขึตื ืึผ ืืึนืชึธืึผ ืึดืคึดืึผึฐืืึนื ืฉึถื ืึฒืึธืื ]...[ ืืึน ืึธืจึธื ืึดืื ืึทืฉึผืืึผืง ืึผึฐื ึธืึธื ืึดืื ืึผึฐืกึตืคึถืจ" .
ืืช ืืึผึฐืืื ืืืืืืื ืืคืึนืืืคืื ื ืืื ืืฆืง ืืืฉืืจืจ ืืฆืขืืจ ืื ืืฆืืจืืช ืืืืื ืื ืจืืฉืืช ืฉืฉืืื ืืฉืืจืื ืืืคื ื ืฉืื ืืคืืช -ืืจืื ืืืืคื ืืจืืืช ืชืื โ ืืืืขืืื ืืืืึผืจืื ืืื โ ืืืงืืคืื ืืช ืืืื "ืืืจื ืืืืืื" ืฉืึธืึผ ืืื ืืืื ืื ืืืื ืขื ืคื ื ืืืืื. ืืชืืจื ืืช ืืขืืื ืืืจืฆื ืื ืฉืื ืืช ืืืคื ื ืืกืืจืืืช ืืืืคืคืช ืขืืื ืขื ืืจืื ืืฉืืื ืืืฉืึผืืฆืื ืื ืืจืื. ืื ืื ืืืืืื ืืขืืื ืืื ืืขืืื ืืืื, ืฉืืืืืื ืืื ื ืืืืืื ืืืึผืจ ืืืคืืคื ืืืช, ืฉืืืฉื ืืฆืื ืืขืจืืืืื, ืืืฆืจื ืืฉืืจืื ืืช ืืืืืื ืืืืชืจืื ืืช ืืืืืืืืช ืฉืืขืื ืื ื ืชืคืืื ืืื ื ืึทืจ ืขื ืขืฆื ืืืื ืืื.
ืื ืืืฆืืืึผืช ืืืืฅ-ืกืคืจืืชืืช ื ืฉืชืงืคื ืืฉืืจืื ืืืืื ืึถืชื ื ืึถืึถืจืืื ื, ืจื -ืงืืื ืืกืกืืื ื, ืฉื ืึธืืืืืช ืืืฉืื ืืช ืฉืื ืืช, ืฉืจืง ืืฉืคื ืืขืืจืืช ืืกืืืืช ืืึทืฉืงืึน ืืืึทืืืึน ืืืืืช ืืืช: "ืงืึนืึธื ืืึน ืึดืฉึผืึธืึทืข ืึผึฐืึตืจึธืืึนืง / ืึผืืึน ืึธืคึผึฐืึธื ืึผึฐืึถืึทืข ืึผืึผึฐืขึธืกึดืื / ืฉึถื ืฆึธืจึฐืคึธืชึดืืช ืืึนืฆึตืืช ืึธืจืึนืง / ืขึดื ืึฐืืึผืึดืืช ืฉึถื ืืึผืึธืึดืื ืึดืงึทืคึผึฐืจึดืืกึดืื. // ืขึดื ืึธืขึดืึฐืจึดืืช ืึทืึทืขึฒืฉืึดืืช ืึดื ืึทืฉึผืึผึฐืืึผื ืึนืช / ืึผืึดื ืึทืคึทืจึผึฐืึธืจึดืื ืึผึฐืึทืึผึฐืฉึธืงึดืื. / ืงืึนืจืึนืช ืึทืึผึฐืึทื ืึผึฐืฉึตื ืึธืึผ ืึผึฐืึปื ึผืึนืช, / ืึทืึฒืึปืึธ ื ืึดืื ืืึผื ืฉึธื ึดื ืึผึฐืึดืฉึผืืึผืงึดืื".
โ
ื ืชืืจ ืืคืื ืืืจืืืช-ืื ืืช "ืืจืืขืช ืืืืชืจืื ืื", ืฉืื ืืื ืืื ืืฉืชืืฉ ืืืืืจ ืืึดืฉืื ืืืจ, ืื ืืจืืื ืืืจ, ืฉื ืืืฉืื ืืขืืจืืช. ืืชืืฆืื ืื ืืืจืช ืืืฆืืจื ืืื ืืืืืจ ืืืื ืคืืืืคืื ื โ "ืฆืืจื" ืืืจืืื ื ืืืื โ ืืื ืืจืืขื ืงืืืืช ืฉืื ืื ืฉืืืืืจื ืืื ื ืืชืืืืื ืื ืืื ืืจืง ืืืจื ื ืก ืื ืืชืืืืื ืืึถืืึนืืื ืืืช:
ื. ืืืชืจืื ื"ืืืืชื" ื"ืืจืื ืืกืคืจืื ืืขืืจื"
ืื ืืืืื ื ืืืจืื ืืืืืืช, ืืจืืฉืื ืึดืืื "ืืจืืขืช ืืืืชืจืื ืื" ืืื ืืืืืจ ืืืชืจืื ื"ืืืืชื", ืฉืืืืข ืืจืฆื ืืืื ืืืฉ-ืขืฉืจื, ืืืืจ ืฉื ืื ืขื ืืฉืคืืชื ืืจืืกืื ืืืื ื ืืืืจืฉื ืืืฉื ืืงืืฉืื ื ืืจื ืืืกืงืื ืืงืืื. ืืื ื ืฉื ืืืืกื ืื-ืืืืืื ืืขืืจื ืืชืื ื ืืืื ืึดืฉืืจ ืืืื ืืขืืจืืช ืืืื, ืื ืขื ืกืืชื ("ืืืึธืืข", ืืื ืืื ืกืืจื ื ืืืืืืืืฅ, ืึตื ืึดืื, ืฉืืชืืืจืจื ืืืืช ืืืฉืคืื ืืื ืชืื ืืช ื ืืืืื ืขื ืืืื ืืืชื ืืฉืืืื ืืืื ืืชื-ืืืื) ืืืืจ ืืืฉืื ืืืืืฉ. ืืืืจืืชื ืืืฉืื ืืืชืจืื ืืชืจืื ืืืฉืื ืืืืืฉ: ืืื ืชืจืื ืืช ืืืืื ืฉื ืืืจืื ืืืื ืคึฟืึทืื ืืืืฉืคื (ืืืงืกื ืืื ืื ืฉืืจื ืจืง ืืืืืขืืช ืฉืืืืืงื ืขื ืขืืืื ืืืืืขืืช ืืืืฆืืช ืืขืืจ) ืืื ืืฉืืจื ืงืืื ืืืืืืืืกืงื ืืฉืืื ืืืืืื, ืืืฉืื ืืืืขืืจ ืฉืืืื ืืจื, ืืขืื. ืืฉืืจื ืขืืจ ืืืื ื (1957) ืืื ืืืืข ืื ืืืช ืืช ืืืืชื ื ืื ืื ื ืืืจื ืืึทืคื ืื ืขืืจืฃ ืืชืจืืืช ืืืืื ืืืขืจืืื ืืืชื ืชืงืื ืืื ื ืืฉืื -ื ืคืฉ, ืืืื ืืืืื ืขื ืืืื ืืืฆืจืืช ืื ืืืืชืจืื. ืืื ืื ืงืฉืจ ืืชืจืื ืืชืจืืืช ืืืืื, ืื ืืชื ืื ืืืืื ื"ืื ืขื ืืช" ืฉืืืงืฉื ืืืืืจ ืืืื ืชืง ื ืืชืืง ืื ืืืืืื ืืื ืขืจืืื ืฉื ืกืคืจืืช ืืฉืจืื ืฉื ืืชืื ืขื ืืืืช ื ึตืืจ.
ืืขืช ื ืืืืื ืฉื ืืืฉืคืื, ืืืจืื ืืจืืกืื ืืืจืฅ, ืืื ืื ืขืจ ืืืืื ืกืื ืืืชืืช "ืืื ืืื" ืืงืืฉืื ื ืฉืืช ืกืคืกืืื ืืืฉ ืฉืืืฉ-ืืจืืข ืฉื ืื (ืชืจืค"ื โ ืชืจืค"ื). 7 ืืื ืงื ื ืืช ืืืืขืืชืื ืืขืืจืืช ืืงืืกืืช ืฉื ืืืงืืจืืช ืืงืืืืื ืืืกืคืจืืช ืืื -ืืืื ืืื. ืขืืึผื ืฉืืื ืืฉืืจืื ืืืื ืฉืื ืขืจ ื"ืืืืชื", ืฉืืื ืืืืื ืืืขืช ืจืืื ืืืืจ ืืฉืืจืจืื ืฉื ืืืื ืช ืืฉืจืื, ืืืื ืืงืืืืช ืืจืฉืืื ืืืชืืืื: ืืชื "ื ืืืคืืจืืฉืื, ืืืืจืฉื ืื"ื, ืืืฉื ื, ืืชืืกืค ืชื ืืืืืืืช ืืกืืืื. ืฉืืืืชื ืืขืืจืืช ืืงืืกืืช ืืืืชื ืืืื ืืื ืฉื ืจืื ืืืจืื ืืืกืืืื. ืฉืืื ืกืงื, ืืื ืืืกืืืื, ืฉืื ืืื ื ืฉืืืื ืืืจืืืืืืืช ืืขืืจืืช ืฉื ืืืงืืจืืช ืืงืืืืื (ืชืืกืคืืช ืฉืืืกืืฃ ืืืชื-ืืื ืืฆื ืขืจืืื ืฉื ืืืืืื ืืขืืจื ืฉืืืจืืืื ื ืืืืืืช ืขื ืืืขื ืืชื ืืืืคืืื ืืขื ืืืืืื ืืชื ืืืืื ืืืช ืืืงืืจืืช). ืืืจืื ืืืจืื ื ืฉืืื ืืื ืืืชืจืื ืืืืื ืกืื ืืืชืืช "ืืื ืืื" ืืงืืฉืื ื ืืืื ืืฃ ืืื ืืืข ืืจืฉืื ืืืืื ื "ืืจืื ืืกืคืจืื ืืขืืจื". ืืฉืืจ ืืืืจืื ืืืืืจืชื ืฉื ืฉืืื ืกืงื, ืืืจืื ืื ืฉืื ืื ืืื, ืืื ืืืข ืกืคืึนืจืื ืืืืื ืืืงืืจืืชืื ืืงืืกืืื ืฉื ืืขืืจืืช, ืืจืืืช ืืืื ืืืืืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืกืื ืืขืืจืืช ืืงืืื ื ืืืืืจื ืืืื ืืืจืกืืืช ืืื ืฉืืืจืื ืื ืืืกืจืืฆืื ืขื ืื ืื ืืฉืืืจืื ื. ืืืชืื -ืืื ืืืืงืืืื ืฉื ืฉืืจืื ืืืืืื ื ื ืืชื ืืืืืช ืฉืืืืืช ืืชืื ืื ืืขืืืช .
ืืืืืืืช ืืืืืงืืช ืืืงืืืืชื ืฉื ืืืชืจืื ืืืงืืจืืช ื ืืชื ืืืฆืื ืืฉืืจื ืขืืจ ืืืื ื (1957), ืฉืืื ื ืชื ืืจืืจ ืืึดืืขื ืืืืื ื ืฉื ืืืข ืื ืืฃ ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืืืืืื ืืืืฅ (1938) ืื ืืฉืืจืื ืืืืงืืืื ืฉื ืื ืื. ืื, ืืืฉื, ื ืืชืื ืืฉืืจ "ืืื ืคึธื ืื ืื ืคื ืื" (ืขืืจ ืืืื ื)ืืืืืื "ืขืื ืึธืขึดืืืึผ ืึตืชึธืึผ ืึผึฐืึทืจึผึฐืึธืึผ", ืืขืืฉืืช ืฉืืืืฉ ืืฆืืจื ืื ืืืจื 'ืึตืชึธืึผ' ืืืงืื ืฉืืงืืจื ืืืฆืื ืืฆืคื ืืฆืืจืช 'ืึดืชึธืึผ' (ืขื ืืฉืงื "ืึผึฐืึดืชึผึฐืชืึผ ืึทืจึผึฐืืึนืชึธื ืืึดืชึดืื"; ืืฉืขืืื ื, ื; ืื "ืึนืชืึผ ืึดืชึตืืืึถื ืึทืึฒืจึธืืึนืช"; ืืืื ื, ื). ืืืืื, ืื ืฉืืืื ืืฆืื ืืื ืืืคื ืื, ืฉืืจื ืืชื "ื ืืฆืื ื: "ืึดืึผึฐืืึนืฉ ืึดืืฉ ืึถืช ืึทืึฒืจึทืฉึผึฐืชืึน ืึผึฐืึถ ืช -ืึตืชืึน ]...[ ืึผึฐืึธืึผึฐืชึธื ืึทืคึผึฐืฆึดืืจึธื ืคึดืื ืึทืึทืึฒืจึตืฉึนืช ืึผึฐ ืืึตืชึดืื ืึผึฐืึด ืฉืึนืฉ ืงึดืึผึฐืฉืึนื ืึผืึผึฐืึทืงึทืจึผึฐืึปืึดืื ืึผืึผึฐืึทืฆึดืื ืึทืึธืจึผึฐืึธื" (ืฉื"ื ืื, ื โ ืื). ืืืชืจืื ืืืจ ืืื ืืคืื ืืฆืืจื ืื ืืืจื "ืึตืชืึน", ืฉืืื ืืืืื ืช dรญs legomenon , ืืืืืจ ืืืื ืื ืืืจืช ืืชื "ื ืคืขืืืื ืืืื (ืืืืงืจื ืฉื "ืึตืชืึน ]...[ ืึตืชึดืื" โ ืืฉื ื ืคืกืืงืื ืขืืงืืื), ืืื ืืฆืืจื ืืืงืืืืช. ืืืฉืชืืฉื ืืฆืืจื ืืืงืจืืืช ืื ืืืจื "ืึตืชืื" ืืื ืืืงืฉ ืืืืืื ืืืฉืืฃ ืืช ืืงืฉืจ ืืื ืคืื ื ืฉืืืื ื"ืืจืื ืืกืคืจืื ืืขืืจื" ืืืื ืืืฆืืืึผืช ืืืงืืืืืืช, ืืจืืืงื ืืืืืจื ืื ืืขืืจ ืืืืืื, ืื ืืืึดืชื ืฉื ืืืจ ื ืืืขืช ืืื ื. ืืืื ืืื ืึดืืืื ืืืฉืืจืจ ืืฉืึดืืืืฅ ืืฉืืจ ื' ืฉื ืืืืืจ ืฉืืจืื "ืฉืืจ ืขืฉืจ ื ืืืื": "ืึถืึฑืืึผ ืึทืึดืึดืื ืึธืขึตืจืึนืช ืึผึฐืึธืจึดืื, / ืึทืึผึฐืคึทืืึนืช ืึผึฐืกึดืึผึฐืึตื ืึผึฐืึดืืฆึธื ืึธืฉึทืึดืช, / ืึดืึผึฐืึดื ืึถืึทืข ืจึทืึผึฐืคืึผื ืขึทื ืงึท ืฆืึตื ืึธืขึดืึผึฐืจึดืืช, / ืึธืจึผึฐืจืึผื ืึทืฆึทืืึนืช ืึถื ืึทืึทืึดืช. // ืึธื ืฉืึผืจึธื ืชึดืึธืึตืจ ืึผึฐืขึทืึผึฐืึธื ืึผึฐืฉึดืึผึฐืึธื / ืึผึฐืึทืคึผึฐืฉืืึผ ืึทืึธืคึธื ื ืื ืึนืช ืึทืคึถืึถืึฐ. / ืึผึฐืึธืจืึผื ืชึดืึผึฐืฆึผึฐืืึผ ืึธืึผ ืฉึธืึตื ืึดืฉึผึฐืืึผืขึธื, / ืืึน ืึธืฆืึผื ืึผืึทืึดืืจ ืขึฒืกึดืืกืึน ืึทืคึถืึทื". ืืื, ืืืชืจืื ืจืืฃ ืืืจ ืืืืืื ืขื ืงืฆืืื ืืขืืจืืช, ืืืืืข ืื ืืืงืืืืช ืฉืืืืื ืื ืืืืื ืฉืื ื ืืืืืจื ืืช ื -ืืืืืืช ืื ืคืงืืื ืืืฃ ืื ืฉืืขืจื ืืช ืงืืืื.
ืืื, ืืฉืืจ ื' ืฉื "ืกืืคืืจ ืืืืื" (ืขืืจ ืืืื ื), ื ืืชื: "ืึทืึตืื ื ึธืึผึฐืจึธื ืฉึธืึตืืึผ ืึทื ึดืึฐืจึทืขึทืช", ืืื ืื ืืกืืฃ ืืฉืืจ "ืืื ืื ืื" (ืฉื) ื ืืืจืช "ืฉืึธืึถื ืึผึฐืจืึผืขึธื". ืืงืืจื ืืืฆืื ืื ืืืืข ืื ื ืืื ืฉ'ืฉืึธืื' ืืื ืืฉืื ืืืจ, ืื ืืืฉืื ืืืงืจื ืืื ืืืฉืื ืืืื ื; ืืืืื, ืืืฉืื ืื"ื ืืฆืื ื: "ืืืชื ืฉืืื ืืจืืขื ืืืื ืื ืืื ืืืจืขื ืฉืืขืืจืื" (ืืจืืฉืืื ืืืืืื, ืคืจืง ื, ืืืื ื). ืืืฉืชืืฉื ืืืืืข ืืฉืื ืื ืฉืืจืชื ืืืืืืช "ืฉืึธืึตืืึผ ืึทื ึผึดืึผึฐืจึทืขึทืช" ืืคืืื ืืืชืจืื ืืฉืงื, ืื ืืืืื, ืืชื ืืืืช ื ืืจืฆืช ืืืืืฆืชื ืฉื ืืื ืื - ืืืจืืื ืืืื ืขื ืืฉืื ืื"ื ืืืคืกืื ืขืืื ืืขืช ืชืืืืชื ืฉื ืืืฉืื ืืขืืจืืช ืืืืืืฉ ืคื ืื. ืื ืืฉืชืืืจ ืืืชืจืื ืืืืจื "ืืืื ืื ืืืืื" ืืช ืืื ืื ืืืฉ " ืึฐืคึธื ึดืื ืึฐืึดืืจึดืื" ืื ืืขื: ืฆืืจืืฃ ืื (ืืืืืืช ืืฆืืจืืฃ "ืคึธื ึดืื ืึฒืึตืจึดืื"; ืจืฉ"ื ืืจืืื ื ืื) ืืฆืื ืืกืคืจืืช ืืื- ืืืื ืืื ืืืงืืื: "ืืืื ื ืฉืืื ืคึธื ืื ืืฉ ืื ืืืงื"ื. ืคื ืื ืืืืจืื ืืคื ืื ืฉืืื ืืืืจืื. ืคื ืื ืขืืืื ืื ืืคื ืื ืชืืชืื ืื. ืคื ืื ืจืืืงืื ืืคื ืื ืงืจืืืื. ืคื ืื ืฉืืืคื ืื ืืคื ืื ืฉืืืืืฅ. ืคื ืื ืฉื ืืืื ืืคื ืื ืฉื ืฉืืื. ืืื ืืจืื ืืฉืจืืื ืืฉืจืื ืืคื ื ืืงื"ื. ืฉืืืืงืื ืืคึธื ืื ืขืืืื ืื ืฉื ืืืื" (ืืืืจ ืืจืืฉืืช, ืคืจืฉืช ืึถืึฐ ืึผึฐืึธ, ืืืจื, ืื ืข"ื). ืื ืจืืื ืฉืืจ ืื ืฉืืืกื ืืื ืืืืื ืืฉืืืื ืื ืืืืกืื ืฉื ืืขึธื ืขึดื ืืืื ืฉืืฉืึทืื. ืืืืืจ, ืืืชืจืื ืจืื ืืฉืคื ืืขืืจืืช ืืฉืจ ืื ืงืืืื ืืงืืื ืฉื ืืขื, ืืืืืจืื ื"ืืื ืชืืืจื" (ืขืืจ ืืืื ื): "ืชืึนืึผึฐืืึนืช ืึธืขึธื ืึทืึผึฐืึปืงึธืขืึนืช / ืึผึฐืึทื ืึทืึดืื ืึผึฐืึทื ืึธืจึดืื, / ืชืึนืึผึฐืืึนืช ืึธืขึธื ืึฒืฉึถืจ ืจึทืง ืืึนืช / ืขึดืึผึฐืจึดืืช ืึธื ึผึฐืชึธื ืึธืึถื ืึผึฐืฉึธืจึดืืโ. ืืคื ืืืฉืืช ืืืฉืื ืืืืชืจืื ืืช, ืืขืืจืืช ืืืื ืฉืืจื ืืช ืืขื ืืืืืื ืืืชื ืืื ืืืืจืืช, ืื ืืขืช ืฉืึธืจืื ืืืงืขืืช ืืคืจืืื ืืื ืืงืืืืืช ืืืคืืืจืืช ืืืืคืืจืืืช. ืืืชืืืช ืืืชื ืืขืืจื ืฉืืจื ืขื ืจืฆืฃ ืืงืืื ืืืืืื, ืืื ื ืืฉืจืื ืฉืงืืฉืจื ืืืืืืช ืืจืืืงืื ืืืงืื ืืืืื. ืื ืืืื ืืงืืืฆื ื"ืื ืขื ื ืช", ืืฃ ืื ืืืื ืืื-ืืืจืืื ืฉืืกืืื ืืืจืื ืขื ืืืืืช ืืื ืื ืช-ืืืกืื ืฉืื, ืืื ืืืชืจืื ืืจืฆืืคืืช ืืืืืฉืืืึผืช: ืืชืืืืืื ืึถืืึนืืึผืฆืืื ืืื ืืื ืืืืืืื ืจึถืืืืืฆืืื ืืื. ืืื ืื ืืฉืชืืฉ ืืฉืืจืื ืืฆืืจืืช ืื ืืืจืืช ืืืื ืืื ืืืชืืืจ ืืืืขื ืืช, ืืื ืืื ืืืืง ืืช ืืกืืืืชืื ืฉื ืืืฉืจ ืื ืืชื ืึดืงืื ืื ืืืื ื ืื ื. ืขื ืื ืืืื ื"ืื ืขื ืืช" ืืืื ืขื ืคืจืงืื ืืฉืืืื ืืชืืืืืช ืืขื ืืืืืชืจ ืขื ืืืืืืช ืชืจืืืช ืฉื ืืฆืจื ืขื ืืืืช ื ึตืืจ ืึดืืขืื ืืืชืจืื ืืฉืืจ "ืืจืืืช ืงืืฅ" (ืขืืจ ืืืื ื), ืฉืืึน ืืืืข ืืชื ืืืืช "ืึทืคืึนืกึผึฐืึดืื ืึถืช ืึทืึนื ืขึทื ืึทืจึผึฐื ึตืขึท, / ืึธืืึนืึผึฐืจึดืื ื ึผึฐืึทืึตื ืขึทื ืืึนืจืึนืช ืขึทื ืึผึฐืืึผืก", ืืืึน ืื ื ืืื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืฉืืฉืืช ืืจืืืื ืืช ืืืืืืืช ืืืจืฅ ืชืืึผืื ืืืืืืช ืชืจืืืช ืืืืฉืืช, ืฉืืืืืืึผ "ืจึทื ืฉึธื ึดืื ืขืึนื ืึธื ืึผืขืึผ ืึท ืืึนืช ืึทืกึดืคึดืื" .
โ
ืืืื ื ืืื ืืืืืืืช ื ืืกืคืืช ืืืืืืืช ืืฃ ืื ืขื ืืงืืืืชื ืฉื ืืืชืจืื ืืืฉืื ืืชืืื ืฉื ืืืงืืจืืช ืืงืืืืื. ืื ื ืืืจืช, ืืืฉื, ืืฉืืืืฉืื ืืฉืื ืื ืฉืขืฉื ืืืืื "ืชืขืจ", ืฉืืงืืจื ืื- ืืืื ื ืืืืจ ืขื - ืคื- ืจืื ืืืจืื ืืืช ืฉืื ืืืื (ืกืืื ืื ืืืฉืืฉ ืืืืืื, ืืืคืกืืง "ืชึทืขึทืจ ืืึน -ืึทืขึฒืึนืจ ืขึทื ืจืึนืฉืึน", ืืืืืจ ื, ื. (ืืืชืจืื ืืฉืชืืฉ ืื ืื ืจืง ืืืืจื ืช 'ืชืขืจ ืืืืื' , ืืื ืื ืืืืจืืช 'ื ืจืชืืง ืืืจื', ืืืชืื ืืฉืืจ ื ' ืฉื ืืื ืืืจ " ืืืจื ืื ื": " ืึทืึฐ ืขืึนื ืึธืคึผึฐืึธื ืฉืึนืึตืฃ ืึทืจึผึฐืืึน ืึดืชึทืขึฒืจึธื ")ืขื ืืกืื ืืชืืืืจ : " ืึทืึดืงึทื ืึถืช -ืึทืจึผึฐืืึน ืึทืึดืฉึผึฐืึผึฐืคึธืึผ ืึดืชึทืขึผึฐืจึธืึผ"; ืฉื"ื ืื, ื ื). 8
ืืื ืื ืื ืืื, ืืจื ืฉืืื ืืฉืชืืฉ ืืืืื 'ืชืขืจ' ืื ืืืืจืื ืื ืืืจื ืืืชืจ โ 'ืชืขืจ ืืกืืคืจ' โ ืฉืืื ืืื ืืืืืื ืืฆืืคืืจื ืฉืฉืืืฉื ืืช ืืกืืคืจ ืืืืืืช ืืืชืืื (ืืจืืืื ืื, ืื). ืืคืชื ืืืืืืจ "ืฉืืจืื ืขื ืจึผึฐืขืึผืช ืืจืื" ืืืื ืืืฆืืืึผืช ืืคึผึฐื ื ื-ืกืคืจืืชืืช ืืช ืืืืช ืืกึทืคึธืจ ืืืช ืืืืชื ืฉื ืืกืึนืคึตืจ, ืฉืืืืชื ืฉืืจืฉ ื ืืืจื, ืืืืฉืชืืข ืื ืืช ืชืขืจ ืืกึทืคึธืจืื ืืืืืืื ืืืช ืชืขืจ ืืกืืคืจ: "ืืึน ืึผึฐ ืืึดืื ืึฐืกึปืคึท ืจ / ืึผึฐืืึน ืึผึฐืกึปืึธื ืึผึฐืึถืกึถืฃ, โ / ืึตืืึฐ ืขึธืึทื ืึผึฐืคึดืชึผึฐืืึน ืึทืกึทืคึธืจ / ืึปืืึน ืชึทืขึทืจ ืึธืืึนืจ ืึธืงึถืฆึถืฃ.// ืึผึฐืฉึดืึผึฐืขึดืื ืึผึฐืฉึดืึผึฐืขึธื ืกึทืคึธืจึดืื, / ืึทืึทืจึผึฐืืึนืช ืึทืืึนืคึผึฐืืึนืช ืชึธืึณืจืึน, / ืึถืช ืึผึฐืจึดืืืึผืช ืึถืฆึผึฐืึธืขึธืื ืึผึฐืกึทืคึผึฐืจึดืื / ืึผึฐืฆึธืึดืื ืึถืช ืึฒืึดืื ืชึทืขึฒืจืึน. ]....[ ืึธืึผ, ื ืึนืฆึท ืช ืึทืกึผืึนืคึฐืจึดืื ืฉึถื ึดึผืฉืึผึฐื ึธื, / ืึทืชึผึฐ ืกึทืคึผึฐืจึดื ืึฐืจืึผืฆึตื ืึดืงืึถืกืึถืช ]...[ ืฉึถืึดืจึผึฐืึตืื ืึผ ืขึฒืกึนืง ืึดืฉึผึฐืืึผืชึดืื / ืึผึฐืึดื ึผึตื ืึฒืงึดืืืึนื ืึผ ืึทื ืขึดืืจ" . ืชืืื ืชื ืืืฉ ืืืืืื, ืืขื ืชืขืจ ืืกืืคืจ, ืฉืืฉืื ื ืืื ืืชืขืจ, ืืชืืืืช ืืื ืืืืฆืขืืช "ืืืืืื ืฉื ืืืืืื" ืขื ืชืืื ืชื ืฉื ืืกึทืคึธืจ ืืขื ืืชืขืจ, ืืืฉึทื ื ืืช ืคื ืื ืฉื ืืงืืื ืืฉื ืืขืืื ืืืื ื"ืึฒืึดืื ืชึทืขึฒืจืึน" ืืืืื ืืืฉ ืืช ืืืืชื ืขืืืจืช ืืืจืงืื ืฉื ืึถืืึผืก, ืึตื ืืฉืืื ืื ืืืืชืืืืืื ืืืืื ืืช. ืืืฉืืจ ื"ื ืื ืืืืืืจ "ืืืจืื ืฉืืืืฆืข" (ืืืืืช ืงืืฅ) ืืืืจ ืืืืคื ืืืืืื ื ืืช ืชืขืจ ืืืืืื ืฉืืืื ืืกึทืคึธืจืื ืืืืืืื ืืืช "ืืฉืึธืขืืจ" ืืืืฉื ืืืื, ืืจืืืื ืืฉืืขืื ืฉื ืืืืื 'ืฉืึธืขืืจ': "ืึธืึผึฐืจืึผ ืึทืึทืึธืึดืื: ืืึผืึตื / ืึผึฐืึธืึตื ืึผ ืึทืกึผึฐืจึตืง, ืึดืกึผึฐืคึธืจึทืึดื ืึธืชึทืขึทืจ, / ืึดื ืึธื ืึธืจึผึฐืืึนื ืึธืึตื / ืฉึฐืขึดืืจึดืื ืึผืฆึผึฐืคึดืืจึดืื ืขึดื ืฉึผึฐืึธืจ ืึทืึผึฐืชืึน ืึทืขึทืจ" ('ืฉืึธืขืืจ': 'ืืจืึตื ืฉืึตืขืจ', 'ืชืืฉ', 'ืฆืคืืจ', 'ืฆืขืืจ', 'ืกึธืืืจ', 'ืฉึตื', ืืขืื). ืึถืึตืจืืช ืขื ืืึดื ืขื ืืกืื ืื ืืจืื ืฉื ืืืืื 'ืฉืึธืขึดืืจ' ื ืืืจืช ืืฉืืจืืช ืืืืชืืืช ืืช ืืฉืืจ "ืขืืจ ืืืืืืื" (ืขืืจ ืืืื ื), ืฉืืื ืืชืืืจ ืืจืืคื ืืฆืืื "ืึดืืฉ ืึทืึผึฐืืึนื ึดื ืืึผื ืึผึฐืฉืึธืขึดืืจ" ืืืืฆื ืืืืืื ืื ืืจืืื ืืขืืื ืืืจื "ืึถืฉึถื ืึทืง" ('ืฉืึธืขืืจ' ืืื ืื 'ืืฉื ืืง' ืืคื ืืชืงืืืืช "ืึดืฉืึผึฐืขึดืืจึดื ืขึฒืึตื-ืึถืฉึถื ืึผึฐืึดืจึผึฐืึดืืึดืื ืขึฒืึตื -ืขึตืฉืึถื"; ืืืจืื ืื, ื).
ืืืงืชื ืฉื ืืืชืจืื ืื "ืืจืื ืืกืคืจืื ืืขืืจื" ืืืืจืืชืื ื ืืืจืช ืืฆืื ืืื ืืชืจ ืืืชืจ: ืื, ืืืฉื, ืืฉืืจื ืืืืืื "ืขื ืฉืืืช ืึทืืืจืื ืฉื ืืืฉืื ืึทืืืจืื", ื ืืกืคื ืืฆืื ืืืคืืคื ืืืช ืื ืืฉืืืช ืื ืืืจืื ืฉืืชื "ื, ืืื ืฉืืืฉ ืืื ื ืืชืขืื ืืืื ืืคืืื ืืจืืข ืงื, ืืืืช ืืื ืืืงืืืฉ ืืืืืืจืื ืื ืืืืื ืืืื ืืขืื ืึถืคึดืืืฃ (ืฉื ืจ-ืืฆึตืื) ืืืืื ืืืืืื ืฉื ืจืฉืืืช ืืกืคืจ, ืืื ืืงืืงืืช ืืืื. ืฆืืึผื ื'ื ืจื ืื ("ืฉืืจ -ืืฆึตืื ืืืืื") ืืฉืืขืฆืื ืืฉ ืื ืื ืืืืงืกืืืืจืื ืืืืคืืื ื ืืืฆืืจืช ืืืชืจืื, ืืืื, ืืืชืจืื ืื ื ืจืชืข ืืืฆืืืชื ืฉื ืืึธืงึทืืจืืึผืช ืืืขืืืฆืึผืช ืืืฆืืจืชื ืืกืึผืืืึธ ืืืชืงืืคืืชืื. ืืืืจืื ืื ืืืจืฆืื ืืช ืืืืช ืืืืข ืืื ืืืชืจืื "ืขื ืงืฆืืื" ืืชื "ื ืืื "ืืืฆืืืข" ืืืืืืืช ืื ืฉืืืืช ืืืื, ืืืื ืื ืืขืจืื ืึถืึตืจืืช ืืื ื ืืืื ืืงืืจื ืืฆืขืืจ.
ืืืื ืืื ืืืงืืืืช ืืืืืืื ืฉืืื ืืคืืื ืืืฉืืจืจ ืืงืืืืช ื"ืืจืื ืืกืคืจืื ืืขืืจื" ืืืคืืืงืืืจ ืืืืืื ืฉื ืงืืข ืืืกืืจืืช ืฉืืขื-ืคื. ืืงืืืืชื ื ืืืจืช ืืขึดืชืื ืืืืื ืืช, ืืืจื-ืืื ืืืจืืื ืืืืืจื - ืืื: ืฉืืจื ืืืืืื "ืืขืฉื ืืค"ื ืกืืคืืช", ืืืฉื, ืืืืกืก ืขื ืชืืืืจ ืืขืื ืืจ ืกืื ื ืืกืคืจืืช ืื"ื (ืฉืืืช ืจืื, ืื, ื). ืฉืืจื "ืขื ืึตื ืืืจื" ืืืืกืก ืขื ืืขืฉืืื ืืกืืืืช ืขื ืืืืืช ืืืขื-ืฉื-ืืื, ืฉืืื ืืืคืฉ ืืช ืฉืืชืคื ืืขืืื ืืื. 9 ืฉืืจื "ืืื ืืื ื ืืืฉึผืึตื" (ืฉืืจ ื"ื ืืกืืจื "ืืืจืื ืฉืืืืฆืข" ืืกืคืจื ืืืืืช ืงืืฅ)ืืืืกืก ืขื ืืืืช ืื"ื ืขื ืฉึตืืื ืฉึถืึทืคืืช ืจืืืืื ืืฉื ืชืจื ืืืืื (ืืจืืืช ื ืข"ื). 10 ืืฉืืจ "ืืืืืจืฃ ืืืื" (ืขืืจ ืืืื ื)ืืชืืืจืช ืืชืืืจื ืืขืืืจืช ืขื ืืขื ืืืงึตื ืืขืช ืฉืืืงึตื ืื ืฉึธืืื ืืขืืืืืื, ืืืืื ืืขืืืื ืืืงืื ืื ืืืจื ืขืช: "ืขึทื ืึธืงึตื. ืึทืึฐ ืึดืึผึฐืืึนืช ืคึผึฐื ึตื ืึธืึตืฉ ืึทืึผึฐืืึผืึดืื / ืึผึฐืึดืืจึดืื ืึถืช ื ืึนืคึผึฐืึธืื, ื ึถืึผึฐืฉืึธืคึดืื ืคึผึฐื ึตื ืึธืขึถืึถื ]โฆ[ ืึผึฐืขืึนื ืจืึนืฉ ื ึผึฐืขึธืจึดืื ืึทืึตืืืึนืช ืืึนืคึตืึฐ ืฉืึธื / ืึผึฐืฉืึตืืึทืช ืึธืึปืึธื ืึทืฉึผึฐืึดืืจึธื ืื-ืขึถืจึถื". ืืจืงืข ืืืืจืื ืขืืื (ืืืืืคื) ืืืขืฉื ืืจ' ืืืขืืจ ืื ืขืืจืื ืฉืฉืืขืจื ืืคื ืฉืืืื, ืืขืฉื ื ืก, ืึดื -ืืืื (ืืจืืืช ืื ืข"ื). ืืื ืื ืืืืืืืช ืกืคืืจืืช ืืืื ืืืขืืืืช ืขื ืืืืข ืืืขืืืง ืฉื ืืืชืจืื ืืกืคืจืืช ืืืงืจืืืช ืืืึธืชืจ-ืืงืจืืืช ืืขื ืืฉืจืื ื ืืืืืืข ืืืข ืื ืืืฆืืจืืชืื. 11
ืืืขื ืืชื ืืืงื ื ืืืจืช ืื ืืจืืช ืืืืงืจื -ืืงืกื: ืืฉืืจืื "ืืื ืงืืฅ" ื"ืชืืฆืืช ืืขืจื" ืืฉืชืืฉ ืืืชืจืื ืืืืื 'ืึถืฉึถื' (ืืื ืืืืืื ืื ื ืืืื ืืฆืืจื "ืึฒืฉึธื"). ืขื ืืืช, ืฆืืจืช 'ืึถืฉึถื' ืืื ื ื ืชืืืืฉ ืืืชืจืื ื, ืคืจื "ืึตืจืึผืช ืืคึทืึดื" (Licencia Poรฉtica)ืฉืืจื ืืืฉืืจืจ ืืฆืืจืื ืืจืืื ืืืฉืงื. ืืืืื ืื - ืืืืื ืืืื ืฉืื ื ืจืฉืื ืืืืื ืืฆื ืืืงืจ ืืืฉืื ืืขืืจืืช ืืืื ืืืงืฉืืืจืฃ ( Buxdorf) ืืืืืื ื ืืฉื ืช 1603 , ืืื ื ืฉืชืืจื ืืคื ืืกืคืจืืื.
ืืื ื-ืืืืืจ ืืฉืืจ "ืืืืจืช" ืืขืื ืขืืื ืฉืืื 'ืชืืื' (ื ืืืื ืืฉืื), ืื ืืกืืฃ ืืฉืืจ ืืชืืจืจ ืฉื ืคืฉื ืืืืจืช. ื ืืืจ ืฉืืจืงืข ืืคืจืืืงืก ืืื ืืืืืืช ืืืืืจื ืืืกืืืืช ืืืึนืงืกืืืึนืจืึนื ืืช, ืืืืืืกืช ืืจืื ื ืืื ืืืจืกืื ืื ืืจืื ืืงืืฆืง, ืฉืืคืื "ืืื ืืืจ ืฉืื ืืื ืฉืืืจ". ืืฉืืจ ืื ืืฃ ื ืืชื ืืืืืืื ืฉืืืชืจืื ืืืืจ ืืช ืืืชืืืื ืืืฉืจ ืืจื "ืชืืื" ื"ืชืืืืื" ืฉืืจื ืืกืคืจ ืืจืืฉืืช ื ืืชื ืขื ืจืืงื, ืื ืืขืงื ืืขึตืฉืึธื: " ืืึดืึผึฐืึผึฐืืึผ ืึธืึถืืึธ ืึธืึถืึถืช ืึผึฐืึดื ึผึตื ืชืึนืึดื ืึผึฐืึดืึผึฐื ึธืึผ" (ืึถืืข ืืืขืฉืืจ ืืช ืืื ืช ืืืจืื 'ืชืืื' โ 'ืชืืึนืึดืื' ืืืื ืึธืืึผืกืืื ื ืืกืฃ).
ืืืฉืจ ืืชื ืืืชืจืื ืืคืืืื "ืกึทืคึธื ื ืฉืึนืื ืืืื" ืืช ืืฉืืจื ืืืืืจืช "ืขึถืฆึผึฐืืึนื ืืึถืืึถืจ , ืขึถืฆึผึฐืืึนื ืึธืืึถืจ", ื ืืืจ ืฉืืื ืืืข ืืืื ืฉืืืงืืจ ืืืงืจืื (ืื"ื ื, ืื; ื"ื ืื) ื ืงืจื ืืืงืื ืืฉื "ืขึถืฆึผึฐืืึนื ืึถืึถืจ", ืืคืขื ืฉื ืืื โ ืืฆืืจื ืืืขืื ืืกืืฃ ืืฉืคื โ ืืฉื "ืขึถืฆึผึฐืืึนื ืึธืึถืจ" (ืืื ืื ืืืืื"ื ื, ืื; ื, ืื). ืืืจืื ืืืืจืื ืื, ืืื ืฉืื ืืช ืืืืข ืืืง ืืืืืืืง ืืื, ืฉืืคืขืืื ืืื ื ืฉืืืจ ืืคืืื ื ืฆื ืื ืืืชื ืืืื ืื ืืคืืืืืืืื ืืืืงืืงืื ืืืื ืืฉืืขืจื, ืืคืืื ืฉื ืึทืึธืืื ืืฉืืืจึผึฐืื ืฉืจืืจืื ืืจืืืงืื ืช"ืง ืคืจืกื ืืขืืื ืืืืื ืืช โ ืืืงืืืืชืื ืืืืงืืืงืื. 12
ืืืชืจืื ื"ืืืืชื" ืืคืืื ืืคืื ืืงืืืืช ืืืื ืืช ืืืงืืจืืชืื ืืงืืกืืื ืฉื ืืขืืจืืช. ืื ืืื ืื ืกืื. ืืื ืฉืืื ื"ืจืืื ืืืืืืื" ืขื ืื ื ืืืฉ -ืขืฉืจื, ืืื ืฉืืื ืคื ืืฉื ืืฉืืจืื ืื ืืืืืฉืืืืื, ืืคื ืฉืืคืืจื ืืื ืืืื ืืคืจืง ืืืจืืข ื-ืขืฉืจ, ืืฃ ืฉืื ืืื ืืชืจืืื ืืฆืืจืืช ืืืฉืื ืืืืืฉ. ืืื ืืชืืื ื ืืืื ืืืืืืืื ืื ืืืืืืช ื"ืื ืขื ืืืช", ืฉื ืืืจื ืื ืืฆืืจืช ืืคื"ื, ืืฃ ืืืืข ืืชื ืืืืช ืืจืืืืช ื"ืฉืืืืช ืืืืืช" ืืืืืคืื ืืืืืจื ืืื ืืืจืช ืืื ืืืขืื ืฉื "ืืึผืจ ืืืืชืื" ืืื-ืืืจืืื ื. ืืจืืืื ื ืืกื ืืื ื ืืืฆืืื ื"ืืฉืืจืจ ืืฆืจ" ืืืืฆึตื ืืช ืคืจื ืกืชื ืืขืืชืื ืึผ ืฉื ืืืคืืื ืืฉืืืช, ืื ืืื ืืึทืง ืืขืืืชื ืืขืฆืืืืช, ืืื ืฉืขื ืืืงืฉืืชืื ืืืืืจืืช ืฉื ืื-ืืืจืืื ืืืคืื ืืืืชึทืจ ื"ืืืืื ืืืฉ" ืืื ืืืจืช ืฉืื ืืืืืชื ืืฉื ืขืืจื. ืืื ืงืืืื ืฉื ืื ืืื ืชืฉืืื ืืืืืจ ืื ืืงื ืืื ื ืืจืื ืืจืืื ืฉืฆืืจ ืืขื ืืฉื ืืช ืืืืชื ืืืจืืืืช, ืืื ืชืืจืืฉ ืื"ืขืืืื ืืืืฉืื" ืืืฉืืื ืืช ืื ืืืจืฉืชื ืึดื-ืืืื ืืืึดื ืืื ืืคืฅ ืื. 13
ื. ืืืชืจืื ืืืจืฅ - ืืฉืจืืื ืืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืืฉื
ืื ืขืจ ื"ืืืืชื" ืื ืืืืฉ-ืขืฉืจื, ืฉืืืืข ืืชื-ืืืื ื - 1925 , ืืชืืื ืืืืื ื"ืืืื ืกืื ืืจืฆืืื", ืืืืชืืื ื ืืฉื "ืขืืื ืืืฉ" ืืขืื ื ืืืจืื ืืกืคืกื ืืืืืืืื, ืืื ืฉืืืืจ ืขืืจืืช ืืฉืืจ ืืืืืชื. ืขื ืืืจื ืจืืฉ ืืช ืืืืื ืฉื ืืขืืจืืช ื"ืฆึทืึธืจืืช" ืฉืืืืชื ืฉืืืจื ืืคื ืืืจืื ืืืช ืืขืืจืืช ืืืฉึตื ื ืฉื ืืงืืจืืช ืืืืืืช, ืคืจื ืืืืืืื ืืืืช-ืืกืคืจ ืืืชื, ืืืืืคื ืืขืืจืืช ืืืจืฅ -ืืฉืจืืืืช ืฉื ืงื ืชื ื"ืืืื ืกืื ืืจืฆืืื" ืืืืืื ืืช. ืืืืชื ืขืช ืืืืื ืืืืื ืกืื ืืชื-ืืืืืืช ืืืื ืืืืจืื ืฉื ืชืงืืคืช ืืืืฉืื, ืืื ืกืืคืจืื ืืืืขื ืฉื. ืืื ืึดืงื ื ืื ืขืจ ืืืฉืจืื ื, ืฉืืจื ืืจืืืื ืืึดืืื ืืืชื ืืืืชืืชื ืืื ืฉื ืืช ื ืืืืื, ืืืื ืืืืื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืืจืืชืื (ืืืืช ืืกืคืจ ืืืชื ืืงืืฉืื ื ืงื ื ืืืข ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืขืชืืงื ืืืฉืืจืช "ืชืืจ ืืืื" ืฉื ืืืืื ืกืคืจื). ืืืืช ืืื ืืืืฉืคืื ืืืืจืืืช ืืื ืื ืขืจ ืืืงืฃ ืืกืคืจืื ืืืืืฉืืช ืืขืืื ืืกืคืจืืช (ืืืื, ืืืื ืืจืืื, ืขืกืง ืืขืืงืจ ืืขืจืืืช ืกืืคืืจืื ืืืืืืช ืืืืืื ืืื ืืขืจ ืืกืคืจื ืืืืื ืืืขืจืืช ืืืื ืื), ืืืืืืืื ื"ืืืื ืกืื ืืจืฆืืื" ืืขืืืงื ืืช ืืืืขืืชืื ืฉื ืงื ื ืืืจืืฆืช ืืฉื ืื ืืืืคื ืืืืืืืืงืื.
ืขื ืืืจื ืืืื ืื ืขืจ ืืงืืืืช ืืจืฉืืื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืืฉื, ืืึถืึตืจืึผืชืึน ืขื ืืฆืืจืืชืื (ืขื ืฉืืจื ืืื"ื, ืื"ื, ืืืืืืง, ืืฉืจื ืืืืืกืงื, ืคืืืื, ืจืื ืืขืื ืืขืื) ื ืืืจืช ืืืื ืืืฆืืจืชื ืืงืื ืื"ืงื ืึนื ืืช". ืฉืืื ืกืงื, ืืฃ-ืข ื-ืคื ืฉืืชืืื ืืช ืืจืื ืืฉืืจืื ืืืชืืืื ืืืืจื ืืฉืื ืืืช, ืืชืืืืก ืื ืืงืืกืืงื ืืืืืจื ืืช ืฉื ืืฉืืจื ืืขืืจืืช ืืืชืืื ื"ืืฉืื ืืืืก" (ืื ืืื ื ืจืืืฉ ืืช ืืืืื ืืืืืชื) ืืื ืฉืืจื ืืจืืืื ืืฉืืืืจ ืืืื ืืื ืืืืช ืื ืืื ืฉื ืืืืื. ืืืชืจืื, ืืขืืืช ืืืช, ืคืชื ืืช ืฉืขืจื ืฉืืจืชื ืืืืื ืื ืฉื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืื ืืชืงืืคืืช, ืืื ืจืง ืืืืืช ืืืคืึธืื ืืื ืื. ืื ืืืฆืจืืช ืืขืืจ ืืื ืฆืืจืฃ ืื ืืช ืกืคืจืืช ืืืฉืืื ืืืช ืกืคืจืืช ืืืจ ืืชืืืื ืื ืืื "ืืืืืช ืืืืืืืช" ืืืจืฉืืื ืฉืืื ืฉืืืืืื ืืชืงืืืช ืืขื ืืชืจืืืชื.
ืืื, ืืืื ืืืืกืืืจืืืกืืคื ืฉืืจืืืง ืจึผึฐืืึนืช ืื ืื ืื ืืืืชืจืื ืืืคื ืืช ืขืืจืฃ ืื ืืื ื ืืชืฉืชืืช ืฉื ืืชืจืืืช ืืขืืจืืช ืืืชืืืฉืช โ ืืคืจืงืื ืืชืืืืืช ืืชืจืืืช ืืขืืจืืช ืฉืืืขืืืื ืื ืืืืชื ืืชืจืืฉืช "ืชืืืืช ืืืฉืื ืืขืืจืืช". ืืืืฉ ืืืข ืืขื ืืืฉืจ ืึธื ึธืืืื ืืืืื ืืืงืืืื ืฉืืืืื ืืขืงืจืื ืืช ืืึถืืึนืืึผืฆืื ืืืจืืืื ืืกืืืช ืืืื ืืืชืจืื ืืืืืจ ืฉืืืืื ืชืืืืช ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืจื ืืืืคืื ืืฆืจืคืชืืช ืื ืืืืชื ืืชืืืืืช ืชืืืืช ืืขื, ืฉืืืชื ืืืจืฆื ืืชืืืืชื ืฉื ืืืฉืื ืืืืึผืจื. ืืืืจืช ืจืืื ืฉื ืฉืืื ืกืงื, ืฉืึดืืื ืขื ืื"ื ืืขื ืืืืืืง ืืจืื ืืื ืืืกืื ืืืจืื ืฉื ืืฉืืจื ืืฆืขืืจื, ืจืื ืืื ืืืชืจืื ืืช ืืึทืฉืืจืื ืฉื ืืืฆืืืึผืช ืืืืฉื, ืืชืจืืืชืืช ืืืืืื ืืช. ืืื ืฉืืื ืืืฆืืจืชื ืืืืืืช ืื ืืขืืืช ืื ืืืฆืืจื ืืขืืจืืช ืืืื ืืชืฉ ืข-ืขืฉืจื, ืืึธืืง ืื ืืช ืืืืื ืืจืืื ืื, ืืืื ืืืชืขืื ืืืชืืืฉื ืืชื ืืืืืฆืช ืฉื ืืฉืื ืึผ ืืืืืฆืืช ืืืืืืืฆืช ืืืฉืืืื ืืขืืจืืช ืืงืืกืืช ืฉื ืืืงืืจืืช ืืงืืืืื. 14
ืืกืื ืื ื ืืืชืืื ืืจืฆืืฃ ืคึธืจึธืืึนืงืกืื, ืจืฆืื ืืื ืืืฉืขืฉืขืื ืื ืืื, ืืจืื ืืืชืจืื ืืฉืืจื "ืจืืขืื" ืืื ืืืืืื ืืฉืคื ืืขืืจืืช ืืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืช ืืืฆืืืึผืช ืืืจืฅ -ืืฉืจืืืืช ืืืืฅ - ืกืคืจืืชืืช; ืฉืืจื ืืงื "ืฉืืืข ืืืฉืื ืืขืืจืืช" ืคืื ื ืื ืืขืืจืืช ืืื ืืืืช ืืืื ืฉืช, ืืืืืจ ืื: "ืึฒืืึน ืึทืชึผึฐ ืึผืกึผึฐืคึธืจึทืึดืึฐ ืึฒืฉึถืจ ืึธืึธืจืึนื / ืึฒืจึทืฉึผึฐืชึถื ืจึดืืฉืึนื ึธื ืึถืช ืฉึทืึผึฐืืึนืช ืืฉืึผึฐืจึธืึตื./ ืึดืึผึฐืืึผืชึตืึฐ ืึถืช ืึฒืึตื ืึทืคึธืจืึนืช ืึทืฉึผืึธืจืึนื / ืฉืึนืชึดืื ืขึทืึผึฐืฉึธื / ืจึธืึดื / ืึผึฐืจึธื / ืึผึฐืึธืขึตื". ืชืืืืช ืืฉืคื ืงืืื ืืคืื ืืชืืืืช ืืืจืฅ ืืกืืื ืื ืืช ืืืจื, ืืืืื โ ืืืจืื ืืคืจืืืงืก โ ืืืืืช ืชืืืืช ืืขืืจืืช ืฉืืืืื ืืชืืืืช ืืขื ืืืืจืฅ โ ืืืงืื ืขืจืื ืฉืืจืืืืืชืืื ื ืืชื ืืฉืืืข ืืช ืึฐืืื ืืฉืคืืช ืฉื ื"ืขืืืื ืืืฉืื" ืืฉื ืืชืืืจืื: "ืึผึฐืึทืกึผึฐืึตืึฐ ]โฆ[ ืึผึฐืึทืึผึฐืึดืื ืึผึฐืขึธืจึถืืึธ ืฉึถื ืึถืจึถืฅ ืึทืงึนืึถืฉ / ืึผึฐืืึผืึดืื / ืึทืืึนืึผึฐืจึดืื ืึผึฐืฉึดืึผึฐืขึดืื ืึธืฉืึนื". 15 ืืืจืื ืืคืจืืืงืก, ืืืื ืืืงื ืฉื ืืชืืืื ืืขืืื ืฉืืืืืช ืชืืืืชื ืฉ ื ืืขืืจืืช, ืฉืืืืืื ืืช ืืชืืืื ืืืืื ืืช, ืืืืืื ืืืื ืืืืืื ืืืืืขืื ืืจืฆื ืืืืจ ืืจืืื ื....ืฉึดืืขืื ืืฉืื.
โ
ื"ืืกืืืืช ืฉืืื ืกืงื", ืฉืืืื ืฉืืฃ ืืืฉืืจืจ ืืฆืขืืจ ืืืกืชืคื, ืจืื ืืืืืจ ืืกืคืจืืช ืืืฉืืื ืืืกืคืจืืช "ืืืจ ืืชืืืื" ืืืืืืช ืืฆืืจื ืืคืืืจืืช ืฉืืืืขื ืฉึผึฐืขืชื ืืจืืช ืืขื ืืืช ืืืืกืืืจืื ืืื ืืคึทื ืืช ืืงืื ืืกืคืจืืช ืืืจืฅ-ืืฉืจืืืืช ืืืช ืืืื. ืืืืืจ, ืืืชืจืื ืืื ืืืืื ืืื ืืฉืืจืจื ืืืืืจื ื ืฉืื ื ืกืืฃ ืืืจ ืึธืคื ืช "ืฉืืืืช ืืืืื" ืฉื ืืืจืื ืืืกืืืื ืืฉื ืืจืืืืื "ืืื ืขื ืื", ืืืขื ืืง ืืกืคืจืืช ืืืฉืืื ืืืกืคืจืืช "ืืืจ ืืชืืืื" ืืช ืืืืื ืืืึผึฐืงืจ ืืจืืืืื ืืื. ืืื ืืื ืืืืื ืืืื ืืฉืืจืจื ืืืกืืืื ืฉืื ืชืงืฃ ืืช ืืืืืืง (ืืขืช ืฉืฉืืื ืกืงื ืขืืจืจ ืืช ืืคืืืืืก ืกืืื ืฉืืจื ืฉื ืืืืืืง "ืจืืืชืืื ืฉืื ืืงืืฆืจ ืึถืืื"), ืืื ืืชืขืื ืื ืืืฉืืจืจ ืืืืืงื (ืืื ืืื ืืืืืืจื, ืืืฉื, ืฉื ืืจืฉื ืืืฆืืจืช ืืืืืืง ืจืง ืฉื ืื ืืืืจ ืืืชื ืืฉืขืืืื ืืชืืืจืื ืืืืืื ืืช ืืืืื ืืืืืืืงืืืช "ืืืืช ืฉืืืฉื ืืืจืืขื" ืืืืืื ืืช ืืฆืืจืืชืื ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช) .
ืืืืืจื ืืืฉืืืืชื ืืืขืจืืึผ ืฉื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืืฉื, ืฉื ืืืื ืขื ืืืืช ื ึตืืจ, ืฉืืื ืืืชื ืืืชืจืื ืืฉืืจืชื (ืืื ืืืงืฉ ืืจืืืช ืื ืชืฆืืื ืืึผืึตืืืืช ืืืืฆืืช ืืืืช-ืื ืืึนืช ืืืืืื, ืืืื ืช "ืืจืืืชืึผ ืืืื"). ืืขืื ืขื ืื ืืคืจืง ืืฉื ืื-ืขืฉืจ, ืืืฆืื ืืช ืงึถืฉืช ืืฆืืืืืื ืืกืกืืื ืืช ืืฉืืจืช ืืืืืืง ืืืชื ืืกืกืช ืืจืืื ืืงืืจืคืืก ืืืืชืจืื ื. ืืจืฃ ืชืืชืืืื ืฉื ืฉืืื ืกืงื ืฉืืจืฉื ืืื ื ืืืืจืชื ืืืคื ืืช ืขืืจืฃ ืืื"ื ืืืืืืืืง, ืึดืจืื ืืืชืจืื ืืฆืื ืืื ืืฉืืจืื, ืืืงืฉืจืื ืจืฆืื ืืื ืืงืืื, ืืจืืืื ืืงืืืืื. ืจืื ืื ื "ืืกืืืืช ืฉืืื ืกืงื" ืืฆืื ืืืืืจ ื ืื ืืืืืืง ืืืึตื -ืืคืฅ ืืืืื ืืืืงืืขื ืืช ืฉืืจืื, ืืืืื ืืืชืจืื ืืื ืืืฆืืจืช ืืืืืืง ืืืืจืื ืืืื ืืืคื ืืื. ืืกืคืจื ืืืื ืืืื ืงืืฆื ืฉื ืื ื ] 2014 [ ืืจืืืชื ืืืฆื ืฉืืืฉ ืฉืืจื ืืืืืข ืฉื ืื"ื ืืกืืก ืืืชืืืช ืฉืืจื ืฉื ืืืชืจืื "ืืืจื ืืื", ืืืืื ืืช ืืืื ืืืืืช ืืขืฆืืืืช; ืืืกืคืจื ืชึตืืช ืืืืจื ืืืืจืช (2005) ืืจืืืชื ืืื ืฉืืืฉ ืฉืืจื ืืืจึธืื ืืจืืื-ืืื ืฉื ืืฉืจื ืืืืืกืงื "ืืื ืืึผึฐืฆึธืจืื" ืืกืืก ืืฉืืจื ื"ืงืืื" ืฉื ืืืชืจืื "ืฆืจืืจ ื ืคืืืืช ืืงืจืงืก". ืืืืฉื ืึทืจืื ืฉืืืชืจืื ืฉืื ืืืื ืืืื ืึดืืืจื ืฉื ืืืืืืง .
ืฉืืื ืกืงื ืืฆื ื ืื ืืืืืืง ืื ืึดืกืืืืช ืืืึตืืืืืืืืช ืื ืืกืืืืช ืืขืฉืืืช ืืืืฉืืืช, ืื ืืืชืจืื ืืขืืื ืื ืฆืืจืฃ ืืช ืงืืื ืืืจื ืืื ืื-ืืืืืืงืื ืฉื ืืืจื ืืจืื. ืืืคื, ืืื ืจืื ืืฉืืจืืื ืฉื ืื"ื, ืืื"ื, ืืืืืืง ืืืฉืจื ืืืืืกืงื ืืืกืืคืืจืืื ืฉื ืืืคื, ืื ืืื ืืืืจ-ืกืคืจืื, ืฉืืื ืขืืืื, ืืจืืืฆ'ืืกืงื ืืืจื ืจ ืืืฆืจ ืืืชื ื ืืื ืฉื ืจืขืืื ืืช, ืืคืืกืื ืืืคืืืืืืื, ืืืืืืื, ืชืืื ืืช ืืฆืืจืืค ื ืืืืื. ืืืขืฉื ืืื ืืื ืืืืื ืืงืจื ืืืืืจื ืืกืืื ืฉืึธืคืจ ืืืืฆืืจ ืืจืขืืื ืฉืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืฆืจืืื ืืืชื ืชืง ืืกืื ืื ื ืืึตืขืจืืืื ืฉื ืืืชื ืืืืืืช ืืกืคืจืืช ืืฉืจืื ืืืฉึทืงืคืืช ืืช ืืงืืื ืืืืืื ืืืืืชื .
ืืืชืจืื ืืืกืืฃ ืืืจืืื ืืช ืึถืึตืจืืชื ืขื ืืฉืืจื ืืขืืจืืช ืืืืฉื, ืืจืืืช ืื ืฉื ืืคืกื ืืืืื ืืืืกืคื ืืขืืชืื ืื, ื"ืืชืืชื" ืึดืชืึผ ืืื ืืืจื ืฉืืจืื. ื - 1935 ืืืฉืจ ืืชื ืืคืืืื ื "ืืืจื ืกืืจืืืจืช" ืืช ืืฉืืจืืช: "ืึธื ืึผ ืึธืฆึธืื ืึผ ืขึดื ืึดืึผึฐืึตื ืึธืจืึผื / ืึถืช ืึธืึฒืึดืืจ ืึผึฐืฉึดืืจ ืึทืึผึฐืจึนืฉ. // ืึดื ืึทืืึนืึถืึถืช ืึทืึดืช ืึทืึดื, / ืืึน ืึดืฉึฐืึดืืึดื ืฉึธืชึทืึฐืชึดื ืขึตืฅ", ืืื "ืืชืืชื" ืืืืื ืขื ืฉืืจื ืฉื ืจืื "ืื ืืจืฆื" ("ืื ืฉืจืชื ืื ืืจืฆื"), ืื ืงื ืขืืื ืฉืืื ืกืงืืืช, ืฉืืื ื ืืืืืจื ืืช ืื ืืคืืจืืืืืช ืฉื ืจืื ("ืจึทืง ืขึตืฅ โ ืึธืึทื ื ึธืึผึฐืขืึผ / ืืึนืคึตื ืึทืจึผึฐืึตื ืฉืึนืงึผึฐืึดืื. / ืจึทืง ืฉึฐืึดืื โ ืึธืึผึฐืฉืึผ ืจึทืึผึฐืึทื / ืขึทื ืคึผึฐื ึตื ืฉืึธืืึนืช"). ืืช ืืืืืืื ืขื ืืฉืืจืจื ืืื ื ืืืฉืื ืื ืืฉืืจืืช ืืื ืื ื "ืืืืื ืืจืืฉืื", ืฉื ืืชื ืืขืืืื ืืชืืืฉืื ืชื-ืขืื, ืงืืืืฆืึผ ืฉื ืืืืชื ืืื, ืื ืฉื "ืืฉืืืจ ืืฆืขืืจ": "ืึทืึดืึผึฐืึธื ืึธืจึดืืฉืึนื ืึถืช ืึทื ึผึตืึถืจ ื ึธืึทืจ, / ืขึตืช ืึธืจึทืึผึฐืชึผึฐ ืึฒืืึผืฉึธื ืึผืืึผื ึถืคึถืช, / ืึทืขึฒืึนื ืืึผื ืึธืจึดืื ืฉืึถืึธืึฐืจืึผ 'ืึทื ืืึธืจ' / ืึฐืฆึธืจึดืื ืฉืึถืึดืึดืืืึผ โ 'ืึทื ื ืึถืคืึถืฉ'". ืืื ืืชืื ืืื ืืชืจืืืืช ืืืช ืืช ืงืื ืช ืืื ืืื ืืงืืื ืขื ืืจื ืืืืืืข ืขื ืืืฆืืืึผืช ืืืืฉื ืฉื ืืื "ืืืื ืืืืื" ืืขื ืงืืืชื ืฉื ืืืจื ืฆืื ืืจืื ืืจื ืฉืืื ื ืืกืคืจ ืฉืืจืื ืกืคืจ ืืงืืจืื ืืืืืื ื (1937) ืืช ืื ืฉื "ืืฉืืืจ ืืฆืขืืจ", ืื ื ืงืืืืฅ ืืฉืืจ ืืขืืง, ืืืื ืืืื ืืืช ืืืืืื ืฉืืืชื ื ืงืื ืืื ืืคืืจืขืื ืืขืจืืืื: "ืึทื ืึทื ืึผึฐืึธืจึทืึดืึฐ, ืึทื ืขึตืฅ ืึผึฐืึทื ืึทืฃ". ืืืืืื ืืชืืฉื ืืื ืืืืชืจืื ืขื ืืจืืื ืืจืขืื ืืื ืชื ืจืืืฉ, ืฉืึดืชื ืึธืืง ืืืืืจืคืื ืืฉืืชืคืช ืืงืืืช ืืืืืึผืช, ืื ืืจืืืื ืืคืืืืืืช ืืืคืืืืืืืช ื ืคืจืื. ืืฉืืจื ืขืืจ ืืืื ื (1957) ื ืืชื ืืืฆืื ืฉืืจืื ืืืืึผืื ืื โ ืืกืืื ืื ืืืืื โ ื ืื ืจืืืฉ ืืืืจืื "ืืื ืขื ืื", ืืืื ืฉืืจ ื' ืฉื ืืืืืืจ "ืืืจื ืืื", "ืืืื ืกืึผืคื", "ืืกืื ืืจืื", "ืืจืืืช ืงืืฅ", "ืฉืืจืื ืขื ืืจืฅ ืื ืื" ืืขืื.
ื. ืืืชืจืื ืืืฉ ืืขืืื ืืืืื
ืืฆื ืืืชืจืื ื"ืืืืชื" ืืืืชืจืื ืืืจืฅ -ืืฉืจืืื, ืื ืื ื"ืืืื ืกืื ืืจืฆืืื", ืืื ืื ืืืชืจืื ืฉืืืฉื: ืืืฉ ืืขืืื ืืืืื. ืืืชืจืื ืืื ืืืืืืื ืืงืืืืื ืืืืจืื ืืืื ืืืื ืืื ืฉื ื ื ืกื, ืืชืืืืข ืื ืชืจืืืช ืฆืจืคืช ืืืื ืืก ืื ืฉืืจืื ืืช ืื ืืืื ืืืืขื ืืืืืืืื ืฉื ืืฉึทื ืกืื ืืฆืจืคืชื. ืืื ืฉืืื ืืฉืืจืื ืฉืื ืืืืืืื ืื ืืฉืืจืื ืืึถืืืืืื ืืจืืืื-ืืื, ืืฉืืืื ืืื ืึผืืื, ืฉืฉืืข ืืืชื ืืงืคื ืืคืจืืืืืื ืฉืืื ืืืงืจ ืืืืืฉืื ืฉืงืืื ืืคืชืืืช ืฉื ืช ืืืืืืืื ืืืื ืืื ืฉืืฆืคืื-ืืขืจื ืฆืจืคืช. ืื ืฉืืจืื ืืืืงืืืื ืืืืืืื ืืืืืจืช "ืฉืืจืื ืืคืจืื" ืฉืืืื ืึดืชื ืืชืงืืคืช ืืืืืืื (ืื ืื ืื "ืจืืขืื" ืืื ืฉืืจื ืืืืืื ืืืืฅ)ืืกืชื ื ื ืืืืื ืืืขืืืืช ืื ืืขืืืช. ืืคืขืืื ืืืืื ืืื ืืืฆืื ืืืงืืืืช ืืืืืื ืืื ืืืจืืืช ืืช ืฉืื ืืคืฉืจืืืืชืื ืฉื ืืืจืืื ืืืืืจื ืืกืืืช, ืืืจืึธื ืืืกืื ื ืกืื ืืืืืกืื ื ืกืื (ืืืื ืืืจืื "ื ืืกืืชื โ ืืืื ืืืกืืืช" ืฉืืฉืืจ "ืชึตืืช ืืืืจื ื ืคืจืืช"; ืืืจืื "ืขื Fa โ ืฉืืคื" ืฉืืฉืืจ "ืืืืืช ืฉื ืคืจืืืจ"; ืืืจืื "ืืชืคืจืฆืช โ ืืืจืคึถืฆืืืช" ืฉืืฉืืจ "ืงืจืงืก", ืืืจืื "ืืงึผึฐืืืจืฆื โ ืืจืฆื" ืฉืืฉืืจ "ืืื ืืจืืื", ืื ืืืจืื "ืฉืจืืื ื โ ืจืืื ืื" ืฉืืฉืืจ "ืืืงืจ ืืืืจ"). ืืื ืืืจืืืื ืืืื ืืฉ ืืืืืืจืช ืืงืืืืึผืช ืฉื ืืฉื ืกืื ืืฆืจืคืชื ืฉืื ื ืืืขื ืขื ืื ืืฉืืจื ืืขืืจืืช.
ืืืฃ ืืืช: ืืืชืจืื ืืฆืขืืจ ืฉืืื ืืฉืืจืชื ืืกืืืืช ืจืืื ืฉืืืืขื ืื ืืขืืจืืช ื"ืืื ืืื". ืืฉืืจืื ื ืืชื ืืืชืจ ืจืืืืืช ืืชืจืืืช ืืืื ืืจืืื, ืืืฉืึผืจืืช "ืึธืื ืืึนืึถืจืึผืก ืึผึฐืึปืชึธืจ / ืฉึธืจ ืชึผึฐืึดืืึนืช ืึผึฐืึทืคึผึฐืจืึนืึดืืึธื" (ืฉืืฉืืจื ืืื ืื "ื ืืืื ืืืฉื"), "ืืึผืคึดืืึถืจ ืึผึฐืขืึผื ืึทืชึถืึดื" (ืฉืืฉืืจื ืืื ืื "ืืื ืงืจื ืื"), "ืึดืืจึตืืึนืช ืึทืึถืกึถืฃ ืึถื ืึผืก ืึดืชึผึฐืึทืึถืึถืช" ื"ืึตืึธื ืึดืึผึฐืจึธืงึธื ื ืึนืฉึถืงึถืช ืึทืึทืจึผึฐืืึผืจ" (ืฉืืฉืืจื ืืื ืื "'ืืจืื ืืช ืึดืงึผึฐืฉึถื"), ืืขืื ืืื ื ืืืื ื. 16
ืื ืฉืืื ืืืชืจืื ืืฉืืจืื ืืงืืื (ืืื ืืืช ืื ืืฉืืจืื ื"ืงื ืื ืืื") ืืืืื ืจืืืช ืฉืืงืืจื ืืืืื ืืช, ืืืื: 'ืคืื ืืง', 'ืคื ืก', 'ืืืืจ', 'ืื ืืจ ืื', 'ื ืื', 'ืกืืื', 'ืงืจืงืก', 'ืืืื', 'ืชืืืจืื', 'ืืจืงืืื', 'ืืืืื', 'ืชืจืืก', 'ืชืืง', 'ืกื ืื', 'ืกืึผืึธืจ' ืืขืื. ืืจื, ืจืึผืื ืื ื ืฉืืื ืืฉืืจืืช ืื ืืืืื ืืช ืฉืืจื ืื ืืฆืืืืช ืืืจ ืืกืคืจืืช ืื"ื, ืืื ืฉืืืคืขืชื ืืชืืืคื ืืืืจืืืืช ืืขื ืืงื ืืฉืืจืชื ืืืคื ืืืจืืคื, ืืืฉืืื ื "ืืืืืื ืฉื" ืกืืื ืื ื"ืึธืคืืืชื ืฉื ืืคืช". ืืืืืืจื ืืืืจืืคืืช ืฉื ืืคืื ืืง ืืคื ืกื ืืจืืื ืงึธืกืื ืื ืชื ืื, ืืืงืืจื ืืืืื ืฉื ืฉืืจืช ื ืชื ืืืชืจืื, ืฉืืืื ืืึถืคืืืื ืืกืคืจื ืืื ืืจืืชืืืก ืืฆื ืืจืืกืื ืืืฉืืจื ืืืืืจื ืืช (1966), ืฉืฉืืจื ืืืืืื ืืืืฅ ืืืืื ืขืืื ืงืกื ืื ืขืืจืื ืื ืขืืืื ืืกืกืืื ื โ ืขืืืื ืฉื ืืคืื ืืง ืืืืจืืคื ืืขืืืื ืฉื ืืืืืช ืืืืืึผืช ืืื ืขืืจืื โ ืืื ืืช ืึดืืึน ืืืืคืื. 17
ืืื ืฉืืฉืืจื ืขืืจ ืืืื ื (1957) ืืืืจ ืขื ืืฆืืจื ืืฉึทืืจ ืืืง ืื ืืขืจืืื ืฉืืืคื ืืขื ืืฉื ืืช ืืืืชื ืืืจืืืืช, ืืืื ืฉืืืชืจืื ืืฆืขืืจ ื ืืกื ืืฉืืจืื ืืืืงืืืื ืืืจืืืง ืืช ืืฉืื ืฉืืจืชื ืื ืืขืืื ืืงืืืจ ืืืืืื ืฉื ืืขืืืจื ืืฉื ืืืช-ืืืืจืฉ ืืืฉึธื, ืฉื ืืื ืืืฆืืจืืช ืืืืจ ืืงืืื, ืืืืื ืืก ืื ื"ืืืจ" ืืืฉืื ืฉื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืช ืืืจื ืฉื ืืืืืืื ืฉ"ื ืฉืืจื ืืืืฅ". ืืืงืืื, ืืื ืืฃ ืฉืืฃ ืืืจืืืง ืืช ืฉืืจืื ืื ืืคืจืืืื ืฆืืืืืึผืช ืืกืชืืจื ืืช ืฉื ืืฉืืจื ืืืจืฅ-ืืฉืจืืืืช ืืืืงืืืช, ืฉืืจืืชื ืืงืื ื ืขื ืงืฉื ืืืืื. ืืฉืืืช ืืขืืืืื ืฉื ืฉืื ืืฉืืจื ืืืืืื ืืื ืฅ ืืืืกืืืืช ื"ืคืจืืืืืื" โ ืืืจืื, ืืืคืื ืืืงืืืืื ืฉืฉืืืื ืืื โ ืฉึธืื ืืช ืื ืงืืจืืืื ืืืฉืืืื ืืื ืืช ืืืกืืืืช ืืึถืืื ืืื ืืืขืืจืจื ืืืืื ืฉื "ืืืขื ืืึถืืืื ื" (Furor teutonicus) ืืืืืืื ืืื ืฉืืจืืชืืื ืฉื ืฉืืจืื ืืื ืฉื ืืชืื ืขืจื ืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืืื.
ื ืืืืชื ืืืจ ืชืจืืืช ืืืขืจื ื ืืืจืช ืื ืืชืจืืืืื. ืืืชืจืื ืชืจืื ืืฉืืจื ืคืจื ืกืึผืึท ืืืึนื ืืฉืจื ืืืืืจ, ืชืจืื ืืช ืืืื ืืืืืชืื ืฉื ืืืืืืจ ("ืืงืืฆื", "ืืืืื ืืืืืื", "ืืจืืืฃ", "ืฉืื ื ืืืจืืืช" ืืขืื) ืืืช "ืคึถืืจื" ืฉื ืจืกืื. ืจืืื ืจืืืื ืื ืืช ืืืื ืืชืจืืืื ืฉื ืฉืืืงืกืคืืจ ืืขืืจืืช ("ืืืืืืก ืงืืกืจ", " ืจืืืื ืืืืืื", "ืืืื", "ืื ืืื ืืืก ืืงืืืืคืืจื", "ื ืฉื ืืื ืืืืจ ืืขืืืืืช"). ืืฉื ืืช ืืฆืืจืชื ืชืจืื ืขืฉืจืืช ืืืืืช ืฉืืขืฉืืจื ืืช ืืืื ืืขืืจืืช ืืชืืืืืื ืืฉืืืืื. ืื ืืืื ืืื ืื ืืืชืคืจื ืก ืืืชืืื ืืืื (ืืืื ืืืืื ืขืืื ืขืืืื ืืืืจืื ืื ืืขืจืืื), ืืื ืืขืื ืืช ืงืจื ื ืฉื ืชืืืจืื "ืืงืืืจื", ืฉ ืืืื ืืฆืืจืคื ืืฉืชื ืืื ืืืขืกืงื ืืื ืฉื ืืชืื ืขื ืืืื ืืขืืจืืช. ืืื ืืคืฉืืื โ ืื ืจืง ืืืืคืืจื ืืืขืจื ืืืชืจืืืช ืืืขืจื โ ืืืื ืชืคืงืื ืืฉืื ืืืืื ืฉื ืืืชืจืื: ืืื ืชืจืื ืืช ืืจืืื ืืื ื ืื ืขืืจืื ืจึถืื ืืืงื (Masterman Ready) ืืืช ืคืจืืจืืง ืืจืืื (Maryatt); ืืื ืืชื ืฉืืจืื, ืฉืืจื ืืืืื ืืคืืืื ืื ืจืืื ืขื ืืื ืืขื ืืืจืื ืืื; ืืื ืงืืข ืืช ืืืช ืืฉืคืืชื ืืจืืื ืืช ื-ืืืืื ืฉืืจืืช ื ืืจืืื ืืืืจื ืื ืืื, 18 ืืืง ืืืฆืืจืชื ืืืืจืื ื โ ืืืกืื ืืืืจืื ื (1968) โ ืืชืจืืฉ ืขื ืกืืคืื ืฉื ืื ืืื. ืื ืขืจ ื"ืืืืชื", ืฉืืชืืงืื ืืจืืื ืืืจืฅ -ืืฉืจืื, ืืฃ ืืชื ืขืืื ืฉืืจืืช ื ืืืืืช ืืืืืืช "ืึธื ืึผ ืืึนืึฒืึดืื ืืึนืชึธืึฐ, ืืึนืึถืึถืช", ืฉืืขืืื ืื ื ืฉืืขื ืืืืชื ืืฆื ืืืจืื ื"ืืกืืืืช ืฉืืื ืกืงื", ื ืื ืื ืืืจื ืืื ืืืจืืืื, ืื ืืืืื ืืืืึถืจืื ืื ืืืืื ืืืืคืืจื - ืืชืจืืืชื ืฉื ืืืืฉื .
ื. ืืืชืจืื ื"ืจืืืื" ืืขืืช ืืฉืืง ืืืกืื ื
ืคึนื ืืฉึธื ืืชืจืืฆืฅ ืืฉืืืืื ืื ืืืชืจืื ื"ืจืืืื", ืฉืึดืืืจ ืืช ืืขืืจืืช ืืคืฉืืื ืฉื ืืฉืึผืง ืืืกืื ื, ืืชืคืขื ืืื ื, ืืฃ ืึดืจืฉื ืืขืฆืื ืืืื ืืกืึผ ืืฉืืจืื ืืงืืื (ืืืคืขืืื ืื ืืืื ื"ืงื ืื ืืื"), ืขื ืื ืืฉืืืืฉืื, ืืืจืืจืืืืื ืืืืึผืืืจืืืืื ืฉืื: "ืึตืืคึนื ืึตืฉ ืึทื, ืึตืืคึนื ืึตืฉ ืงึทืจ" ื"ืึผืึผึฐืึทืึทื ืึผืึผึฐืึทื ืช-ืึทืึทื" (ืืคืืืื "ืืืืืื ืจืืข ืืืฉ"); "ืึถื 'ืึดืืึถืึถืึฐ! ืึถื ืืึน ืกึผึฐืชึธื!" (ืืคืืืื "ืืืืืื"); "ืึธื ืึดืึดื, ืึธื ืึธืึดื" (ืืคืืืื "ืืืจืื ืชืืื"); "ืึถืฆึผึฐืึธืึถื ืึถืึผึฐืคึถืจึธืึถื ]...[ ืกึผึฐืคืึนื ึผึฐืึธ'ืชึดื ]...[ ืฉึดืึผึฐื ืึนืึดื" (ืืคืืืื "ืฉืืจ ืืชืืื ืืืช"); "ืึธื, ืจึธืึธื ืืึนืชึธื ืึผ ]...[ ืืึนื, ืึทืืึผื" (ืืคืืืื "ืืจืื ืืช-ื ึดืกืื"); "ืึผืึผึฐืึทืึตืจ ืึผึฐืึนืคึถื 'ืึดืืึดืืึถื ึผึฐืึดื" (ืืคืืืื "ื ึดืกืื ืืชืืจ"); "ืึทื ึผึฐืึธืื ึธื" (ืืคืืืื "ืืืจืืื ื"); "ืึทืึธื ืึดืึธื" (ืืคืืืื "ืืืื ืขื ืืืืจืืงื"); "ืึถืฆึผึฐืึทืข ืึผึฐืฉึปืึถืฉึถืช" ื"ืึฒื ึทืึผึฐื ืึผ ืึถืึผึฐืจึถื'ืึธื ึดืื" (ืืคืืืื "ืฉืืจ ืืืืืื"); โืึทืึดืืึผึฐื ึถืก ืึทืฆึผึฐืึดืืึท" ื"ืขืึนืฉืึดืื ืึธืึฐ ืจึทืคืึนืจึผึฐื" (ืืคืืืื "ืช ื-ืืืืโ); โืืึนื ืึฒืึดืืึธืืึถ'ืโ ื"ืึทืคึทืกึผึฐืงืึผื ึผึฐืึผึฐืึธืืงึดืื" (ืืคืืืื "ืฉืืจ ืืกืจืืกืื"); "ืึธืจืึผืฅ ืชึทืึธืื" (ืืคืืืื "ืื ืขืจืื ืืกืคื ืื"); "ืคึผึฐืกึทื ึผึฐืชึตืจ ]...[ ืฉึดืึผึฐื ืึนืึดื ืฉึผึฐืืึน ืึดืึทื" (ืืคืืืื "ืฉืืจ ืืกึทืึธื"); "ืึดื ืึทืึตื ืืึนืึตืจ, ืึทื-ืฉึตืื!" (ืืคืืืื "ืืื"), "ืึถืคึผึฐืฉึธืจ ืึดืึผึฐืืึนืช ืฉึธื ึดืื ืึผึฐืึนืคึถื ืึดืืึผึฐืืึนืึดื / ืึผึฐืืึน ืฉืึดืืึธื ืึดืื ึผึฐืึถืึดืืึถื ึผึฐืึดืืช ืฉึถืึธืืึนืชึด'ื" (ืืคืืืื "ืืืืื ืืฆืืืช"), "ืึทืืึนืชึด'ื" ืืคืืืื "ืืืื ืืืืืืช", "ืฉืึผึฐืจืึนืึตื ื ึทืึทืึดื" (ืืฉืืจ "ืขึถืจื", ืืฉืืจื "ืจืืขืื"), ืื "ืึตืื ืืึน ืึนืคึดื ืึฒืคึดืืึผ ืึผึฐืึดืื" (ืืคืืืื "ืืืืคืื"). ืื ืืืช ืืฉืชืืฉ ืืืืจืื ืืคืืขึทื ืืฆืืจืชื ืืืืืขื ืืืื 'ืึดืึธืึตืจ' (ืืืืจ "ืืืืข ืืกืืจ ืืฉืืื ืขื ืกืืคืจืื ืืืืืื ืืจืืกืื?"), ืื "ืึดืชึผึฐืจึธืืึนืช" ืืฉืืจ "ืืืืื ืืืืืคืื", ืืฉืืจื "ืจืืขืื", ืื 'ืึด ืชืจึทืึตืง' (ืืืืจ "ืืคืจืืืงืก ืืืืจ"). ืืคืขืืื, ืืขึตืืจ ืคื ืืขึตืืจ ืฉื, ื ืื ืกื ืืืืืื ืขืื ืื ืืืืืื ืื ืืฉืืจืื ื"ืงื ืื ืืื", ืืื ืืฆืืจืืคืื ืืื ืชืงื ืืื ืืืฉืืืืื ืืฉืืจื ืืืืืื ืืืืฅ, ืืืงื ืฆืืจืืคืื ืืืจืืืืืืืื ืฉืกืืืืชื ืืืืืจ ืืฉืคื ืึถืขึฑืฉืืจื ืืช ืืฉืื ืืฉืืจื ืืืจืืืื ืืช ืงืฉืช ืืืื ืื: "ืึทืึผึฐ ืื. ืึทืึธื ืึทืึผึฐืึธื!" ืืฉืืจื "ืืื ืงืืฅ", "ืึถื ืึดื ืืึนืชึธื ืึทืึดืื?" ืืฉืืจ "ืืืื ืืืืืจืช", "ืฉึดืืจึตื ืึผ ืึตืช ืึตืึถืืึธ" ืฉืืฉืืจ "ืึทืฉืึผืง ืืฉืืฉ", ืื ืืฆืืจืืฃ ืืืืชื -ื ืฉืื "ืฉึถืึดืจึผึฐืึตืื ืึผ ืขึฒืกึนืง ืึดืฉึผึฐืืึผืชึดืื" ืืืฉืืืฅ ืืคืชื ืืืืืืจ "ืฉืืจืื ืขื ืจึผึฐืขืึผืช ืืจืื" (ืฉืืงืืืฅ ืขืืจ ืืืื ื) . ืืืชืจืื ืจืื ืืื ืืขืืจ ืชื-ืืืื, ืฉื ืืืื ืื ืืืืืื ืืืฆืืจืืคื ืืืืืื ืฉืืกืคืจืื, ืืืืืช ืขืชื ืืช ืืฉืื ืืจืืื ืืืฉืึผืง. ืืื ืขืงื ืืืจื ืืืฉืื ืืขืืจืืช ืืืฉืชืืึผืช ืืืืืคืืึผ ืฉื "ืืฉืื ืืงืืืฉ" ืืงืคืืื ืืืงืืืขื, ืฉืืืืชื ืื ืืื ื"ืกืคืจืื" ืืืฉื ืืืคืืื ืฉื ืืช ืืืื, ืืฉืคืช ืืืื-ืืื ืืืืืืช ืืึดืฉืชื ื ืชืืืจ โ ืฉ ืคืชื "ืขืืืื ืืืฉืื" ืืจืืืืืช ืืขืืจ, ืฉื ืฉืืืืืช ืืกืื ืืืช, ืฉื ืืืืืื ืืืื ืืช ืืฆืื ืืฉื ืืืืืื ืืฉืืจืืช ืืขืืจ ืืืื ืื. ืฉืืจื "ืฉืืืฉื ืฉืืจืื ืืคืจืืืจ" (ืขืืจ ืืืื ื)ื ืืชื ืขื ืืขืืจืืช ืืฉืืืื, ืื ืืจืืื ืช-ืืื, ืฉื ืกืืืืืช ืืฉืึผืง: "ืคึทืจึผึฐืึธืจ ืฆืึนืขึตืง, ืฆืึนืขึตื, ืคึธืชืึผืึท ]โฆ[ ืึตืขึดืึผึฐืจึดืืชึผึฐืึธ ืึทืึดืชืึทื ึผึฐืึถื ึถืช / ืึผืึดืคึผึฐืกืึผืงึถืืึธ ืึทืึทืงึดืื / ืึดืจึผึฐืึทื ืึดืึธื ืฉึถื ืึผึฐื ืึนืช ืึทืึถืึถื / ืึผึฐืึดืกึผึฐืึผึฐืจืึผ ืึทืึผึฐืึทืงึผึฐืึผึฐืงึดืื.// ืึทืชึธื ืึผึฐืืึน ืืชึผึฐืึตื ืึทืงึนืึถืฉ / ืึผึฐืืึน ืฉึดืืจึตื ืึผ ืึทืฆึธืืึผืง / ืืึนืจึตืข ืขึทื ืึผึฐืฉืึนื ืึทืงึนืึถืฉ / ืึถืช ืึทืึทืืึนื ืึผึฐืึทืฆึดืืึผืง.// ]โฆ[ ืืึผ ืึธื ืึดืืึท"ื ืึผึฐืึธ ืึธืฉืืึผืึท / ืึผึฐืืึผ ืฉึธืึทืข ืืึนืชึผึฐืึธ ืึผึฐืึท"ื". 19
ืืืืืืจ ืฉืืจืื ืื ืึดืืืข ืืช ืืฉืืืชื ืืืฉืืืชื ืฉื ืจึตืขืื ืืืฉืืจืจืื ืืืืืช ืืื ืืฉืืืืืชืื ืฉื ืืขืืจืืช. ืขื ืืชื? "ืขึทื ืขึธืึตืื ืึผ ืงึธืคึผึฐืฆึธื ืึดืงึผึฐื ึทืช ืึธืึถืช / ืึผึฐืขึธืึทืึดืึฐ ืงึธืคึผึฐืฆืึผ ื ึผึฐืขืึผืจึดืื". ืืคืืืื ืื ืึดืจืื ืืืืืจ ืืืฉืชืืฉ ืืืืืืื ืขื ื "ืืืืื", ืืืฃ ืึตืื ืขื ืืืืชื ืืขืฉืืช ืื ืืฉืืจื ื"ืงื ืื ื" "ืืื ืื ืืื" (ืืืืืช ืงืืฅ), ืฉืืึน ืชืืืจ ืืช "ืึทืึถืึถืจ ืึทื ึผึธืคืึนืฅ" (ืืืืืจ, ืืช ืืคืืืื ืืคืืคืืืจื), ืืขื ืืื ืฉืืื ื "ืึผึฐืึทืจ-ืขึตืจึถืึฐ" ืื "ืฉืึผึฐืึดืึทืช -ืึถืึผึฐืึธื", ืื ืืืื ืืืืืช ืื ืืืื, ืื ืืื ืืืื ืืช ืืืชืืช ืืืื. ืืฉืืจืื ืืื ืจืื ืืืชืจืื ืฉืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืืจื ืืืืื ืืื ื ืื ืืืืจ ื"ืงืืกื" ืฉื ืืืืจืืช ืืงืืืืื, ืื ืฉืคืชื ื ืขืฉืชื ืฉืคื ืืื ืืืืืืจืช, ืืืืืืช ืืช ืื ืฆืืจืื ืืืืื. ืืื ืืื ื ืืชื ืืจืช ืืืืืืื ืขืื "ื ืืืืื" ืืื ืืืืจ ืืช ืืืจื "ืึผึฐืงืึนื ืึธืืึนื / ืึผึฐืึดื ืึนืจึถืึฐ ืึตื ืึผืึผึฐืึดื ืึฒืฉึธืฉ ืึดืคึผึฐื ึตื ืึทืืึนื". ืขื ืืขืืจืื ืืื ืคืกืืงืื ืืฆืืจืืคืื ืืืืืื ืืืื ืฉืคืช ืืจืืื ืืืขืืจืืช ืฉื ืืคืืืื ืืงื, ืืชื ืืืชืจืื ืืฉืืจ ื"ื ืฉื ืืืืืืจ "ืฉืึผืง ืืคึตืจืืช" (ืืืืืช ืงืืฅ): "ืึทื ืึผึฐืึทืึผึฐืจึธื ืฉึถื ืึตืืึผ ืึทืฉึผืืึผืจืึนืช / ืืึน ืคึทืขึทื ืจึธืึธื ืคึดืชึผึฐืึนื ืึตืืึฐ / ืึธืขึดืึผึฐืจึดืืช, ืึธืึถืืึธ ืึผึฐืืึผืืึนืช, / ื ึดืคึผึฐืชึถืึถืช ืึธื ืึผืก ืึดืชืึนืึฐ ืคึดืึผึฐืืึนื ืฆืึนืึตืง" .
ืืขื ืืื ืืืืืืื ืฉืืจืฃ ืคื ืืืชื ืฉื ืืืฉืืจืจ ืื ืฉืืืืฉื ืืืฉืื ืืื -ืชืงื ืืื, ืืื ืื ืืื ืืก ืืืฆืืจืชื ืืช ืฉืคืช ืืืืืื, ืืจืืืช ืฉืืืืฉืื ืืืื ื ืืื. ืืืื, ืืฆืืง ืืืชืจืื, ืืื ืืืืืข ืืืืืกืืื ืฉื ืื -ืืืืืื ืืขืืจื ืืืืืจื ืฉื ืฉืืจื ืืืืื ื ืคืืฆืื. ืื ื ืชื ืืืชืจืื ืืชื ืฉืืจื ืืืืื ืื ืืขืจ, ืืึดืจืื ืืฉืื ืืฉืืจืชื ืืกืืืืึธ ืจืืืืืช ืืกืคืจืืช ืืืืืื ืืขืืืืืช (ืืืืืืชืืื ืฉื ืืืืื ืืจืื, ืื ืก ืืจืืกืืืื ืื ืืจืกื, ืืืกืงืจ ืืืืื ืืขืื). ืืฃ -ืขื -ืคื-ืื, ืืื ืืขืืื ืื "ืืชืืืื" ืืฉืืจืื, ืืฃ ืื ืืฉืืจื ืืืืืื ืฉืื. ืืืชืื ืฉืืืืืื, ืฉืืื ื ืืืืืื ืชืืื ืืืืืช ืืช ืืืืื ื ืืืืจืื ืืช ืฉืืฉืืืื ืืืืืช ืขืื ืืฉืืืืฉืื, ืืืงืฉ ืืืชืจืื ืืชืช ืจืง ืกืืืช ืื ืืคื.
ืืฉืืจื ืืื ื ืื ืขืืจืื "ืืงืจื ืขื ืืจื ืื" ืืืืืื ืฉื ืฉืืืื ืื ืืื, ืืืจืื ืฉื ืืืืืื ืืืืื ืื ืืืจื ืงืจื, ืืฆืืฆืืื ืืช ื ืฉืงื ื"ืึผึฐืฉึทืึผึฐื ึดืื ืึธืึดื ึดึผืื ืึผึฐืฉึดืจึผึฐืืึนื", ืืื ืฆืืฆืื ืืฉืื ื (ืืฉืื ืืฃ ืืื ืืจื ืฉืืืืช ืืืืื ืืืื) ืืืืจืคืื ืืขืจืืืช ืืืื. ืืืืชื ืืื ืขืฆืื, ืฉึนืจ ืืฆืื ืฉืืื, ืฉืื ืืืขื ืืื ืืึผ ืืืจ ืืืฉืชืชืฃ ืืืื ืืช ืืงืืืชื ืืืช ืืืึผ ื ืืกื ืืจืืื ืืช ืจืืื ืฉื ืืืืืื, ืึผึฐืขึทืืื ืืฉืงื ืืืืืจืช ืฉืืจืื ืืืขืชืงืช ืืื ืฉื ืื ื ืื ืืชืฉืข, ืืืืจืืจ ืืจืืืจืื ืืืกืืืจืืืกืืคืืื ืขื ืืืจืื ืฉื ืขื ืืฉืจืื ืืื ืืืืืช ืืขืืื. ืืื ืืฃ ืืขืืช ืืื ืืช ืืืืืื ืฉื ืฉืื ืืงืจื ืืืช ืืืืืช ืืชืจืืืช ืืจื - ืืืจืืช ืฉื ืขื ืืฉืจืื ืขื ืฉืืืืจืึผ ืฉื ืืฉืคื ืืขืืจืืช .
"ืืงืจื ืขื ืืจื ืื" ืจืืื ืื ืฉืืืื ืื ืืื, ืฉืืกืจ ืืช ืืืืืช ืืื ื, ืื ืืืื ืืื ืืฉืขืจ ืื ืืงืฅ ืืืฃ ืฉื ื ืืขืจื ืชืงืื ืืขืืจืืช ืืชืืืื ืืชืืื ืฉืคืชื ืืืืืืจืช ืืจืืฉืื ื ืฉื ืืืืื ืจืืื ืฉืืื ื ืืืืขืื ืฉืคื ืืืจืช ืืืืชื. ืฉืืืื ืื ืืื ืืืืจ ืืฉึธืืืฉื ืขื ืืฉืคื ืืขืืจืืช: "ืึทืึฐ ืึธืชึทื ื ึดืฆึผึฐืืึนื ึธืึผ ืึธืึผ ืึปืึผึฐืึธื ืึผึฐ ืชึดืคึผึฐืึถืจึถืช? / ืขึตืช ืฉืึนืึผึฐืจึดืื ืืึนืชึธืึผ ืึธืึฐ / ืึผึฐืึธืึดืื ืงึผึฐืึทื ึดึผืื", ืืืืืืื ืืื ืืืื ื ื ืืืื ืืขืชืื ืืืื ืขื ืชืืืืช ืืขืืจืืช ืืฉืคืช ืื ืืืืืจืช, ื ืืืื ืฉืืืชืจืื ืืงืืจืืื ืืืืืื ืืืืืช ืื ืืืืื ืืช ืืืืจืื ืื ืืืจืืืืช ืืืชืืื ื ืช ืืืฆืืืึผืช ืืืชืจืื ืืคืจืกืคืงืืืื ืืืืกืืืจืืช. 20
ืืขืืจืืช ืฉื ืืืชืจืื, ืืื ืืืฆืืืึผืช ืฉืืืงืฉ ืืฉึทืงืฃ, ืืื ืืงืืืืืช ืืืืืช ืฉื ืฉืคืช ืืกืคืจ ืืขืชืืงื ืืฉื ืฉืคืช ืืจืืื ืืืงืืืืืืช, ืฉื ืืืืจ ืืฉืคื ืืฉื ืฉืืืจืช ืืืืื, ืฉื ืึถืืืืืื ืืืืื ืืึผืช, ืฉื ืงืืข ืืขืจืื. ืืขึดืชืื ืงืจืืืืช "ืืื ื" ืืืืฉื, "ืืื ื" ืืืืืื-ืืงืืืงืืืื ื"ืืื ื" ืืืื ืืืจืกืื ืฉืืฉืืจืื ืคืชืืืื ืืืืืึธืืื ืืื ืื ืืื, ืืขื ืื ืืืืืจ ืืฉืืจืื ืืื ืืืื ืืืืืช ืื ืืืฉืืจืจ ืืืคื, ืื ืืืืืื "ืื"ื ืืืืืขื" ืืื "ืึธืืึธืึธื" (Everyman), ืืืฉืจ ืืื .
ืืืชืจืื ืืืข ืืื ืกืคืง ืฉืคึนื ืืฉึธื ืืื ืฉืืจืชื ืืฆืืืชืช ืืืืื ืืฉืคื ืืืชืืงื ืื. ืืฃ ืืืชืื ืฉืืคืขืืื ืฉึดืจืื ืืชืื ืฉืืจืื ืืืืืขืื ืืืืืืื ืื ืชืงื ืืื, ืืื ืืืฉืืฃ ืืช ืฉืืจืชื ืื ืฆึดืื ืืืึผืืืจื ืืืืืืกืคืก ืฉื ืืงืืื ืืืฉืจืืื ืืืืื-ืื ืืฉื. ืืืื ืฉืืืืช ืื ืชืืคืขืช ืืคืกืืื-ืงืืืฉ ืืืืคืืื ืืช ืืฉืืจืื ืฉื ืืืชืจืื, ืืขืืืื ืืคืขืืื ืขื ืืืืชืืื ืืจืื ืจืืฉ ืืืชืจืืฉืืช, ืืึดืชืืื ืืชืืืจืืืื ืืืื.21 ืื ืืืืื ืืืืฅ -ืกืคืจืืชืืื ืืื ืืืฉืื ื ืืืจ ืฉืื ืืืืืฉ ืชืืื ืืืื-ืื ืืืืืฆืืช. ืืกืืืืช ืื ืืขืืจืืช ืืชืงื ืืช ืืฉืืจืื ืืืืืืช ืื ืืื ืชืืคืขื ืืืืืืืช ืืืืคืืื ืืช ืืืฉืื ื ืืืื, ืืื ืืืืจืื ื"ืืกืืืื". ืืืืืื ืืชืืื ืืืืฅ ืืืื ืฉืืงืื ืืื ืืฉืืจื ืืืื ืืคืจืืื (ืืืืจืื, ืจืฉืืืืช, ืืืชืืื ืืขืื). ืืฆื ืืืืืืง, ืืืฉื, ืืืฉืื ืืคืืืืืช, ืืกืกืืื ืืช ืืจืืช-ืืืืื ืืชืืื ืื ืืกืืคืืจืื, ืืขืืืืื ืืืืืืช ืฉืื, ืืืกืืชืื ืืืืืชืืื. ืื ืื ืืฆื ืืืชืจืื: ืืืืจืื ืืืืชืืื ืืืืื ืขืืจืืช "ืืึตืฉื" ืืืื ืกืืจืึผืื ืืืืช, ืืืฉืจืชืช ืืช ืืึทืืื ื ืืจึถืคืจื ืฆืืืืืช ืืืืืง ื ืืจืฅ, ืืืื ืืืกืืชืึผ ืืฉืืขื ืฆืขืืคืื ืฉื ืืฉืื ืคืืืืจืืืืืช. ืงืฉื ืืืืืื ืฉืืืชื ืืื ืืชื ืืช ืืืืืจืืช ืืืืืจืืช ืืืคืื ืงืฆืืื ืืืืช ืืืช ืืฉืืจืื ืืืฆืืขืคืื ืืืืืืชืืื. ืืื ืืขืืจืืช ืืืงื ืืืืืืืงืช ืฉื ืืืืจืื, ืืืืืืช ืืกืืืืช ืื ืืขืืจืืช ืืชืงื ืืช, ืฉืฉืืืื ืืฉืืจืื, ืื ืืืชืืืื ืื ืืึถืกึทื ืืืขืช.
โ
ืื ืืจืืื ืืืืืืฉ ืื ืฉืื ืืืื ืืืืืืืง, ืื-ืืืืจ ืืืืืฃ, ืืืฉืืื ืกืงื, ืืืืกื ื"ืืกืืืื" ืฉืืืื ืืฉืชืืื, ืื ืึดืจืื ืืืชืจืื ืืืืฉ ืืืืื ืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืืื ืืึทืืืคืืช ื ืืืื ืฉื "ืฆืืข ืืจื". ืจืง ืืขึดืชืื ื ืืงืง ืืชืืืืฉืื, ืื ืืืืชื "ืคึดืืจืึนืืื ืืงื" ืฉื ืืืืืื ืืฉืื ืืงึธืึทืืืึผืจืื ืฉืึดืคืืื ื ืืช ืฉืืื ืกืงื, ืจืืฉ ืืืืืจื. ืืคืขืืื ืืืืฉ ืืืชืจืื ืืืืืฉ ืืืฉืื ืืชืืืื ืืืืจืคืืืืืื, ืืฉื ืืชื ืืช ืฆืืจืช ืืืืื ืืืงืืืืช, ืื ืืชืืื ืืืฆึทืจ ืืืืืื ืึดืกืคืจ ืชืืืืฉืื ืืืขื, ืืื ืืื ื ืืจืื ืืืจื-ืืื ืืฆืืจืื ืืืฉืงื ืืืืจืื. ืืืจื ืืื ืืืจ ืืืฉืชืืฉ ืืืืืื ืคืฉืืืืช ืืืืื ืืช ืืืื, ืฉืคืฉืืืชื ืืื ื ืืฆืืืขื ืืืืจื ืขื ืคืฉืืืช ืืจืขืืื ืืืืื ืืื .
ืืื ืืืืชื ืื ืืจืื ืืืืืื ืฉื ืืืชืจืื ืืืืจืื ืขื ืขืฆืืืืชื ืื ืืชืื ืืืืจื ืฉืืืจืื ืืืคืื ืกืืื ื ืึถืึตืจ ืงืืืงืืืืืื ืื ืขื ื ืืืฆืืึนืช "ืขึฒืฉืึตื" ื"ืื ืชืขืฉื" ืฉืงืืข ืืื ื"ืืกืืืื". ืืืืื ืืช ืจืืืช ืึดืฆืื ืืืชืจืื ืืช ืืืคืืื ืฉื ืืคืืืืืงื ืืืืช ืืืจืฉื ืฉื ืฉืืื ืกืงื: ืืืงืื "ืื ื" ืึถืึธืืืื ื ืื ืื ืืกื ืืคืึผืืึผืจืืกืื, ืืขืืื ืืืืงืข ืืฉืืจืช ืฉืืื ืกืงื, ืืฉ ืืื ืืืชืืจ ืืืขืช ืขื ื"ืื ื" ืืืชืืงืืืช ื"ืขืืื" (ืืืชืจืื ืืฆื ืืข ืืฉืืจืื ืืช ื"ืื ื" ืืืืฉื, ืืืื ืืืืื ืืขึดืชืื ืจืืืงืืช ืืืื ืืืชืืื ืืื ืืฉืืืื ืืืงืืืืช ืื ืฆืคืืืื). ืืืงืื ืฉืืจื ืืึผึฐืจื ืืืืจืืฉืช ืฉื ืฉืืื ืกืงื ("ืึผึฐืจืืืื"), ืฉื ืืชืื ืืืฉืจืืช ืฉืืจืชื ืืกืืฆืืืืืกืืืช ืฉื ืืืฉืืจืจ ืืฆืจืคืชื-ืืืืื ืืืื ืึถืจืืืจื, ืืฉ ืืื ืขืืจ ืงืื ื ืื ืืืืืช โ ืขื ืืืจืืชืื, ืืืืจ ืืฉืืง ืฉืื ืืืืื ืื ืฉืขื ืืจืืึผืื ืืชืื โ ืขืืจ ืืขืืื ืืืืื ืืืื ืืคืืื ืฉื ืกืคืจื ืืืื ื ืืฉื ืื. ืืืงืื ืืืืืื ืื ืืืืืืกืื ืฉื ืฉืืื ืกืงื, ืืฉ ืืื ืฉืืืช ืืืื, ืขืืืฆืืช ืืฆืืขืื ืืึผืช ืืขืืืืช ืขื ืืืืชืืื. ืืืงืื ืฆืืื ื ืืืื ืืืืงืื ืฉืืฉืืจืช ืฉืืื ืกืงื, ืืฉ ืืื ืืกืืืืช ืืจืืืืืคืืื, ืืืกืชืืจืื ืืช ืืืชืืช ืืืื ืืืืงืื ืืืืืจื ืฉืืขื ืฆืขืืคืื. ืืืงืื ืืจืืืช ืืขืืง ืืืืืืืข, ืืฉ ืืื ืขืืื ื ึธืืจื ืืืจืื. ืืื ืืื ืืฃ ืืืืื ืืืืืจ ืึดื ืฉืจืื ืืจืื ืืื, ืืฃ ืืืื ืื ืกืืช "ืืืืืื ืืช ืืืืจืื ืื", ืืชื ืืืชืจืื ืืช ืืืช ืืืืืืืช ืืฉืืจื ืืืืฉื ืืืช ืืืืชืจ ืืชืืืืืช ืืฉืืจื ืืขืืจืืช. ืืื ืืื ืืืืืจ ืืืืื ืืื ืืฉืืจืจื ืืืกืืืื ืฉืึธืชื ืื ืฉืืจื ืืขืืช ืืืื ืืืืื ("ืฉืืจื ืึถืชื ืึนืฆื ืืจืืช" ืืืืฉืืื ืฉื ืืกืืืืช ืฉืืื ืกืงื), ืืื ืจืง ืฉืืจื ืืื ืืืจืกืืืกืืืช, ืืืงืืื ืืฆื ืจืื ืื ื ืืืืืจื (ืืฆื ืฉืืื ืกืงื ืืคืืื ืฉืืจื ืืขืืง ืืืืืืืข ืงืืืื ืืืื ืืจืืืืืคื ืื ืฉืื ืืกืจืื ืงืึนืกืืึนืคืืืืืืื).
ืืืชืจืื ืื ื ืืคืื ืืงืืืฅ ืฉืืจืื ืืจืืฉืื โ ืืืืืื ืืืืฅ (1938) โ ืขืืื ืืฉืื ืขื ืืืืืืื ืืืืืืืื, ืืืืึนืช ืืืคืืื ืืืช, ืกืืื ืื ืคืจืืืืืืื ืืืคืืื ืืื ืืืืืืืืงื ืืืืืจืช ืฉืื ืืฉืื (ืืึตืื, ืืืจื, ืืคืื ืืง, ืืขืืจ, ืืขืื). ืืงืืืฅ ืฉืืจืื ืืฉื ื โ ืขืืจ ืืืื ื (1957) โ ื ืืฉ ืืช ื"ืชืคืืืจื" ืืกืกืืื ืืช ืืืืืช ืจืงืข "ืืคืืจ" ืืืจืื, ืฉืขืืฉืจื ืืจื (ืจื ืืื ืฉืืฉืืจืื ืืืืงืืืื) ืืชืืื ืจืง ืืงืจืืื ืืืืจืช ืื ึดืฉื ืืช. ืืงืืืฅ ืฉืืจืื ืืืืจืื โ ืืืืืช ืงืืฅ (1965) โ "ืืชืืชื" ืขื ืืืืืืืืงื ืฉื ืืืืืื ืืืืฅ ืืกืืคืง ืื ืื ืืงื ืจึตืืืืกืืืช ืืืขืืช ืื ืคืกืืื-ืืืขืืช. ืืืฆืืจืชื ืืกืืืืึธ ืืืชืงืืคืืชืื ืืชืืื ืฉืืื ืื ื ืืฉ ืฉื ื ืฆืืื ื ืกืื ืื ืงืจืืื ืืืื, ืฉืฉืืืึผ ืืืชืืืชื ืืช ืืืคืืืึผ ืืืืืจื ืืกืื: ืืืืงืกืืืืจืื ืืืึถืืึผืืื. 22 ืืฉื ืืื ื ืืืื ืืืื ืืคืจืงืื ืืืืื .
โ
ืกืคืจื ืขื ืงืฆืืื ืืขืืจืืช (2021), ืืฉืืืขื ืืื ืืื ืกืคืจืื ืขื ืืืชืจืื, 23 ืืื "ืชืืืื" ืฉื ืกืคืจื ืืื ื ื"ื: ืืืืฆืจืืช ืืฉืื ื ืฉื ืืืืืืง (2020), ืฉืืื ืืงืืฅ 2021 ืืืืืืจื ืฉื ืืื. ืฉื ื ืืกืคืจืื ืืืื ืื ืืช ืืฆืืจืืชืืื ืฉื ืขื ืงื ืืฉืืจื ืืขืืจืืช ืืขืืจืช ืฆืืื ื-ืกืื ืื ืืืคืืื ืืื ืืงืืืขืื ืืช ืืื ืช-ืืืืงื ืึผ. ืืื ืกืคืจื ืืจืืฉืื ืขื ืืฆืืจืช ืืืชืจืื โ ืขืื ืืืืจ ืื ืืืื (1989) โ ืื ืืกืคืจ ืืฉืืืขื ืขืืกืง ืืขื ืืื ื ืืฉืื ืืกืื ืื, ืื ืืืชืืื ืช ืจืืื ืืืชืจ, ืชืื ืฉืืืืฉ ืืึดืืฆืืื ืืืืืื ืืช ืฉืื ื ืืืขื ืื ืืจืืฉืืช ืืจืื ืืืงืจ ืืืชืจืื. ืืขืื ืฉืืกืคืจื ืืจืืฉืื ืืืืืชื ืชืืคืขืืช ืกืื ืื ืืืชืจืื ืืืช ืฉืื ืืืื ืขื ืื ืืืงืจ ืืืชืจืื ืืืืืืช ืืฉืืืืฉ ืืึถืืึผืืื ืืืฉืืืืฉ ืืคืกืื ื-ืงืืืฉ, ืืจื ืืกืคืจื ืขื ืงืฆืืื ืืขืืจืืช (1921) ืืืจืชื ืืืคื ืืช ืืจืงืืจ ืื ืขึตืืจ ืชืืคืขืืช ืกืื ืื ืฉื ืชืืื ืื ืืืืจ ืคืจืกืื ืกืคืจื ืืจืืฉืื, ืืืืืืช "ืืืฉืืื ืืืืงืกืืืืจืื ื" ืืชืืืืืช ืืืื ืฉื ืืึทื-ืื ืืฉืืช. ืืื ืืืื ืฉืื ืฆืืจืคืชื ืืฉื ืช 1991 ื"ืืืกื ืืืชืจืื" (ืฉืืจืืฉื ืขืืื ืืืจืืฆืช ืืฉื ืื ืจื"ื ืืื ืืจ ืฉืืขืื ืคืจืก ืืคืจืืค' ืขืืื ืฉืืื) ืืขื ืขืฆื ืืืื ืืื. ืขืกืงืชื ืืืชืืื ืืืฆืืจืช ืืืชืจืื ืื ืืกืคืจืื ืืืืืืจืื, ืื ืืืจืฆืืืช ืืงืืืืืช ืืคืืืืืืช, ืื ืืขืจืืืช ืกืคืจืื ืืืื-ืขืืื. ืืฆืืจืช ืืืชืจืื ืืื ืชืืคืขื ืฉืืืืื ืื ืืืคืื ืฉื ืืืืื: ืจืืืืึผ ืืขืฆืื ืื ืืื ืืขืื ืืืขืึทืงืื ืืืืืจืื ืืกืืืืื ืื ืืขืื. ืึดืงืจืึผ ืืขืืื ืื ืืืืข ืืืืฆืืื.
ืืขืจืืช :
ืืืืืื ืืืืืื ืืจื - ืืึถืงึตืฃ ืขืืจื ืฉืคืช ืขืืจ: ืืืคืืื ืฉื ืืช ืฉืืจื ืขื ืืฉืคื ืืขืืจืืช (ืืขืจืืืช ืืื ืฆืืขืื ื [ 2018 [, ืขื' 252 โ 256) ื ืืืื ืืฉืืจืื "ืืืฉืื ืืืฉืื", "ืืฉืืืข ืขืืจืืช", "ืื ืฉื ืขืืืื ืฉื ืืื", "ืืงืจื ืขื ืืจื ืื", "ืืื ืืืฉืื", "ืืขืฉื ืืคื ืกืืคืืช" ื"ืืขืฉื ืืืืจืืง ืงืื". ืขืืืื ืืคืฉืจ ืืืืกืืฃ ืืชืื ืขืืจ ืืืื ื ืฉืืจืื ืืืื "ืฉืืจ ืคืืชื", "ืขืืจ ืืืืจืืฉ", "ืืคืจืืืจ ืืืจืื ื" (ืฉืืจ ื' ืืืืืืจ "ืืืืืช ืขืจืื"), ืืฉืืจ ืืจืืฉืื ืืืืืืจ "ืฉืืืฉื ืฉืืจืื ืืคืจืืืจ", ืืฉืืจ "ืืืืจืืช ืขืื ืืื" (ืืืืืืจ "ืฉืืจื ื ืืืืื"), ืฉืืจืื ื' ื' ืืืืืืจ "ืฉืืจืื ืขื ืจึผึฐืขืืช ืืจืื" ืืืฉืืจ ืืจืืฉืื ("ืืืงืชื") ืืืืืืจ "ืฉืืจ ืขืฉืจื ืืืื". ืคื ืืฉื ืืชื ืืืชืจืื ืฉืืจืื ืขื ืืฉืคื ืืขืืจืืช ืื ืืืืืืช ืฉืืจื "ืจืืขืื" ืฉื ืชืคืจืกืื ืืขืืชืื ืืืจืฅ , ืืืื ืฉืืจืื "ืืื ื ืืืืืื", "ืฉืืืข ืืืฉืื ืืขืืจืืช", "ืืืืืืช ืืงืืฅ ืืืฆืืจื", "ืืืืจ ืืืฆืืืึผืช", "ืืฉืื ื ื ืืขื" ื"ืืื ืืื ืขื ื ืคืฉ". ืื ืืื ืฉืืจื ืืืืจ ืืฉืืืขื ืืฉ ืฉืืจืื ืจืืื ืขื ืืขืืจืืช, ืืืื "ืขืืจืืช ืืืืื" (17.9.1943 , ("ืืืืจื ืืขืืจื" (17.11.1944), "ืืืืชืจืช" (4.5.1945), "ืฉืืื ืกืงื ืืืงืืืื: ืขื ืื ืืกืชื ืืืืขื ืืืฉืื" ) 2.11.1945), "ืืืจื ืืืืฉืืช" (1.9.1950), "ืชืงืฆืื ืืขืฉื" (6.4.1951), "ืืืืขืช 'ืื ืืขืฆืืืืช' ืฉื ืืขืืชืื ืืื ืืืจืืฉืืื" (9.5.1952), "ืืจื ืืืืง" ( 1958 ), "ื'ืืืืื'" (1958), ืืขืื ืืขืื.
ืขื ืชืืคืขืช ืืื"ืืืื ืจืื: ื' ืฉืืื ืกืงื, "ืื"ืืืื", ืืชืืืื , ืฉื ื ื, ืืื' ืื, ื"ื ืืืืช ืชืจืฆ"ื (9.1.1931 , (ืขื' 1; ืฉื , ืืื' ืื, ื"ื ืืืืช ืชืจืฆ"ื (15.1.1931), ืขื' 2-1 . ืจืื ืื: ื' ืฉืืืื ืื, "ืขื ืืืื ืื"ื ืืขื ืืืืืืช ืืืื", ืืชืืืื , ืฉื ื ื, ืืื' ืื, ื' ืืืช ืชืจืฆ"ื (25.12.1930), ืขื' 1; ืฉื, ืืื' ืื, ื"ื ืืืืช ืชืจืฆ"ื (9.1.1931), ืขื' 2-1 . ืจืื ืขืื ืืกืคืจื ืืฉืืจื ืืืื ืชืืืฆื , ,ืชื - ืืืื ืชืฉื"ื, ืขื' 158-156 ; ืฉื ืขื' 182 , ืืขืจื 1; ืืื: ื' ืืืคืจืื, "ืืืืืื ืืื ืื"ื: ืืืกื ืฉื ืืืจืื ืฉืืื ืกืงื ืืื"ื", ืืชืื: ืกืื , ืืจื ื, ืืื ืืืจืกืืืช ืชื - ืืืื ืชืฉื "ื, ืขื' 338-331 .
ืืฉืืจ ืืงื ืื ื "ืืืคื ืืืืื", ืืืืื ืขืจื ืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืืื ืืช ื - Furor Teutonicus (ืืช ืืคืื ืืคื ื ืืืืืื ืื ืืืืืจื ืืื), ืืืฆืืื ืืืืืจื ืืืืืืช ืืืืจืืคืืืช (ืืืืืืช ืืืืื ืืจืื ืืืืืื) ืื ืืืขืจ ืืชืื ืืคืื ืฉื ืกืคืจ ืืืืืืช, ืืืืืืื ืืืืืืืชื ืฉื ืืชืงืืคื ืืืืืจืืช ืฉืึธืึผ ื ืืจืื. ืืืืจื ืฉื ืืืชืจืื "ืืืชื ืฉื ืื ืื ืื ืื" โ ืืืืืจื ืืกืคืจืืช โ ืื ืืขืืื ืืืกึทืคืจืื ืขื ืืืจื ืืืืื ืืืจืืคื, ืืื ืื ืืฆืืืื ืืืขืืื, ืืืืจื ืืืืืฉ, ืฉืงืจืื ืืช ืืฆืืจืืช ืฉืืื ืขืืืื ืืืชืขื ืื ืขืืืื, ื ืฉืืื ืืจืึผืื ืืชืืช ืืฉืืื. ืืืืืจืื ืื ืฆืืืื ืฉื ืฉืืื ืขืืืื ืงืืจืืื ืขืืจ ืืืืืื ืืืืฆืืื ืืืื ืืคื ืืกืคืจ, ืื ืื ืืฉืจืืืื ืฉื ืืชืจื ืืขืืื ืืืขืื ืขื ืืขืืจ. ืืจืื ืื ืืืืจื ืฉื ืืืชืจืื "ืฉืืจืืจื ืฉื ืืืจืืื" (ืืืจ ืืืื 22.9.1944): "ืึผึฐืืึนืจึถืึทื ืงึธืึธื, / ืึผืึผึฐืฆึทืขึทื ืชืึนืคึตืฃ / ืึธืฆึผึฐืึธื ืึดื ืึทืกึตืคึถืจ / ืึผึฐืงืึนื ืึทืึผึฐืชืึนืคึตืฃ". ืืฉืืจื ืฉื ืืืชืจืื ืืชืืืช - ืืื ืืืจืืื, ืฉืืชืคืจืกืื ืชืืืืช ืืืืื ืฉืืชื ืขืืื ื ืืืืื ืืืืืจ ืืืื ืจืื ืืืื ื, ืืืฆืืช ืืืื ืืคื ืืกืคืจ ืืื ืืืฉืืื ืืช ืกืคืจื ืฉื ืืืื ื Buch der Lieder ืื ืืืงื ืืืฉ. ืื ืืืื ืืืชืจืื ืืืืจืื ืื ืืจื ืืช ืืคืืึผืช ืืชืืื ืฉื ืืืจืื ืื ืื ืืื ืืชืจืืื ืืืืจืช ืืืืืื ืฉืืจืืื ืื ืืืืืื. ืืื ื ืฉืื, ืืืื ื ืืื ืืืืืจื ืืืืืื ืืืื ืกืืจ (1821) ืืช ืืขืชืื ืืืืืจืชื ืื ืืืขืช ืฉื ืชืคืกื ืืืืขืื ืื ืืืื ืืฆืืจืจืช: "ืืืืชื ืื ืจืง ืืงืืื; ืืืงืื ืฉืืึน ืฉืืจืคืื ืกืคืจ ืื ืืืฉืจืคื ืืืกืืฃ ืื ืื ื ืืื": (โ Das war ein Vorspiel nur , dort wo man Bรผcher Verbrennt , verbrennt man auch am Ende Menschen . (โ
ืืืืืข ืขืื ืืฉื "ืชื - ืืืื" ืืชืจืืืื ืฉื ืกืืงืืืื ืืกืคืจื ืฉื ืชืืืืืจ ืืจืฆื Altneuland , ืืืืช ืขื ืืกืื ืืฉื ืืืืื ืฉืืืงืจื (ืืืืงืื ื, ืื). ืืืจ - ืื ื ืืชื ืฉื ืื ื"ืืืืืช ืืืช" ืขื ืฉื ืกืคืจื ืฉื ืืจืฆื ืฉืืชืจืืื ืกืืงืืืื, ืืืืฉ ืฉื ืื ืืืืจ ืืืชื ืฉื ืืื ืืื ืืฆืืื ื ืืืืื. ืืืชืจืื ืจืื ืืื ืืฉืึธืชื ืืกืคืจื ืืืืืช ืงืืฅ : "ืืึน ืฉึธืึผึฐื ื ึดืึผึฐืชึผึฐืืึผ ืกึผึฐืคึธืจึดืื / ืึผึฐืึถืจึถื ืงืึผื ืขึดืืจ ืขึทื ืืึนื".
ืืื ืืฉืืจ "ืืขืืื" ืฉื ืืคืก ืืืชื - ืืขืช ืืืืจืืช ืืกืคืจืืช , ื, ืืืืจืช ื (ืืืช ืชืฉ"ื), ืขื' 23 (ืื ืืคืก ืฉืื ื ืืืืจืืช ืืืชืจืื , ื, ืชื - ืืืื 1981 , ืขื' 39-38). ืื ืืคืืืื "ืื ืขืจืื ืืกืคื ืื", ืฉื ืืชื ืืขืืืจ ืชืืืจืื "ืื - ืื - ืื", ืืชื ืืืชืจืื ืขื ื ืขืจื ืขืืจืืื ืืช ืขืฉืจืื ืืฉืชืืื ืฉืฉืื "ืืขื".
ืืืชืจืื ืืืื ืืจืืฉ ืืื ืฉืืฉ ืื ืฆื "ืจืืืื" (ืืืืืจ: ืงื, ืืืชืืื ืืคืจืืื), ืืจืื ืืขื ืืื ืื ืืืชืื ืืืืืืชื ืขืืจืื ืขืืคืจ - ืฉืืฉื ื, ืืืื 8 ืืืฆืืืจ 1933 . ืืื ืืชื ืืืชืจืื ืฉ"ืืื ]ืืขืืชืื 'ืืื ืืข' ืฉืืึน ืืช ื ืื ืืืชืจืื ืืงืืืขืืช[ ื ืืชื ืื ืืคืฉืจืืช ื ืืื ืืืืฆืื ืืจืืื ืืืืื ืืฉืื ืื ' ืืจืืืืืืช ' ]ืืืืงื ืืืืื 'ืืฉืืืืืช'[ ืฉืึดื โ ืืื ืืื". ืืืืชื ื ืืคืก ื ืจืืฉืื ื ืืกืคืจื ืฉื ืืืจืื ืคืจืงื ืืืืืจืคืื , ืชื - ืืืื 1991 , ืขื' 145 โ 146 .
ืขื ืคืจืง ืคืืจืืืืื ืื ืืืืื ืฉื ืืืชืจืื, ืจืื ืืกืคืจื ืฉื ืื ืื ืืืจืื ื ืชื ืืืชืจืื: ืคืจืงื ืืืืืจืคืื (ืืืฉืชืชืคืืช ืคืจืืค' ืืืืจื ืืืืืื), ืชื - ืืืื 1991 , ืขื' 33 โ 49 .
ืคืจืืค' ืืืื ืืื, ืขืืจื ืืืืืื ืืืืกืืืจื ืืืฉืื ืืขืืจืืช, ืืขืืจื ื ืฉืืื ืืืืฆืื ืืืื ืืคืฉืจืืช ืฉืืืชืจืื ื ืชืื ืืื ืื ืืคืืื ืืืืืข "ืืจ ืืืืื" ืืืช ืืืงืืื ืฉืืขืื ืืืื (1486 โ 1586): " ืึผึฐืึถืจึถื ืืึนืฆึตืืชึธ ืึดืชึทืขึผึฐืจึธืึผ,/ ืฉึธืึทืคึผึฐืชึธ ื ึถืึถื ืฆืึนืจึผึฐืจึถืืึธ".
ืจืื ืืกืคืจื ืืื ืืืื (ืืืชืจืื โ ืืืืืืื ืืืฉืืจืจ ืืืืื), ืชื - ืืืื 2010 , ืขื' 35 .
ืืื ืขื ืืืืืืึผ ืืืืืจื ื ืฉื ืืืืช ืื"ื ืืืืื "ืฉืืื ืืืฉืืืื" ืืืช ื"ื ืืืืืืง (ืืืืกืฃ ืืืืืืช ืืืขืืืืืช "ืืืื ืืืื"), ืืคื ืฉืืขืืจื ื ืคืจืืค' ืืืื ืืื.
ืืืืื ื ืืกืคืช ืืชืืืจื ืจืืืงืืืช ืืืืืจื ืืืื ืืขื ืืฆืืื ืืฉืืจ ืืฉืืฉื ืฉื ืืืืืืจ, "ืกืืคืืจ ืืืืื" (ืขืืจ ืืืื ื), ืืชืืืืจ ืืจืื ืืขึธื ืื ืืื ืืืื ืืืื, "ืคืึนืึตืึท ืึถืช ืึธืขึดืืจ ืึทื ึผืึนืฉืึตืืช ืึถืฉึถืึฐ / ืึดืฆึผึฐืขึธืึผ", ืืคื ืื ื ืืืงืกืืืืจืื ืชืืื ืชืจืืืช ืฉืืื ื ื ืืื ืืื ืืื ืฉืืืื ื ืืจืืื ืืฆืืืื ืืืืืื ืฉื ืืืืืื. "ืึถืฉึถืึฐ ืึทืึถืจึทืข" (ืชืืืื ืงืื, ื) ืืื ืฆืืจืืฃ ืืืืืื ืืืฆืืื ืืช ืืฉืง ืฉืืืืจ ืืืืจืข ืขื ืืืชื ืื ืืื ืืฉืืช ืืชืืื ืืช ืืืจืขืื, ืืืื โ ืืืืคื ืืืชืจืื ื ืืืคืืื ื โ ื ืขืฉืืช ืืขืืจ ืืขืฉืืื ืืืื ืืืื, ืฉืืื ืืขืฉื ืืื ืืื (art), ืืฉืื, ืฉืืื ืืขืฉื ืืื ืืืจืืื (nature), ื"ืืฉื ืืืจืข" ืืืคื ื"ืืฉื ืืืฆืข". ืื ืชืืืจ ืืืชืจืื ืืืจื - ื ืืงืกืืืืจืื ืืช ืืช ืืขืืจ ืืชืืฉืืื ืืืืืจื ืืื ืืื ืื ื ืืงืืืืฆืื, ืืื ืืขืจืื ืืืื ืืจืกืื ืืืืืืื.
ืชืืื ื ืืืงืกืืืืจืื ืืช ืืืื ืฉื ืึทืึธืืื ืืื ืืืงืืืืืืื, ืืื ืื ืืืืื ืจืืฉ ืืฉืืืืช ืฉื ืกืค ืจืืช ืืชืจืืืช, ืืืืื ืื ืืฉืืจ ืื'ืืจื ืืืกืื "ืคืืจืืื" (ืืฉืืจื "ืจืืขืื"; ืืืจืฅ ืืืื 2.5.1935), ืืืกืชืืื ืืชืืืืจ ืฉื "ืึทืึธืึดืื ืึผึฐืึดืฉึผึฐืงึธืคึทืึดื / ืึดืชึผึฐืึทืึผึฐืึดืื ืขึทื ืงึถืจึถื ืึผึฐืึธืืึดืืง". ืื ืืืืงืกืืืืจืื ืืื, ืฉืืืจืืื ืืืจืื ืื ืืฉืืืืื, ืืืงืืืื ืืืจืื ืืกืคืจืื ืืขืืจื ืืืคืืืื "ืกืคื ื ืฉ ืืื ืืืื", ืืฉ ืื ืืงื ืจืขืืื ืืช ื ืืืื: ืืืืื ืืืง ืืขื ืืชื "ื ืืฉืืจ ืืื ืืฉืืจ ืื ืชื ืืชื ืฉืืึน, ืื ืืื ืขื ืืฉืจืื ืืืืจ ืืืจืฆื, ืืืืืื ืื ืืื ืื ืึตืื - ืื ืขืืจื ืืืืจืช ืกืคื ืืช ืขืืจืืช (ืฉืงืืืื ืืช ืฉืึธืึผ โ "ืฆืื" โ ืื ืืคืกืืง ืืืงืจืื " ืึผึฐืฆึดืื ืึดืึทื ืึดืชึดืื ืึผึฐืขึดื ึผืึผ ืึทืฉึผืืึผืจ ืึผึฐืขึดื ึผืึผ - ืขึตืึถืจ ืึผึฐืึทื - ืืึผื ืขึฒืึตื ืึนืึตื; ืืืืืจ ืื, ืื), ืืืคื ืคืืจืืฉ ืจืฉ"ื: " ื ืฆืื โ ืกืคืื ืืช ืืืืืืช".
ืขื ืืชื ืืืืชื ืฉื ืืืชืจืื ื"ืฉืืืืช ืืืืื" ืฉื "ืืื ืขื ืื" ืืฉื ืื - ืืืจืืื ืจืื ืืกืขืืฃ "ืืชืืื: ืืื ืฉืืืื ืืืืื ืืืคืืจื ืึดืืจื" ืืกืคืจื ืืื ืืืื: ืืืชืจืื โ ืืืืืืื ืืืฉืืจืจ ืืืืื , ืชื - ืืืื 2010 , ืขื' 203 โ 205 .
ืื, ืืืฉื, ืขืืื ืืจืฉืืืชื "ืกืขืจ ืืคืจืฅ", ืืืืจืืช ืืกืคืจืืช , ืืขืจืืืช ื' ืืื ืจื, ืชื - ืืืื, ืฉืื ืช"ืฉ (ืืื ืก ืืกืคืจื ืฉื ืืืชืจืื ืืืขืื: ืืืืจืื ืืจืฉืืืืช , ืืขืจืืืช ื' ืืืจืื, ืชื - ืืืื 1975 , ืขื' 39 โ 43) ืืืื ืขื ืืืืงื ืืขืืืงื ืฉื ืืืชืจืื ืืื"ื ืืืืืฉืืืื. ืืื, ืืกืืฃ ืชืืืืจ ื ืจืื ืฉื ืืืืืื ืฉืืืืืืื ืกืขืจ ืืคืจืฅ ืืจืืืืืช ืืขืืจ, ื ืืชื: "ืืคืืื ืืกืคืจื ืื ืืื, ืืจืฆืื ื ืื ืชืจ ืื ืืกืคืจืื, ื ืขืืจ ืืืืืื. ืกืขืจ ืืคืจืฅ. ืจืง ืืืืืชืื ืืขืืชื ืืกืคืจืืช ืืืื ืขื ืคื ืื". ืงืืข ืื "ืืชืืชื" ืขื ืฉื ื ืชืืืืจืื ืงืืกืืื ืืฉืืจื ืืขืืจืืช ืืืืฉื: ืขื ืชืืืืจื ืฉื ืื"ื ื"ืงืืฆื ืฉื ืืื" ืืช ืืืืื ืืคึธืจืึผืฉ ืืืืฆื ืืืฆืืฅ ืืืืคืืื ืฉื ืืช - ืฉืืข ืืฆืืชื ืืืืช ืืื ืกืช ("ืึทื ืึทืคึธืจืึผืฉ, ืขึตืฅ ืึท ืึธืึตืฉ, ืึดืชึผึฐืึทื ึผึตื ืึดืจึผึฐืืึนืชึธืึผ / โ ืึดื ืึทื ืืึน ืึทืกึตืชึถืจ ื ึถืคึถืฉ ืืึนืึถืึถืช") ืืขื ืชืืืืจื ืฉื ืืืืืืง ืืช ืืืืื ืืืงึตื ืืืืึตืฉ, ืืืชืขืืจืจ ืืขืช ืืืงืจ ืืืืื ืืืฉืื ืืืจืื ืืืืื ืื ืืืืืฉืื ืืช ืชืืืืื: "ืึทื - ืึทืืึนื ืึทืึนืงึถื, ืขึฒืืึผืึทืช ืึทืึนืจึถืฉ ]...[ / ืึทื - ืืึผื ืึผึฐืืึน ืึดืชึผึฐ ื ึทืขึตืจ ืึทืึตืืึถื ืงึธืจึทืึผึฐืชืึน,/ ืฉึถืจึธืึผึฐืึธื ืึดื - ืึทืึผึฐืึธื, ืึดืึทื ืจึทืขึฒื ึธื ึธื".
ืืืจืฅ , ื"ื ืืฉืื ืช"ืฉ (5.1.1940), ืจืืขืื , ืชื - ืืืื 1974 , ืขื' 119 โ 121 . ืขื ืืจืืืื ืฉื ืืืืจื ืืื - ืง ืืืื ืื, ืืขืืืกื ืืืจืื ืืคืจืืืงืก ืืจืขืืื ืืช ืืืกืืืจืืืกืืคืืื ืืืื - ืืืึผืช, ืืืืืืชืื ืฉื ืฉืืืงืกืคืืจ, ืจืื ืืคืจืง ืืฉืืืฉื - ืขืฉืจ.
ืฉืืจืื ืื ืืืื ืืื ื ืืกืคื ืืกืคืจ ื ืชื ืืืชืจืื, ืฉืืจืื 1931 โ 1935 , ืืขืจืืืช ืื ืื ืืืจืื, ืชื - ืืืื 1984 . ืืจืื ืื ืืคืืืื ืฉืืึผืืจ ืืืขื ืืืื ืืงืื: "ืืึน ืึธื ืึผึฐืึถืจึถืช ืึดืื ืึถื ืึผืก ืึดืึดืืืึนืก" (ืืคืืืื "ืืืจืื" ืืชืื ืชืื ืืช ืืก' 8 ืฉื ืชืืืจืื โืื ืื ืืโ, โืืืงืฉื ืืฉืืชโ ]ืืืืจื 14.9.1946 . (]
ืจืื ืืกืชื ืฉื ื ืชื ืื "ืืงืกืื ืฉื ืฉืืจืช ืืืชืจืื" ืฉืืกืคืจื ืืื ืืจืืชืืืก ืืฆื ืืจืืกืื ืืืฉืืจื ืืืืืจื ืืช (1966), ืขื' 63 โ 66 .
ืืขืื ืืคื ื ืฉืืชืืืจืจ ืืฉึนืืจืืช ื ืืจืืื, ืืื ืืชืืืจืจ ืืจืืื ืืืืื (ืืืคื), ืืืฉ ืขื ืืืฃ ืืื; ืืืฉืืึผ: "ืึทืึธื ืืึน ืึถืึผึฐืึทื ืึดืึดื ึผึฐืึนื ]...[ ืึผึฐืชึธืึผึฐืชึดื โ ืึทืึธืึดืื ืึดืกึผึฐืคึธืจ ืฉึผึฐืชึทืึดื" (ืฉืืคืืืื ื "ืฆืจืื ืืฆืืฆื ืคืขืืืื"). ืขื ืื ืืขืืจื ื ืคืจืืค' ืืืื ืืื.
ืจืื "ืฉืืืฉื ืฉืืจืื ืืค ืจืืืจ" (ืฉืืืืืืจ "ืฉืืจืื ืขื ืจืขืึผืช ืืจืื" ืืชืื ืืงืืืฅ ืขืืจ ืืืื ื). ืฉืืจ ืื ืืืืืจ ืืช ืืฉืืจ ืื'ืืจื ืืืกืื ืืงืืื "ืื ืืคืจืกืื" (ืจืืขื ื, ื, ืขื' 217-216): "ืึทืึดืืืึผ, ืึธืึดืื ืึผ ืึทื ืคึนื! ืึทืช ืึทืฉึดึผืืืจ, ืงืึนืึตืึฐ ืึธืขึดืืจึดื ืึธืื! / ืึทืึดื ืึธืึทื ืึธืืึนืช, ืขึทื ืึผึฐืืึนืช ืึทื ึผึถืึทื, ืึทืืคืึผ?/ ืึทืึดื ืึธืึทืข ืึดืืึท"ื ืขึทื ืคึผึฐืจึธืก ืึผึฐืึดืืจึดืืงึธื?" (ืืชืคืจืกื ืืจืืฉืื ื ืืืืจ ืฅ, ืืืื ื"ื ืืืืช ืชืจืฆ"ื ] 6.1.1936 [). ืืึทืฉืืึผ: ื "ื ืืจืงืืืืฅ, "ืื ืื ืื ืื ืืืจ ืฅ -ืืฉืจืื", ืื ืืชื ื, ืขื' ืจืื .
ืขื ืืจืืืจืื ืฉื ืืืชืจืื ืขื ืฉืืืืจื ืฉื ืืฉืคื ืืขืืจืืช ืืืืคืืื ืฉื ืืช ืืืื ืืฉืืจื "ืืงืจื ืขื ืืจื ืื", ืจืื ืืกืคืจื ืชึตืืช ืืืืจื ืืืืจืช: ืขื ืฉืืจื ืืืืืื ืฉื ื ืชื ืืืชืจืื , ืชื - ืืืื 2005 , ืขื' 151 โ 176 .
ืืชืืคืขืช ืืคืกืืื - ืงืืืฉ ืืืฆืืื ืชืืืคืืช ืืืฆืืจืช ืืืชืจืื ืืงืืฉืชื ืืชืืืืจืึผ ืคืจืง ืฉืื ืืกืคืจื ืขืื ืืืืจ ืื ืืืื (ืชื - ืืืื 1989), ืขื' 184 โ 207 . ืืคื ื ืชืืืืจื ืืกืคืจื ืื "ื ืชืืคืขื ืื ืื ื ืืืจื ืืื ืืืงืจ ืืืชืจืื. ืืื ืืืฉืืฉืื ืืช ืืืืื ื ืืืื ืื ืืช ืืชืืคืขื ืืื (ืืขืงืืืช ืชืืืืจืึผ ืืกืคืจื) ืืฉื "ืงืืืฉ" ืืืขืื ืืืืขืื, ืฉื ืจื ืืืชืจืื ืืืงื ืืช ืืกื ืืืื ืืืืึผืช ืืืชึตืจื ืฉื ืืืื ืืคืฉืื ืืืืฆืขืืช ืชืืืืืืช ืืืืืืฆืืื ืืืช ืฉืื ืืช, ืืฉื ืฉืืืืืืง ืืืงื ืืช ืืืืืชืื ืฉื ืืืื ืืคืฉืื ื"ืฉืืจื ืืขื" ืฉืื, ืฉืืืชื ืืื ื " ืืขืื ืฉืืจื - ืขื" ืืฉืืื ื ืืื ืคืกืืื - ืคืืืงืืืจ. ืืืฉ ืจืึธืื ืืืืืืื ืฉืืืชืจืื ืืฆืจ ืคืกืืื - ืงืืืฉ ืืืืืข ืืืืชืืืื. ืืืืืื ืืื ืจืช ืืื ืจืช (1961) ืืจืืฉื ืืืื ืืืกื, ืฉืืื ื ืืืื ืืื ืืืืข ืืืจ ืืขืืื ืืช "ืกึทืขึฒืจึทืช ืึทืึถืจึผึฐืึธืึดืื ืฉึถื ืึทืชึผึฐื ืึผืขึธื ืึทืคึผึฐืจืึนืึตืึธืจึดืืช ืึทืึผึฐืืึผืึดืืช" (ืขื' 66), ืืชืืื ื ืืฆืืืจื ืืืืคืื ื ืฉื ืืกืืืื ื ื"ืืฆืืืื ืืง" ืืืจืื, ืืืขื ืืง ืื ืคืจืฉื ืืช ืืฉืื: "ืึถื ืืึน ืคืึนืจึผึฐืึผึฐืจึถื, ืึถ ืืึผ ืคึผึฐืจืึนืึถืกึผึฐื ืึทื ึผึฐืึดื - ืจืึนืึทื ึผึฐืึดื! / ื ึถืึถื ืึธืจืึนืึทื ึผึฐืึดืืงึธื ืึทืฆึดืืึนื ึดืืกึผึฐืึดืืช ืฉึถื ืึผึฐืจึดืืืึนืช ืึผึฐืจึปืืึนืช / ืึผึฐืฉึถื ืขึฒืฆึตื ืชึผึฐืึธืจึดืื ืขึดื ืึทืึฒืจึตืฉึธื ืึธืชึถืึถื / ืึผึฐืขึดื ืคืึนืขึตื ืฉึถ ื ืึทืจึผึฐืึถืึธื ืขึทื ืชึผึฐืขืึผืืึนืช ืชึผึฐืจืึผืึธื" (ืฉื). ืืืืืจื ืืื ืขืืื ืืืชืจืื ืืืืืืฃ ืงืจืืฆืืช ืขืื ืืืจืื ืืืช ืขื ืืงืืจื, ืื ืืฆืืคื, ืืึธืืขื ืื - ื ืืื ืื ืขืื ืืืืจืื ืฉื ืืืื ืืืื ืืืื ืืืืื, ืฉืืื ืืจืืฉืืช ืืืื ืืขืฉืจืื ืืืืืึผ ืืืจ ืฉื ืืชื ืืขื ืืฆืืื ืืช, ืืืึธืืขื ืื ืืืืข ืืกืคืง ืืคืขืืื ืืฆืืคืื ืื ืชืืื ืืช "ืชืคืืืจื" ืื ืืชืงืชึทืงืืช ืืืืฉืืืืช ืืืืคืืื ืขื "ืฉึถืึฒืคึดืืึผ ืึทืงึดืืฅ' ืขึทืฆึผึฐืืึน ืึดืชึผึฐืึท ืึตืฉ ืึทืึทืื" (ืขื' 125).
ืืืจืืฆืช ืืฉื ืื ืืืื ืชื ืืฆืืื ื ืกืื ืื ืืืคืืื ืืื, ืฉืื ืืืฉื ืืืืื ืื ืืืงืจ ืืืชืจืื, ืืืื ืฉืืืืฉื ืืชืืืฃ ืฉื ืืืชืจืื ืืคืืืืจื ืืงืจืืื "ืึถืืึผืืื", ืฉืืืชื ืืืชืจืชื ืืชืืืจืชื ืืจืืฉืื ื ืืกืคืจื ืขืื ืืืืจ ืื ืืืื (ืชื - ืืืื 1989 , ืขื' 13 โ 14 ; 99 โ 104), ืืืื ืืื ื ืฉืชืืจื ืืืงืจ ืืืชืจืื ืืืืืงืืจืช ืืืชืจืื. ืืึถืืึผืืื ืืื ืคืืืืจืช ืืฉืื ืฉืืึผ ื ืงืฉืจืื ืื ืืื ืืืืคื ืฉืจืืจืืชื ืืคืกืืื - ืืืื ืืจืืืืื ืฉืืื ื ืืชืืืืื ืื ืืื ืื ืืืืื ื ืืืงืืืงืืช, ืืชืืืืจืืช, ืืกืื ืืืช ืื ืืืืืืช.
ืขืื ืืืืจ ืื ืืืื (ืฉืืจืช ืืืชืจืื ืืจืื ืืืืืจื ืืื), ืชื -ืืืื 1989 ; ืขื ืขืช ืืขื ืืชืจ (ืคืืืืืงื ืืคืืืืืืงื ืืืฆืืจืช ืืืชืจืื), ืคืคืืจืืก, ืชื - ืืืื 1999 ; ืชึตืืช ืืืืจื ืืืืจืช (ืขื ืฉืืจื ืืืืืื ืฉื ื ืชื ืืืชืจืื), ืืงืื"ื , ืชื - ืืืื 2005 ; ืึตืื ืืืื (ืืืชืจืื โ ืืืืืืื ืืืฉืืจืจ ืืืืื), ืกืคืจื ืืืงืื"ื, ืชื - ืืืื 2010 ; ืจืืฆื, ื ืืฆื (ืืืชืจืื ืืขืงืืืช ืืืจืืขื ืืืื), ืกืคืจื ืืืงืื"ื, ืชื - ืืืื 2015 ; ืืขืืจ ืืืืขืจ (ืืื ืืช ืืืืข ืืืฆืืจืช ืืืชืจืื), ืกืคืจื ืืืงืื"ื, ืชื - ืืืื 2017 . ืื ืืงืืฉืชื ืืืืชืจืื ืืืืฆืืช ืืกืคืจื ืืืืื ืืืจืฅ ืืืจืืืช (ืืืื ืืืกืืจืืช ืืืขืจื ืืืฆืืจืืช ืืืืืืง ืืืืชืจืื), ืืื ืืืฉื, ืจืขื ื ื 2016 , ืืขืจืืชื ืืืื ืขื ืคืจืืค' ืฆืื ืืื ืืช ืืกืคืจ ืืคืืืื ืืืืืจื ืืกืืืช ืืืฆืืจืช ืืืชืจืื , ืืจ - ืืืื, ืจืืช - ืื 1991 . ืืืืจืื ืขื ืืืชืจืื ืืืืืื ืื ืืืชืจ ืืืืฉื www.zivashamir.com