מב"ע       -  מחקרים בספרות עברית  -      פרופ' זיוה שמיר

Ma Bohème / Arthur Rimbaud Je m'en allais, les poings dans mes poches crevées Mon paletot aussi devenait idéal J'allais sous le ciel,...

Chanson d’automne Paul Verlaine Les sanglots longs Des violons De l'automne Blessent mon coeur D'une langueur Monotone. Tout suffocant Et...

Ophélie / Arthur Rimbaud Sur l'onde calme et noire où dorment les étoiles La blanche Ophélia flotte comme un grand lys, Flotte très...

Ziva Shamir (Tel-Aviv University, Department of Literature) – July 2006 Translated from Hebrew by Prof. Nitsa Ben-Ari In his exemplary...