מב"ע       -  מחקרים בספרות עברית  -      פרופ' זיוה שמיר

L’alchimie de la douleur Charles Baudelaire L'un t'éclaire avec son ardeur, L'autre en toi met son deuil, Nature! Ce qui dit à l'un:...

À une Dame créole Charles Baudelaire Au pays parfumé que le soleil caresse, J'ai connu, sous un dais d'arbres tout empourprés Et de...

La Cloche fêlée Charles Baudelaire II est amer et doux, pendant les nuits d'hiver, D'écouter, près du feu qui palpite et qui fume, Les...

La Pipe Charles Baudelaire Je suis la pipe d'un auteur; On voit, à contempler ma mine D'Abyssinienne ou de Cafrine, Que mon maître est un...

Le Mort joyeux Charles Baudelaire Dans une terre grasse et pleine d'escargots Je veux creuser moi-même une fosse profonde, Où je puisse à...

La Musique Charles Baudelaire La musique souvent me prend comme une mer! Vers ma pâle étoile, Sous un plafond de brume ou dans un vaste...

Une nuit que j'étais près d'une affreuse Juive Charles Baudelaire Une nuit que j'étais près d'une affreuse Juive, Comme au long d'un...

Sed non satiata Charles Baudelaire Bizarre déité, brune comme les nuits, Au parfum mélangé de musc et de havane, Oeuvre de quelque obi,...

Tu mettrais l'univers entier dans ta ruelle Charles Baudelaire Tu mettrais l'univers entier dans ta ruelle, Femme impure! L'ennui rend...

Don Juan aux enfers Charles Baudelaire Quand Don Juan descendit vers l'onde souterraine Et lorsqu'il eut donné son obole à Charon, Un...

Parfum exotique Charles Baudelaire Quand, les deux yeux fermés, en un soir chaud d'automne, Je respire l'odeur de ton sein chaleureux, Je...

Bohémiens en voyage Charles Baudelaire La tribu prophétique aux prunelles ardentes Hier s'est mise en route, emportant ses petits Sur son...

La Muse vénale Charles Baudelaire Ô muse de mon coeur, amante des palais, Auras-tu, quand Janvier lâchera ses Borées, Durant les noirs...

Le Guignon Charles Baudelaire Pour soulever un poids si lourd, Sisyphe, il faudrait ton courage! Bien qu'on ait du coeur à l'ouvrage,...

La Vie antérieure Charles Baudelaire J'ai longtemps habité sous de vastes portiques Que les soleils marins teignaient de mille feux, Et...

J'aime le souvenir de ces époques nues Charles Baudelaire J'aime le souvenir de ces époques nues, Dont Phoebus se plaisait à dorer les...

L'Idéal Charles Baudelaire Ce ne seront jamais ces beautés de vignettes, Produits avariés, nés d'un siècle vaurien, Ces pieds à...

Chant d'automne Charles Baudelaire I Bientôt nous plongerons dans les froides ténèbres; Adieu, vive clarté de nos étés trop courts!...

Le crépuscule du soir Charles Baudelaire Voici le soir charmant, ami du criminel ; Il vient comme un complice, à pas de loup ; le ciel Se...

La Fontaine de Sang Charles Baudelaire Il me semble parfois que mon sang coule à flots, Ainsi qu’une fontaine aux rythmiques sanglots. Je...