Category Archives: תרגומים

כוכב בהיר / ג'ון קיטס

Bright star   by John keats Bright star, would I were stedfast as thou art– Not in lone splendour hung aloft the night And watching, with eternal lids apart, Like nature's patient, sleepless Eremite,    The moving waters at their priestlike task … Continue reading

Posted in אנגלית, תרגומים | Leave a comment

אופליה / ארתור רמבו

Ophélie / Arthur Rimbaud   Sur l'onde calme et noire où dorment les étoiles La blanche Ophélia flotte comme un grand lys, Flotte très lentement, couchée en ses longs voiles… – On entend dans les bois lointains des hallalis. Voici … Continue reading

Posted in צרפתית, תרגומים | Leave a comment

שיר סתיו / פול ורלן

Les sanglots longs Des violons De l'automne Blessent mon coeur D'une langueur Monotone. Tout suffocant Et blême, quand Sonne l'heure. Je me souvien Des jours anciens, Et je pleure… Et je m'en vais Au vent mauvais Qui m'emporte De çà, … Continue reading

Posted in צרפתית, תרגומים | Leave a comment